Index: trunk/l10n-kde4/ca@valencia/messages/playground-edu/rkward__plots.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/ca@valencia/messages/playground-edu/rkward__plots.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/ca@valencia/messages/playground-edu/rkward__plots.po	(revision 1505856)
@@ -1,2286 +1,2295 @@
 # Translation of rkward__plots.po to Catalan (Valencian)
 # Copyright (C) 2015 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rkward__plots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-03 19:53+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <about name="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:5 rkward/plugins/plots.pluginmap:35
 #, kde-format
 msgid "Plots"
 msgstr "Gràfiques"
 
 #. i18n: ectx: <about shortinfo="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plugins for producing various plots. Part of the official RKWard distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot)
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:19 rkward/plugins/plots/barplot.js:45
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Barplot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:20
 #, kde-format
 msgid "Box Plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:21 rkward/plugins/plots/density_plot.js:39
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Density Plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:22
 #, kde-format
 msgid "Dotchart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:23
 #, kde-format
 msgid "ECDF Plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot)
 #. i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:24 rkward/plugins/plots/plot.js:17
 #: rkward/plugins/plots/plot.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Generic Plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram)
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:25 rkward/plugins/plots/histogram.js:19
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:27
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histograma"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:26
 #, kde-format
 msgid "Pareto Chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:27
 #, kde-format
 msgid "Piechart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <wizard label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:28 rkward/plugins/plots/scatterplot.js:46
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:17
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:102
 #, kde-format
 msgid "Scatterplot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix)
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:29
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.js:21
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Scatterplot Matrix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots)
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:30 rkward/plugins/plots/stem.js:7
 #, kde-format
 msgid "Stem-and-Leaf Plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stripchart)
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots.pluginmap:31 rkward/plugins/plots/stripchart_plot.js:22
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Stripchart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart)
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stripchart)
 #: rkward/plugins/plots/barplot.js:14 rkward/plugins/plots/density_plot.js:44
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.js:14 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:40
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.js:25 rkward/plugins/plots/histogram.js:19
 #: rkward/plugins/plots/pareto.js:37 rkward/plugins/plots/piechart.js:13
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:48 rkward/plugins/plots/stem.js:8
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.js:23
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot)
 #: rkward/plugins/plots/barplot.js:29
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid ""
 "barplot is a bit picky about attributes, so we need to convert to vector "
 "explicitly"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Creates a bar plot with vertical bars."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:7 rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose a matrix, vector or a factor to be plotted. Further options are "
 "available on the second tab."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tabulate data before plotting")
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:13 rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:14
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:13 rkward/plugins/plots/piechart.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "If your data needs to be tabulated / aggregated before plotting, check this "
 "option. Refer to <link href=\"rkward://component/one_var_tabulation\"/> for "
 "details on the dependent options."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Matrix, Vector or Factor")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable")
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:14 rkward/plugins/plots/piechart.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "If your data is already suitable for plotting, directly, specify it here. "
 "Otherwise, leave this empty, and check the \"Tabulate\" option, above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Limit number of groups")
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:17 rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:17
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:17 rkward/plugins/plots/piechart.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "If there are very many categories in your data, it may make sense to limit "
 "the amount of categories that will be displayed. Check this, if you want to "
 "set a limit. See Refer to <link href=\"rkward://component/limit_vector_length"
 "\"/> for details on the dependent options."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bar labels")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labeling")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labels")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Labels")
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:20 rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:18
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:20 rkward/plugins/plots/piechart.rkh:20
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Method for assigning labels to the plot. \"default\" means, the labels are "
 "chosen automatically. If no labels are available, this will generally print "
 "the values. The other options allow you to specify the labels as literal "
 "string, or as an R statement (e.g. if the names are stored in a different "
 "variable in the workspace)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Barplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Barplot Options")
 #: rkward/plugins/plots/barplot.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Since these settings are reused in further plugins, they are documented on a "
 "page of their own: See <link href=\"rkward://component/barplot_embed\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:33 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:36
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:28 rkward/plugins/plots/piechart.xml:41
 #: rkward/plugins/plots/plot.xml:12 rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:19
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:8
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Variables"
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Matrix, Vector or Factor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:39 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:42
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:34
 #, kde-format
 msgid "- or -"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Variables"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:41 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:44
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:36 rkward/plugins/plots/piechart.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Tabulate data before plotting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Variables"> <frame label="Tabulate data before plotting"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:42 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:45
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:37 rkward/plugins/plots/piechart.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Tabulation Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:50 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:52
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:46 rkward/plugins/plots/piechart.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Limit"
 msgstr "Límit"
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Limit"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Limit"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Limit"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Limit"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:51 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:53
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:47 rkward/plugins/plots/piechart.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Limit number of groups"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Limit"> <frame label="Limit number of groups"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:52 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:48 rkward/plugins/plots/piechart.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Limit Categories"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:56 rkward/plugins/plots/barplot.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Bar labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:58 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:53
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:60 rkward/plugins/plots/piechart.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Default labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:59 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:61 rkward/plugins/plots/piechart.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Custom labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <radio label="Bar labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Labeling"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <radio label="Labels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:60 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:55
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:62 rkward/plugins/plots/piechart.xml:64
 #, kde-format
 msgid "From R expression"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:62 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:57
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:64 rkward/plugins/plots/piechart.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Expression to use for labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Bar labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:63 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:58
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:65 rkward/plugins/plots/piechart.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Labels (separated by ';')"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:65 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:66
-#: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:40 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:68
-#: rkward/plugins/plots/piechart.xml:70 rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:31
+#: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:40
+#: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:68 rkward/plugins/plots/piechart.xml:70
+#: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:17
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:17 rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #. i18n: ectx: (Barplot) <dialog label="Barplot"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/barplot.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Barplot Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:30
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "split sample by grouping variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:32
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "adjust width and position of boxes to achieve dodging"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:40
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "convert single sample variables to list"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:50 rkward/plugins/plots/box_plot.js:52
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Boxplot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:50
 #, kde-format
 msgid "Outcome variable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:50
 #, kde-format
 msgid "Grouping variable(s)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:52 rkward/plugins/plots/box_plot.xml:33
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:30
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:25 rkward/plugins/plots/histogram.xml:29
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Variable(s)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:60
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "actual boxplot function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:64
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "Calculate geometric mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:67
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "Calculate harmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:70
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "Calculate the interquartile mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot)
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.js:78 rkward/plugins/plots/box_plot.js:80
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid ""
 "calculates the mean for all data and adds a point at the corresponding "
 "position"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Creates a box plot of one or more variables."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose numerical data to be plotted. Data can be organized in separate "
 "vectors, or in a single outcome variable and one or more grouping variables."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data format")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the format of your data. This can either be separate numerical "
-"vectors, or a single outcome variable split by one or more grouping variables."
+"vectors, or a single outcome variable split by one or more grouping "
+"variables."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "For separate variables mode: Select one or more numerical vectors."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Outcome variable:")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
-"For single(grouped) variable mode: Select one numerical vector as the outcome "
-"variable."
+"For single(grouped) variable mode: Select one numerical vector as the "
+"outcome variable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "For single(grouped) variable mode: Select one or more vectors by which to "
 "group the outcome variable. Group variables should have the same length as "
 "the outcome variable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dodged groups")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "For single(grouped) variable mode: Dodging boxes within one or more groups "
 "can be a nice option when the outcome is split by several group variables. "
 "This allows you to select, across how many group variables, boxes should be "
 "dodged (\"0\" for no dodging, \"1\" to dodge only the first group variable)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Box width")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "Allows to change the width of the boxes, relative to the entire plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "orientation")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:21
 #, kde-format
 msgid "Orientation of the plot: horizontal or vertical."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Notches")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:22
 #, kde-format
 msgid "Whether to draw notches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Outliers")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to draw outliers (if any). Outliers are draw as dots, if this option "
 "is checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show mean")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:24
 #, kde-format
 msgid "Whether to draw a mark indicating the mean."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Trim of arithmetic mean")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trim applies only to the arithmetic mean. By default trim is set to zero. It "
 "defines the fraction of observations to be trimmed from each end of a "
 "variable before the arithmetic mean is computed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "mean symbol")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:26
 #, kde-format
 msgid "If the mean is to be indicated: Symbol to use as mark."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of mean")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:27
 #, kde-format
 msgid ""
-"Use this option to select a specific type of mean. The arithmetic mean is the "
-"default. Others include the geometric mean, the harmonic mean and "
+"Use this option to select a specific type of mean. The arithmetic mean is "
+"the default. Others include the geometric mean, the harmonic mean and "
 "interquartile mean (IQM)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "show standard deviation")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:28
 #, kde-format
 msgid "Whether to draw a mark indicating the standard deviation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "standard deviation symbol (upper)")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the standard deviation is to be indicated: Symbol to use as mark for the "
 "upper sd."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "standard deviation symbol (lower)")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the standard deviation is to be indicated: Symbol to use as mark for the "
 "lower sd."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "size")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Size of mean / sd indicators. This option is only available, if at least one "
 "of mean or sd are to be drawn."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:32
 #, kde-format
 msgid ""
-"Color of mean / sd indicators. This option is only available, if at least one "
-"of mean or sd are to be drawn."
+"Color of mean / sd indicators. This option is only available, if at least "
+"one of mean or sd are to be drawn."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:33
 #, kde-format
 msgid "General plot Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Boxplot) <settings> <setting title="General plot Options"> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.rkh:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Since these settings are reused in further plugins, they are documented on a "
 "page of their own: See <link href=\"rkward://component/plot_options\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Data format"
 msgstr "Format de dades"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Separate variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <radio label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Single (grouped) variable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Variable(s):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Outcome variable:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Group variable(s):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Dodged groups"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Labels"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Labels"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:51 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:58
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:59 rkward/plugins/plots/piechart.xml:60
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <frame label="Labels"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Labeling"
 msgstr "Etiquetar"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Variable(s)"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Box width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:69
 #, kde-format
 msgid "orientation"
 msgstr "orientació"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="orientation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:70
 #, kde-format
 msgid "horizontal"
 msgstr "horitzontal"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <radio label="orientation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:71
 #, kde-format
 msgid "vertical"
 msgstr "vertical"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Draw Notches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Draw Outliers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:76
 #, kde-format
 msgid "Size and color of marks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Size and color of marks"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:77
 #, kde-format
 msgid "size"
 msgstr "mida"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Size and color of marks"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Theoretical Normal Distribution"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="General options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
-#: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:78 rkward/plugins/plots/density_plot.xml:87
+#: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:78
+#: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:87
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:43 rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:55
-#: rkward/plugins/plots/histogram.xml:48 rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:55
+#: rkward/plugins/plots/histogram.xml:48
+#: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Show mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:83
 #, kde-format
 msgid "mean symbol"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Type of mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Geometric mean"
 msgstr "Mitjana geomètrica"
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Harmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> [...] <radio label="Type of mean"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Interquartile mean (IQM)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="Show mean"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:91
 #, kde-format
 msgid "Trim of arithmetic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:94
 #, kde-format
 msgid "show standard deviation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="show standard deviation"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:95
 #, kde-format
 msgid "standard deviation symbol (upper)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <frame label="show standard deviation"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:96
 #, kde-format
 msgid "standard deviation symbol (lower)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Boxplot) <dialog label="Boxplot"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Axis/Title"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="Dot chart"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Title/Axis"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="Variables"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Plot Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Plot Options"> <embed label="...">
-#: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:98 rkward/plugins/plots/density_plot.xml:95
+#: rkward/plugins/plots/box_plot.xml:98
+#: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:95
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.xml:69 rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:63
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:52 rkward/plugins/plots/pareto.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:91 rkward/plugins/plots/plot.xml:18
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:51
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Plot Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.js:40
 #, kde-format
 msgid "Highest density regions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot)
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.js:45
 #, kde-format
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plot an estimated density curve. Highest density regions can be marked up."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a numeric vector to estimate density for. For further options, see "
 "below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "A numeric vector to estimate density for."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "type of plot")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Type of plot: Plain density curve, or density curve with highest density "
 "regions marked up. For the second option, only the gaussian smoothing kernel "
 "is available (see below)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Smoothing Kernel")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Smoothing kernel to use. See <link href=\"rkward://rhelp/density\"/> for "
 "details on the available kernels."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bandwidth")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Mode of choosing bandwidth. This is only applicable for gaussian smoothing "
 "kernels. This is the <i>bw</i> option of <link href=\"rkward://rhelp/density"
 "\">density()</link>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust Bandwidth")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust Bandwidth")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:21
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "Factor to adjust the bandwidth by."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Remove Missing Values")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:22
 #, kde-format
 msgid ""
-"Whether missing values should be removed. Otherwise missing values lead to an "
-"error during density estimation."
+"Whether missing values should be removed. Otherwise missing values lead to "
+"an error during density estimation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Resolution")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Resolution of the density estimation, i.e. the number of (equally spaced) "
 "points at which the density is estimated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add rug")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Add rug to plot")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:26
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "Should a rug be added to the plot?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ticksize")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:27
 #, kde-format
 msgid ""
-"Height of the rug ticks, where 1 corresponds to the height of the entire plot."
+"Height of the rug ticks, where 1 corresponds to the height of the entire "
+"plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line width of ticks")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:28
 #, kde-format
 msgid "Line width of the rug."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Side of Rug")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:29
 #, kde-format
 msgid "Should the rug be shown at the top or at the bottom of the plot?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:30
 #, kde-format
 msgid "Color to use for drawing the rug."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Density Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.rkh:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Further options regarding the look of the plot. See <link href=\"rkward://"
 "component/plot_options\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:34
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:29 rkward/plugins/plots/histogram.xml:33
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:12
 #, kde-format
 msgid "variable(s):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:43
 #, kde-format
 msgid "type of plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:44
 #, kde-format
 msgid "plot normal density"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <radio label="type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:45
 #, kde-format
 msgid "plot highest density regions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:47
 #, kde-format
 msgid "density estimation options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Smoothing Kernel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:51
 #, kde-format
 msgid "gaussian (default)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:52
 #, kde-format
 msgid "rectangular"
 msgstr "rectangular"
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:53
 #, kde-format
 msgid "triangular"
 msgstr "triangular"
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:54
 #, kde-format
 msgid "epanechnikov"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:55
 #, kde-format
 msgid "biweight"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:56
 #, kde-format
 msgid "cosine"
 msgstr "Cosinus"
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Smoothing Kernel"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:57
 #, kde-format
 msgid "optcosine"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="Bandwidth options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:59
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Amplada de banda"
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:60
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:53
 #, kde-format
 msgid "nrd0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:61
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:54
 #, kde-format
 msgid "nrd"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:62
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:55
 #, kde-format
 msgid "ucv"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:63
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:56
 #, kde-format
 msgid "bcv"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:64
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:57
 #, kde-format
 msgid "SJ-ste"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> [...] <dropdown label="Bandwidth"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:65
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:58
 #, kde-format
 msgid "SJ-dpi"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="Bandwidth options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:67
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:60
 #, kde-format
 msgid "Adjust Bandwidth"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="General options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:71
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Remove Missing Values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="density estimation options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolució"
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:79
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Rug"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Add rug"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:81
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Ticksize"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:82
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Line width of ticks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="Options"> <frame label="Rug"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:83
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Side of Rug"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:84
 #, kde-format
 msgid "Rug on Bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:85
 #, kde-format
 msgid "Rug on Top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Density Plot) <dialog label="Density Plot"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/density_plot.xml:93
 #, kde-format
 msgid "Axis/Title"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart)
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.js:25
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "dotchart() is somewhat picky about data type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.js:29 rkward/plugins/plots/pareto.js:10
 #: rkward/plugins/plots/piechart.js:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data is not numeric, but proceeding as requested.\\nDid you forget to check "
 "the tabulate option?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart)
 #. i18n: ectx: (Dot chart) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.js:39 rkward/plugins/plots/dotchart.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Dot chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Draw a dot chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Variable")
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "If your data is already suitable for plotting, directly, specify it here. "
 "Otherwise, leave this empty, and check the <i><label id=\"tabulate\"/></i> "
 "option, below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Dot chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/dotchart.rkh:22 rkward/plugins/plots/piechart.rkh:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Generic plot options. See <link href=\"rkward://component/plot_options\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function)
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.js:24
 #, kde-format
 msgid "Empirical Cumulative Distribution Function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function)
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.js:26
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr "Mínim"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function)
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.js:27
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Màxim"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Plot an empirical cumulative distribution function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a variable to plot an ECDF for. The theoretical normal distribution "
 "and a rug can be added to the plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:11
 #, kde-format
 msgid "The variable to plot the ECDF"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step function plot options")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Options to change the look of the ECDF plot itself. Refer to <link href="
 "\"rkward://component/plot_stepfun_options\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw Theoretical Normal Distribution")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Should a theoretical normal distribution curve be added to the plot?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Adjust to mean and sd of data")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should the normal distribution curve be adjusted to match the mean and "
 "standard deviation of the plotted data? If this is not set a normal curve "
 "with mean 0 and sd 1 is drawn."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Color of the theoretical normal distribution curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Side of Rug")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "Should the rug be added above or below the plot?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ticksize")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:20
 #, kde-format
 msgid "Height of the rug ticks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Line width of ticks")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:21
 #, kde-format
 msgid "Line width of the rug ticks"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:22
 #, kde-format
 msgid "Color of the rug"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Empirical Distribution Function) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.rkh:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Further generic plot options. Refer to <link href=\"rkward://component/"
 "plot_options\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Empirical Distribution Function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Step function options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Step function options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Step function plot options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="...">
-#: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:39 rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:70
+#: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:39
+#: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:70
 #, kde-format
 msgid "Further options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Theoretical Normal Distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Theoretical Normal Distribution"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Draw Theoretical Normal Distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Theoretical Normal Distribution"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Adjust to mean and sd of data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="Further options"> <frame label="Rug"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Add rug to plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Rug on bottom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> [...] <radio label="Side of Rug"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Rug on top"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Empirical Distribution Function) <dialog label="Empirical Distribution Function"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/ecdf_plot.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Title/Axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram)
 #: rkward/plugins/plots/histogram.js:21
 #, kde-format
 msgid "Density curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Plot a histogram."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:6
 #, kde-format
-msgid "Select a variable to plot a histogram. For available options, see below."
+msgid ""
+"Select a variable to plot a histogram. For available options, see below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:11
 #, kde-format
 msgid "The variable to plot the histogram for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Options concerning the calculation and look of the histogram. Refer to <link "
 "href=\"rkward://component/histogram_options\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Density curve")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should a density curve be plotted over the histogram? This option is only "
 "available, if the histogram is density scaled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Which color should the density line be drawn in?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Bandwidth")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "The smoothing bandwidth used to calculate the density estimate. See <link "
 "href=\"rkward://rhelp/density\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "Remove Missing Values")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Remove missing values? If not checked, missing values will cause an error."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Histogram) <settings> <setting> (refers to element labelled "resolution")
 #: rkward/plugins/plots/histogram.rkh:20
 #, kde-format
 msgid "Number of equally spaced points to estimate the density at."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Variable(s)"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Generic Plot Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Histogram Options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:40 rkward/plugins/plots/histogram.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Histogram Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Densitat"
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Plot Density curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:46
 #, kde-format
 msgid "General options"
 msgstr "Opcions generals"
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="General options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:49
 #, kde-format
 msgid "resolution"
 msgstr "resolució"
 
 #. i18n: ectx: (Histogram) <dialog label="Histogram"> <tab label="Density"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/histogram.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Bandwidth options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart)
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/pareto.js:35 rkward/plugins/plots/pareto.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Pareto chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Creates a pareto chart, and (optionally) prints the values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose a vector or a factor to be plotted. The frequency, cumulative "
 "frequency, percentage and cumulative percentage will be printed under the "
 "plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Raw vector to plot")
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
-"If your data is already contains defect counts or defect costs, or other data "
-"suitable for direct display in a pareto chart, specify it here. Otherwise, "
-"leave this empty, and check the \"Tabulate\" option, above."
+"If your data is already contains defect counts or defect costs, or other "
+"data suitable for direct display in a pareto chart, specify it here. "
+"Otherwise, leave this empty, and check the \"Tabulate\" option, above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print descriptives")
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to print the frequency, cumulative frequency, percentage and "
 "cumulative percentage below the plot in the output window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pareto chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/pareto.rkh:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Further options for the plot. Refer to <link href=\"rkward://component/"
 "plot_options\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Raw vector to plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pareto chart) <dialog label="Pareto chart"> <tab label="Variables"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/pareto.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Print descriptives"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.js:27
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orientació"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #: rkward/plugins/plots/piechart.js:29
 #, kde-format
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Sentit horari"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #: rkward/plugins/plots/piechart.js:31
 #, kde-format
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "Sentit antihorari"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart)
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.js:62 rkward/plugins/plots/piechart.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Pie chart"
 msgstr "Diagrama de sectors"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Draw a pie chart"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Draws a pie chart from numerical data, or from tabulated data. Further "
 "options are available on the second tab."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Colors")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:23
 #, kde-format
 msgid "Type of colors to use."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "clockwise")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:25
 #, kde-format
 msgid "Define if slices should be drawn clockwise or counter clockwise."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "Radius")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Radius of the pie. For long labels it may be necessary to make the pie "
 "smaller than the default."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "density")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density of shading lines (lines per inch). The default value of -1 means no "
 "shading lines are drawn."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "increment in density")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "The density of shading lines can be varied per pie slice. Set this to values "
 "other than 0 to get different densities of shading lines for each slice."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "angle")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Slope of shading lines, given as an angle in degrees (counter-clockwise). "
 "This option is only available, if shading lines are drawn, as controlled by "
 "the density options above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pie chart) <settings> <setting> (refers to element labelled "increment in angle")
 #: rkward/plugins/plots/piechart.rkh:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "The slope of shading lines can be varied per pie slice. Set this to values "
 "other than 0 to get different slopes of shading lines for each slice. This "
 "option is only available, if shading lines are drawn, as controlled by the "
 "density options above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Colors"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Default (pastel)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Escala de grisos"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <radio label="Colors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:75
 #, kde-format
 msgid "Rainbow colors"
 msgstr "Colors de l'arc de Sant Martí"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:79
 #, kde-format
 msgid "clockwise"
 msgstr "sentit horari"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:80
 #, kde-format
 msgid "Radius"
 msgstr "Radi"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:81
 #, kde-format
 msgid "Shading"
 msgstr "Ombreig"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:83
 #, kde-format
 msgid "density"
 msgstr "densitat"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:84
 #, kde-format
 msgid "increment in density"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:87
 #, kde-format
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
 #. i18n: ectx: (Pie chart) <dialog label="Pie chart"> <tab label="Options"> <frame label="Shading"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/piechart.xml:88
 #, kde-format
 msgid "increment in angle"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is an implementation of the standard (traditional S) graphics function "
 "<b>plot</b>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:6
 #, kde-format
-msgid "Choose the X and Y variables and customize the options to draw the plot."
+msgid ""
+"Choose the X and Y variables and customize the options to draw the plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: <b>plot</b> is a generic function. The type of plot you will actually "
 "get depends on the type of the input variables. For instance, for numeric "
 "vectors a scatterplot is produced (see below), while for data.frames as "
 "scatterplot matrix is plotted, etc. This is often useful to provide a "
 "meaningful visualization of the data, but does not allow for fine grained "
 "control."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "X variable")
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>x</i> argument. And it is required to draw any plot. In the "
 "simplest case of plotting variables of class type integer/numeric, when \"Y "
-"Variable\" is not provided, this is actually the y-coordinate and the indices "
-"of the plotting variable is taken as the x-coordinate. See R reference on "
-"'plot' for more details."
+"Variable\" is not provided, this is actually the y-coordinate and the "
+"indices of the plotting variable is taken as the x-coordinate. See R "
+"reference on 'plot' for more details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Y variable")
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>y</i> argument. Note that this is not always needed, and does "
 "not have an effect for some types of x variables."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Generic Plot) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/plots/plot.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Further generic plot options. Refer to <link href=\"rkward://component/"
 "plot_options\"/> for details. Note that some of these settings may not have "
 "an effect, depending on the type of plot actually produced."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/plot.xml:16
 #, kde-format
 msgid "X variable"
 msgstr "Variable X"
 
 #. i18n: ectx: (Generic Plot) <dialog label="Generic Plot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/plot.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Y variable"
 msgstr "Variable Y"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.js:22
 #, kde-format
 msgid "Unequal number of X and Y variables given"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.js:25
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "find range of X/Y values needed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.js:47
 #, kde-format
 msgid "X variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot)
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.js:48
 #, kde-format
 msgid "Y variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:24
 #, kde-format
 msgid "'X' variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:25
 #, kde-format
 msgid "'Y' variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:32
 #, kde-format
 msgid "General plot options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Points / lines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Points / lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Same type for all variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Points / lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Color"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Size"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Symbol"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:37
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:57
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:75
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:89
 #, kde-format
 msgid "Different for each variable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Type of all points/lines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Plot individual points "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Plot lines "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Plot points connected by lines (both)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Plot points overlaid by lines "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Plot vertical lines from points to the zero axis (high-density)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Step-function plots: the left edge defines the point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <dropdown label="Type of all points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Step-function plots: the right edge defines the point"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Vector of type specifiers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <radio label="Color"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Same color for all variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enter value - for diff.col. enter a vector -<br/> eg: c(1,2) or "
 "c('red','green')"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:64
 #, kde-format
 msgid " "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Size"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="Symbol"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:74
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:88
 #, kde-format
 msgid "Same for all variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:78
 #, kde-format
 msgid ""
-"A numerical value giving the amount by which plotting text and symbols should "
-"be scaled relative to the default."
+"A numerical value giving the amount by which plotting text and symbols "
+"should be scaled relative to the default."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:81
 #, kde-format
 msgid "Enter value - for diff.size. enter a vector -"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:87
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Símbol"
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:92
 #, kde-format
 msgid ""
-"Either an integer specifying a symbol or a single character to be used as the "
-"default in plotting points."
+"Either an integer specifying a symbol or a single character to be used as "
+"the default in plotting points."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot) <dialog label="Scatterplot"> <tab label="Further options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot.xml:95
 #, kde-format
 msgid "Enter value - for diff.symbol. enter a vector -"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scatterplot matrix plot produces scatterplot matrices with univariate "
 "displays down the diagonal."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose one or more objects to be plotted. Choose the diagonal plot and how "
 "the scatterplots should be plotted from the options tab."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a data matrix or a numeric data frame or more than one variables from "
 "a data matrix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Select which plot should be plotted in the diagonal among"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Density plot. See <link href=\"rkward://rhelp/density\"/>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Boxplot. See <link href=\"rkward://rhelp/boxplot\"/>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Histogram. See <link href=\"rkward://rhelp/histogram\"/>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "QQplot. See <link href=\"rkward://rhelp/qqplot\"/>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Diagonal panels")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "No plot. Do not plot anything in the diagonal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot points")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:22
 #, kde-format
 msgid "Select it if you want points to be plotted in scatterplots."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot smooth")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:23
 #, kde-format
 msgid "Select it if you want a lowess smooth to be plotted in scatterplots."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Scatterplot Matrix) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot data concentration ellipses")
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.rkh:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select it if you want data-concentration ellipses to be plotted in "
 "scatterplots. The ellipses are plotted at levels 0.5 and 0.9."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Diagonal panels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Density plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:22
 #, kde-format
 msgid "QQplot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <radio label="Diagonal panels"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:23
 #, kde-format
 msgid "No plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Plot smooth"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Scatterplot Matrix) <dialog label="Scatterplot Matrix"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/scatterplot_matrix.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Plot data concentration ellipses"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <summary>
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "This produces a stem-and-leaf plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <usage>
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the data to produce the stem-and-leaf plot. See <link href=\"rkward://"
 "rhelp/stem\"/>. For a more sophisticated stem-and-leaf plot refer to the "
 "<link href=\"http://cran.r-project.org/src/contrib/Descriptions/Rcmdr.html"
 "\">Rcmdr package</link>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable:")
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Select the data to be computed. The vectors need to be numeric."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot length (scale)")
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
-"This controls the length of the plot. A scale of 2 will make the plot roughly "
-"twice as long as the default."
+"This controls the length of the plot. A scale of 2 will make the plot "
+"roughly twice as long as the default."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot width")
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "This controls the width of the plot."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stem-and-Leaf Plots) <settings> <setting> (refers to element labelled "Tolerance")
 #: rkward/plugins/plots/stem.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "This defines the tolerance."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Stem-and-Leaf Plots"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Basic settings"
 msgstr "Arranjament bàsic"
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Basic settings"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:13
 #, kde-format
 msgid "variable:"
 msgstr "variable:"
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Plot length (scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Plot width"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stem-and-Leaf Plots) <dialog label="Stem-and-Leaf Plots"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stem.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerància"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Stripchart)
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.js:24
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Variable(s)"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:23
 #, kde-format
 msgid "variable"
 msgstr "variable"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Treatment of identical values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Overplot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Jitter"
 msgstr "Jitter:"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Treatment of identical values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Stack"
 msgstr "Pila"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Offset"
 msgstr "Desplaçament"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Orientation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #. i18n: ectx: (Stripchart) <dialog label="Stripchart"> <tab label="Options"> <radio label="Orientation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/stripchart_plot.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #. i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
 #: rkward/plugins/pluginmap_meta.inc:4
 #, kde-format
 msgctxt "Author name"
 msgid "RKWard Team"
 msgstr ""
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-devtools/ktechlab.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-devtools/ktechlab.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-devtools/ktechlab.po	(revision 1505856)
@@ -1,5639 +1,5638 @@
 # Translation of ktechlab.pot to German
 # This file is put in the public domain.
 #
 # Thomas Winkel <mail@thomas-winkel.de>, 2006.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-02 01:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Thomas Winkel"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "mail@thomas-winkel.de"
 
 #: microbe/main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "The Microbe Compiler"
 msgstr "Der Microbe-Compiler"
 
 #: microbe/main.cpp:57 src/flowcodeview.cpp:36 src/ktechlab.cpp:561
 #: src/textview.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Microbe"
 msgstr "Microbe"
 
 #: microbe/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "(C) 2004-2005, The KTechlab developers"
 msgstr "(C) 2004-2005, Die KTechlab-Entwickler"
 
 #: microbe/main.cpp:61 src/core/main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Daniel Clarke"
 msgstr "Daniel Clarke"
 
 #: microbe/main.cpp:62 src/core/main.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "David Saxton"
 msgstr "David Saxton"
 
 #: microbe/main.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Modified to add pic 16f877,16f627 and 16f628 by George John"
 msgstr ""
 
 #: microbe/main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Show source code lines in assembly output"
 msgstr "Quelltextzeilen in Assembler-Ausgabe anzeigen"
 
 #: microbe/main.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Do not attempt optimization of generated instructions."
 msgstr ""
 
 #: microbe/main.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Input filename"
 msgstr "Name der Eingabedatei"
 
 #: microbe/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Output filename"
 msgstr "Name der Ausgabedatei"
 
 #: microbe/microbe.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Could not open file '%1'\n"
 msgstr "Die Datei „'%1“ lässt sich nicht öffnen\n"
 
 #: microbe/microbe.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Unknown statement"
 msgstr "Unbekannter Anweisung"
 
 #: microbe/microbe.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Port '%1' is not supported by target PIC"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Pin identifier was not followed by '='"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Pin state can only be 'high' or 'low'"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Invalid token '%1'. Port identifier should be followed by '='"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Unexpected statement before '{'"
 msgstr "Unerwartete Anweisung vor „{“"
 
 #: microbe/microbe.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "Mismatched brackets in expression '%1'"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "Invalid '=' found in expression"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "Reserved keyword '%1' cannot be a variable name."
 msgstr ""
 "Da reservierte Schlüsselwort „%1“ kann nicht als Variablenname verwendet "
 "werden."
 
 #: microbe/microbe.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Nothing between operators"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Missing operator or space in operand"
 msgstr "Fehlender Operator oder Leerzeichen im Operand"
 
 #: microbe/microbe.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Unknown variable"
 msgstr "Unbekannte Variable"
 
 #: microbe/microbe.cpp:258
 #, kde-format
 msgid "Unknown variable '%1'"
 msgstr "Unbekannte Variable „%1“"
 
 #: microbe/microbe.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open Circuit file \"%1\""
 msgid "Could not open include file '%1'"
 msgstr "Schaltung \"%1\" konnte nicht geöffnet werden"
 
 #: microbe/microbe.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Division by zero"
 msgstr "Division durch Null"
 
 #: microbe/microbe.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Number too big"
 msgstr "Zahl zu groß"
 
 #: microbe/microbe.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Step can only be a constant expression"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Delay must be a positive constant value"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "'high' or 'low' expected after pin expression '%1'"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Comparison operator in '%1' is not recognized"
 msgstr "Der Vergleichs-Operator in „%1“ wurde nicht erkannt"
 
 #: microbe/microbe.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "Subroutine definition before end of program"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Interrupt routine definition before end of program"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Label expected"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Extra tokens at end of line"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Expected '%1'"
 msgstr "„%1“ erwartet"
 
 #: microbe/microbe.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Pin list expected"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Alias already defined"
 msgstr "Der Alias ist bereits definiert"
 
 #: microbe/microbe.cpp:303
 #, kde-format
 msgid "Interrupt type not supported by target PIC"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "Interrupt already defined"
 msgstr "Interrupt bereits definiert"
 
 #: microbe/microbe.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Variable '%1' is read only"
 msgstr "Die Variable „%1“ kann nur gelesen werden"
 
 #: microbe/microbe.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Variable '%1' is write only"
 msgstr "Die Variable „%1“ kann nur geschrieben werden"
 
 #: microbe/microbe.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "Invalid pin list size"
 msgstr ""
 
 #: microbe/microbe.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "Variable '%1' is already defined"
 msgstr "Variable „%1“ ist bereits definiert"
 
 #: microbe/microbe.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "'%1' is not a valid variable name"
 msgstr "„%1“ ist  kein gültiger Variablenname"
 
 #: microbe/microbe.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Variable expected"
 msgstr "Variable erwartet"
 
 #: microbe/microbe.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Name expected"
 msgstr "Name erwartet"
 
 #: microbe/optimizer.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Internal issue: Optimization has not finished in %1 iterations."
 msgstr ""
 
 #: src/circuitview.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Dump linear equations"
 msgstr ""
 
 #. i18n("0 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation0()), ac, "edit_orientation_0" );
 #. ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
 #: src/circuitview.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "0 Degrees"
 msgstr "0 Grad"
 
 #. i18n("90 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation90()), ac, "edit_orientation_90" );
 #. ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
 #: src/circuitview.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 Grad"
 
 #. i18n("180 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation180()), ac, "edit_orientation_180" );
 #. ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
 #: src/circuitview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "180 Degrees"
 msgstr "180 Grad"
 
 #. i18n("270 Degrees"), "", 0, circuitDocument, SLOT(setOrientation270()), ac, "edit_orientation_270" );
 #. ra->setExclusiveGroup("orientation"); // TODO test
 #: src/circuitview.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "270 Degrees"
 msgstr "270 Grad"
 
 #. i18n("Create Subcircuit"), "", 0, circuitDocument, SLOT(createSubcircuit()), ac, "circuit_create_subcircuit" );
 #: src/circuitview.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Create Subcircuit"
 msgstr "Teilschaltung erstellen"
 
 #. i18n("Rotate Clockwise"), "object-rotate-right", "]", circuitDocument, SLOT(rotateClockwise()), ac, "edit_rotate_cw" );
 #: src/circuitview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
 
 #. i18n("Rotate Counter-Clockwise"), "object-rotate-left", "[", circuitDocument, SLOT(rotateCounterClockwise()), ac, "edit_rotate_ccw" );
 #: src/circuitview.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Rotate Counter-Clockwise"
 msgstr "Gegen Uhrzeigersinn drehen"
 
 #. i18n("Flip Horizontally"), "", 0, circuitDocument, SLOT(flipHorizontally()), ac, "edit_flip_horizontally" );
 #: src/circuitview.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Horizontal spiegeln"
 
 #. i18n("Flip Vertically"), "", 0, circuitDocument, SLOT(flipVertically()), ac, "edit_flip_vertically" );
 #: src/circuitview.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Vertikal spiegeln"
 
 #: src/circuitview.cpp:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "Construct a circuit by dragging components from the Component selector from "
 "the left. Create the connections by dragging a wire from the component "
 "connectors.<br><br>The simulation is running by default, but can be paused "
 "and resumed from the Tools menu.<br><br>To delete a wire, select it with a "
 "select box, and hit delete.<br><br>To edit the attributes of a component, "
 "select it (making sure that no components of another type are also "
 "selected), and edit in the toolbar. More advanced properties can be edited "
 "using the item editor on the right.<br><br>Subcircuits can be created by "
 "connecting the components with an External Connection, selecting the desired "
 "components and clicking on \"Create Subcircuit\" in the right-click menu."
 msgstr ""
 
 #: src/circuitview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Simulation Initializing"
 msgstr "Simulation wird initialisiert"
 
 #: src/circuitview.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Simulation Running"
 msgstr "Simulation läuft"
 
 #: src/circuitview.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Simulation Paused"
 msgstr "Simulation angehalten"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MaxUndo), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:10
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of undo steps"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RestoreDocumentsOnStartup), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:14
 #, kde-format
 msgid "Restore Documents on Startup"
 msgstr "Dokumente nach dem Start wiederherstellen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RaiseItemSelectors), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Raise the &appropriate item selector on creating a new document"
 msgid "Raise appropriate Item Selector on document creation"
 msgstr ""
 "Öffne zuständiges &Bauteilfenster wenn ein neues Dokument erstellt wird"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RaiseMessagesLog), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Raise the &Messages log when compiling"
 msgid "Raise Messages Log on Compiling"
 msgstr "Öffne Fenster mit &Ausgabemeldungen beim Compilieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageBars), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Voltage Probe"
 msgid "Show Voltage Bars"
 msgstr "Spannungsmesser"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowVoltageColor), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:30
 #, kde-format
 msgid "Show Voltage as Color"
 msgstr "Spannung farbig anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AnimateWires), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Animate wires to show the current or power flow"
 msgid "Animate Wires (current or power)"
 msgstr "Stromfluss durch animierte Netze visualisieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (RefreshRate), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:38
 #, kde-format
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Aktualisierungsrate:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:42
 #, kde-format
 msgid "Color of grid lines"
 msgstr "Farbe der Gitterlinien"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:46
 #, kde-format
 msgid "Whether the grid should be shown."
 msgstr "Ob das Gitter angezeigt werden soll."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ReuseSameViewForOutput), group (General)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reuse the same output view for code generation"
 msgid "Whether the same output should be use for generation of code, etc"
 msgstr "B&enutze das gleiche Ausgabefenster für Codegenerierung"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentAsmName), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Instruction Name"
 msgid "Indentation of Instruction Names"
 msgstr "Befehl"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentAsmData), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Instruction Data"
 msgid "Indentation of Instruction Data"
 msgstr "Parameter"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentComment), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:65
 #, kde-format
 msgid "Indentation of Comments"
 msgstr "Einrückung für Kommentare"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentEqu), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:69
 #, kde-format
 msgid "Indentation of 'equ'"
 msgstr "Einrückung für „equ“"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IndentEquValue), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:73
 #, kde-format
 msgid "Indentation of 'equ' Value"
 msgstr "Einrückung des Werts  „equ“"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (AutoFormatMBOutput), group (AsmFormatter)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:77
 #, kde-format
 msgid "Automatically format Microbe output"
 msgstr "Microbe-Ausgabe automatisch formatieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicSymbolShapes), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Logic Symbol Shapes"
 msgstr "Logiksymbole"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicRisingTrigger), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:92
 #, kde-format
 msgid "Rising Trigger Threshold"
 msgstr "Einschaltschwelle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicFallingTrigger), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:96
 #, kde-format
 msgid "Falling Trigger Threshold"
 msgstr "Ausschaltschwelle"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicOutputHigh), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logic Output"
 msgid "Logic Output High"
 msgstr "Logischer Ausgang"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicOutputHighImpedance), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Low Output Impedance:"
 msgid "Logic Output High Impedance"
 msgstr "Ausgangswiderstand Low"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (LogicOutputLowImpedance), group (Logic)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Low Output Impedance:"
 msgid "Logic Output Low Impedance"
 msgstr "Ausgangswiderstand Low"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (HexFormat), group (Gpasm)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:115
 #, kde-format
 msgid "Hex Format"
 msgstr "Hex-Format"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (Radix), group (Gpasm)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Radix (-r):"
 msgid "Radix"
 msgstr "Zahlensystem (Basis) (-r)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GpasmWarningLevel), group (Gpasm)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning level (-w):"
 msgid "GpasmWarning Level"
 msgstr "Warnungsstufe (-w)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCase), group (Gpasm)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "Ignore Case"
 msgstr "Groß/Kleinschreibung ignorieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (DosFormat), group (Gpasm)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:148
 #, kde-format
 msgid "Dos Formatting"
 msgstr "Dos-Formatierung"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (MiscGpasmOptions), group (Gpasm)
 #. i18n: ectx: label, entry (MiscSDCCOptions), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:152 src/core/ktechlab.kcfg:299
 #, kde-format
 msgid "Other Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nostdlib), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:159
 #, kde-format
-#| msgid "Don't search in the standard librar&y directory (--nostdlib)"
 msgid "Do not search in the standard library directory"
 msgstr "Nicht im Standard-Bibliotheksordner suchen"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nostdinc), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't search in the standard include directory (--nostdinc)"
 msgid "Do not search in the standard include directory"
 msgstr "Nicht im standard include Ordner suchen (--nostdinc)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_less_pedantic), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:167
 #, kde-format
 msgid "Disable pedantic warnings"
 msgstr "Unkritische Warnungen ausblenden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_std_c89), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:171
 #, kde-format
 msgid "Strictly follow the C89 standard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_std_c99), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:175
 #, kde-format
 msgid "Strictly follow the C99 standard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_stack_auto), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:180
 #, kde-format
 msgid "Stack automatic variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_int_long_reent), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:184
 #, kde-format
 msgid "Integer libraries have been compiled as reentrant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_float_reent), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:188
 #, kde-format
 msgid "Floating point library has been compiled as reentrant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_fommit_frame_pointer), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:192
 #, kde-format
 msgid "Leave out the frame pointer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_xinit_opt), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:196
 #, kde-format
 msgid "Do not memcpy initialized data from code space to xdata space"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_all_callee_saves), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:200
 #, kde-format
 msgid "Callee will always save registers used"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nooverlay), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:205
 #, kde-format
 msgid "Do not overlay parameters and local variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nogcse), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:209
 #, kde-format
 msgid "Disable the GCSE optimization"
 msgstr "GCSE-Optimierung deaktivieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nolabelopt), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:213
 #, kde-format
 msgid "Do not optimize labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinvariant), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:217
 #, kde-format
 msgid "Disable optimization of invariants"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_noinduction), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:221
 #, kde-format
 msgid "Disable loop variable induction"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_no_peep), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:225
 #, kde-format
 msgid "Disable peep-hole optimization"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_noloopreverse), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:229
 #, kde-format
 msgid "Do not do loop reversal optimization"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_opt_code_size), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:233
 #, kde-format
 msgid "Optimize for compact code"
 msgstr "Für kompakten Code optimieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_opt_code_speed), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:237
 #, kde-format
 msgid "Optimize for fast code"
 msgstr "Für schnellen Code optimieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_peep_asm), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:241
 #, kde-format
 msgid "Pass inline assembler code through peep hole optimizer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nojtbound), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:245
 #, kde-format
 msgid "Do not generate boundary check for jump tables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_nodefaultlibs), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:250
 #, kde-format
 msgid "Do not use default libraries"
 msgstr "Keine Standardbibliotheken verwenden"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_pno_banksel), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:254
 #, kde-format
 msgid "Do not generate BANKSEL directives"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_pstack_model_large), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:258
 #, kde-format
 msgid "Use large stack model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_debug_xtra), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:262
 #, kde-format
 msgid "Show more debug info in assembly output"
 msgstr "Erweiterte Fehler-Informationen in Assemblerausgabe"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_denable_peeps), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:266
 #, kde-format
 msgid "Explicit enable of peepholes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_calltree), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:270
 #, kde-format
 msgid "Dump call tree in .calltree file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_fstack), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:274
 #, kde-format
 msgid "Enable stack optimizations"
 msgstr "Stack-Optimierungen aktivieren"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_goto), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:278
 #, kde-format
 msgid "Try to use conditional BRA instead of GOTO"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_cmp), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Try to optimize some compares (--optimize-cmp)"
 msgid "Try to optimize some compares"
 msgstr "Versuche Vergleiche zu optimieren (--optimize-cmp)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_optimize_df), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:286
 #, kde-format
 msgid "Thorough data flow analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_use_non_free), group (SDCC)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_use_non_free)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:290 src/gui/sdccoptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Search / include non-free licensed libraries and header files"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (SDCC_install_prefix), group (SDCC)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:294
 #, kde-format
 msgid "Location where SDCC in installed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PicProgrammerProgram), group (PicProgramming)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:306
 #, kde-format
 msgid "The application to use to program the PIC."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (PicProgrammerPort), group (PicProgramming)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:310
 #, kde-format
 msgid "The device (serial, parallel, etc...) used to program the PIC."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (gplink_link_shared), group (Gplink)
 #: src/core/ktechlab.kcfg:317
 #, kde-format
 msgid "Check this if SDCC uses shared libs for compiling (newer SDCC does so)"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "An IDE for microcontrollers and electronics"
 msgstr "Eine Entwicklungsumgebung für Mikrocontroller und Elektronik"
 
 #: src/core/main.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "KTechLab"
 msgstr "KTechLab"
 
 #: src/core/main.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "(C) 2003-2017, The KTechLab developers"
 msgstr "(C) 2003-2017, Die KTechlab-Entwickler"
 
 #: src/core/main.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Alan Grimes"
 msgstr "Alan Grimes"
 
 #: src/core/main.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Developer, Simulation"
 msgstr "Entwickler, Simulation"
 
 #: src/core/main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Zoltan Padrah"
 msgstr "Zoltan Padrah"
 
 #: src/core/main.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
 #: src/core/main.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Julian Bäume"
 msgstr "Julian Bäume"
 
 #: src/core/main.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Developer, KDE4 Port, GUI"
 msgstr "Entwickler, Portierung zu KDE$, GUI"
 
 #: src/core/main.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Juan De Vincenzo"
 msgstr "Juan De Vincenzo"
 
 #: src/core/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "KDE4 Port"
 msgstr "KDE4-Portierung"
 
 #: src/core/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Lawrence Shafer"
 msgstr "Lawrence Shafer"
 
 #: src/core/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Website, wiki and forum"
 msgstr "Webseite, Wiki und Forum"
 
 #: src/core/main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Jason Lucas"
 msgstr "Jason Lucas"
 
 #: src/core/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Keeping up the project during lack of developers"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Former developer, project founder, former maintainer"
 msgstr "Ehemaliger Entwickler, Projektgründer, ehemaliger Betreuer"
 
 #: src/core/main.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Former developer"
 msgstr "Ehemaliger Entwickler"
 
 #: src/core/main.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Couriousous"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "JK flip-flop, asynchronous preset/reset in the D flip-flop"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "John Myers"
 msgstr "John Myers"
 
 #: src/core/main.cpp:68 src/electronics/components/rotoswitch.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Rotary Switch"
 msgstr "Drehschalter"
 
 #: src/core/main.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Ali Akcaagac"
 msgstr "Ali Akcaagac"
 
 #: src/core/main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Glib friendliness"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "David Leggett"
 msgstr "David Leggett"
 
 #: src/core/main.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Former website hosting and feedback during early development"
 msgstr ""
 
 #: src/core/main.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Document to open."
 msgstr "Zu öffnendes Dokument."
 
 #: src/docmanager.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Could not open '%1'"
 msgstr "„%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/docmanager.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Untitled (Circuit %1)"
 msgstr "Unbenannt (Schaltung %1)"
 
 #: src/docmanager.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Untitled (Circuit)"
 msgstr "Unbenannt (Schaltung)"
 
 #: src/docmanager.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Untitled (FlowCode %1)"
 msgstr "Unbenannt (FlussCode %1)"
 
 #: src/docmanager.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Untitled (FlowCode)"
 msgstr "Unbenannt (FlussCode)"
 
 #: src/docmanager.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Untitled (Mechanics %1)"
 msgstr "Unbenannt (Konstruktion %1)"
 
 #: src/docmanager.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Untitled (Mechanics)"
 msgstr "Unbenannt (Konstruktion)"
 
 #: src/docmanager.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Untitled (%1)"
 msgstr "Unbenannt (%1)"
 
 #: src/docmanager.cpp:199 src/view.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Untitled"
 msgstr "Unbenannt"
 
 #: src/docmanager.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Could not open Circuit file \"%1\""
 msgstr "Schaltung „%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/docmanager.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Could not open FlowCode file \"%1\""
 msgstr "FlussCode-Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/docmanager.cpp:474
 #, kde-format
 msgid "Could not open Mechanics file \"%1\""
 msgstr "Konstruktionsdatei „%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/docmanager.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Could not open text file \"%1\""
 msgstr "Textdatei „%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/document.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Save Location"
 msgstr "Datei speichern"
 
 #: src/document.cpp:113 src/itemdocument.cpp:869
 #, kde-format
 msgid ""
 "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Eine Datei \"%1\" existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
 
 #: src/document.cpp:114 src/itemdocument.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Datei überschreiben?"
 
 #: src/document.cpp:138 src/ktechlab.cpp:1074
 #, kde-format
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
 #: src/document.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Discard"
 msgstr "Verwerfen"
 
 #: src/document.cpp:145
 #, kde-format
 msgid ""
 "The document '%1' has been modified.\n"
 "Do you want to save it?"
 msgstr ""
 "Das Dokument '%1' wurde geändert.\n"
 "Möchten Sie es speichern?"
 
 #: src/document.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Save Document?"
 msgstr "Dokument speichern?"
 
 #: src/drawparts/dpimage.cpp:151 src/drawparts/dpimage.cpp:172
 #: src/itemview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: src/drawparts/dpimage.cpp:152 src/drawparts/dpline.cpp:34
 #: src/drawparts/dpline.cpp:161 src/drawparts/dptext.cpp:36
 #: src/drawparts/solidshape.cpp:32 src/drawparts/solidshape.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Weitere"
 
 #: src/drawparts/dpimage.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Image File"
 msgstr "Bilddatei"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:33 src/drawparts/dpline.cpp:44 src/itemview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:47 src/drawparts/solidshape.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Line Color"
 msgstr "Linienfarbe"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:51 src/drawparts/solidshape.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Line Width"
 msgstr "Linienbreite"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:57 src/drawparts/solidshape.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Line Style"
 msgstr "Linientyp"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Cap Style"
 msgstr "Pfeilspitze"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:160 src/drawparts/dpline.cpp:170
 #: src/itemview.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Arrow"
 msgstr "Pfeil"
 
 #: src/drawparts/dpline.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Head angle"
 msgstr "Pfeilspitze"
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Canvas Text"
 msgstr ""
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:46 src/drawparts/dptext.cpp:49 src/itemview.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:53 src/drawparts/solidshape.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Display Background"
 msgstr "Hintergrund anzeigen"
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:58 src/drawparts/solidshape.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
 #: src/drawparts/dptext.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Frame Color"
 msgstr "Rahmenfarbe"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:207
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Solid"
 msgstr "Durchgehend"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:209 src/drawparts/drawpart.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:211 src/drawparts/drawpart.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Dash"
 msgstr "Gestrichelt"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:213 src/drawparts/drawpart.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Dot"
 msgstr "Gepunktet"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:215 src/drawparts/drawpart.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot"
 msgstr "Strich-Punkt"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:217 src/drawparts/drawpart.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Dash Dot Dot"
 msgstr "Strich-Punkt-Punkt"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Flat"
 msgstr "Flach"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:244 src/drawparts/drawpart.cpp:254
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: src/drawparts/drawpart.cpp:246 src/drawparts/drawpart.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Round"
 msgstr "Rund"
 
 #: src/drawparts/solidshape.cpp:31 src/drawparts/solidshape.cpp:42
 #: src/itemview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rechteck"
 
 #: src/drawparts/solidshape.cpp:150 src/drawparts/solidshape.cpp:160
 #: src/itemview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
 #: src/electronics/circuitdocument.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: src/electronics/circuitdocument.cpp:47
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:96 src/flowcodedocument.cpp:49
 #: src/flowcodedocument.cpp:178 src/flowcodedocument.cpp:200
 #: src/flowcodedocument.cpp:222 src/ktechlab.cpp:1252
 #: src/mechanics/mechanicsdocument.cpp:28 src/projectmanager.cpp:962
 #: src/textdocument.cpp:500 src/textdocument.cpp:540
 #, kde-format
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
 #. i18n("Circuit"), "application-x-circuit", 0, this, SLOT(slotFileNewCircuit()), ac, "newfile_circuit" ))->plug( p->menu() );
 #: src/electronics/circuitdocument.cpp:47 src/gui/newfiledlg.cpp:76
 #: src/ktechlab.cpp:535 src/ktechlab.cpp:1255
 #, kde-format
 msgid "Circuit"
 msgstr "Schaltung"
 
 #: src/electronics/circuitdocument.cpp:776
 #, kde-format
 msgid "No components were found in the selection."
 msgstr "Keine Bauelemente im ausgewählten Bereich."
 
 #: src/electronics/circuitdocument.cpp:783
 #, kde-format
 msgid "No External Connection components were found in the selection."
 msgstr "Keine externen Verbindungen im ausgewählten Bereich."
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Analog-Digital"
 msgstr "Analog-Digital"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:40
 #: src/electronics/components/addac.cpp:53
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:32
 #: src/electronics/components/demultiplexer.cpp:31
 #: src/electronics/components/ec555.cpp:32
 #: src/electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:48
 #: src/electronics/components/ecopamp.cpp:30
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:63
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:208
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:352
 #: src/electronics/components/fulladder.cpp:30
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:28
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:304
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:31
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:55
 #: src/electronics/components/ram.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Integrated Circuits"
 msgstr "Integrierte Schaltungen"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Digital-Analog"
 msgstr "Digital-Analog"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Number Bits"
 msgstr "Auflösung (Bit)"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Input Range"
 msgstr "Referenzspannung"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "ADC"
 msgstr "ADC"
 
 #: src/electronics/components/addac.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "DAC"
 msgstr "DAC"
 
 #: src/electronics/components/bidirled.cpp:31
 #: src/electronics/components/bidirled.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Bidirectional LED"
 msgstr "Bidirektional LED"
 
 #: src/electronics/components/bidirled.cpp:32
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:33
 #: src/electronics/components/ecsignallamp.cpp:37
 #: src/electronics/components/led.cpp:31
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:89
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:35
 #: src/electronics/components/meter.cpp:172
 #: src/electronics/components/meter.cpp:211
 #: src/electronics/components/meter.cpp:253
 #: src/electronics/components/probe.cpp:141
 #: src/electronics/components/probe.cpp:183
 #: src/electronics/components/probe.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Outputs"
 msgstr "Ausgänge"
 
 #: src/electronics/components/bidirled.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Color 1"
 msgstr "Farbe 1"
 
 #: src/electronics/components/bidirled.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Colour 2"
 msgstr "Farbe 2"
 
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:31
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Binary Counter"
 msgstr "Dualzähler"
 
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:57
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:29
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Trigger Edge"
 msgstr "Triggerflanke"
 
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:59
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:31
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Rising"
 msgstr "Steigend"
 
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:60
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:32
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Falling"
 msgstr "Fallend"
 
 #: src/electronics/components/binarycounter.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Bit Count"
 msgstr "Bitzahl"
 
 #: src/electronics/components/bussplitter.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Bus"
 msgstr "Bus"
 
 #: src/electronics/components/bussplitter.cpp:30
 #: src/electronics/components/externalconnection.cpp:27
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:37
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Connections"
 msgstr "Verbindungen"
 
 #: src/electronics/components/bussplitter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Bus Splitter"
 msgstr "Bus-Zugang"
 
 #: src/electronics/components/bussplitter.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
 #: src/electronics/components/capacitor.cpp:28
 #: src/electronics/components/capacitor.cpp:39 src/ktechlab.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Capacitor"
 msgstr "Kondensator"
 
 #: src/electronics/components/capacitor.cpp:29
 #: src/electronics/components/ecpotentiometer.cpp:31
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:28
 #: src/electronics/components/resistor.cpp:29
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:30
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:32
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:31
 #: src/electronics/components/voltageregulator.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Passive"
 msgstr "Diskret"
 
 #: src/electronics/components/capacitor.cpp:48
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Capacitance"
 msgstr "Kapazität"
 
 #: src/electronics/components/demultiplexer.cpp:30
 #: src/electronics/components/demultiplexer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Demultiplexer"
 msgstr "Demultiplexer"
 
 #: src/electronics/components/demultiplexer.cpp:46
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:46
 #: src/electronics/components/ram.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Address Size"
 msgstr "Addressgröße"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Gain"
 msgstr "Verstärkung"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "CCCS"
 msgstr "CCCS"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:137
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:187
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:236
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:285
 #: src/electronics/components/eccurrentsignal.cpp:31
 #: src/electronics/components/eccurrentsource.cpp:31
 #: src/electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:29
 #: src/electronics/components/ecground.cpp:29
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:35
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Sources"
 msgstr "Quellen"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Current Controlled Currrent Source"
 msgid "Current Controlled Current Source"
 msgstr "Stromgesteuerte Stromquelle"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "CCVS"
 msgstr "CCVS"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Current Controlled Voltage Source"
 msgstr "Stromgesteuerte Spannungsquelle"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "VCCS"
 msgstr "VCCS"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:245
 #, kde-format
 msgid "Voltage Controlled Current Source"
 msgstr "Spannungsgesteuerte Stromquelle"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "VCVS"
 msgstr "VCVS"
 
 #: src/electronics/components/dependentsource.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Voltage Controlled Voltage Source"
 msgstr "Spannungsgesteuerte Spannungsquelle"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:34
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:44 src/ktechlab.cpp:741
 #: src/ktechlab.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Inverter"
 msgstr "Invertierer"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:35
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:97
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:158
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:225
 #: src/electronics/components/ecclockinput.cpp:42
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:238
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:307
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:374
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:442
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:510
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:573
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Logic"
 msgstr "Logik"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:96
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Buffer"
 msgstr "Puffer"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:157
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Logic Input"
 msgstr "Logischer Eingang"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Use Toggle"
 msgstr "Schalter / Taster"
 
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:224
 #: src/electronics/components/discretelogic.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Logic Output"
 msgstr "Logischer Ausgang"
 
 #: src/electronics/components/ec555.cpp:31
 #: src/electronics/components/ec555.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "555"
 msgstr "555"
 
 #: src/electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "BCD to 7 Segment"
 msgstr "BDC -> 7 Segment"
 
 #: src/electronics/components/ecbcdto7segment.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "BCD to Seven Segment"
 msgstr "BCD nach Siebensegment"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "NPN"
 msgstr "NPN"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:37
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:49
 #: src/electronics/components/ecdiode.cpp:29
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:37
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:50
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:46
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:59
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:72
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Discrete"
 msgstr "Halbleiter"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "PNP"
 msgstr "PNP"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "NPN Transistor"
 msgstr "NPN Transistor"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "PNP Transistor"
 msgstr "PNP Transistor"
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:71
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Saturation Current"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:79
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Forward Coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:86
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Reverse Coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:93
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Forward Beta"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecbjt.cpp:100
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Reverse Beta"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecclockinput.cpp:41
 #: src/electronics/components/ecclockinput.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Clock Input"
 msgstr "Takt"
 
 #: src/electronics/components/ecclockinput.cpp:74 src/flowparts/pulse.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Low Time"
 msgstr "Low Dauer"
 
 #: src/electronics/components/ecclockinput.cpp:80 src/flowparts/pulse.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "High Time"
 msgstr "High Dauer"
 
 #: src/electronics/components/eccurrentsignal.cpp:30
 #: src/electronics/components/eccurrentsignal.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Current Signal"
 msgstr "Sinusstrom"
 
 #: src/electronics/components/eccurrentsignal.cpp:51
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
 #: src/electronics/components/eccurrentsignal.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Current Range"
 msgstr "Scheitelwert"
 
 #: src/electronics/components/eccurrentsource.cpp:30
 #: src/electronics/components/eccurrentsource.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Current Source"
 msgstr "Konstantstrom"
 
 #: src/electronics/components/eccurrentsource.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Current"
 msgstr "Strom"
 
 #: src/electronics/components/ecdiode.cpp:28
 #: src/electronics/components/ecdiode.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Diode"
 msgstr "Diode"
 
 #: src/electronics/components/ecdiode.cpp:58
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Emission Coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecdiode.cpp:65
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Breakdown Voltage"
 msgstr "Durchschlagspannung"
 
 #: src/electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:28
 #: src/electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Fixed Voltage"
 msgstr "Festspannung"
 
 #: src/electronics/components/ecfixedvoltage.cpp:49
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spannung"
 
 #: src/electronics/components/ecground.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Ground (0V)"
 msgstr "Masse (0V)"
 
 #: src/electronics/components/ecground.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Ground"
 msgstr "Masse"
 
 #. i18n("n JFET"),
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "n-JFET"
 msgstr "n-Jfet"
 
 #. i18n("p JFET"),
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "p-JFET"
 msgstr "p-Jfet"
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "N-Channel JFET"
 msgstr "N-Kanal Jfet"
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "P-Channel JFET"
 msgstr "P-Kanal Jfet"
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Threshold voltage"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Transcondutance"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Saturation current"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "PN emission coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecjfet.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Isr emission coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/eckeypad.cpp:28
 #: src/electronics/components/eckeypad.cpp:44 src/flowparts/keypad.cpp:27
 #: src/flowparts/keypad.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Keypad"
 msgstr "Tastenfeld"
 
 #: src/electronics/components/eckeypad.cpp:29
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:33
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:125
 #: src/electronics/components/rotoswitch.cpp:36
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:32
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:137
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:232
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Switches"
 msgstr "Schalter"
 
 #: src/electronics/components/eckeypad.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Use Toggles"
 msgstr "Betätige Schalter"
 
 #: src/electronics/components/eckeypad.cpp:51
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Spalten"
 
 #. i18n("n-e MOSFET"),
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "n-MOSFET"
 msgstr "n-Mosfet"
 
 #. i18n("p-e MOSFET"),
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "p-MOSFET"
 msgstr "p-Mosfet"
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "n-d MOSFET"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "p-d MOSFET"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "N-Channel Enhancement MOSFET"
 msgstr "N-Kanal Mosfet, selbstsperrend"
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "P-Channel Enhancement MOSFET"
 msgstr "P-Kanal Mosfet, selbstsperrend"
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "N-Channel Depletion MOSFET"
 msgstr "N-Kanal Mosfet, selbstleitend"
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "P-Channel Depletion MOSFET"
 msgstr "P-Kanal Mosfet, selbstleitend"
 
 #: src/electronics/components/ecmosfet.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "mosfet body/bulk pin"
 msgid "Body Pin"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecopamp.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Op Amp"
 msgstr "Operationsverstärker"
 
 #: src/electronics/components/ecopamp.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Operational Amplifier"
 msgstr "Operationsverstärker"
 
 #: src/electronics/components/ecpotentiometer.cpp:30
 #: src/electronics/components/ecpotentiometer.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Potentiometer"
 msgstr "Potentiometer"
 
 #: src/electronics/components/ecpotentiometer.cpp:54
 #: src/electronics/components/resistor.cpp:46
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:47
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Resistance"
 msgstr "Widerstand"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:32
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:28 src/gui/newpinmappingwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Seven Segment"
 msgstr "Siebensegmentanzeige"
 
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Seven Segment LED"
 msgstr "Siebensegmentanzeige"
 
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:48
 #: src/electronics/components/led.cpp:49
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:115
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:74
 #: src/electronics/components/probe.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:52
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:78
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguration"
 
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Common Cathode"
 msgstr "Gemeinsame Kathode"
 
 #: src/electronics/components/ecsevensegment.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Common Anode"
 msgstr "Gemeinsame Anode"
 
 #: src/electronics/components/ecsignallamp.cpp:36
 #: src/electronics/components/ecsignallamp.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Signal Lamp"
 msgstr "Signallampe"
 
 #: src/electronics/components/ecsubcircuit.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Subcircuit"
 msgstr "Teilschaltung"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:34
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Voltage Signal"
 msgstr "Sinusspannung"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Voltage Range"
 msgstr "Scheitelwert"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:72 src/gui/logicwidget.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgang"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Peak"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesignal.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "RAM"
 msgid "RMS"
 msgstr "RAM"
 
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:32
 #: src/electronics/components/ecvoltagesource.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Battery"
 msgstr "Konstantspannung"
 
 #: src/electronics/components/externalconnection.cpp:26
 #: src/electronics/components/externalconnection.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "External Connection"
 msgstr "Externe Verbindung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pNameLabel)
 #: src/electronics/components/externalconnection.cpp:40
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:29 src/gui/microsettingsdlg.cpp:310
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:277 src/gui/symbolviewer.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "D Flip-Flop"
 msgstr "D Flip-Flop"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "D-Type Flip-Flop"
 msgstr "D Flip-Flop"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "JK Flip-Flop"
 msgstr "JK Flip-Flop"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "JK-Type Flip-Flop"
 msgstr "JK Flip-Flop"
 
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:351
 #: src/electronics/components/flipflop.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "SR Flip-Flop"
 msgstr "SR Flip-Flop"
 
 #: src/electronics/components/fulladder.cpp:29
 #: src/electronics/components/fulladder.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Adder"
 msgstr "Addierer"
 
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:27
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Inductor"
 msgstr "Spule"
 
 #: src/electronics/components/inductor.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Inductance"
 msgstr "Induktivität"
 
 #: src/electronics/components/led.cpp:30 src/electronics/components/led.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "LED"
 msgstr "LED"
 
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:88
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Bar Graph Display"
 msgstr "Balkendiagramm"
 
 #: src/electronics/components/ledbargraphdisplay.cpp:109
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Rows"
 msgstr "Zeilen"
 
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:27
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Magnitude Comparator"
 msgstr "Komparator"
 
 #: src/electronics/components/magnitudecomparator.cpp:41
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Number Inputs"
 msgstr "Anzahl der Eingänge"
 
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:34
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Matrix Display"
 msgstr "Matrix-Anzeige"
 
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:80
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Row Cathode"
 msgstr "Reihenkathode"
 
 #: src/electronics/components/matrixdisplay.cpp:81
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Column Cathode"
 msgstr "Spaltenkathode"
 
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:303
 #: src/electronics/components/matrixdisplaydriver.cpp:314 src/ktechlab.cpp:754
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Matrix Display Driver"
 msgstr "Matrix Display Treiber"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Minimum Value"
 msgstr "Minimaler Wert"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Maximum Value"
 msgstr "Maximaler Wert"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Frequency Meter (TODO)"
 msgstr "Frequenzmessgerät (TODO)"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Frequency Meter"
 msgstr "Frequenzmessgerät"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:210
 #: src/electronics/components/meter.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Ammeter"
 msgstr "Amperemeter"
 
 #: src/electronics/components/meter.cpp:252
 #: src/electronics/components/meter.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Voltmeter"
 msgstr "Voltmeter"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:237
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "XNOR gate"
 msgstr "XNOR"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:306
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "XOR gate"
 msgstr "XOR"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:373
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "OR gate"
 msgstr "ODER"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "NOR gate"
 msgstr "NOR"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "NOR Gate"
 msgstr "NOR"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "NAND gate"
 msgstr "NAND"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "NAND Gate"
 msgstr "NAND"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:572
 #, kde-format
 msgid "AND gate"
 msgstr "UND"
 
 #: src/electronics/components/multiinputgate.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "AND Gate"
 msgstr "UND"
 
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:30
 #: src/electronics/components/multiplexer.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Multiplexer"
 msgstr "Multiplexer"
 
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:36
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Parallel Port"
 msgstr "Parallele Schnittstelle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:153
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:112
 #: src/flowparts/readport.cpp:44 src/flowparts/writeport.cpp:49
 #: src/gui/programmerwidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: src/electronics/components/parallelportcomponent.cpp:179
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Could not open port %1"
 msgstr "Port „%1“ lässt sich nicht öffnen"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "PIC Micro"
 msgstr "PIC Bezeichnung"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "<Enter location of PIC Program>"
 msgstr "<Quelle des PIC Programms angeben>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_typeCombo)
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:88
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Program"
 msgstr "Programm"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "All Supported Files"
 msgstr "Alle unterstützten Dateien"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Symbol File"
 msgstr "Symboldatei"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:93 src/flowcodedocument.cpp:200
 #: src/gui/newfiledlg.cpp:69 src/ktechlab.cpp:1253 src/textdocument.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Assembly Code"
 msgstr "Assemblercode"
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "The file \"%1\" does not exist."
 msgstr "Die Datei \"%1\" existiert nicht."
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "\"%1\" is not a valid PIC program.\n"
 "The file must exist, and the extension should be \".cod\", \".asm\", \"."
 "flowcode\", \".basic\", \".microbe\" or \".c\".\n"
 "\".hex\" is allowed, provided that there is a corresponding \".cod\" file."
 msgstr ""
 "\"%1\" ist kein gültiges PIC Programm.\n"
 "Die Datei muss existieren und mit \".cod\", \".asm\", \".flowcode\", \".basic"
 "\", \".microbe\" oder \".c\" enden.\n"
 "\".hex\" ist erlaubt, wenn eine korrespondierende \".cod\" Datei existiert."
 
 #: src/electronics/components/piccomponent.cpp:259
 #, kde-format
 msgid ""
 "(No\n"
 "program\n"
 "loaded)"
 msgstr ""
 "(Kein\n"
 "Programm\n"
 "geladen)"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Scaling"
 msgstr "Skalieren"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarithmisch"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Upper Absolute Value"
 msgstr "Oberer Grenzwert"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Lower Absolute Value"
 msgstr "Unterer Grenzwert"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:140
 #: src/electronics/components/probe.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Voltage Probe"
 msgstr "Spannungsmesser"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:182
 #: src/electronics/components/probe.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Current Probe"
 msgstr "Strommesser"
 
 #: src/electronics/components/probe.cpp:227
 #: src/electronics/components/probe.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Logic Probe"
 msgstr "Logiktester"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Push-to-Break"
 msgstr "Taster (Öffner)"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Push to Break"
 msgstr "Taster (Öffner)"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:48
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:140
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:48
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:152
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:248
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Button Text"
 msgstr "Knopftext"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Bounce"
 msgstr "Prellen"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Bounce Period"
 msgstr "Prellperiode"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Push-to-Make"
 msgstr "Taster (Schließer)"
 
 #: src/electronics/components/pushswitch.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Push to Make"
 msgstr "Taster (Schließer)"
 
 #: src/electronics/components/ram.cpp:28 src/electronics/components/ram.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
 #: src/electronics/components/ram.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Word Size"
 msgstr "Wortgröße"
 
 #: src/electronics/components/resistor.cpp:28
 #: src/electronics/components/resistor.cpp:38
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Resistor"
 msgstr "Widerstand"
 
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:29
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Resistor DIP"
 msgstr "Widerstand DIP"
 
 #: src/electronics/components/resistordip.cpp:53 src/flowparts/count.cpp:27
 #: src/flowparts/count.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
 #: src/electronics/components/rotoswitch.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Rotary"
 msgstr "Drehschalter"
 
 #: src/electronics/components/rotoswitch.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Number of Positions"
 msgstr "Anzahl der Positionen"
 
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:36
 #: src/electronics/components/serialportcomponent.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Serial Port"
 msgstr "Serielle Schnittstelle"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "DPDT"
 msgstr "Wechselschalter (zweipolig)"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "DPDT Toggle"
 msgstr "Zweipoliger Wechselschalter"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "DPST"
 msgstr "Schalter (zweipolig)"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "DPST Toggle"
 msgstr "Zweipoliger Schalter"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:231
 #, kde-format
 msgid "SPDT"
 msgstr "Wechselschalter"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "SPDT Toggle"
 msgstr "Wechselschalter"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "SPST"
 msgstr "Schalter"
 
 #: src/electronics/components/toggleswitch.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "SPST Toggle"
 msgstr "Schalter"
 
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:31
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Variable Capacitor"
 msgstr "Drehkondensator"
 
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:75
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #: src/electronics/components/variablecapacitor.cpp:82
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
 #: src/electronics/components/variableresistor.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Variable Resistor"
 msgstr "Potentiometer"
 
 #: src/electronics/components/voltageregulator.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Voltage Regulator"
 msgstr "Spannungsregler"
 
 #: src/electronics/components/voltageregulator.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Voltage Out"
 msgstr "Ausgangsspannung"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "The cod file \"%1\" was not found."
 msgstr "Die cod Datei \"%1\" wurde nicht gefunden."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "File Not Found"
 msgstr "Datei nicht gefunden"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "The processor for cod file \"%1\" is unrecognized."
 msgstr "Der Prozessor für cod Datei \"%1\" ist unbekannt."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Unrecognized Processor"
 msgstr "Unbekannter Prozessor"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "The file name \"%1\" is too long."
 msgstr "Der Dateiname \"%1\" ist zu lang."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Filename Too Long"
 msgstr "Dateiname zu lang"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "The lst file associated with the cod file \"%1\" was not found."
 msgstr ""
 "Die mit der cod Datei \"%1\" verknüpfte lst Datei wurde nicht gefunden."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "LST File Not Found"
 msgstr "LST Datei nicht gefunden"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "The cod file \"%1\" is bad."
 msgstr "Die cod Datei \"%1\" ist ungültig."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Bad File"
 msgstr "Ungültige Datei"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "The cod file \"%1\" could not be read from."
 msgstr "Von der cod Datei \"%1\" konnte nicht gelesen werden."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Unreadable File"
 msgstr "Unlesbare Datei"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An error occured with the cod file \"%1\"."
 msgid "An error occurred with the cod file \"%1\"."
 msgstr "Bei der cod Datei \"%1\" ist ein Fehler aufgetreten."
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Generic"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:864 src/projectmanager.cpp:914
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "SFR"
 msgstr "SFR"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:870 src/textdocument.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "Haltepunkt"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:873
 #, kde-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ungültig"
 
 #: src/electronics/gpsimprocessor.cpp:876
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
 #: src/electronics/subcircuits.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Subcircuits"
 msgstr "Teilschaltungen"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Microbe Code Output"
 msgstr "Microbe Code Ausgabe"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:198 src/textdocument.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Assembly Code Output"
 msgstr "Assemblercode Ausgabe"
 
 #: src/flowcodedocument.cpp:220 src/textdocument.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Hex Code Output"
 msgstr "HEX-Code Ausgabe"
 
 #. i18n("Convert to..."), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
 #: src/flowcodeview.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Convert to..."
 msgstr "Umwandeln in ..."
 
 #. i18n("Convert to"), "fork", 0, 0, 0, ac, "program_convert" );
 #: src/flowcodeview.cpp:35 src/textview.cpp:60 src/textview.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Convert To"
 msgstr "Umwandeln in"
 
 #. i18n("Assembly"), "source", 0, this, SLOT(slotFileNewAssembly()), ac, "newfile_asm" ))->plug( p->menu() );
 #: src/flowcodeview.cpp:37 src/ktechlab.cpp:519 src/textview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Assembly"
 msgstr "Assembler"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:38 src/textview.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Hex"
 msgstr "Hex"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:39 src/textview.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "PIC (upload)"
 msgstr "PIC (hochladen)"
 
 #: src/flowcodeview.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Construct a FlowCode document by dragging FlowParts from the list on the "
 "left. All FlowCharts require an initial \"Start\" part, of which there can "
 "only be one.<br><br>Some FlowParts, such as Subroutines, act as a container "
 "element for other FlowParts. Drag the items in or out of a container as "
 "appropriate. The container that will become the parent of the part being "
 "dragged is indicated by being selected.<br><br>Note that connections cannot "
 "be made between FlowParts in different containers, or at different levels."
 msgstr ""
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:27 src/flowparts/callsub.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Sub Call"
 msgstr "Funktionsaufruf"
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:28 src/flowparts/embed.cpp:28
 #: src/flowparts/end.cpp:28 src/flowparts/interrupt.cpp:28
 #: src/flowparts/start.cpp:28 src/flowparts/sub.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Common"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:43 src/flowparts/sub.cpp:27
 #: src/flowparts/sub.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Subroutine"
 msgstr "Unterprogramm"
 
 #: src/flowparts/callsub.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Call %1"
 msgstr "Call %1"
 
 #: src/flowparts/count.cpp:28 src/flowparts/delay.cpp:28
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:28 src/flowparts/keypad.cpp:28
 #: src/flowparts/pulse.cpp:27 src/flowparts/sevenseg.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funktionen"
 
 #: src/flowparts/count.cpp:45 src/flowparts/inputbutton.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Trigger"
 msgstr "Trigger"
 
 #: src/flowparts/count.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Count %1 for %2 sec"
 msgstr "Zähle %1 für %2 sec"
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:27 src/flowparts/delay.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Pause Length"
 msgstr "Pausendauer"
 
 #: src/flowparts/delay.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Delay for %1 sec"
 msgstr "Verzögerung für %1 sec"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:27 src/flowparts/embed.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Embed"
 msgstr "Embedded Code"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Code"
 msgstr "Code"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "// Embedded code:"
 msgstr "// Embedded Code"
 
 #: src/flowparts/embed.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1: %2..."
 msgstr "%1: %2..."
 
 #: src/flowparts/end.cpp:27 src/flowparts/end.cpp:37 src/flowparts/end.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "For"
 msgstr "For"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:28 src/flowparts/repeat.cpp:28
 #: src/flowparts/while.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Loops"
 msgstr "Schleifen"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "For Loop"
 msgstr "For Schleife"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, variables)
 #: src/flowparts/forloop.cpp:44 src/flowparts/keypad.cpp:45
 #: src/flowparts/readport.cpp:49 src/flowparts/repeat.cpp:43
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:47 src/flowparts/unary.cpp:44
 #: src/flowparts/varassignment.cpp:43 src/flowparts/varcomparison.cpp:44
 #: src/flowparts/while.cpp:43 src/flowparts/writeport.cpp:44
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Initial Value"
 msgstr "Startwert"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "for x = 1 to"
 msgid "to"
 msgstr "Anhalten"
 
 #: src/flowparts/forloop.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "End Value"
 msgstr "Endwert"
 
 #. i18n("Step"), "debug-step-instruction", Qt::CTRL|Qt::ALT|Qt::Key_Right, textDocument, SLOT(debugStep()), ac, "debug_step" );
 #: src/flowparts/forloop.cpp:59 src/textview.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Step"
 msgstr "In Funktion"
 
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:27 src/flowparts/inputbutton.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "InputButton"
 msgstr "Eingangsknopf"
 
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:50 src/flowparts/pulse.cpp:58
 #: src/flowparts/setpin.cpp:51 src/flowparts/testpin.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Pin"
 msgstr "Pin"
 
 #: src/flowparts/inputbutton.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Continue on %1 %2"
 msgstr "Weiter mit %1 %2"
 
 #. i18n("Interrupt"), "media-playback-pause", 0, textDocument, SLOT(debugInterrupt()), ac, "debug_interrupt" );
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:27 src/flowparts/interrupt.cpp:37
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:47 src/textview.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Interrupt"
 msgstr "Unterbrechen"
 
 #: src/flowparts/interrupt.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Interrupt %1"
 msgstr "Interrupt %1"
 
 #: src/flowparts/keypad.cpp:48 src/flowparts/sevenseg.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Pin map"
 msgstr "Pinbelegung"
 
 #: src/flowparts/keypad.cpp:57 src/flowparts/readport.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Read %1 to %2"
 msgstr "Lese %1 nach %2"
 
 #: src/flowparts/pinmapping.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Pin Map Editor"
 msgstr "Pinzuordnungseditor"
 
 #: src/flowparts/pulse.cpp:26 src/flowparts/pulse.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Pulse"
 msgstr "Puls"
 
 #: src/flowparts/pulse.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
 #: src/flowparts/pulse.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Pulse %1 for %2 sec"
 msgstr "Puls %1 für %2 sec"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:27 src/flowparts/readport.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Read from Port"
 msgstr "Von Port lesen"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:28 src/flowparts/setpin.cpp:31
 #: src/flowparts/testpin.cpp:28 src/flowparts/writeport.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "I\\/O"
 msgstr "I\\/O"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Read"
 msgstr "Lesen"
 
 #: src/flowparts/readport.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "read from port to x"
 msgid "to"
 msgstr "Anhalten"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:27 src/flowparts/repeat.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Repeat"
 msgstr "Wiederholen"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:48 src/flowparts/unary.cpp:47
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:51 src/flowparts/while.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Operation"
 msgstr "Operation"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, variables)
 #: src/flowparts/repeat.cpp:54 src/flowparts/varassignment.cpp:48
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:55 src/flowparts/while.cpp:54
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:43 src/gui/microsettingswidget.ui:94
 #: src/gui/symbolviewer.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
 #: src/flowparts/repeat.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "repeat until %1 %2 %3"
 msgstr "Wiederholen bis %1 %2 %3"
 
 #: src/flowparts/setpin.cpp:30 src/flowparts/setpin.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set Pin State"
 msgstr "Setze Pin Status"
 
 #: src/flowparts/setpin.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #: src/flowparts/setpin.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Set %1 %2"
 msgstr "Setze %1 %2"
 
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "SevenSeg"
 msgstr "Siebensegmentanzeige"
 
 #: src/flowparts/sevenseg.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Display %1 on %2"
 msgstr "Zeige %1 auf %2"
 
 #: src/flowparts/start.cpp:27 src/flowparts/start.cpp:37
 #: src/flowparts/start.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 #: src/flowparts/sub.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Sub"
 msgstr "Unterprogramm"
 
 #: src/flowparts/testpin.cpp:27 src/flowparts/testpin.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Test Pin State"
 msgstr "Pin-Status prüfen"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:27 src/flowparts/unary.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Unary"
 msgstr "Monadisch"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:28 src/flowparts/varassignment.cpp:28
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Variables"
 msgstr "Variablen"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Rotate Left"
 msgstr "Gegen Uhrzeigersinn drehen"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Rotate Right"
 msgstr "Im Uhrzeigersinn drehen"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Increment"
 msgstr "Erhöhen"
 
 #: src/flowparts/unary.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Decrement"
 msgstr "Verringern"
 
 #: src/flowparts/varassignment.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Assignment"
 msgstr "Zuordnung"
 
 #: src/flowparts/varassignment.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Variable Assignment"
 msgstr "Variablenzuordnung"
 
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Comparison"
 msgstr "Vergleich"
 
 #: src/flowparts/varcomparison.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Variable Comparison"
 msgstr "Variablenvergleich"
 
 #: src/flowparts/while.cpp:27 src/flowparts/while.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "While"
 msgstr "While"
 
 #: src/flowparts/while.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "while %1 %2 %3"
 msgstr "while %1 %2 %3"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:27 src/flowparts/writeport.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Write to Port"
 msgstr "Schreibe auf Port"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Write"
 msgstr "Schreibe"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Stop"
 msgctxt "write to port"
 msgid "to"
 msgstr "Anhalten"
 
 #: src/flowparts/writeport.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Write %1 to %2"
 msgstr "Schreibe %1 auf %2"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, AsmFormattingWidget)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The values control the indentation from the left margin of the various types "
 "of assembly code."
 msgstr ""
 "Mit diesen Werten wird die Quelltext-Einrückung vom linken Rand für "
 "verschiedene Assemblertypen eingestellt."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox64)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Output Code Indentation"
 msgstr "Quelltext-Einrückung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "'equ' Value"
 msgstr "'equ' Wert"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Instruction Data"
 msgstr "Parameter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:68
 #, kde-format
 msgid "'equ'"
 msgstr "'equ'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Instruction Name"
 msgstr "Befehl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFormatMBOutput)
 #: src/gui/asmformattingwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "&Automatically format Microbe output"
 msgstr "Microbe-Ausgabe &automatisch formatieren"
 
 #: src/gui/colorcombo.cpp:125 src/gui/colorcombo.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Custom..."
 msgstr "Anpassen..."
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:71
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides context-sensitive help relevant to the current editing being "
 "performed."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:246 src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<h2>No Item Selected</h2>"
 msgid "No Item Selected"
 msgstr "<h2>Kein Objekt selektiert</h2>"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:257 src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<h2>Multiple Items</h2>"
 msgid "Multiple Items"
 msgstr "<h2>Mehrere Objekte</h2>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBtn)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pResetButton)
 #: src/gui/contexthelp.cpp:345 src/gui/contexthelp.cpp:346
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:173 src/gui/oscilloscopewidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Rücksetzen"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Reset item help to last saved changes?"
 msgstr "Zuletzt gesicherten Zustand wiederherstellen?"
 
 #: src/gui/contexthelp.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Cannot save item description."
 msgstr "Objektbeschreibung kann nicht gespeichert werden."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pEditButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pChangeDescriptionsDirectory)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Context Help Directory"
 msgstr "Ordner für Kontexthilfe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pChangeDescriptionsDirectory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pResetButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:141 src/gui/contexthelpwidget.ui:176
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pSaveButton)
 #: src/gui/contexthelpwidget.ui:183
 #, kde-format
 msgid "S&ave"
 msgstr "&Speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Subproject Details"
 msgstr "Teilprojekt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Target File:"
 msgstr "Zieldatei:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:48 src/gui/newpinmappingwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_typeCombo)
 #: src/gui/createsubprojectwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliothek"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReuseSameViewForOutput)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Reuse the same output view for code generation"
 msgstr "B&enutze das gleiche Ausgabefenster für Codegenerierung"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:52
 #, kde-format
 msgid "The grid color in the work area."
 msgstr "Die Rasterfarbe im Arbeitsfenster"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Grid Colour"
 msgstr "Rasterfarbe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:62
 #, kde-format
 msgid "Show &grid:"
 msgstr "&Raster anzeigen:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum undo steps for work area. This does not apply to text documents - "
 "that is configurable separately under Configure Editor."
 msgstr ""
 "Anzahl der widerrufbaren Arbeitsschritte. Dies betrifft nicht den Textedior, "
 "dieser wird separat unter \"Editor einrichten\" konfiguriert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Maximum undo steps for work area:"
 msgstr "Anzahl der widerrufbaren Arbeitsschritte"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVoltageBars)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Show voltage bars &on electronic components"
 msgstr "&Spannungsanzeigen an elektronischen Bauelementen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVoltageColor)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Color the wires to match the voltage"
 msgstr "Spannung durch farbige Netze visualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateWires)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Animate wires to show the current or power flow"
 msgstr "Stromfluss durch animierte Netze visualisieren"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox21)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Display Refresh Rate"
 msgstr "Aktualisierungsrate der Anzeige"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Refresh rate:"
 msgstr "Aktualisierungsrate:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshRateLabel)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Medium (50 FPS)"
 msgstr "Mittel (50 fps)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the number of times per second that the work area view is updated; a "
 "compromise between CPU usage and smoothness of display."
 msgstr ""
 "Anzahl der Aktualisierungen der Arbeitsfläche pro Sekunde, ein Kompromiss "
 "zwischen CPU Auslastung und Anzeigekomfort"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Convenience"
 msgstr "Komfort"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreDocumentsOnStartup)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Restore opened doc&uments on startup"
 msgstr "Geöffnete &Dokumente nach dem Start wiederherstellen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RaiseItemSelectors)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:215
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raise the &appropriate item selector on creating a new document"
 msgstr ""
 "Öffne zuständiges &Bauteilfenster wenn ein neues Dokument erstellt wird"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RaiseMessagesLog)
 #: src/gui/generaloptionswidget.ui:222
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Raise the &Messages log when compiling"
 msgstr "Öffne Fenster mit &Ausgabemeldungen beim Compilieren"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Radix (-r):"
 msgstr "Zahlensystem (Basis) (-r)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Warning level (-w):"
 msgstr "Warnungsstufe (-w)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:46 src/gui/linkeroptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Hex Format (-a):"
 msgstr "Hex Format (-a):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCase)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Ign&ore case (-i)"
 msgstr "Groß/Kleinschreibung ignorieren (-i)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCase)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "All user defined symbols and macros are case sensitive. This option makes "
 "them case insensitive."
 msgstr ""
 "Alle benutzerdefinierten Symbole und Makros beachten Groß-/Kleinschreibung. "
 "Mit dieser Option wird Groß-/Kleinschreibung ignoriert."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DosFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Generate DOS-formatted hex file (-&n)"
 msgstr "DOS-formatierte Hex-Datei erstellen (-&n)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DosFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default, gpasm generates hex files using ISO format. However, some device "
 "programmers required a DOS formatted file. This option will cause gpasm to "
 "generate a DOS formatted hex file. "
 msgstr ""
 "Normalerweise generiert GPASM HEX-Dateien im ISO-Format. Mit dieser Option "
 "wird das DOS-Format verwendet, welches von einigen Programmiergeräten "
 "gefordert wird."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_HexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:103 src/gui/linkeroptionswidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "GPASM supports inhx8m, inhx8s, inhx16, and inhx32 hex file formats. This "
 "option controls which hex file format is used."
 msgstr ""
 "GPASM unterstützt inhx8m, inhx8s, inhx16 und inhx32 HEX.Formate. Mit dieser "
 "Option wird das benutzte Format gewählt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:107 src/gui/linkeroptionswidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "inhx32"
 msgstr "inhx32"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:112 src/gui/linkeroptionswidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "inhx8m"
 msgstr "inhx8m"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:117 src/gui/linkeroptionswidget.ui:43
 #, kde-format
 msgid "inhx8s"
 msgstr "inhx8s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_pHexFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_HexFormat)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:122 src/gui/linkeroptionswidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "inhx16"
 msgstr "inhx16"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:139 src/gui/symbolviewer.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Dezimal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:144 src/gui/symbolviewer.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Binary"
 msgstr "Binär"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:149 src/gui/symbolviewer.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Octal"
 msgstr "Oktal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Radix)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:154 src/gui/symbolviewer.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hexadezimal"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "This sets the threshold of messages displayed in the log view.<ul><li>\"All"
 "\" will display all output - information, warnings and errors.<li>\"Warnings"
 "\" will suppress messages. <li>\"Errors\" will suppress both messages and "
 "warnings.</ul>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:179
 #, kde-format
 msgid "Warnings"
 msgstr "Warnungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GpasmWarningLevel)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/gui/gpasmsettingswidget.ui:240 src/gui/sdccoptionswidget.ui:449
 #, kde-format
 msgid "Other options:"
 msgstr "Weitere Optionen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gplink_link_shared)
 #: src/gui/gplinksettingswidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Link with shared libraries (&use this with new SDCC)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Filter here..."
 msgstr "Hier filtern ..."
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Clear filter"
 msgstr "Filter zurücksetzen"
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Enter space-separated terms to filter the component library."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemeditor/componentmodelwidget.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Select a predefined component configuration from this list."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "This allows editing of advanced properties of the selected item(s). Right "
 "click on the picture of the item to set the orientation."
 msgstr ""
 "Hier lassen sich erweiterte Einstellungen des selektierten Objekts "
 "vornehmen. Die Ausrichtung lässt sich auch per Rechtsklick ändern."
 
 #: src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Shows properties associated with the currently selected item(s).<br/"
 ">Select a property to change its value. If multiple items are selected with "
 "different values then the property will appear greyed out, use \"Merge "
 "Properties\" to make them the same.<br/>Select \"Defaults\" to set all "
 "properties to their default values"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemeditor/itemeditor.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Change the orientation of the selected item by selecting the appropriate "
 "button"
 msgstr "Ändert die Ausrichtung des selektierten Objekts"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Property"
 msgstr "Parameter"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditor.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Undo changes"
 msgstr "Rückgängig"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:35
 #, kde-format
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorfile.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Choose File"
 msgstr "Datei auswählen"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorinput.cpp:214
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditoritem.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditorinput.cpp:219
 #: src/gui/itemeditor/propertyeditoritem.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:57 src/gui/itemselector.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Component"
 msgstr "Komponente"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Remove %1"
 msgstr "%1 entfernen"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:324
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add components to the circuit diagram by dragging them into the circuit."
 "<br><br>To add more than one component of the same type, doubleclick on a "
 "component, and click repeatedly in the circuit to place the component. Right "
 "click to stop placement.<br><br>Some components (such as subcircuits) can be "
 "removed by right clicking on the item and selecting \"Remove\"."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:364
 #, kde-format
 msgid ""
 "Add FlowPart to the FlowCode document by dragging them there.<br><br>To add "
 "more than one FlowPart of the same type, doubleclick on a FlowPart, and "
 "click repeatedly in the FlowChart to place the component. Right click to "
 "stop placement."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Flow Part"
 msgstr "Flussblock"
 
 #: src/gui/itemselector.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "Add mechanical parts to the mechanics work area by dragging them there."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Library Directory (-I):"
 msgstr "Bibliotheksordner (-I):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOutputMap)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "&Output a map file (-m)"
 msgstr "map Datei ausgeben (-m)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Linker Script (-s):"
 msgstr "Linker Script (-s):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Other:"
 msgstr "Weitere:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
 #: src/gui/linkeroptionswidget.ui:119
 #, kde-format
 msgid "Link libraries inside project"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: src/gui/logicwidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Logic Symbol Shapes:"
 msgstr "Logiksymbole:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LogicSymbolShapes)
 #: src/gui/logicwidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Distinctive"
 msgstr "US"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LogicSymbolShapes)
 #: src/gui/logicwidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Rectangular"
 msgstr "EU"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
 #: src/gui/logicwidget.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Input"
 msgstr "Eingang"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicRisingTrigger)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/logicwidget.ui:63 src/gui/logicwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Required voltage level before the input will be considered high."
 msgstr "Beim Überschreiten dieser Spannung wird der Eingang als High erkannt."
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicRisingTrigger)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicFallingTrigger)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicOutputHigh)
 #: src/gui/logicwidget.ui:72 src/gui/logicwidget.ui:110
 #: src/gui/logicwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid " V"
 msgstr " V"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicFallingTrigger)
 #: src/gui/logicwidget.ui:88 src/gui/logicwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Required voltage level before an input will be considered low."
 msgstr "Beim Unterschreiten dieser Spannung wird der Eingang als Low erkannt."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/gui/logicwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Falling Trigger Threshold:"
 msgstr "Ausschaltschwelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/logicwidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Rising Trigger Threshold:"
 msgstr "Einschaltschwelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_LogicOutputHigh)
 #: src/gui/logicwidget.ui:148 src/gui/logicwidget.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Voltage level for high on logic components."
 msgstr "Spannungspegel für High Zustand."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/logicwidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Output High:"
 msgstr "Ausgangsspannung High:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LogicOutputHighImpedance)
 #: src/gui/logicwidget.ui:186 src/gui/logicwidget.ui:212
 #, kde-format
 msgid "This is the output impedance when the output is high."
 msgstr "Das ist der Ausgangswiderstand, wenn der Ausgang High ist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/logicwidget.ui:189
 #, kde-format
 msgid "High Output Impedance:"
 msgstr "Ausgangswiderstand High:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_LogicOutputLowImpedance)
 #: src/gui/logicwidget.ui:199 src/gui/logicwidget.ui:234
 #, kde-format
 msgid "This is the output impedance when the output is low."
 msgstr "Das ist der Ausgangswiderstand, wenn der Ausgang Low ist."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/gui/logicwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Low Output Impedance:"
 msgstr "Ausgangswiderstand Low"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_LogicOutputLowImpedance)
 #: src/gui/logicwidget.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Floating"
 msgstr "Erdfrei"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: src/gui/logicwidget.ui:264
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here, you can configure the behaviour of logic components.\n"
 "\n"
 "These values will apply to all components, apart from the PIC, whose pins' "
 "impedances depend on the pin in use."
 msgstr ""
 "Hier können Sie das Verhalten der logischen Bauelemente einstellen.\n"
 "\n"
 "Diese Werte betreffen alle Bauteile außer dem PIC, dessen "
 "Anschlusswiderstände von der Pinkonfiguration abhängen."
 
 #: src/gui/logview.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Clear All"
 msgstr "Alles löschen"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:25
 #, kde-format
 msgid "Microprocessor"
 msgstr "Mikroprozessor"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Family"
 msgstr "Familie"
 
 #: src/gui/microselectwidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Micro"
 msgstr "Bezeichnung"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:55 src/picitem.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "PIC Settings"
 msgstr "PIC-Einstellungen"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "This dialog allows editing of the initial properties of the PIC"
 msgstr ""
 "Mit diesem Dialog lassen sich die internen PIC Einstellungen konfigurieren."
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Edit the initial value of the ports here. For each binary number, the order "
 "from right-to-left is pins 0 through 7.<br><br>The \"Type (TRIS)\" edit "
 "shows the initial input/output state of the ports; 1 represents an input, "
 "and 0 an output.<br><br>The \"State (PORT)\" edit shows the initial high/low "
 "state of the ports; 1 represents a high, and 0 a low."
 msgstr ""
 "Bestimmen Sie den Anfangsstatus der Ports hier. Die binären Werte "
 "entsprechenvon rechts nach links Pin 0 bis 7.<br><br>Die \"Typ (TRIS)\" "
 "Eingabefensterzeigen die Anfangsfunktionen (Eingang/Ausgang) der Ports. 1 "
 "steht für Eingang,0 für Ausgang.<br><br>Die \"Status (PORT)\" Eingabefenster "
 "zeigen den Anfangszustand (high/low) der Ports. 1 steht für high, 0 für low."
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Edit the initial value of the variables here.<br><br>Note that the value of "
 "the variable can only be in the range 0->255. These variables will be "
 "initialized before any other code is executed."
 msgstr ""
 "Bestimmen Sie die Anfangswerte der Variablen hier. <br><br>Beachten Sie, "
 "dass nur Werte im Bereich 0->255 gültig sind. Diese Variablen werden noch "
 "vor dem Programmstart initialisiert."
 
 #. i18n( "the type", "Type (TRIS register):" );
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Type (TRIS register):"
 msgstr "Konfiguration (TRIS Register; E:1, A:0):"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "State (PORT register):"
 msgstr "Status (PORT register; H:1, L:0):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:245 src/gui/newpinmappingwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "New Pin Mapping"
 msgstr "Neue Pin-Zuordnung"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pinMapAdd)
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:247 src/gui/microsettingswidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "New Pin Map Name"
 msgstr "Neuer Name"
 
 #: src/gui/microsettingsdlg.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Invalid variable value: %1"
 msgstr "Ungültiger Variablenwert: %1"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, portsGroupBox)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Initial Port Settings"
 msgstr "Initiale Port-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tip: Toggle the initial state (high/low) of a pin by clicking its picture.\n"
 "Drag it to set the type (input/output)."
 msgstr ""
 "Tip: Klicken Sie auf den Pin, um seinen Startwert (High/Low) zu wechseln.\n"
 "Ziehen Sie ihn, um seine Startkonfiguration (Eingang/Ausgang) zu wechseln."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox6)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Initial Variable Values"
 msgstr "Initiale Variablenwerte"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox3)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Pin Map Definitions"
 msgstr "Pinzuordnungen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pinMapRemove)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:114 src/projectmanager.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pinMapModify)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Modif&y"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pinMapRename)
 #: src/gui/microsettingswidget.ui:151
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
 #: src/gui/newfiledlg.cpp:51 src/ktechlab.cpp:516
 #, kde-format
 msgid "New File"
 msgstr "Neue Datei"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, NewFileWidget)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the type of file you wish to create.<br>\n"
 "<p>\n"
 "<b>Pic Program</b><br>\n"
 "Creates a new PIC program, with flow chart editor. Select the target device "
 "for your program below.\n"
 "<p>\n"
 "<b>Circuit</b><br>\n"
 "Creates a new circuit, with drag and drop editor. Real time simulation of "
 "the circuit occurs automatically."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "New File Details"
 msgstr "Neue Dateieigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid "File Type:"
 msgstr "Dateityp:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addToProjectCheck)
 #: src/gui/newfilewidget.ui:129
 #, kde-format
 msgid "&Add to project"
 msgstr "&Dem Projekt hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "The variable name of the pin mapping - this must be a valid Microbe variable "
 "name."
 msgstr ""
 "Der Variablenname der Pinzuordnung - dies muss ein gültiger Microbe "
 "Variablenname sein."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Keypad (4x3)"
 msgstr "Tastenfeld (4x3)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeCombo)
 #: src/gui/newpinmappingwidget.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Keypad (4x4)"
 msgstr "Tastenfeld (4x4)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Final location:"
 msgstr "Zielordner:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:33
 #, kde-format
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Ordner:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:74
 #, kde-format
 msgid "New Project Details"
 msgstr "Neue Projekteigenschaften"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
 #: src/gui/newprojectwidget.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Project Name:"
 msgstr "Projekt Name:"
 
 #: src/gui/oscilloscope.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Oscilloscope"
 msgstr "Oszilloskop"
 
 #: src/gui/oscilloscopeview.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Framerate"
 msgstr "Bildfrequenz"
 
 #: src/gui/oscilloscopeview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "%1 fps"
 msgstr "%1 fps"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/oscilloscopewidget.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Output Method"
 msgstr "Ausgabemethode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayDirectCheck)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Displa&y directly"
 msgstr "Direk&t anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, saveFileCheck)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Save to file"
 msgstr "In Datei speichern"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox16)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Output File Options"
 msgstr "Ausgabedateioptionen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadFileCheck)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Load File in &New View"
 msgstr "Datei in &neuer Ansicht öffnen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addToProjectCheck)
 #: src/gui/outputmethodwidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "&Add to Project"
 msgstr "Dem Projekt &hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:48
 #, kde-format
 msgid "&Add ..."
 msgstr "&Hinzufügen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "L&öschen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:62 src/gui/programmerwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid "Program:"
 msgstr "Programm:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pProgrammerDescription)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "(Program Description)"
 msgstr "(Programmbeschreibung)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "Initialization:"
 msgstr "Initialisierung:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Read:"
 msgstr "Lesen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid "Write:"
 msgstr "Schreiben:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:154
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "The following strings will be replaced when the command is run:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>%port</b> - Port that the programmer is connected to</li>\n"
 "<li><b>%device</b> - PIC device</li>\n"
 "<li><b>%file</b> - File to read from or write to</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 "Die folgenden Platzhalter stehen zur Verfügung:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><b>%port</b> - Schnittstelle, an der das Programmiergerät angeschlossen "
 "ist</li>\n"
 "<li><b>%device</b> - PIC Baustein</li>\n"
 "<li><b>%file</b> - Quell- bzw. Zieldatei</li>\n"
 "</ul>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "Erase:"
 msgstr "Löschen:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Verify:"
 msgstr "Verifizieren:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Blank Check:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/picprogrammerconfigwidget.ui:202
 #, kde-format
 msgid "Default port:"
 msgstr "Standardschnittstelle:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/gui/processingoptionswidget.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Output File:"
 msgstr "Ausgabedatei:"
 
 #: src/gui/programmerdlg.cpp:39 src/gui/settingsdlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "PIC Programmer"
 msgstr "PIC Programmiergerät"
 
 #: src/gui/programmerdlg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Burn"
 msgstr "Brennen"
 
 #: src/gui/projectdlgs.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "New Project"
 msgstr "Neues Projekt"
 
 #: src/gui/projectdlgs.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Create Subproject"
 msgstr "Teilprojekt erstellen"
 
 #: src/gui/projectdlgs.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Linker Options"
 msgstr "Linker-Optionen"
 
 #: src/gui/projectdlgs.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Link libraries outside project"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/projectdlgs.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Processing Options"
 msgstr "Optionen werden verarbeitet"
 
 #. i18n("Bold"), "format-text-bold", Qt::CTRL + Qt::Key_B, 0, 0, ac, "format_bold" );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr "Fett"
 
 #. i18n("Italic"), "format-text-italic", Qt::CTRL + Qt::Key_I, 0, 0, ac, "format_italic" );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
 #. i18n("Underline"), "format-text-underline", Qt::CTRL + Qt::Key_U, 0, 0, ac, "format_underline" );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Underline"
 msgstr "Unterstrichen"
 
 #. i18n("List"), "unsorted_list", Qt::CTRL + Qt::Key_L, 0, 0, ac, "format_list" );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "List"
 msgstr "Aufzählung"
 
 #. i18n("Text Alignment") );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:96 src/gui/richtexteditor.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Text Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Align Left"
 msgstr "Links ausrichten"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Align Center"
 msgstr "Zentrieren"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Align Right"
 msgstr "Rechts ausrichten"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Align Block"
 msgstr "Blocksatz"
 
 #. i18n("Text Vertical Alignment") );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:121 src/gui/richtexteditor.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Text Vertical Alignment"
 msgstr "Vertikal ausrichten"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Superscript"
 msgstr "Hochgestellt"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Subscript"
 msgstr "Tiefgestellt"
 
 #. i18n("Text Color..."), pm, 0, this, SLOT(textColor()), ac, "format_color" );
 #: src/gui/richtexteditor.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Text Color..."
 msgstr "Textfarbe ..."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, xGroupBox)
 #: src/gui/scopescreenwidget.ui:26
 #, kde-format
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/gui/scopescreenwidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Intervals"
 msgstr "Intervalle"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/gui/scopescreenwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Ticks per Interval"
 msgstr "Samples pro Intervall"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/gui/scopescreenwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Offset (ticks)"
 msgstr "Offset (Samples)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Ge&neral"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nostdlib)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Do not search in the standard librar&y directory (--nostdlib)"
 msgstr "Nicht im Standardbibliotheks-Ordner suchen (--nostdlib)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nostdinc)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Don't search in the standard include directory (--nostdinc)"
 msgid "Do not search in the standard include directory (--nostdinc)"
 msgstr "Nicht im standard include Ordner suchen (--nostdinc)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_less_pedantic)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Disa&ble pedantic warnings (--less-pedantic)"
 msgstr "Unkritische Warnungen ausblenden (--less-pedantic)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c89)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Follow the C89 standard and disable SDCC features that conflict with the "
 "standard."
 msgstr ""
 "Benutzt C89 Standart und deaktiviert die SDCC Funktionen, die den Standart "
 "verletzen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c89)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Use C&89 standard only (--std-c89)"
 msgstr "Nur C&89 Standard benutzen (--std-c89)"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c89)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Alt+8"
 msgstr "Alt+8"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c99)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:82
 #, kde-format
 msgid ""
 "Follow the C99 standard and disable SDCC features that conflict with the "
 "standard (incomplete support)."
 msgstr ""
 "Benutzt C99 Standart und deaktiviert die SDCC Funktionen, die den Standart "
 "verletzen."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c99)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Use C&99 standard only (--std-c99)"
 msgstr "Nur C&99 Standard benutzen (--std-c99)"
 
 #. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_std_c99)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Alt+9"
 msgstr "Alt+9"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_use_non_free)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Use non-free licensed libraries and header files (--use-non-free)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, code_generation)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Code Gener&ation"
 msgstr "Code Generierung"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_stack_auto)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:131
 #, kde-format
 msgid ""
 "All functions in the source file will be compiled as reentrant, i.e. the "
 "parameters and local variables will be allocated on the stack. If this "
 "option is used all source files in the project should be compiled with this "
 "option. It automatically implies -int-long-reent and -float-reent."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_stack_auto)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:134
 #, kde-format
 msgid "Stack auto&matic variables (--stack-auto)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_int_long_reent)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Integer (16 bit) and long (32 bit) libraries have been compiled as "
 "reentrant. Note by default these libraries are compiled as non-reentrant."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_int_long_reent)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:147
 #, kde-format
 msgid "Integer li&braries were compiled as reentrant (--int-long-reent)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_float_reent)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Floating point library is compiled as reentrant."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_float_reent)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Floating point librar&y was compiled as reentrant (--float-reent)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_fommit_frame_pointer)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:164
 #, kde-format
 msgid "Leave out the frame pointer (--fommit-frame-pointer)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_no_xinit_opt)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Will not memcpy initialized data from code space into xdata space. This "
 "saves a few bytes in code space if you do not have initialized data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_no_xinit_opt)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:177
 #, kde-format
 msgid "Do not memcpy initialized &xram from code (--no-xinit-opt)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_all_callee_saves)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Callee will &always save registers used (--all-callee-saves)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optimization)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:208
 #, kde-format
 msgid "&Optimization"
 msgstr "&Optimierung"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nooverlay)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid ""
 "The compiler will not overlay parameters and local variables of any "
 "function, see section Parameters and local variables for more details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nooverlay)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Disable overlaying leaf function &auto variables (--nooverlay)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nogcse)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Disable the GCSE optimization (--nogcse)"
 msgstr "GCSE-Optimierung deaktivieren (--nogcse)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nolabelopt)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:234
 #, kde-format
 msgid "Will not optimize labels (makes the dumpfiles more readable)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nolabelopt)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Disable label optimi&zation (--nolabelopt)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_noinvariant)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:244
 #, kde-format
 msgid "Disable optimization of invariants (--noinvariant)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_noinduction)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Disable loop variable induction (--noinduction)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_no_peep)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:264
 #, kde-format
 msgid "Disable peep-hole optimization."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_no_peep)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:267
 #, kde-format
 msgid "Disable peep-hole optimization (--&no-peep)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_noloopreverse)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:274
 #, kde-format
 msgid "Will not do loop reversal optimization."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_noloopreverse)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:277
 #, kde-format
 msgid "Disable loop reverse optimization (--noloopreverse)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_opt_code_size)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:287
 #, kde-format
 msgid ""
 "The compiler will optimize code generation towards compact code, possibly at "
 "the expense of code speed."
 msgstr ""
 "Der Compiler wird den Code auf Größe optimieren, möglicherweise zu Lasten "
 "der Geschwindigkeit."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_opt_code_size)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Opti&mize for compact code (--opt-code-size)"
 msgstr "Opti&miere für kompakten Code (--opt-code-size)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_opt_code_speed)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid ""
 "The compiler will optimize code generation towards fast code, possibly at "
 "the expense of code size."
 msgstr ""
 "Der Compiler wird den Code auf Geschwindigkeit optimieren, möglicherweise zu "
 "Lasten der Größe."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_opt_code_speed)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:300
 #, kde-format
 msgid "&Optimize for fast code (--opt-code-speed)"
 msgstr "&Optimiere für schnellen Code (--opt-code-speed)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_peep_asm)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:307
 #, kde-format
 msgid ""
 "Pass the inline assembler code through the peep hole optimizer. This can "
 "cause unexpected changes to inline assembler code, please go through the "
 "peephole optimizer rules defined in the source file tree '<target>/peeph."
 "def' before using this option."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_peep_asm)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:310
 #, kde-format
 msgid "Ena&ble inline assembly peephole optimization (--peep-asm)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nojtbound)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:317
 #, kde-format
 msgid "Do not generate boundary check for &jump tables (--nojtbound)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pic16_specific)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:341
 #, kde-format
 msgid "PIC&16 Specific"
 msgstr "PIC&16 Spezifisch"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_nodefaultlibs)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:347
 #, kde-format
 msgid "Do not use default libraries (--nodefaultlibs)"
 msgstr "Keine Standardbibliotheken verwenden (--nodefaultlibs)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_pno_banksel)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:357
 #, kde-format
 msgid "Do not generate BANKSEL directives (--pno-banksel)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_pstack_model_large)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:367
 #, kde-format
 msgid "Use large stac&k model (--pstack-model=large)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_debug_xtra)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:374
 #, kde-format
 msgid "Show more debug info in assembl&y output (--debug-xtra)"
 msgstr "Erweiterte Debug Informationen im Assemblercode (--debug-xtra)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_denable_peeps)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:381
 #, kde-format
 msgid "E&xplicit enable of peepholes (--denable-peeps)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_calltree)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:388
 #, kde-format
 msgid "Du&mp call tree in .calltree file (--calltree)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_fstack)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:395
 #, kde-format
 msgid "Ena&ble stack optimizations (--fstack)"
 msgstr "Stack Optimierungen (--fstack)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_optimize_goto)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:402
 #, kde-format
 msgid "Try to use conditional BRA instead of GOTO (--optimi&ze-goto)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_optimize_cmp)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:409
 #, kde-format
 msgid "Try to optimize some compares (--optimize-cmp)"
 msgstr "Versuche Vergleiche zu optimieren (--optimize-cmp)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SDCC_optimize_df)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:419
 #, kde-format
 msgid "Thorough data flow analysis (resource intensive) (--optimize-df)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installPrefixLabel)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:475
 #, kde-format
 msgid "SDCC install prefix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_SDCC_install_prefix)
 #: src/gui/sdccoptionswidget.ui:482
 #, kde-format
 msgid "Location where SDCC in installed. Empty for system default."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "General Options"
 msgstr "Allgemeine Optionen"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Programmer"
 msgstr "Programmiergerät"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Formatter"
 msgstr "Formatierung"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Assembly Formatter"
 msgstr "Assembler Formatierung"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Electronic Logic Values"
 msgstr "Logikgatter"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Lowest (%1 FPS)"
 msgstr "Niedrigste (%1 FPS)"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Low (%1 FPS)"
 msgstr "Langsam (%1 FPS)"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Medium (%1 FPS)"
 msgstr "Mittel (%1 FPS)"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "High (%1 FPS)"
 msgstr "Schnell (%1 FPS)"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Highest (%1 FPS)"
 msgstr "Höchste (%1 FPS)"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Unknown value"
 msgstr "Unbekannter Wert"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> cannot be found.<br>"
 msgstr "<b>%1</b> konnte nicht gefunden werden.<br>"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> found: %2<br>"
 msgstr "<b>%1</b> gefunden: %2<br>"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Remove programmer configuration \"%1\"?"
 msgstr "Konfiguration für \"%1\" entfernen?"
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Remove \"%1\""
 msgstr "Entferne \"%1\""
 
 #: src/gui/settingsdlg.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "Configuration Name"
 msgstr "Befehlsname"
 
 #: src/gui/symbolviewer.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Value radix:"
 msgstr "Zahlensystem"
 
 #. i18n("Automatic"), "", 0, this, SLOT(slotSetRoutingAuto()), ac, "routing_mode_auto" );
 #: src/icnview.cpp:34 src/icnview.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. i18n("Manual"), "", 0, this, SLOT(slotSetRoutingManual()), ac, "routing_mode_manual" );
 #: src/icnview.cpp:43 src/icnview.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Manual"
 msgstr "Manuell"
 
 #. i18n("Connection Routing Mode"), "pencil", 0, 0, 0, ac, "routing_mode" );
 #: src/icnview.cpp:54 src/icnview.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Connection Routing Mode"
 msgstr "Routing Modus"
 
 #: src/icnview.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<b>Manual</b> connection routing enabled."
 msgstr "<b>Manuelles</b> Routen aktiviert."
 
 #: src/icnview.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "<b>Automatic</b> connection routing enabled."
 msgstr "<b>Automatisches</b> Routen aktiviert."
 
 #: src/itemdocument.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
 #: src/itemdocument.cpp:843
 #, kde-format
 msgid "Crop image"
 msgstr "Grafik reduzieren"
 
 #: src/itemdocument.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "PNG Image"
 msgstr "PNG Grafik"
 
 #: src/itemdocument.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "BMP Image"
 msgstr "BMP Grafik"
 
 #: src/itemdocument.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "SVG Image"
 msgstr "SVG Grafik"
 
 #: src/itemdocument.cpp:855 src/itemdocument.cpp:894 src/itemdocument.cpp:900
 #: src/itemdocument.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "Export As Image"
 msgstr "Als Grafik exportieren"
 
 #: src/itemdocument.cpp:894
 #, kde-format
 msgid "SVG export is sub-functional"
 msgstr "SVG Export ist noch nicht ausgereift"
 
 #: src/itemdocument.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Unknown extension, please select one from the filter list."
 msgstr "Unbekannte Endung, bitte wählen Sie eine aus der Filterliste"
 
 #: src/itemdocument.cpp:907
 #, kde-format
 msgid "There is nothing to crop"
 msgstr "Es gibt nichts zu begrenzen"
 
 #: src/itemdocument.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Export failed"
 msgstr "Exportieren fehlgeschlagen"
 
 #: src/itemdocument.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Image Export"
 msgstr "Grafikexport"
 
 #: src/itemdocumentdata.cpp:115 src/projectmanager.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Could not open %1 for reading"
 msgstr "Konnte %1 nicht lesbar öffnen"
 
 #: src/itemdocumentdata.cpp:137 src/projectmanager.cpp:809
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open '%1'"
 msgid ""
 "Could not parse XML:\n"
 "%1"
 msgstr "Konnte %1 nicht öffnen"
 
 #: src/itemdocumentdata.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Could not open '%1' for writing. Check that you have write permissions"
 msgstr ""
 "Konnte '%1' nicht schreibbar öffnen. Bitte prüfen Sie die Zugriffsrechte"
 
 #: src/itemdocumentdata.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Saving File"
 msgstr "Datei wird gespeichert"
 
 #: src/itemlibrary.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "This help item does not yet exist for the %1 language. Help out with "
 "KTechlab by creating one via the \"Edit\" button."
 msgstr ""
 
 #: src/itemlibrary.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Could not open item descriptions file \"%1\" for writing."
 msgstr "Konnte Bauteilbeschreibungsdatei \"%1\" nicht schreibbar öffnen"
 
 #. i18n("Cancel"), i18n("Cancel the current operation"), Qt::Key_Escape, itemDocument, SLOT(cancelCurrentOperation()) );
 #. pAccel->readSettings(); // TODO what does this do?
 #: src/itemview.cpp:61 src/projectmanager.cpp:1143 src/viewcontainer.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. i18n("Delete"), "edit-delete", Qt::Key_Delete, itemDocument, SLOT(deleteSelection()), ac, "edit_delete" );
 #: src/itemview.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #. i18n("Export as Image..."), 0, 0, itemDocument, SLOT(exportToImage()), ac, "file_export_image");
 #: src/itemview.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Export as Image..."
 msgstr "Als Bild exportieren..."
 
 #. i18n("Align Horizontally"), 0, 0, itemDocument, SLOT(alignHorizontally()), ac, "align_horizontally" );
 #: src/itemview.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Align Horizontally"
 msgstr "Horizontal anordnen"
 
 #. i18n("Align Vertically"), 0, 0, itemDocument, SLOT(alignVertically()), ac, "align_vertically" );
 #: src/itemview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Align Vertically"
 msgstr "Vertikal anordnen"
 
 #. i18n("Distribute Horizontally"), 0, 0, itemDocument, SLOT(distributeHorizontally()), ac, "distribute_horizontally" );
 #: src/itemview.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Distribute Horizontally"
 msgstr "Horizontal verteilen"
 
 #. i18n("Distribute Vertically"), 0, 0, itemDocument, SLOT(distributeVertically()), ac, "distribute_vertically" );
 #: src/itemview.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Distribute Vertically"
 msgstr "Vertikal verteilen"
 
 #. i18n("Draw"), "paintbrush", 0, 0, 0, ac, "edit_draw" );
 #: src/itemview.cpp:117 src/itemview.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Draw"
 msgstr "Zeichne"
 
 #. i18n("Raise Selection"), "object-order-raise", Qt::Key_PageUp,   itemDocument, SLOT(raiseZ()), ac, "edit_raise" );
 #: src/itemview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Raise Selection"
 msgstr "Im Vordergrund"
 
 #. i18n("Lower Selection"), "object-order-lower", Qt::Key_PageDown, itemDocument, SLOT(lowerZ()), ac, "edit_lower" );
 #: src/itemview.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Lower Selection"
 msgstr "Im Hintergrund"
 
 #: src/itemview.cpp:595 src/itemview.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Left click to add. Right click to resume normal editing"
 msgstr "Linksklick zum Zufügen, Rechtsklick um weiterzumachen"
 
 #: src/itemview.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Click and hold to start drawing."
 msgstr "Klicken und festhalten um Zeichnung zu starten."
 
 #: src/itemview.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Right click to cancel the connector"
 msgstr "Rechtsklick um Verbindung zu beenden"
 
 #: src/katemdi.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Behavior"
 msgstr "Verhalten"
 
 #: src/katemdi.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Make Non-Persistent"
 msgstr "Ausblenden ermöglichen"
 
 #: src/katemdi.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Make Persistent"
 msgstr "Ausblenden verhindern"
 
 #: src/katemdi.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Move To"
 msgstr "Verschiebe nach"
 
 #: src/katemdi.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich links"
 
 #: src/katemdi.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich rechts"
 
 #: src/katemdi.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "Top Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich oben"
 
 #: src/katemdi.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "Bottom Sidebar"
 msgstr "Navigationsbereich unten"
 
 #: src/ktechlab.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
 #: src/ktechlab.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Components"
 msgstr "Bauelemente"
 
 #: src/ktechlab.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Flow Parts"
 msgstr "Flussblöcke"
 
 #. i18n("Mechanics"), "ktechlab_mechanics", 0, this, SLOT(slotFileNewMechanics()), ac, "newfile_mechanics" ))->plug( p->menu() );
 #. "ktechlab_mechanics" -- for the future
 #: src/ktechlab.cpp:236 src/ktechlab.cpp:552
 #: src/mechanics/mechanicsdocument.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Mechanics"
 msgstr "Konstruktionen"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (itemEditorTB)
 #: src/ktechlab.cpp:245 src/ktechlabcircuitui.rc:33
 #: src/ktechlabflowcodeui.rc:27 src/ktechlabmechanicsui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Item Editor"
 msgstr "Bauteiloptionen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:252
 #, kde-format
 msgid "Context Help"
 msgstr "Kontexthilfe"
 
 #: src/ktechlab.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Messages"
 msgstr "Meldungen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Symbol Viewer"
 msgstr "Symbolbetrachter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Scope Screen (Very Rough)"
 msgstr "Oszilloskop (Baustelle)"
 
 #: src/ktechlab.cpp:510
 #, kde-format
 msgid "&New"
 msgstr "&Neu"
 
 #. i18n("C source"), "text-x-csrc", 0, this, SLOT(slotFileNewC()), ac, "newfile_c" ))->plug( p->menu() );
 #: src/ktechlab.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "C source"
 msgstr "C Quellcode"
 
 #. i18n("FlowCode"), "application-x-flowcode", 0, this, SLOT(slotFileNewFlowCode()), ac, "newfile_flowcode" ))->plug( p->menu() );
 #: src/ktechlab.cpp:543 src/languages/flowcode.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "FlowCode"
 msgstr "FlussCode"
 
 #: src/ktechlab.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Open Recent"
 msgstr "Zuletzt geöffnete Projekte"
 
 #. i18n("New Project..."), "window-new",			0, pm, SLOT(slotNewProject()),			ac, 	"project_new" );
 #: src/ktechlab.cpp:581
 #, kde-format
 msgid "New Project..."
 msgstr "Neues Projekt ..."
 
 #. i18n("Open Project..."), "project-open",		0, pm, SLOT(slotOpenProject()),			ac, 	"project_open" );
 #: src/ktechlab.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Open Project..."
 msgstr "Projekt öffnen..."
 
 #. i18n("Open &Recent Project..."), 0, ProjectManager::self(), SLOT(slotOpenProject(const KUrl&)), ac, "project_open_recent" );
 #: src/ktechlab.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "Open &Recent Project..."
 msgstr "&Zuletzt geöffnete Projekte..."
 
 #. i18n("Export to Makefile..."), "document-export",	0, pm, SLOT(slotExportToMakefile()),		ac, "project_export_makefile" );
 #: src/ktechlab.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Export to Makefile..."
 msgstr "Als Makefile exportieren"
 
 #. i18n("Create Subproject..."), 0,				0, pm, SLOT(slotCreateSubproject()),		ac, "project_create_subproject" );
 #: src/ktechlab.cpp:608
 #, kde-format
 msgid "Create Subproject..."
 msgstr "Erstelle Teilprojekt..."
 
 #. i18n("Add Existing File..."), "document-open",		0, pm, SLOT(slotAddFile()),					ac, "project_add_existing_file" );
 #: src/ktechlab.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Add Existing File..."
 msgstr "Existierende Datei hinzufügen..."
 
 #. i18n("Add Current File..."), "document-import",		0, pm, SLOT(slotAddCurrentFile()),			ac, "project_add_current_file" );
 #: src/ktechlab.cpp:622
 #, kde-format
 msgid "Add Current File..."
 msgstr "Aktuelle Datei hinzufügen..."
 
 #. i18n("Close Project"), "window-close",			0, pm, SLOT(slotCloseProject()),			ac, "project_close" );
 #: src/ktechlab.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Close Project"
 msgstr "Projekt schließen"
 
 #. i18n("Remove from Project"), "edit-delete",		0, pm, SLOT(slotRemoveSelected()),			ac, "project_remove_selected" );
 #: src/ktechlab.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Remove from Project"
 msgstr "Von Projekt entfernen"
 
 #. i18n("Insert Existing File..."), "document-open",	0, pm, SLOT(slotSubprojectAddExistingFile()),	ac, "subproject_add_existing_file" );
 #: src/ktechlab.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Insert Existing File..."
 msgstr "Existierende Datei einfügen..."
 
 #. i18n("Insert Current File..."), "document-import",	0, pm, SLOT(slotSubprojectAddCurrentFile()),ac, "subproject_add_current_file" );
 #: src/ktechlab.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Insert Current File..."
 msgstr "Aktuelle Datei einfügen..."
 
 #. i18n("Linker Options..."), "configure",		0, pm, SLOT(slotSubprojectLinkerOptions()),	ac, "project_item_linker_options" );
 #: src/ktechlab.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Linker Options..."
 msgstr "Linker Optionen..."
 
 #. i18n("Build..."), "launch",					0, pm, SLOT(slotItemBuild()),				ac, "project_item_build" );
 #: src/ktechlab.cpp:666
 #, kde-format
 msgid "Build..."
 msgstr "Erstelle..."
 
 #. i18n("Upload..."), "convert_to_pic",			0, pm, SLOT(slotItemUpload()),				ac, "project_item_upload" );
 #: src/ktechlab.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Upload..."
 msgstr "Hochladen..."
 
 #. i18n("Processing Options..."), "configure",	0, pm, SLOT(slotItemProcessingOptions()),	ac, "project_item_processing_options" );
 #: src/ktechlab.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Processing Options..."
 msgstr "Verarbeite Optionen..."
 
 #. i18n("Split View Left/Right"), "view-split-left-right", Qt::CTRL|Qt::SHIFT|Qt::Key_L, this, SLOT(slotViewSplitLeftRight()), ac, "view_split_leftright" );
 #: src/ktechlab.cpp:689
 #, kde-format
 msgid "Split View Left/Right"
 msgstr "Splitte Ansicht links/rechts"
 
 #. i18n("Split View Top/Bottom"), "view-split-top-bottom", Qt::CTRL|Qt::SHIFT|Qt::Key_T, this, SLOT(slotViewSplitTopBottom()), ac, "view_split_topbottom" );
 #: src/ktechlab.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Split View Top/Bottom"
 msgstr "Splitte Ansicht oben/unten"
 
 #. i18n("Run Simulation"), "media-playback-start", Qt::Key_F10, 0, 0, ac, "simulation_run" );
 #: src/ktechlab.cpp:703
 #, kde-format
 msgid "Run Simulation"
 msgstr "Simulation starten"
 
 #: src/ktechlab.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Pause Simulation"
 msgstr "Simulation anhalten"
 
 #: src/ktechlab.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Internals"
 msgstr "Intervalle"
 
 #: src/ktechlab.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Square Wave"
 msgstr "Rechtecksignal"
 
 #: src/ktechlab.cpp:732
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1-Way Switch"
 msgid "2-Way Switch"
 msgstr "%1 poliger Schalter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1-Way Switch"
 msgid "3-Way Switch"
 msgstr "%1 poliger Schalter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "LRC"
 msgstr "LRC"
 
 #: src/ktechlab.cpp:736
 #, kde-format
 msgid "Resistors in Parallel"
 msgstr "Parallelschaltung von Widerständen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:737
 #, kde-format
 msgid "Resistors in Series"
 msgstr "Reihenschaltung von Widerständen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Voltage Divider"
 msgstr "Spannungsteiler"
 
 #: src/ktechlab.cpp:739
 #, kde-format
 msgid "Full Wave Rectifier"
 msgstr "Vollweggleichrichter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Half Wave Rectifier"
 msgstr "Zweiweggleichrichter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "AND"
 msgstr "UND"
 
 #: src/ktechlab.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "NAND"
 msgstr "NAND"
 
 #: src/ktechlab.cpp:744
 #, kde-format
 msgid "NOR"
 msgstr "NOR"
 
 #: src/ktechlab.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "OR"
 msgstr "ODER"
 
 #: src/ktechlab.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Decoupler"
 msgstr "Impedanzwandler"
 
 #: src/ktechlab.cpp:747
 #, kde-format
 msgid "Inverting Amplifier"
 msgstr "Invertierender Verstärker"
 
 #: src/ktechlab.cpp:748
 #, kde-format
 msgid "Noninverting Amplifier"
 msgstr "Nichtinvertierender Verstärker"
 
 #: src/ktechlab.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Instrumentation Amplifier"
 msgstr "Instrumentenverstärker"
 
 #: src/ktechlab.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "Astable Multivibrator"
 msgstr "Astabiler Multivibrator"
 
 #: src/ktechlab.cpp:752
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scmitt Trigger"
 msgid "Schmitt Trigger"
 msgstr "Schmitt-Trigger"
 
 #: src/ktechlab.cpp:753
 #, kde-format
 msgid "Switch"
 msgstr "Schalter"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1069
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1077
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Erneut laden"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1080
 #, kde-format
 msgid "Close All Others"
 msgstr "Alle anderen schließen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Intel Hex"
 msgstr "Intel HEX"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1258 src/ktechlab.cpp:1261 src/projectmanager.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "Open Location"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
 #: src/ktechlab.cpp:1422
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Beende..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/ktechlabcircuitui.rc:5 src/ktechlabflowcodeui.rc:4
 #: src/ktechlabitemviewui.rc:24 src/ktechlabkateui.rc:54
 #: src/ktechlabtextui.rc:14 src/ktechlabui.rc:36
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr "E&xtras"
 
 #. i18n: ectx: Menu (routing_mode_menu)
 #: src/ktechlabcircuitui.rc:8 src/ktechlabflowcodeui.rc:7
 #, kde-format
 msgid "Routing Mode"
 msgstr "Routing Modus"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/ktechlabitemviewui.rc:5 src/ktechlabkateui.rc:5 src/ktechlabtextui.rc:5
 #: src/ktechlabui.rc:5
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/ktechlabitemviewui.rc:10 src/ktechlabkateui.rc:14
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #: src/ktechlabitemviewui.rc:17 src/ktechlabkateui.rc:30 src/ktechlabui.rc:10
 #, kde-format
 msgid "&View"
 msgstr "&Ansicht"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
 #: src/ktechlabitemviewui.rc:33
 #, kde-format
 msgid "Tools"
 msgstr "Extras"
 
 #. i18n: ectx: Menu (codefolding)
 #: src/ktechlabkateui.rc:44
 #, kde-format
 msgid "&Code Folding"
 msgstr "&Code-Ausblendung"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/ktechlabkateui.rc:92
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
 #: src/ktechlabkateui.rc:115 src/ktechlabtextui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
 
 #. i18n: ectx: Menu (debug)
 #: src/ktechlabtextui.rc:52
 #, kde-format
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Debug"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (debugTB)
 #: src/ktechlabtextui.rc:89
 #, kde-format
 msgid "Debugger"
 msgstr "Debugger"
 
 #. i18n: ectx: Menu (project)
 #: src/ktechlabui.rc:20
 #, kde-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Projekt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: src/ktechlabui.rc:44
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples)
 #: src/ktechlabui.rc:46
 #, kde-format
 msgid "Examples"
 msgstr "Beispiele"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_555)
 #: src/ktechlabui.rc:48
 #, kde-format
 msgid "555s"
 msgstr "555s"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_basic)
 #: src/ktechlabui.rc:51
 #, kde-format
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlagen"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_diodes)
 #: src/ktechlabui.rc:54
 #, kde-format
 msgid "Diodes"
 msgstr "Dioden"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_jfets)
 #: src/ktechlabui.rc:57
 #, kde-format
 msgid "JFETs"
 msgstr "JFETs"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_matrix_disp_driver)
 #: src/ktechlabui.rc:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix Display Driver"
 msgid "Matrix Display Drivers"
 msgstr "Matrix Display Treiber"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_mosfets)
 #: src/ktechlabui.rc:63
 #, kde-format
 msgid "MOSFETs"
 msgstr "MOSFETs"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_transistors)
 #: src/ktechlabui.rc:66
 #, kde-format
 msgid "Transistors"
 msgstr "Transistoren"
 
 #. i18n: ectx: Menu (examples_opamps)
 #: src/ktechlabui.rc:69
 #, kde-format
 msgid "Opamps"
 msgstr "Operationsverstärker"
 
 #: src/languages/flowcode.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "*** Microbe generation successful ***"
 msgstr "*** Microbe Generierung erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/flowcode.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "*** Microbe generation failed ***"
 msgstr "*** Microbe Generierung fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/flowcode.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Warning: Floating connection for %1"
 msgstr "Warnung: Schwebende Verbindung für %1"
 
 #: src/languages/flowcode.cpp:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "KTechlab was unable to find the \"Start\" part.\n"
 "This must be included as the starting point for your program."
 msgstr ""
 "KTechlab konnte keinen \"Start\" Block finden.\n"
 "Jedes Programm muss mit solch einem Block beginnen"
 
 #: src/languages/gpasm.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "*** Assembly successful ***"
 msgstr "*** Assemblieren erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/gpasm.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "*** Assembly failed ***"
 msgstr "*** Assemblieren fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/gpasm.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Assembly failed. Please check you have gputils installed."
 msgstr ""
 "Assemblieren fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob \"gputils\" installiert "
 "ist."
 
 #: src/languages/gpdasm.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "*** Disassembly successful ***"
 msgstr "*** Disassemblieren erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/gpdasm.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "*** Disassembly failed ***"
 msgstr "*** Disassemblieren fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/gpdasm.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Disassembly failed. Please check you have gputils installed."
 msgstr ""
 "Disassemblieren fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob \"gputils\" installiert "
 "ist."
 
 #: src/languages/gplib.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "*** Archiving successful ***"
 msgstr "*** Archivierung erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/gplib.cpp:23
 #, kde-format
 msgid "*** Archiving failed ***"
 msgstr "*** Archivierung fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/gplib.cpp:49 src/languages/gplink.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Linking failed. Please check you have gputils installed."
 msgstr ""
 "Linken fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob \"gputils\" installiert ist."
 
 #: src/languages/gplink.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "*** Linking successful ***"
 msgstr "*** Linken erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/gplink.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "*** Linking failed ***"
 msgstr "*** Linken fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/languagemanager.cpp:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "These messages show the output of language-related functionality such as "
 "compiling and assembling.<br><br>For error messages, clicking on the line "
 "will automatically open up the file at the position of the error."
 msgstr ""
 
 #: src/languages/microbe.cpp:28 src/languages/sdcc.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "*** Compilation failed ***"
 msgstr "*** Compilierung fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/microbe.cpp:29 src/languages/sdcc.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "*** Compilation successful ***"
 msgstr "*** Compilierung erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/microbe.cpp:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Assembly failed. Please check you have KTechlab installed properly (\"microbe"
 "\" could not be started)."
 msgstr ""
 "Assemblieren fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob KTechlab korrekt "
 "installiert ist (\"microbe\" konnte nicht gestartet werden)."
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:68 src/languages/picprogrammer.cpp:80
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:92 src/languages/picprogrammer.cpp:103
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:114 src/languages/picprogrammer.cpp:125
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:137 src/languages/picprogrammer.cpp:150
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:161 src/languages/picprogrammer.cpp:172
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Supported programmers: %1"
 msgstr "Unterstützte Programmieradapter: %1"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:69 src/languages/picprogrammer.cpp:93
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "<br>Interface: Serial Port"
 msgstr "<br>Schnittstelle: Seriell"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:81 src/languages/picprogrammer.cpp:104
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:151 src/languages/picprogrammer.cpp:162
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:173 src/languages/picprogrammer.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "<br>Interface: Parallel Port"
 msgstr "<br>Schnittstelle: Parallel"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "<br>Interface: USB Port"
 msgstr "<br>Schnittstelle: USB"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "<br>Interface: Serial Port and Parallel Port"
 msgstr "<br>Schnittstelle: Seriell und Parallel"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "*** Programming successful ***"
 msgstr "*** Programmieren erfolgreich ***"
 
 #: src/languages/picprogrammer.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "*** Programming failed ***"
 msgstr "*** Programmieren fehlgeschlagen ***"
 
 #: src/languages/processchain.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Building: %1"
 msgstr "Erstelle: %1"
 
 #: src/languages/sdcc.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Could not find PIC with ID \"%1\"."
 msgstr "Konnte PIC mit ID \"%1\" nicht finden."
 
 #: src/languages/sdcc.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Compilation failed. Please check you have sdcc installed."
 msgstr ""
 "Compilierung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob \"sdcc\" installiert ist."
 
 #: src/mechanics/chassiscircular2.cpp:35 src/mechanics/chassiscircular2.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Circular 2-Wheel Chassis"
 msgstr ""
 
 #: src/mechanics/chassiscircular2.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Chassis'"
 msgstr ""
 
 #: src/mechanics/mechanicsitem.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Mass"
 msgstr "Masse"
 
 #: src/mechanics/mechanicsitem.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Moment of Inertia"
 msgstr "Trägheitsmoment"
 
 #: src/picitem.cpp:262
 #, kde-format
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Erweitert..."
 
 #: src/projectmanager.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Do not know how to build \"%1\" (output URL is empty)."
 msgstr ""
 
 #: src/projectmanager.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Do not know how to build \"%1\" (library does not exist in project)."
 msgstr ""
 
 #: src/projectmanager.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Do not know how to build \"%1\" (unknown output type)."
 msgstr ""
 
 #: src/projectmanager.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Project could not be saved to \"%1\""
 msgstr "Projekt konnte nicht nach \"%1\" gespeichert werden"
 
 #: src/projectmanager.cpp:849
 #, kde-format
 msgid "Saving Project"
 msgstr "Speicher Projekt"
 
 #: src/projectmanager.cpp:912
 #, kde-format
 msgid ""
 "Displays the list of files in the project.\n"
 "To open or close a project, use the \"Project\" menu. Right click on a file "
 "to remove it from the project"
 msgstr ""
 
 #: src/projectmanager.cpp:915
 #, kde-format
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projektmanager"
 
 #: src/projectmanager.cpp:962
 #, kde-format
 msgid "KTechlab Project"
 msgstr "KTechlab-Projekt"
 
 #: src/projectmanager.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to remove \"%1\"?"
 msgstr "Wollen Sie \"%1\" wirklich löschen?"
 
 #: src/projectmanager.cpp:1143
 #, kde-format
 msgid "Remove Project File?"
 msgstr "Entferne Projekt Datei?"
 
 #: src/textdocument.cpp:83 src/textdocument.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Libkatepart not available for constructing editor"
 msgstr "Libkatepart nicht verfügbar, bitte prüfen Sie ihre KDE Installation."
 
 #: src/textdocument.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Failed to create editor"
 msgstr ""
 
 #: src/textdocument.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Failed to create MarkInterface"
 msgstr ""
 
 #: src/textdocument.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "%1 - %2"
 msgstr "%1 - %2"
 
 #: src/textdocument.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Unknown code type."
 msgstr "Unbekannter Code Typ"
 
 #: src/textdocument.cpp:837 src/textdocument.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Cannot debug"
 msgstr "Kann nicht debuggen"
 
 #: src/textdocument.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Cannot debug hex."
 msgstr "Kann HEX nicht debuggen."
 
 #. i18n("Format Assembly Code"), "", Qt::Key_F12, textDocument, SLOT(formatAssembly()), ac, "format_asm" );
 #: src/textview.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Format Assembly Code"
 msgstr "Formatiere Assemblercode"
 
 #. i18n("Set &Breakpoint"), 0, 0, this, SLOT(toggleBreakpoint()), ac, "debug_toggle_breakpoint" );
 #: src/textview.cpp:92 src/textview.cpp:447
 #, kde-format
 msgid "Set &Breakpoint"
 msgstr "&Haltepunkt setzen"
 
 #. i18n("Run"), "debug-run", 0, textDocument, SLOT(debugRun()), ac, "debug_run" );
 #: src/textview.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
 #. i18n("Stop"), "process-stop", 0, textDocument, SLOT(debugStop()), ac, "debug_stop" );
 #: src/textview.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhalten"
 
 #. i18n("Step Over"), "debug-step-over", 0, textDocument, SLOT(debugStepOver()), ac, "debug_step_over" );
 #: src/textview.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Step Over"
 msgstr "Über Funktion"
 
 #. i18n("Step Out"), "debug-step-out", 0, textDocument, SLOT(debugStepOut()), ac, "debug_step_out" );
 #: src/textview.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Step Out"
 msgstr "Aus Funktion"
 
 #: src/textview.cpp:428
 #, kde-format
 msgid " Line: %1 Col: %2 "
 msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
 
 #: src/textview.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Clear &Breakpoint"
 msgstr "&Haltepunkt entfernen"
 
 #: src/variant.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "True"
 msgstr "Ja"
 
 #: src/variant.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "False"
 msgstr "Nein"
 
 #: src/viewcontainer.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leer)"
 
 #: src/viewcontainer.cpp:569
 #, kde-format
 msgid "Open Document"
 msgstr "Dokument öffnen"
 
 #~ msgid "Programmer Configuration"
 #~ msgstr "Konfiguration"
 
 #~ msgid "Commands"
 #~ msgstr "Kommandos"
 
 #~ msgid "Asm Formatting"
 #~ msgstr "Asm Formatierung"
 
 #~ msgid "Gpasm Settings"
 #~ msgstr "Gpasm Einstellungen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Gpasm Settings"
 #~ msgid "Gplink Settings"
 #~ msgstr "Gpasm Einstellungen"
 
 #~ msgid "PIC Programmer Config"
 #~ msgstr "PIC Programmiergeräteinstellungen"
 
 #~ msgid "SDCC Options"
 #~ msgstr "SDCC Optionen"
 
 #~ msgid "Text Color"
 #~ msgstr "Textfarbe"
 
 #~ msgid "write to port"
 #~ msgstr "Schreibe auf Port"
 
 #~ msgid "read from port to x"
 #~ msgstr "Lese von Port nach x"
 
 #~ msgid "for x = 1 to"
 #~ msgstr "for x = 1 to"
 
 #~ msgid "Overwrite"
 #~ msgstr "Überschreibe"
 
 #~ msgid "Cancel the current operation"
 #~ msgstr "Operation abbrechen"
 
 #~ msgid "Crop image to program parts"
 #~ msgstr "Grafik auf Programmteil reduzieren"
 
 #~ msgid "Crop image to circuit components"
 #~ msgstr "Grafik auf Schaltung reduzieren"
 
 #~ msgid "Alt+A"
 #~ msgstr "Alt+A"
 
 #~ msgid "Alt+M"
 #~ msgstr "Alt+M"
 
 #~ msgid "Alt+Y"
 #~ msgstr "Alt+Y"
 
 #~ msgid "Alt+B"
 #~ msgstr "Alt+B"
 
 #~ msgid "Alt+X"
 #~ msgstr "Alt+X"
 
 #~ msgid "Alt+Z"
 #~ msgstr "Alt+Z"
 
 #~ msgid "Alt+N"
 #~ msgstr "Alt+N"
 
 #~ msgid "Alt+O"
 #~ msgstr "Alt+O"
 
 #~ msgid "Alt+J"
 #~ msgstr "Alt+J"
 
 #~ msgid "Alt+K"
 #~ msgstr "Alt+K"
 
 #~ msgid "Alt+U"
 #~ msgstr "Alt+U"
 
 #~ msgid "Alt+G"
 #~ msgstr "Alt+G"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your names"
 #~ msgstr "Thomas Winkel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your emails"
 #~ msgstr "mail@thomas-winkel.de"
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__distributions.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__distributions.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__distributions.po	(revision 1505856)
@@ -1,5332 +1,5331 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:13+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <about name="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:5
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:111
 #, kde-format
 msgid "Distributions"
 msgstr "Verteilungen"
 
 #. i18n: ectx: <about shortinfo="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distribution functions, plots, tests of (normal) distribution, central limit "
 "theorem. Part of the official RKWard distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:4
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.js:10
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Shapiro-Wilk Normality Test"
 msgstr "Shapiro-Wilk-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Anderson-Darling Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.js:8
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Anderson-Darling Normality Test"
 msgstr "Anderson-Darling-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cramer-von Mises Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:22
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.js:8
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Cramer-von Mises Normality Test"
 msgstr "Cramer-von Mises-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:23
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Pearson chi-square Normality Test"
 msgstr "Pearson chi-square-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Shapiro-Wilk Normality Test)
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:24
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "Shapiro-Francia Normality Test"
 msgstr "Shapiro-Francia-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:25
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:4
 #, kde-format
 msgid "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"
 msgstr "Lilliefors-(Kolmogorov-Smirnov)-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test)
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:26
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.js:19
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Jarque-Bera Normality Test"
 msgstr "Jarque-Bera-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:29
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Beta distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:30
 #, kde-format
 msgid "Plot Beta distribution"
 msgstr "Beta-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:32
 #, kde-format
 msgid "Binomial distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:33
 #, kde-format
 msgid "Plot binomial distribution"
 msgstr "Binomial-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:35
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Cauchy distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:36
 #, kde-format
 msgid "Plot Cauchy distribution"
 msgstr "Cauchy-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:38
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:39
 #, kde-format
 msgid "Plot Chi-squared distribution"
 msgstr "Chi-Quadrat-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Exponential distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:41
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Exponential distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:42
 #, kde-format
 msgid "Plot Exponential distribution"
 msgstr "Exponential-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:44
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:16
 #, kde-format
 msgid "F distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:45
 #, kde-format
 msgid "Plot F distribution"
 msgstr "F-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:47
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gamma distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:48
 #, kde-format
 msgid "Plot Gamma distribution"
 msgstr "Gamma-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:50
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Geometric distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:51
 #, kde-format
 msgid "Plot Geometric distribution"
 msgstr "Geometrische Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:53
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Gumbel distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:55
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:56
 #, kde-format
 msgid "Plot Hypergeometric distribution"
 msgstr "Hypergeometrische Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:58
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Logistic distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:59
 #, kde-format
 msgid "Plot Logistic distribution"
 msgstr "Logistische Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:61
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Log Normal distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:62
 #, kde-format
 msgid "Plot Log Normal distribution"
 msgstr "Logarithmische Normalverteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:64
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:65
 #, kde-format
 msgid "Plot Negative Binomial distribution"
 msgstr "Negative Binomial-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:67
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Normal distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:68
 #, kde-format
 msgid "Plot Normal distribution"
 msgstr "Normalverteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:70
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Poisson distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:71
 #, kde-format
 msgid "Plot Poisson distribution"
 msgstr "Poisson-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:73
 #: rkward/plugins/distributions/t.xml:15
 #, kde-format
 msgid "t distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:74
 #, kde-format
 msgid "Plot t distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:76
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Studentized Range (Tukey) distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:77
 #, kde-format
 msgid "Plot Studentized Range (Tukey) distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:79
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Uniform distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:80
 #, kde-format
 msgid "Plot Uniform distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:82
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Weibull distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:83
 #, kde-format
 msgid "Plot Weibull distribution"
 msgstr "Weibull-Verteilung plotten"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:85
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum distribution calculator"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:86
 #, kde-format
 msgid "Plot Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:90
 #, kde-format
 msgid "Binomial CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:91
 #, kde-format
 msgid "Geometric CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:92
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:93
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:94
 #, kde-format
 msgid "Poisson CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:95
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:97
 #, kde-format
 msgid "Beta CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:98
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:99
 #, kde-format
 msgid "Exponential CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:100
 #, kde-format
 msgid "F CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:101
 #, kde-format
 msgid "Gamma CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:102
 #, kde-format
 msgid "Logistic CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:103
 #, kde-format
 msgid "Log Normal CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:104
 #, kde-format
 msgid "Normal CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:105
 #, kde-format
 msgid "t CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:106
 #, kde-format
 msgid "Uniform CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:107
 #, kde-format
 msgid "Weibull CLT"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:112
 #, kde-format
 msgid "Distribution Analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:121
 #, kde-format
 msgid "Univariate continuous distributions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:122
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:127
 #, kde-format
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:131
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared"
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:136
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponential"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:141
 #, kde-format
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:146
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:151
 #, kde-format
 msgid "Gumbel"
 msgstr "Gumbel"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:154
 #, kde-format
 msgid "Logistic"
 msgstr "Logistisch"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:159
 #, kde-format
 msgid "Log Normal"
 msgstr "Logarithmisch-Normal"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:164
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:169
 #, kde-format
 msgid "Tukey"
 msgstr "Tukey"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:173
 #, kde-format
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:178
 #, kde-format
 msgid "Uniform"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate continuous distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:183
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:190
 #, kde-format
 msgid "Univariate discrete distributions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:191
 #, kde-format
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:196
 #, kde-format
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrisch"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:201
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hypergeometrisch"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:206
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negativ-Binomial"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:211
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Distributions"> <menu label="Univariate discrete distributions"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/distributions.pluginmap:216
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/beta.js:4
 #, kde-format
 msgid "Beta distribution"
 msgstr "Beta-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 1")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape 2")
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Parameter of the Beta distribution"
 msgstr "Parameter der Beta-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter (ncp)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Chi squared Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="t Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/beta.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Shape 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Shape 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Beta distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/beta.xml:12
 #, kde-format
 msgid "non-centrality parameter (ncp)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities)
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.js:4
 #, kde-format
 msgid "Binomial distribution"
 msgstr "Binomial-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: For the binomial distribution, quantiles can be interpreted as number "
 "of successes in the given number of trials."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Binomial trials")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of trials")
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Number of binomial trials"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success")
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> "
 "affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain "
 "probability, here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities)
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles can be interpreted as number of successes in the given number of "
 "trials."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Binomial trials"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Probability of success"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Binomial probabilities, quantiles, densities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/binomial.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Binomial probabilities, quantiles, densities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.js:4
 #, kde-format
 msgid "Cauchy distribution"
 msgstr "Cauchy-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Cauchy distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Location parameter (median) of the Cauchy distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter of the Cauchy distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> [...] <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Logistic Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cauchy distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> [...] <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gumbel distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Logistic distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Logistic Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Weibull Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/cauchy.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.js:5
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared distribution"
 msgstr "Chi-Quadrat-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Chi-"
 "squared (χ²) distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Chi squared Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="t Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom"
 msgstr "Freiheitsgrade"
 
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/t.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "Freiheitsgrade"
 
 #. i18n: ectx: (Chi-squared distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (t distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/chi_squared.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:12 rkward/plugins/distributions/t.xml:11
 #, kde-format
 msgid "non-centrality parameter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Beta Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_beta_distribution\"/"
 ">."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_beta_distribution\"/"
 ">."
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Beta Parameters"
 msgstr "Beta-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Shape1 (a)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Beta Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Shape2 (b)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Beta to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_beta_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Beta to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Binomial Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_binomial_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_binomial_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Binomial Parameters"
 msgstr "Binomial-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of trials"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Geometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Probability of success on each trial"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_binomial_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Binomial to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Chi squared Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_chi_squared_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_chi_squared_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Chi squared Parameters"
 msgstr "Chi-Quadrat-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Chi-Squared"
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_chi_squared_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Chi squared to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Normal approximation to <label id=\"dist_name\"/> Sample averages. Most of "
 "this help file is generic description of CLT plugins. Sample averages from a "
 "contending distribution (<label id=\"dist_name\"/> here) are compared to a "
 "target Normal distribution. The comparison is made based on either "
 "histograms or distribution functions. For brevity, D will denote the "
 "contending distribution (<label id=\"dist_name\"/> here)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <usage>
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the <label id=\"dist_name\"/> parameters, the sample sizes needed for "
 "CLT and a choice of function. The function specific options are provided in "
 "different tabs."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for Average")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "These many samples (nAvg) are used to calculate sample average. For a fixed "
 "value of the parameters, one would be interested in seeing how the "
 "distribution of the sample averages change as this number increases."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Samples for distribution")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "These many sets-of-samples (nDist) are used to get some idea about the "
 "distribution of the sample averages. Each set provides an average. Then "
 "these averages are used to construct the 'Histogram' or the 'Distribution "
 "function'."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose one of 'Histogram' or 'Distribution function' to compare the "
 "distribution of the sample averages of D with that of Normal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Use normalised random variable")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should the sample averages be normalised, by subtracting the mean, E(D), of "
 "D and dividing by the standard deviation, S(D)/sqrt(nAvg), where S(D) is the "
 "standard deviation of D? If done so, then the target Normal distribution is "
 "taken to be the standard one, that is, with mean 0 and variance 1. Otherwise "
 "the target distribution is Normal with the mean E(D) and standard deviation "
 "S(D)/sqrt(nAvg)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Draw normal curve")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should a Normal curve be drawn? For the case of 'Histogram', nDist random "
 "samples are drawn from the target Normal distribution and their density "
 "values are plotted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of points/lines")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Pointtype for the Normal curve."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Color")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Color of the Normal curve."
 msgstr "Farbe der Normalverteilungskurve"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Various plot options."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Preview button."
 msgstr "Vorschau-Knopf"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting> (refers to element labelled "Histogram Options")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 'Frequency' checkbox is unavailable because, in this situation, drawing "
 "the histogram with <i>freq=TRUE</i> does not make sense. Also, since "
 "histogram is the main plot, 'Add to current plot' checkbox has also been "
 "disabled. See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "histogram_options\"/> for other histogram centric details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting label="..."> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Stepfunction options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <settings> <setting label="Stepfunction options"> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "See the help on the <link href=\"rkward://component/plot_stepfun_options\"/> "
 "plugin. The 'Add to current plot' option is unavailable."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <related>
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_help_snippets.xml:27
 #, kde-format
 msgid "<insert snippet=\"dist_related\"/>"
 msgstr "<insert snippet=\"dist_related\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Sample Averages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:35
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:23
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:38
 #, kde-format
 msgid "CLT Samples"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Samples for Average"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="CLT Samples"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Samples for distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:45
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Choose type of function plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Histogram and Density"
 msgstr "Histogramm und Dichte"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:47
 #, kde-format
 msgid "ECDF and Distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Use normalised random variable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Normal Curve Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Draw normal curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Type of points/lines"
 msgstr "Typ aller Punkte/Linien"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Individual points "
 msgstr "Einzelne Punkte"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Lines"
 msgstr "Linien"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Points connected by lines (both)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Points overlaid by lines "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Vertical lines (high-density)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:58
 #, kde-format
 msgid "Step-function on left edge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> [...] <dropdown label="Type of points/lines"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Step-function on right edge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <frame label="Normal Curve Options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:67
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Plot-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Parameters"> <preview label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:68
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histogramm"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="Histogram"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Histogram Options"
 msgstr "Histogramm-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Beta to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Chi squared to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippet> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_clt_snippets.xml:76
 #, kde-format
 msgid "ECDF options"
 msgstr "ECDF-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Exponential Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_exponential_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_exponential_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Exponential Parameters"
 msgstr "Exponential-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Exponential distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Exponential Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponential"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Exponential to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_exponential_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Exponential to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "F Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_f_distribution\"/>. "
 "For variance to exist we need the 'Denominator degrees of freedom' parameter "
 "to be greater than 4."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "F Parameters"
 msgstr "F-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Numerator degrees of freedom"
 msgstr "Freiheitsgrad des Zählers"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of Freedom")
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="F Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Denominator degrees of freedom"
 msgstr "Freiheitsgrad des Nenners"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: F to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_f_clt.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: F to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Gamma Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_gamma_distribution\"/"
 ">."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_gamma_distribution\"/"
 ">"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Gamma Parameters"
 msgstr "Gamma-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Gamma distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Weibull distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Gamma Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Weibull Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Gamma Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Rate (lambda) or 1/Scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Gamma to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_gamma_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Gamma to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Geometric Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_geometric_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_geometric_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Geometric Parameters"
 msgstr "Geometrische Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrisch"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Geometric to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_geometric_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Geometric to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Hypergeometric Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_hypergeometric_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_hypergeometric_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Parameters"
 msgstr "Hypergeometrische Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of white balls (m)"
 msgstr "Anzahl der weißen Bälle (m)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Number of black balls (n)"
 msgstr "Anzahl der schwarzen Bälle (n)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Hypergeometric Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:10
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Number of balls drawn (k)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hypergeometrisch"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_hypergeometric_clt.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Hypergeometric to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logistic Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_logistic_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_logistic_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Logistic Parameters"
 msgstr "Logistische Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Logistic"
 msgstr "Logistisch"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Logistic to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_logistic_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Logistic to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lognormal Parameters (in log-scale)")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_lognormal_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_lognormal_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Lognormal Parameters (in log-scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters (on log scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Poisson Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Lognormal Parameters (in log-scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Normal Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Mean"
 msgstr "Mittelwert"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters (on log scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Lognormal Parameters (in log-scale)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Normal Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "Standardabweichung"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Lognormal"
 msgstr "Logarithmisch Normal"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Lognormal to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_lognormal_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Lognormal to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Negative Binomial Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/"
 "plot_negbinomial_distribution\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/"
 "plot_negbinomial_distribution\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial Parameters"
 msgstr "Negative Binomial-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Target number of successful trials"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Dispersion"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Success probability"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> [...] <radio label="Type of Parametrization"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Mean (mu)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Negative Binomial Parameters"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Type of Parametrization"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:29
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negativ-Binomial"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_negbinomial_clt.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Negative Binomial to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Normal Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.rkh:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_normal_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_normal_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Normal Parameters"
 msgstr "Normal-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Normal to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_normal_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Normal to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Poisson Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_poisson_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_poisson_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Poisson Parameters"
 msgstr "Poisson-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:16
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Poisson to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_poisson_clt.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Poisson to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "t Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_t_distribution\"/>. "
 "For the variance to exist, the 'Degrees of freedom' parameter has to be "
 "greater than 2."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "t Parameters"
 msgstr "t-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "t"
 msgstr "t"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: t to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_t_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: t to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Uniform Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_uniform_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_uniform_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Uniform Parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Uniform Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Uniform Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr "Maximum"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Uniform"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Uniform to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_uniform_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Uniform to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Weibull Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_weibull_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_weibull_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Weibull Parameters"
 msgstr "Weibull-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Weibull to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_weibull_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Weibull to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <setting> (refers to element labelled "Wilcoxon Parameters")
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.rkh:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "See RKWard help on <link href=\"rkward://component/plot_wilcoxon_distribution"
 "\"/>."
 msgstr ""
 "Siehe RKWard-Hilfe <link href=\"rkward://component/plot_wilcoxon_distribution"
 "\"/>"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:7
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Parameters"
 msgstr "Wilcoxon-Parameter"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:8
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations in first sample (m)"
 msgstr "Anzahl der Beobachtungen in der ersten Stichprobe (m)"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <snippets> <snippet> <frame label="Wilcoxon Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:9
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations in second sample (n)"
 msgstr "Anzahl der Beobachtungen in der zweiten Stichprobe (m)"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <logic> <i18n label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:17
 #, kde-format
 msgctxt "Distribution name"
 msgid "Wilcoxon"
 msgstr "Wilcoxon"
 
 #. i18n: ectx: (Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/clt/plot_wilcoxon_clt.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Central Limit Theorem: Wilcoxon to Normal"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:3
 #, kde-format
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Mode")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:4
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the quantity to be calculated (probabilities, densities, or "
 "quantiles), and the quantity given (probabilities or quantiles)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Quantiles (optional)")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating densities or probabilities, specify one or more quantiles. "
 "If this setting is left empty, a sequence of evenly spaced quantiles will be "
 "used, instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Specify Probabilities (optional)")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating quantiles, specify one or more probabilities, optionally "
 "logarithmic (see below). If this setting is left empty, a sequence of evenly "
 "spaced (log) probabilities will be used, instead."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic probabilities")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "When calculating probabilities, return these as log (p). When specifying "
 "probabilities, these are supplied as log (p)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic densities")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:8
 #, kde-format
 msgid "When calculating densities, return these as log (d)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower tail")
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked (the default) probabilities are P[X ≤ x]. Otherwise (upper tail) "
 "probabilities are P[X > x]"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <caption title="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Distribution specific settings"
 msgstr "Distributionsspezifische Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from F distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from t distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <usage>
 #: rkward/plugins/distributions/dist_help_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the desired mode of operation, then specify the values of interest. "
 "The input values (quantiles or probabilities) can be left empty, in which "
 "case a short sequence of evenly spaced values will be filled in, "
 "automatically."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Calculate probabilities for given quantiles"
 msgstr "Wahrscheinlichkeiten für angegebene Quantile berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Calculate densities at given quantiles"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <dropdown label="Mode"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Calculate quantiles for given probabilities"
 msgstr "Quantile für angegebene Wahrscheinlichkeiten berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Specify Quantiles (optional)"
 msgstr "Quantile angeben (optional)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <matrix label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Specify Probabilities (optional)"
 msgstr "Wahrscheinlichkeiten angeben (optional)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic probabilities"
 msgstr "Logarithmische Wahrscheinlichkeiten"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic densities"
 msgstr "Logarithmische Dichten"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Beta distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Binomial probabilities, quantiles, densities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cauchy distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Chi-squared distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippet> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/dist_snippets.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Lower tail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.js:5
 #, kde-format
 msgid "Exponential distribution"
 msgstr "Exponential-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Exponential distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Rate parameter λ (1/mean)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Exponential distribution calculator) <related>
 #: rkward/plugins/distributions/exponential.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/gamma_probabilities\"/> (of which the "
 "exponential distribution is a special case)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/f.js:4
 #, kde-format
 msgid "F distribution"
 msgstr "F-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from F distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/f.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the F "
 "distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Numerator degrees of Freedom"
 msgstr "Freiheitsgrad des Zählers"
 
 #. i18n: ectx: (F distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/f.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Denominator degrees of Freedom"
 msgstr "Freiheitsgrad des Nenners"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.js:4
 #, kde-format
 msgid "Gamma distribution"
 msgstr "Gamma-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "gamma distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Shape parameter (k)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Rate parameter β (inverse of scale parameter)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://component/rkward/exponential_probabilities\"/> (a "
 "special case of the gamma distribution with shape=1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gamma distribution calculator) <related>
 #: rkward/plugins/distributions/gamma.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/GammaDist\">R help on Gamma Distribution "
 "functions</link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/GammaDist\">R-Hilfe zu Gamma-"
 "Verteilungsfunktionen</link>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/geom.js:5
 #, kde-format
 msgid "Geometric distribution"
 msgstr "Geometrische Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Geometric distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles in the geometric distribution represent the number of failures in "
 "a sequence of Bernoulli trials before the first success."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Geometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "probability of success in each trial")
 #: rkward/plugins/distributions/geom.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> "
 "affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain "
 "probability,"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials "
 "before the first success."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Geometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/geom.xml:13
 #, kde-format
 msgid "probability of success in each trial"
 msgstr "Wahrscheinlichkeit des Erfolgs für jeden Versuch"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.js:10
 #, kde-format
 msgid "Gumbel distribution"
 msgstr "Gumbel-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Gumbel distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Location parameter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:13
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Gumbel distribution calculator) <related>
 #: rkward/plugins/distributions/gumbel.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/pgumgel\">R help on the gumbel distribution "
 "functions from package FAdist</link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/pgumgel\">RHilfe zu Gumbel-Verteilungsfunktionen "
 "aus dem Paket FAdist</link>"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.js:4
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric distribution"
 msgstr "Hypergeometrische Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Hypergeometric distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of white balls drawn in k draws without "
 "replacement from an urn containing m white and n black balls."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Number of white balls in the urn)")
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:13
 #, kde-format
 msgid "m (Number of white balls in the urn)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Number of black balls in the urn)")
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:15
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:14
 #, kde-format
 msgid "n (Number of black balls in the urn)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Hypergeometric distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "k (Number of balls drawn from the urn)")
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "k (Number of draws from the urn)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Hypergeometric distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/hypergeometric.xml:15
 #, kde-format
 msgid "k (Number of balls drawn from the urn)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.js:4
 #, kde-format
 msgid "Log Normal distribution"
 msgstr "Logarithmische Normalverteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the Log-"
 "Normal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "meanlog (mean on log scale)")
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "meanlog (mean of the distribution on the log scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Log Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sdlog (standard deviation on log scale)")
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "sdlog (standard deviation of the distribution on the log scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "meanlog (mean on log scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Log Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/log_normal.xml:11
 #, kde-format
 msgid "sdlog (standard deviation on log scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.js:6
 #, kde-format
 msgid "Logistic distribution"
 msgstr "Logistische Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "logistic distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Logistic distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #: rkward/plugins/distributions/logistic.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Location parameter μ (corresponds to the mean)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.js:6
 #, kde-format
 msgid "Negative Binomial distribution"
 msgstr "Negative Binomial-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Negative Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Note: Quantiles represents the number of failures in a sequence of Bernoulli "
 "trials before the target number of successes is reached."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "Target number of successes. This need not be an integer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Negative Binomial distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success in each trial")
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Probability of success in each trial. Note that this setting is <b>not</b> "
 "affected by the \"log probabilities\" setting, i.e. always specify the plain "
 "probability."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of failures in a sequence of Bernoulli trials "
 "before the target number of successes is reached."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #. i18n: ectx: (Negative Binomial distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/negative_binomial.xml:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Probability of success in each trial"
 msgstr "Wahrscheinlichkeit des Erfolgs für jeden Versuch"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/normal.js:4
 #, kde-format
 msgid "Normal distribution"
 msgstr "Normalverteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Normal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "mu (mean)")
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Mean."
 msgstr "Mittelwert."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "sigma (standard deviation)")
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Standard deviation."
 msgstr "Standardabweichung."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Normal distribution calculator) <related>
 #: rkward/plugins/distributions/normal.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various tests for normality of observed measures are available, for instance "
 "<link href=\"rkward://component/rkward/jb_test\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:10
 #, kde-format
 msgid "mu (mean)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Normal distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/normal.xml:11
 #, kde-format
 msgid "sigma (standard deviation)"
 msgstr "Sigma (Standardabweichung)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Beta distribution"
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape1 (a)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "shape1 parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape2 (b)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "shape2 parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter (ncp)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:11
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:15
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Lower quantile"
 msgstr "Unteres Quantil"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:19
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile"
 msgstr "Oberes Quantil"
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter (ncp)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Beta probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_beta_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot Beta probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Binomial distribution"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot binomial probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_binomial_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot binomial probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Cauchy distribution"
 msgid "Cauchy"
 msgstr "Cauchy"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Cauchy distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Cauchy probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_cauchy_distribution.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Plot Cauchy probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Chi-square distribution"
 msgid "Chi-square"
 msgstr "Chi-Quadrat"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Chi-squared distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Chi-squared distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Chi-Quadrat-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Chi-squared probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_chi_squared_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Chi-squared probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Plot density function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <radio label="Choose type of function plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Plot distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logarithmisch"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Lower Tail"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Logarithmic")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Check this box if log of the function values are to be plotted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower Tail")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option is valid only for plotting the distribution function. Uncheck "
 "this box if the upper tail of the distribution function (P[X > x]) is to be "
 "plotted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this box for previewing the function plot. A new graphics window will "
 "pop up and it will be dynamically updated based on the choice of parameters. "
 "It may take a while for the window to show up. Sometimes, only an empty "
 "graphics device may get displayed, in which case, close the device (dev."
 "off() or may be even graphics.off()), uncheck the box, wait for a while and "
 "try again. If it still persists, use only the \"Submit\" button to view the "
 "exported plot in the Output window."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Plot Options")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Various plotting parameter settings for the plot. See the help page of "
 "\"Plot Options\" for more details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <usage>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose appropriate values for the various parameters of the distribution and "
 "select the type of function. The \"Submit\" button will export the plot to "
 "the \"Output\" window. To dynamically visualize the plot check the \"Preview"
 "\" box."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Density Function, or"
 msgstr "Dichtefunktion oder"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Distribution Function"
 msgstr "Verteilungsfunktion"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Number of observations (points) for constructing the plot (n)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Lower quantile")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:53
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Smallest value at which the function is to be plotted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Largest value at which the function is to be plotted. So, the function will "
 "be evaluated at 'n' equally spaced points between the lower quantile and the "
 "upper quantile (inclusive of end points)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most k)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Upper quantile (at most m*n)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Largest value at which the function is to be plotted. Since this is a "
 "discrete distribution the function will be evaluated at all the integers "
 "between the lower quantile and the upper quantile (inclusive of the end "
 "points)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Beta probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Cauchy probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Chi-squared probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_dist_common_snippets.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Number of Observations"
 msgstr "Anzahl der Beobachtungen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Exponential distribution"
 msgid "Exponential"
 msgstr "Exponential"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Exponential distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Exponential probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Exponential distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Exponential-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Exponential probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_exponential_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot Exponential probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "F distribution"
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the F distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerator degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Denominator degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot F probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "See R reference on F distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur F-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot F probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_f_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot F probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Gamma distribution"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Gamma distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Gamma probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Rate (lambda) or 1/Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Gamma distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Gamma-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Gamma probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_gamma_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Gamma probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Geometric distribution"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrisch"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Geometric distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot geometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Geometric distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur geometrischen Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot geometric probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_geometric_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot geometric probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Hypergeometric distribution"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hypergeometrisch"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Hypergeometric distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of white balls (m)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of black balls (n)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot hypergeometric probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of balls drawn (k)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Hypergeometric distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur hypergeometrischen Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile (at most k)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot hypergeometric probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_hypergeometric_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Plot hypergeometric probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Logistic distribution"
 msgid "Logistic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Logistic distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Location")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Logistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Logistic distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Logistic probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_logistic_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Logistic probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Log-Normal distribution"
 msgid "Log-Normal"
 msgstr "Logarithmisch-Normal"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Lognormal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Lognormal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Lognormal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Parameters (on log scale)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Lognormal probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_lognormal_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Lognormal probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.js:16
 #, kde-format
 msgctxt "Negative Binomial distribution"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negativ-Binomial"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Density and distribution function plots for the Negative Binomial "
 "distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Target number of successful trials")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>size</i> parameter when the 'probability' form of the "
 "parametrization is used. This is always a non-negative integer. See R "
 "reference on Negative Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Dispersion (Size)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is the <i>size</i> parameter when the 'mu' form of the parametrization "
 "is used. This is a non-negative real number. See R reference on Negative "
 "Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Probability of success on each trial")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean (alternate parameter, mu)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:18
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Negative Binomial distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur negativen Binomial-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot negative binomial probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Type of Parametrization")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "The type of the parametrization to be used. See R reference on Negative "
 "Binomial distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Dispersion (Size)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Mean (alternate parameter, mu)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot negative binomial probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_negbinomial_distribution.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Plot negative binomial probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Normal distribution"
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Normal distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Normal probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Standard deviation")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Normal distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Normal-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Normal probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_normal_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Normal probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Poisson distribution"
 msgid "Poisson"
 msgstr "Poisson"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Poisson distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Poisson probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Mean")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Poisson distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Poisson-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Poisson probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_poisson_distribution.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot Poisson probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "t distribution"
 msgid "Student t"
 msgstr "Student t"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the t distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Student T probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Non-centrality parameter")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on t distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur t-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Student T probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_t_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Student T probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Tukey distribution"
 msgid "Studentized Range (Tukey)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Distribution function plot for the Studentized Range (Tukey) distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Choose type of function plot")
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="Plot Studentized Range (Tukey) probabilities"> <text>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Only the distribution function can be plotted for the Tukey distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of observations")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "Number of independent observations whose range to consider."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for standard deviation estimate")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of freedom for standard deviation estimate")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.rkh:17
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Degrees of freedom for the (independent sample) estimate of standard "
 "deviation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Number of observations"
 msgstr "Anzahl der Beobachtungen"
 
 #. i18n: ectx: (Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Parameters"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:22
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom for standard deviation estimate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Studentized Range (Tukey) probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_tukey_distribution.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Plot Studentized Range (Tukey) probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Uniform distribution"
 msgid "Uniform"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Uniform distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Minimum")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Uniform probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Uniform distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Uniform probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_uniform_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Uniform probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Weibull distribution"
 msgid "Weibull"
 msgstr "Weibull"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Weibull distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Weibull probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Weibull distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Weibull-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Weibull probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_weibull_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Weibull probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities)
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.js:10
 #, kde-format
 msgctxt "Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgid "Wilcoxon Rank Sum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Density and distribution function plots for the Wilcoxon distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations in first sample (m)")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of Observations in second sample (n)")
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:16
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "See R reference on Wilcoxon distribution."
 msgstr "Siehe R-Referenz zur Wilcoxon-Verteilung."
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <snippets> <snippet> <frame label="Range"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Upper quantile (at most m*n)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/plot_wilcoxon_distribution.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Plot Wilcoxon Rank Sum statistic probabilities"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.js:5
 #, kde-format
 msgid "Poisson distribution"
 msgstr "Poisson-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Poisson distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles represent the number of events observed in a specified region (e."
 "g. a fixed number of trials, or a fixed period of time), where λ (lambda) is "
 "the expected (mean) number of such events."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Poisson distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "λ (Lambda)")
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "The expected (mean) number of events in the region of interest."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Poisson distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/poisson.xml:13
 #, kde-format
 msgid "λ (Lambda)"
 msgstr "λ (Lambda)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/t.js:4
 #, kde-format
 msgid "t distribution"
 msgstr "Student-t-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "<i>t</i> distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Degrees of Freedom")
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Degrees of freedom."
 msgstr "Freiheitsgrade."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from t distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "non-centrality parameter")
 #: rkward/plugins/distributions/t.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Non-centrality parameter."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:7
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:6
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Select Variables"
 msgstr "Variablen wählen"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:12
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:12
 #, kde-format
 msgid "variable(s):"
 msgstr "Variable(n):"
 
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:13
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have at least 8 values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:17
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:20
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Anderson-Darling Normality Test) <dialog label="Anderson-Darling Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Cramer-von Mises Normality Test) <dialog label="Cramer-von Mises Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/ad_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/cvm_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:18
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:25
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:21
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Show Length and NAs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "This plugin calculates a Jarque-Bera chi-squared statistic for a variable x "
 "and tests against the null hypothesis of normality."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or more numeric variables to test against normality. An "
 "individual test is run for each one of them. The output consists of the JB "
 "chi-squared statistic with 2 degrees of freedom and its correspondent p-"
 "value.  The statistic's distribution is asymptotic, so this test performs "
 "better when working with big samples."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <usage>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Make sure the data does not contain NAs or, if so, that the 'Exclude NAs' "
 "option is checked, as neglecting this will usually prevent the test from "
 "succeeding."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "variable(s):")
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the data to be computed (one or more variables). The vectors need to "
 "be numeric and can be of different length."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Show Length and NAs")
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if you want to include the number of observations and NAs in the "
 "output. (Default: YES)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Jarque-Bera Normality Test) <settings> <setting> (refers to element labelled "Exclude NAs")
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select if your data has missing values. The NAs are then omitted when "
 "performing the test. (Default: YES)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Jarque-Bera Normality Test) <dialog label="Jarque-Bera Normality Test"> <tab label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/jb_test.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Exclude NAs"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test)
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality test"
 msgstr "Lilliefors-(Kolmogorov-Smirnov)-Normalverteilungstest"
 
 #. i18n: ectx: (Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test) <dialog label="Lilliefors (Kolmogorov-Smirnov) Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/lillie_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have at least 5 values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:8
 #, kde-format
 msgid "number of classes"
 msgstr "Anzahl von Klassen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Pearson chi-square Normality Test)
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.js:9
 #, kde-format
 msgid "degrees of freedom"
 msgstr "Freiheitsgrade"
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:21
 #, kde-format
 msgid "p-value from chi^2-distribution from"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:22
 #, kde-format
 msgid "n.classes-3 degrees of freedom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Pearson chi-square Normality Test) <dialog label="Pearson chi-square Normality Test"> <tab label="Options"> <radio label="p-value from chi^2-distribution from"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/tests/pearson_test.xml:23
 #, kde-format
 msgid "n.classes-1 degrees of freedom"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/sf_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have between 5 and 5000 values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Shapiro-Wilk Normality Test) <dialog label="Shapiro-Wilk Normality Test"> <tab label="Select Variables"> <text>
 #: rkward/plugins/distributions/tests/shapiro_test.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Note: Objects must have between 3 and 5000 values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.js:4
 #, kde-format
 msgid "Studentized Range (Tukey) distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles in the Standardized Range "
 "(Tukey) distribution. Calculating densities is not supported by this plugin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Studentized Range (Tukey) distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/tukey.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles are the ratio between the observed range in the given number of "
 "observations, and the standard deviation estimate (based on given number of "
 "degrees of freedom) of an independent sample."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.js:6
 #, kde-format
 msgid "Uniform distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Uniform distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Lower limit of the distribution")
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Lower limit."
 msgstr "Untere Grenze."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Uniform distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Upper limit of the distribution")
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Upper limit."
 msgstr "Obere Grenze."
 
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Lower limit of the distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Uniform distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/uniform.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Upper limit of the distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.js:4
 #, kde-format
 msgid "Weibull distribution"
 msgstr "Weibull-Verteilung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Weibull distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Shape")
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Shape parameter (k)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Weibull distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "Scale")
 #: rkward/plugins/distributions/weibull.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Scale parameter (λ)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.js:6
 #, kde-format
 msgid "Wilcoxon Rank Sum distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary>
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provides a calculator for probabilities, quantiles, and densities in the "
 "Wilcoxon distribution."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <summary>
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator)
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:6
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:8
 #, kde-format
 msgid ""
 "Quantiles correspond to the value of the Wilcoxon Rank Sum statistic, i.e. "
 "the number of pairs from sample x and y, for which y[j] is not greater than "
 "x[i]."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "m (Numbers of observations in the first sample)")
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:14
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:13
 #, kde-format
 msgid "m (Numbers of observations in the first sample)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <settings> <setting> (refers to element labelled "n (Numbers of observations in the second sample)")
 #. i18n: ectx: (Wilcoxon Rank Sum distribution calculator) <snippets> <snippet> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.rkh:15
 #: rkward/plugins/distributions/wilcoxon.xml:14
 #, kde-format
 msgid "n (Numbers of observations in the second sample)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
 #: rkward/plugins/pluginmap_meta.inc:4
 #, kde-format
 msgctxt "Author name"
 msgid "RKWard Team"
 msgstr "RKWard-Team"
-
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__import_export.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__import_export.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__import_export.po	(revision 1505856)
@@ -1,2708 +1,2705 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:04+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:11
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:127
 #, kde-format
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodierung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Convert string encoding"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Convert from:"
 msgstr "Umwandeln von:"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:14
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:131
 #, kde-format
 msgid "Latin 1"
 msgstr "Latin-1"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:15
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:130
 #, kde-format
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:16
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:132
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-1 Latin-1 Western European"
 msgstr "ISO 8859-1 Latin-1 Westeuropäisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:17
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:133
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-2 Latin-2 Central European"
 msgstr "ISO 8859-2 Latin-2 Mitteleuropäisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:18
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:134
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-3 Latin-3 South European"
 msgstr "ISO 8859-3 Latin-3 Südeuropäisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:19
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:135
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-4 Latin-4 North European"
 msgstr "ISO 8859-4 Latin-4 Nordeuropäisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:20
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:136
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-5 Latin/Cyrillic"
 msgstr "ISO 8859-5 Latin/Kyrillisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:21
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:137
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-6 Latin/Arabic"
 msgstr "ISO 8859-6 Latin/Arabisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:22
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:138
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-7 Latin/Greek"
 msgstr "ISO 8859-7 Latin/Griechisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:23
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:139
 #, kde-format
 msgid "MS-GREEK"
 msgstr "MS-GREEK"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:24
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:140
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-8 Latin/Hebrew"
 msgstr "ISO 8859-8 Latin/Hebräisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:25
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:141
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-9 Latin-5 Turkish"
 msgstr "ISO 8859-9 Latin-5 Türkisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:26
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:142
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-10 Latin-6 Nordic"
 msgstr "ISO 8859-10 Latin-6 Nordisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:27
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:143
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-11 Latin/Thai"
 msgstr "ISO8859-11 Latin/Thai"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:28
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:144
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-13 Latin-7 Baltic Rim"
 msgstr "ISO8859-13 Latin-7 Baltisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:29
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:145
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-14 Latin-8 Celtic"
 msgstr "ISO8859-14 Latin-8 Keltisch"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:30
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:146
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-15 Latin-9 Western European (EUR)"
 msgstr "ISO8859-15 Latin-9 Westeuropäisch (EUR)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:31
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:147
 #, kde-format
 msgid "ISO8859-16 Latin-10 South-Eastern European"
 msgstr "ISO8859-16 Latin-10 Südosteuropäisch"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <dropdown label="Convert from:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:32
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:118
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:130
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:200
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:29
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:148
 #, kde-format
 msgid "Other (specify below)"
 msgstr "Andere, siehe weiter unten"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <tab label="Encoding"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Other encoding"
 msgstr "Andere Kodierung"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert string encoding")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "If special character (e.g. umlauts) do not show up correctly, the data file "
 "probably uses a different locale than your R session. In this case, check "
 "this option, and specify the correct character encoding below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Convert from:")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select character encoding to convert from. The option above needs to be "
 "checked, for this to be enabled."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <snippet> <setting> (refers to element labelled "Other encoding")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/convert_encoding.xml:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "If none of the encodings above matches, you can specify an encoding here. "
 "Note that the available encodings may differ from platform to platform. See "
 "<link href=\"rkward://rhelp/iconvlist\"/> for a list of available encodings."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.js:41
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "copy from the local environment to globalenv()"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.js:51
 #, kde-format
 msgid "Import text / csv data"
 msgstr "Text- / CSV-Daten importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "Import Comma Separated Value files (other delimiters besides comma are "
 "supported)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the CSV file to import. An R object containing the data will be "
 "created. See <link href=\"rkward://rhelp/read.table\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:13
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:16
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:15
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "The filename of the file to import"
 msgstr "Der Dateiname der zu importierenden Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data format")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select from one of the predefined (most common formats). This setting "
 "affects several of the other settings, importantly <i><label id=\"dec\"/></"
 "i> and <i><label id=\"sep\"/></i>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the first row of the file contains should be interpreted as column "
 "names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Decimal point character")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "Decimal character used in the imported file"
 msgstr "Verwendetes Dezimaltrennzeichen in der importierten Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify decimal point character")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify field separator character")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:17
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "If you selected \"other\" above, specify the character, here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Field separator character")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "The separator character used in the imported file"
 msgstr "Verwendetes Trennzeichen in der importierten Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Name or number of sheet")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object to save to")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:20
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:17
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:17
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:16
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "The name of an R object to store the imported data in. If you choose an "
 "existing symbol name, you will be prompted, whether to overwrite this object."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Open imported data for editing")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Open imported data for editing")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:21
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:21
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:24
 #, kde-format
 msgid "Whether the object should be opened for editing after it was imported"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:22
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Show a preview of the imported data. At most the first 50 rows and columns "
 "will be shown."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "How to determine row names? Either the rows can be numbered 1...n. Or you "
 "can specify a single column containing the row names (typically the first). "
 "Or you can provide a character vector of names."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column number or variable name")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "See above. The column containing the row names, given either as a number, or "
 "as a column name (in the latter case, make sure to quote the name)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of row names (quoted)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "See above. A vector of row names (e.g. c (\"row1\", \"row2\", ..., \"rown"
 "\"), but you can also specify the name of an R object containing the names "
 "to use)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use automatic column names (possibly read from first row of file), or use "
 "manually specified names?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of column names (quoted)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "See above. Specify a character vector of column names (e.g. c (\"col1\", "
 "\"col2\", ..., \"coln\"), but you can also specify the name of an R object "
 "containing the names to use)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Check syntax of column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:30
 #, kde-format
 msgid "Should column names be checked for validity?"
 msgstr "Sollen Spaltennamen auf Gültigkeit geprüft werden?"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Classes of columns")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:31
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should be class of each column be determined automatically, or specified?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Vector of column classes (quoted)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "See above. Specify a character vector with the names of the classes to use "
 "for each column."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip trailing fields")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should additional columns (not specified above, and not within the first "
 "five rows of input) be skipped? See parameter flush in <link href=\"rkward://"
 "rhelp/read.table\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Pad rows if unequal length")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, and the rows have differing length, they will be padded with "
 "empty values in the imported data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Allow escaped characters")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should a backslash ('\\') followed by a character be treated as an escaped "
 "character? Otherwise the sequence is read literally."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Strip leading and trailing whitespace")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should leading and trailing white space be removed from character fields?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert character columns to factors")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should columns containing character data be converted to factors in R, or "
 "should they be read as character vectors?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Missing value string")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "How are missing values (NAs) written in the file to be imported? (Blank "
 "fields are also interpreted as NAs in columns that are not strings.)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "String delimiter")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:42
 #, kde-format
 msgid "String delimiter character(s) used in the file"
 msgstr "Trennzeichen für Zeichenketten in der Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Specify quoting character(s)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you selected \"other\" above, you can specify which quoting character to "
 "use, here. Simply enter all character to use (without spaces or comma, e.g. "
 "\"'@ to use \", ', and @ as string delimiters)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip x lines at the start of the file")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "This many rows will be skipped at the start of the file. Use, for instance, "
 "if the file contains a text header."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Max number of lines to read (-1 for no limit)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:46
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of rows to read (-1 to read all lines)"
 msgstr ""
 "Maximale Anzahl der zu lesenden Zeilen (mit -1 werden alle Zeilen gelesen)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Character for comments")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:47
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you enter a single character, here, everything after that character in a "
 "line will be ignored. Leave blank to disable detection of comments."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Text / CSV data) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip blank lines")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.rkh:48
 #, kde-format
 msgid "Should blank lines be ignored?"
 msgstr "Sollen leere Zeilen ignoriert werden?"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:97
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:32
 #, kde-format
 msgid "Import Text / CSV data"
 msgstr "Text- / CSV-Daten importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:99
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:21
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:15
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:12
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:15
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Save to"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <browser label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <browser label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:100
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:22
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:16
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:13
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:16
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:16
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:39
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:19
 #, kde-format
 msgid "File name"
 msgstr "Dateiname"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:101
 #, kde-format
 msgid "Data format"
 msgstr "Datenformat"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:102
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Comma separated values (CSV)"
 msgstr "Kommagetrennte Werte (CSV)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:103
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Semicolon separated values, comma as decimal separator (CSV2)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:104
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Tab separated values (TAB)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:105
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:67
 #, kde-format
 msgid "Tab separated values, comma as decimal separator (TAB2)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:106
 #, kde-format
 msgid "read.table() default (whitespace separated values)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="File format"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <dropdown label="Data format"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:107
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:68
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:110
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:16
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:19
 #, kde-format
-#| msgid "Select row or column names"
 msgid "Use first row as column names"
 msgstr "Erste Zeile als Spaltennamen verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:115
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Decimal point character"
 msgstr "Dezimaltrennzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:116
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:74
 #, kde-format
 msgid "'.' (Period)"
 msgstr "„.“ (Punkt)"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:117
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:127
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:27
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:75
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:85
 #, kde-format
 msgid "',' (Comma)"
 msgstr "„,“ (Komma)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:121
 #, kde-format
 msgid "Specify decimal point character"
 msgstr "Spezielles Dezimaltrennzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:124
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:24
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:82
 #, kde-format
 msgid "Field separator character"
 msgstr "Feldtrennzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:125
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:25
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:83
 #, kde-format
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:126
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:26
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:84
 #, kde-format
 msgid "';' (Semicolon)"
 msgstr "„;“ (Semikolon)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:128
 #, kde-format
 msgid "Single space"
 msgstr "Einzelnes Leerzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:129
 #, kde-format
 msgid "Any whitespace"
 msgstr "Beliebiger Leerraum"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:133
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Specify field separator character"
 msgstr "Spezielles Feldtrennzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <saveobject label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:138
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:25
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:19
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:19
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Object to save to"
 msgstr "Objekt gespeichert in"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:139
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:20
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Open imported data for editing"
 msgstr "Importierte Daten zum Bearbeiten öffnen"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="General"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <preview label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <preview label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:141
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:36
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:29
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:143
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:97
 #, kde-format
 msgid "Rows and Columns"
 msgstr "Zeilen und Spalten"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:146
 #, kde-format
 msgid "Row Specifications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row  specifications"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row Specifications"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:147
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:104
 #, kde-format
 msgid "Row names"
 msgstr "Zeilennamen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Classes of columns"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:148
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:161
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:167
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:149
 #, kde-format
 msgid "Numeric row names"
 msgstr "Numerische Zeilennamen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:150
 #, kde-format
 msgid "As specified in column x:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:151
 #, kde-format
 msgid "Use a vector"
 msgstr "Vektor verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row Specifications"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:153
 #, kde-format
 msgid "Column number or variable name"
 msgstr "Spaltennummer oder Variablenname"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row Specifications"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:154
 #, kde-format
 msgid "Vector of row names (quoted)"
 msgstr "Vektor der Zeilennamen (in Anführungszeichen)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:159
 #, kde-format
 msgid "Column Specifications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column specifications"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:160
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:113
 #, kde-format
 msgid "Column names"
 msgstr "Spaltennamen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Classes of columns"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:162
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:168
 #, kde-format
 msgid "Use a character vector"
 msgstr "Zeichenvektor verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:164
 #, kde-format
 msgid "Vector of column names (quoted)"
 msgstr "Vektor der Spaltennamen (in Anführungszeichen)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:165
 #, kde-format
 msgid "Check syntax of column names"
 msgstr "Syntax von Spaltennamen überprüfen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:166
 #, kde-format
 msgid "Classes of columns"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column Specifications"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:170
 #, kde-format
 msgid "Vector of column classes (quoted)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip any further fields"
 msgid "Skip trailing fields"
 msgstr "Alle weiteren Felder überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Rows and Columns"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:176
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Pad rows if unequal length"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:180
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Further Options"
 msgstr "Weitere Optionen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "String delimiter"
 msgid "String handling"
 msgstr "Trennzeichen für Zeichenketten"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:182
 #, kde-format
 msgid "Allow escaped characters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:183
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Strip leading and trailing whitespace"
 msgstr "Vorangestellte und anhängende Leerzeichen entfernen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:186
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Convert character columns to factors"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:187
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Convert to factor"
 msgstr "Umwandeln in Faktor"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:188
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <radio label="Convert character columns to factors"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:189
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Do not convert"
 msgstr "Nicht umwandeln"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:192
 #, kde-format
 msgid "Missing value string"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:195
 #, kde-format
 msgid "String delimiter"
 msgstr "Trennzeichen für Zeichenketten"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:196
 #, kde-format
 msgid "\" only"
 msgstr "Nur \""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:197
 #, kde-format
 msgid "' only"
 msgstr "Nur '"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:198
 #, kde-format
 msgid "\" and '"
 msgstr "\" und '"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> [...] <radio label="String delimiter"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:199
 #, kde-format
 msgid "None / disabled"
 msgstr "Keiner / deaktiviert"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="String handling"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:202
 #, kde-format
 msgid "Specify quoting character(s)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:206
 #, kde-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:207
 #, kde-format
 msgid "Skip x lines at the start of the file"
 msgstr "x Zeilen am Anfang der Datei überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:208
 #, kde-format
 msgid "Max number of lines to read (-1 for no limit)"
 msgstr "Maximale Anzahl von Zeilen zum Einlesen (-1 für unbegrenzt)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:209
 #, kde-format
 msgid "Character for comments"
 msgstr "Zeichen für Kommentare"
 
 #. i18n: ectx: (Import Text / CSV data) <dialog label="Import Text / CSV data"> <tab label="Further Options"> <frame label="Skip"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_csv.xml:210
 #, kde-format
 msgid "Skip blank lines"
 msgstr "Leere Zeilen überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.js:35
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.js:45
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "set variable labels for use in RKWard"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.js:50
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.js:59
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.js:33
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.js:43
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "assign to globalenv()"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.js:58
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.js:51
 #, kde-format
 msgid "Import SPSS data"
 msgstr "SPSS-Daten importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:6
 #, kde-format
 msgid "Import SPSS data files."
 msgstr "SPSS-Datendateien importieren."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the SPSS data file to import. Usually those files have the ending '*."
 "sav'. An R object containing the SPSS data will be created. This can either "
 "be a data.frame, or a list. Several options deal with handling labels and "
 "character encoding. See <link href=\"rkward://rhelp/read.spss\"/>. Other "
 "SPSS files than data files (i. e.:*.por, *.jnl, *.cht, *.spo, *.sps) are not "
 "supported. For issues related to handling of time/dates please refere to "
 "<link href=\"http://cran.r-project.org/doc/Rnews/Rnews_2004-1.pdf\">R News "
 "4/1 p30-31</link>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Edit Object")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the object should be opened for editing after it was imported. "
 "Currently, this is only possible, if the object is saved as a data.frame "
 "(see next option)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Import as a data.frame")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether to save the data as a data.frame. The alternative is saving as a "
 "list (useful, if the columns in your SPSS data have different lengths)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert Variable labels to RKWard format")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "RKWard can display SPSS like variable labels. Check this option, if you "
 "would like to convert the SPSS variable labels to RKWard format. If you "
 "leave the option unchecked, the SPSS variable labels will still be available "
 "as an attribute \"variable.labels\" (see <link href=\"rkward://rhelp/read."
 "spss\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use value labels")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should SPSS variables with value labels be converted to R factors with those "
 "levels?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximum number of labels per object")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Maximum number of factor levels to use (see <link href=\"rkward://rhelp/read."
 "spss\"/>)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Trim white space")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:24
 #, kde-format
 msgid "Trim trailing white space from labels?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import SPSS file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.rkh:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preview imported data. Only the first 50 rows and columns are shown, for "
 "performance reasons. Internally, the preview uses a data.frame, even if "
 "<label id=\"data_frame\"/> is not checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Import SPSS file"
 msgstr "SPSS-Datei importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:26
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Edit Object"
 msgstr "Objekt bearbeiten"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Import as a data.frame"
 msgstr "Als data.frame importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Convert Variable labels to RKWard format"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Use value labels"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of labels per object"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import SPSS file) <dialog label="Import SPSS file"> <tab label="General"> <frame label="Labels"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_spss.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Trim white space"
 msgstr "Leerzeichen entfernen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.js:67
 #, kde-format
 msgid "Import Stata File"
 msgstr "Stata-Datei importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:6
 #, kde-format
 msgid "Import STATA data files."
 msgstr "Importiert Stata-Datendateien."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:10
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the STATA data file to import. Usually those files have the ending '*."
 "dta'. An R object containing the STATA data will be created. STATA files "
 "other than data files (i. e.:*.log, *.smcl, *.do, *.ado) are not supported."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:16
 #, kde-format
 msgid ""
 "The filename of the file to import. This may also be a URL (http://, http:// "
 "and ftp:// are supported)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Edit Object")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:18
 #, kde-format
 msgid "Whether the object should be opened for editing after it was imported."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert Stata dates to 'Date' class")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Convert Stata dates to R 'Date' class (see <link href=\"rkward://rhelp/read."
 "dta\"/>, <link href=\"rkward://rhelp/Dates\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use Stata value labels to create factors?")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "R uses value labels only for factors. Should Stata variable with value "
 "labels be converted to factors?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "For version 8 or later, store information about different types of missing data?")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:22
 #, kde-format
 msgid ""
 "Stata version 8 and above differentiates various different type of missing "
 "values. If this option is set, this information is stored in an attribute of "
 "the imported data. See <link href=\"rkward://rhelp/read.dta\"/> for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Convert '_' in Stata variable names to '.' in R names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "The underscore ('_') is usually not used in R variable names, and may cause "
 "problems in some (rare) situations. Should underscore characters be "
 "converted to dots ('.')?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import STATA file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Preview")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.rkh:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preview imported data. Only the first 50 rows and columns are shown, for "
 "performance reasons."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Import STATA file"
 msgstr "Stata-Datei importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:23
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:42
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:14
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Convert Stata dates to 'Date' class"
 msgstr "Stata-Daten in die Klasse „Date“ umwandeln"
 
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Use Stata value labels to create factors?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "For version 8 or later, store information about different types of missing "
 "data?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import STATA file) <dialog label="Import STATA file"> <tab label="General"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_stata.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Convert '_' in Stata variable names to '.' in R names"
 msgstr "_' in Stata-Variablen zu '.' in R-Namen umwandeln"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.js:9
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preview not available, because package gdata is not installed or cannot be "
 "loaded."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.js:41
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:10
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Import Microsoft EXCEL sheet"
 msgstr "Microsoft Excel Tabellenkalkulation importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:3
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:7
 #, kde-format
 msgid "Import a sheet of a Microsoft Excel file into a data frame."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the Microsoft Excel file to import a sheet from. An R object "
 "containing the data will be created. This method of importing Excel sheets "
 "is based on R package \"gdata\", and requires a working Perl setup. In case "
 "this does not work on your system, or does not produce the expected results, "
 "you may want to try the Java-based alternative <link href=\"rkward://"
 "component/import_xls_xlconnect\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Name or number of sheet")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:17
 #, kde-format
 msgid "Specifies the sheet to be imported"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print details as the file is processed")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "Print details as the file is processed. This may be helpful in "
 "troubleshooting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of rows to skip")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:19
 #, kde-format
-#| msgid "Number of columns to write"
 msgid "Number of rows to skip at the top"
 msgstr "Anzahl der Zeilen, die am Anfang übersprungen werden"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Max number of rows to read (-1 for no limit)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:20
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of rows to import"
 msgstr "Maximale Anzahl der zu importierenden Zeilen"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.rkh:22
 #, kde-format
 msgid "Whether the first row of the file should be interpreted as column names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Name or number of sheet"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:27
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Range"
 msgstr "Bereich"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Range"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Max number of rows to read (-1 for no limit)"
 msgstr "Maximale Anzahl von Zeilen zum Einlesen (-1 für unbegrenzt)"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Range"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:29
 #, kde-format
-#| msgid "Number of columns to write"
 msgid "Number of rows to skip"
 msgstr "Anzahl der Zeilen, die übersprungen werden"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:31
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:163
 #, kde-format
 msgid "Character for missing values"
 msgstr "Zeichen für fehlende Werte"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Error handling"
 msgstr "Fehlerbehandlung"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Further Options"> <frame label="Error handling"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Print details as the file is processed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.js:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preview not available, because package XLConnect is not installed or cannot "
 "be loaded."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the Microsoft Excel file to import a sheet from. An R object "
 "containing the data will be created. This method of importing Excel sheets "
 "is based on R package \"XLconnect\", and requires a working Java-setup. In "
 "case this does not work on your system, you may want to try the Perl-based "
 "alternative <link href=\"rkward://component/import_xls\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Index or \"name\" of sheet")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:19
 #, kde-format
 msgid ""
 "Numeric index or name/label of the sheet to import from the file. If you "
 "specify a name, here, make sure to quote it."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use first row as column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Whether the first row of data should be used as column headers. "
 "Alternatively, columns are named, automatically (by index)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Index or \"name\" of column with row names (if any)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "Numeric index or name/label of the column containing row names. If you "
 "specify a name, here, make sure to quote it. If you leave this field empty, "
 "row-names will be assigned automatically (row numbers)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "First row of data to import within the sheet. If left to 0 (the default), "
 "the start row will be determined, automatically. Alternatively, you can "
 "specify a range in spreadsheet notation, below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "First column of data to import within the sheet. See <label id=\"startrow\"/"
 ">, above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last row of data to import within the sheet. See <label id=\"startrow\"/>, "
 "above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last column of data to import within the sheet. See <label id=\"startrow\"/"
 ">, above."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the range to import within the sheet in spreadsheet notation (e.g. "
 "\"A10:B20\")."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip empty leading or trailing rows")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, empty leading and trailing rows will be omitted from the "
 "imported data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Skip empty leading or trailing columns")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, empty leading and trailing columns will be omitted from the "
 "imported data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Import Microsoft EXCEL sheet) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column classes (empty for automatic)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.rkh:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allows you to override the automatic data type detection. Specify R data "
 "types such as \"character\" or \"numeric\", here. Any specification you make "
 "here will be applied to <b>all</b> imported columns (the specification will "
 "be \"recycled\", if necessary). To use automatic data type detection, leave "
 "this control empty, entirely. Also note that most common type conversions "
 "can also be done <i>after</i> the data has been imported."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Index or \"name\" of sheet"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="General"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Index or \"name\" of column with row names (if any)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Rows and columns"
 msgstr "Zeilen und Spalten"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Start row / column (\"0\" for automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="Start row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="End row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:33
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Row"
 msgstr "Zeile"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="Start row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> [...] <frame label="End row / column (\"0\" for automatic)"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:34
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Column"
 msgstr "Spalten"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:36
 #, kde-format
 msgid "End row / column (\"0\" for automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <frame label="Range"> <text>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:41
 #, kde-format
 msgid "- <b>or</b> Excel Range (e.g. \"A10:B20\") -"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Skip empty leading or trailing rows"
 msgstr "Leere Zeilen an Anfang oder am Ende überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Skip empty leading or trailing columns"
 msgstr "Leere Spalten an Anfang oder am Ende überspringen"
 
 #. i18n: ectx: (Import Microsoft EXCEL sheet) <dialog label="Import Microsoft EXCEL sheet"> <tab label="Rows and columns"> <matrix label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/import_xls_xlconnect.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Column classes (empty for automatic)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.js:20
 #, kde-format
 msgid "Load data"
 msgstr "Daten laden"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.js:20
 #, kde-format
 msgid "Import to environment"
 msgstr "In Umgebung importieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Load an R data file."
 msgstr "R-Dateidatei laden."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose the R file to import. This would be a file created e.g. by saving the "
 "workspace from RKWard, using the R <link href=\"rkward://rhelp/save"
 "\">save()</link> command, or the <link href=\"rkward://component/save_r\"/> "
 "plugin. The main difference to loading a workspace via Workspace->Open "
 "Workspace, is that the workspace is not cleaned, first, but rather merged "
 "with your existing workspace. If in doubt, use Workspace->Open Workspace, "
 "instead of this plugin."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Be sure to save your workspace before using this plugin, as your variables "
 "will be overwritten, if the loaded workspace contains objects of the same "
 "names."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <settings> <setting> (refers to element labelled "R data file to load")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.rkh:14
 #, kde-format
 msgid "The filename of the file to load"
 msgstr "Der Dateiname der zu ladenden Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Load an R data file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Save to environment")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check this option (and specify an environment), in order to load the data "
 "into an environment other than .GlobalEnv. If the specified environment does "
 "not yet exist, it will be created. If it already exists, it will be "
 "overwritten completely, i.e. deleting all objects inside it!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Load an R data file"
 msgstr "R-Dateidatei laden"
 
 #. i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <browser label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.xml:10
 #, kde-format
 msgid "R data file to load"
 msgstr "Zu ladende R-Datendatei"
 
 #. i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <text>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.xml:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "WARNING: This may overwrite existing objects in .GlobalEnv. Be sure to save "
 "your workspace, first."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <saveobject label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Save to environment"
 msgstr "In Umgebung speichern"
 
 #. i18n: ectx: (Load an R data file) <dialog label="Load an R data file"> <text>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/load_data.xml:13
 #, kde-format
 msgid ""
 "WARNING: If the environment already exists, all objects inside it will be "
 "lost."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file)
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.js:22
 #, kde-format
 msgid "Source R file"
 msgstr "R-Quelldatei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Run an R source file."
 msgstr "R-Quelldatei ausführen."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a file to load. This file will be loaded and interpreted as a script "
 "of R statements, which are then evaluated (see <link href=\"rkward://rhelp/"
 "source\"/>)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "The filename of the source file to run"
 msgstr "Der Dateiname der auszuführenden Quelldatei"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use directory of source file as working directory")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the working directory will be changed of the directory of the "
 "source file. This may be needed, if the source file refers to further files "
 "using relative paths."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Run in a local environment")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the source file is interpreted in a local environment, instead "
 "of the global environment. This is much safer, as no existing objects will "
 "be overwritten. On the other hand, if the purpose of the source file is to "
 "create new objects (in contrast to just producing printed output), it will "
 "have to be run in the global environment."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Echo source statements")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:17
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should each source statement be echoed after parsing, and before evaluation?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Prompt for echoed lines (empty for default)")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "What should be printed at the start of each echoed source line (to "
 "differentiate it from the output)? Leave empty for the default."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Maximal length of echoed statements")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:19
 #, kde-format
 msgid "Maximum length of an echoed source line."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Verbose")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:20
 #, kde-format
 msgid "Print additional diagnostics."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Source an R file) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print eval")
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.rkh:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "Print the result of each single evaluation (instead of just the final "
 "result)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:13
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:20
 #, kde-format
 msgid "Source an R file"
 msgstr "Eine R-Quelldatei einlesen"
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Main options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Use directory of source file as working directory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Run in a local environment"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Main options"> <text>
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:19
 #, kde-format
 msgid "WARNING: This may overwrite existing objects without prompting!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Output options"
 msgstr "Ausgabe-Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Echo source statements"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Prompt for echoed lines (empty for default)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Maximal length of echoed statements"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Verbose"
 msgstr "Ausführlich"
 
 #. i18n: ectx: (Source an R file) <dialog label="Source an R file"> <tab label="Output options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/import/source.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Print eval"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects)
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.js:29
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Save R objects"
 msgstr "R-Objekte speichern"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "Save one or more selected R objects to a file. <b>Note:</b> Use <i>Workspace-"
 ">Save Workspace</i> for saving the complete workspace."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the objects to save, and a filename to save to. Created data files "
 "can be loaded using <link href=\"rkward://component/load_r_object\"/>."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Object")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:11
 #, kde-format
 msgid "One or more objects to save."
 msgstr "Ein oder mehrere Objekte zum Speichern."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "File name")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:12
 #, kde-format
 msgid "Location to save to."
 msgstr "Speicherort"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Ascii")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:13
 #, kde-format
 msgid "Write an ascii, rather than binary representation of the object(s)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compression")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:14
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file can be compressed to achieve a smaller file size. This control "
 "allows to select the method of compression. Some methods are not available "
 "for versions of R before 2.10.0."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compression level")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Compression level. Higher values indicate better compression."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Save R objects) <settings> <setting> (refers to element labelled "Enable xz extreme compression")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.rkh:16
 #, kde-format
 msgid "For <i>xz</i> compression, only: Enable xz \"extreme\" compression."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:30
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:7
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Select variables"
 msgstr "Variablen wählen"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:38
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Save to"
 msgstr "Speichern nach"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Ascii"
 msgstr "ASCII"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:44
 #, kde-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Komprimierung"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> [...] <dropdown label="Compression"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:45
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> [...] <dropdown label="Compression"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:46
 #, kde-format
 msgid "gzip"
 msgstr "gzip"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> [...] <dropdown label="Compression"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:47
 #, kde-format
 msgid "bzip2"
 msgstr "bzip2"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> [...] <dropdown label="Compression"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:48
 #, kde-format
 msgid "xz"
 msgstr "xz"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Compression level"
 msgstr "Komprimierungsstufe"
 
 #. i18n: ectx: (Save R objects) <dialog label="Save R objects"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/save.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Enable xz extreme compression"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Create package skeleton)
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/code.js:8
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:5
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:25
 #, kde-format
 msgid "Create package skeleton"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <varselector label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:10
 #, kde-format
 msgid "Select a variable"
 msgstr "Variable auswählen"
 
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:11
 #, kde-format
 msgid "Objects"
 msgstr "Objekte"
 
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:16
 #, kde-format
 msgid "Package name"
 msgstr "Paketname"
 
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <browser label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Directory"
 msgstr "Ordner"
 
 #. i18n: ectx: (Create package skeleton) <dialog label="Create package skeleton"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/skeleton/description.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Überschreiben"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Write vector / matrix)
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.js:11
 #, kde-format
 msgid "Write Variables"
 msgstr "Variablen schreiben"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Write vector / matrix"
 msgstr "Vektor / Matrix speichern"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <varselector label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Select a vector or matrix"
 msgstr "Wählen Sie einen Vektor oder eine Matrix"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:18
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:53
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> [...] <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:28
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:86
 #, kde-format
 msgid "Space"
 msgstr "Leerzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Number of columns to write"
 msgstr "Anzahl der zu schreibenden Spalten"
 
 #. i18n: ectx: (Write vector / matrix) <dialog label="Write vector / matrix"> <tab label="Select variables"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Append to existing file"
 msgstr "An vorhandene Datei anhängen"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Export Table / CSV files)
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <title>
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.js:105
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:5
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:44
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:27
 #, kde-format
 msgid "Export Table / CSV files"
 msgstr "Tabelle / CSV-Dateien exportieren"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Export Table / CSV files)
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.js:105
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:49
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:8
 #, kde-format
 msgid "Export data to CSV or similar file formats."
 msgstr "Exportiert Daten in CSV-Dateien oder ähnliche Formate."
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:11
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a tabular data object (like a data frame or matrix) and choose a file "
 "to save to. All other options allow you to define the file format, handling "
 "of column and row names as well as special character handling."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Data")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a data object to export. Valid data types are array, data.frame, "
 "matrix, character, numeric, and integer."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:24
 #, kde-format
 msgid ""
 "The file to save to. Existing files will be overwritten, unless the append "
 "option is checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Append to file (if it exists)")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:27
 #, kde-format
 msgid ""
 "Should existing files be overwritten or the data appended? If this is greyed "
 "out, the selected preset sets this for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "File format")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one of the default file formats here. They will set some of the "
 "options (like field separator and decimal point) with reasonable defaults. "
 "Use the custom format if you need more control."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Decimal point character")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the desired decimal point character. If this is greyed out, the "
 "selected preset sets this for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:37
 #, kde-format
 msgid "Use this value as the custom decimal point character."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Field separator character")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the desired field separator character. If this is greyed out, the "
 "selected preset sets this for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:43
 #, kde-format
 msgid "Use this value as the custom field separator character."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:48
 #, kde-format
 msgid "Decide how to deal with row names."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Row names (character vector)")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:51
 #, kde-format
 msgid "Select a character vector to use for custom row names."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Decide how to deal with column names. If this is greyed out, the selected "
 "preset sets this for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Column names (character vector)")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:58
 #, kde-format
 msgid "Select a character vector to use for custom column names."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "File encoding")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "If the default character encoding doesn't work for you, you can set a "
 "specific one here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Custom encoding")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:66
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use this field to set a custom encoding, in case the dropdown menu doesn't "
 "list the one you need."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Quote all strings")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:70
 #, kde-format
 msgid "Check this to have all string values quoted."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Handling double quote characters")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "Controls how existing quotes in values are handled -- they can either be "
 "escaped or double quoted. If this is greyed out, the selected preset sets "
 "this for you."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Character for missing values")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:76
 #, kde-format
 msgid "Set the character to indicate missing data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <settings> <setting> (refers to element labelled "Newline character")
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:79
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the character used to indicate a line break (EOL). This varies between "
 "operating systems, changing this option might help in case you run into "
 "problems when exchanging files with other people."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <related>
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.rkh:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/write.table\"> R manual page for write.table(), "
 "which is called by this plugin. </link>"
 msgstr ""
 "<link href=\"rkward://rhelp/write.table\"> R-Hilfeseite über write.table(), "
 "das in diesem Modul aufgerufen wird.</link>"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Data and File Format"
 msgstr "Daten- und Dateiformat"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <varselector label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:49
 #, kde-format
 msgid "Select a variable or table"
 msgstr "Wählen Sie eine Variable oder Tabelle"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <frame label="Save to"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:57
 #, kde-format
 msgid "Append to file (if it exists)"
 msgstr "An Datei anhängen, wenn sie existiert"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:63
 #, kde-format
 msgid "File format"
 msgstr "Dateiformat"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Decimal point character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Data and File Format"> <radio label="Field separator character"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:76
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:87
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:107
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:116
 #, kde-format
 msgid "Custom (specify below)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <varselector label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:100
 #, kde-format
 msgid "Select row or column names"
 msgstr "Zeilen- oder Spaltennamen auswählen"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:103
 #, kde-format
 msgid "Row  specifications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:105
 #, kde-format
 msgid "Use current row names"
 msgstr "Aktuelle Zeilennamen verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Row names"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:106
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:115
 #, kde-format
 msgid "No names"
 msgstr "Keine Namen"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Row  specifications"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:109
 #, kde-format
 msgid "Row names (character vector)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:112
 #, kde-format
 msgid "Column specifications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <radio label="Column names"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:114
 #, kde-format
 msgid "Use current column names"
 msgstr "Aktuelle Spaltennamen verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Rows and Columns"> <frame label="Column specifications"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:118
 #, kde-format
 msgid "Column names (character vector)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:124
 #, kde-format
 msgid "Encoding and Character Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="Encoding"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:128
 #, kde-format
 msgid "File encoding"
 msgstr "Datei-Kodierung"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> [...] <dropdown label="File encoding"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:129
 #, kde-format
 msgid "(default)"
 msgstr "(Standard)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <frame label="Encoding"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:150
 #, kde-format
 msgid "Custom encoding"
 msgstr "Benutzerdefinierte Kodierung"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:156
 #, kde-format
 msgid "Quote all strings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:157
 #, kde-format
 msgid "Handling double quote characters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <radio label="Handling double quote characters"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:158
 #, kde-format
 msgid "Escape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <radio label="Handling double quote characters"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:159
 #, kde-format
 msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:164
 #, kde-format
 msgid "Newline character"
 msgstr "Zeilenvorschubzeichen"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="Newline character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:165
 #, kde-format
 msgid "\\n (LF: GNU/Linux, BSD, OS X)"
 msgstr "\\n (LF: GNU/Linux, BSD, OS X)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="Newline character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:166
 #, kde-format
 msgid "\\r\\n (CR+LF: Windows, DOS)"
 msgstr "\\r\\n (CR+LF: Windows, DOS)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="Newline character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:167
 #, kde-format
 msgid "\\r (CR: Mac OS <= 9)"
 msgstr "\\r (CR: Mac OS <= 9)"
 
 #. i18n: ectx: (Export Table / CSV files) <dialog label="Export Table / CSV files"> <tab label="Encoding and Character Options"> <dropdown label="Newline character"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/save/write_csv.xml:168
 #, kde-format
 msgid "\\n\\r (LF+CR: RISC OS)"
 msgstr "\\n\\r (LF+CR: RISC OS)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Set the working directory) <summary>
 #: rkward/plugins/00saveload/setworkdir.rkh:3
 #, kde-format
 msgid "Set or change the current working directory."
 msgstr "Aktuellen Arbeitsordner einstellen oder ändern."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Set the working directory) <usage>
 #: rkward/plugins/00saveload/setworkdir.rkh:6
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose a directory to set/change the working directory for R. The R function "
 "<b>setwd</b> is used to do the job."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Set the working directory) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/setworkdir.xml:5
 #, kde-format
 msgid "Set the working directory"
 msgstr "Arbeitsordner festlegen"
 
 #. i18n: ectx: (Set the working directory) <dialog label="Set the working directory"> <browser label="...">
 #: rkward/plugins/00saveload/setworkdir.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Choose the Working Directory"
 msgstr "Wählen Sie einen Arbeitsordner"
 
 #. i18n: ectx: <about name="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid "Data Import and Export"
 msgstr "Daten-Import und -Export"
 
 #. i18n: ectx: <about shortinfo="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid ""
 "Plugins for reading and writing data in various formats. Part of the "
 "official RKWard distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:19
 #, kde-format
 msgid "Load R data file"
 msgstr "R-Dateidatei laden"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:22
 #, kde-format
 msgid "Save objects as R data"
 msgstr "Objekte als R-Daten speichern"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:26
 #, kde-format
 msgid "Export vector or matrix data"
 msgstr "Vektor- oder Matrixdaten exportieren"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:29
 #, kde-format
 msgid "Import SPSS"
 msgstr "SPSS importieren"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="Import SPSS"> <attribute label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:30
 #, kde-format
 msgid "SPSS data files"
 msgstr "SPSS-Datendateien"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="Import Text / CSV data"> <attribute label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:33
 #, kde-format
 msgid "Text / Comma Separated Values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:35
 #, kde-format
 msgid "Import Stata"
 msgstr "Stata importieren"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="Import Stata"> <attribute label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:36
 #, kde-format
 msgid "Stata data files"
 msgstr "Stata-Datendateien"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:38
 #, kde-format
 msgid "Import Excel files (Perl based)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="Import Excel files (Perl based)"> <attribute label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:39
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Excel files (Perl)"
 msgstr "Microsoft Excel Dateien (Perl)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:41
 #, kde-format
 msgid "Import Excel files (Java based)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="Import Excel files (Java based)"> <attribute label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:42
 #, kde-format
 msgid "Microsoft Excel files (Java)"
 msgstr "Microsoft Excel Dateien (Java)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:45
 #, kde-format
 msgid "Set Working Directory"
 msgstr "Arbeitsordner festlegen"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="...">
 #. i18n: ectx: <context> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:50
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:74
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="Import"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:51
 #, kde-format
 msgid "Import format"
 msgstr "Import-Format"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="File"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:61
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/import_export.pluginmap:68
 #, kde-format
 msgid "Workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"
 
 #. i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
 #: rkward/plugins/pluginmap_meta.inc:4
 #, kde-format
 msgctxt "Author name"
 msgid "RKWard Team"
 msgstr "RKWard-Team"
 
 #~ msgid "Write as table"
 #~ msgstr "Als Tabelle schreiben"
 
 #~ msgid "Save as ..."
 #~ msgstr "Speichern unter ..."
 
 #~ msgid "Select a variable or a table"
 #~ msgstr "Wählen Sie eine Variable oder Tabelle"
 
 #~ msgid "Name of the file"
 #~ msgstr "Name der Datei"
 
 #~ msgid "Append"
 #~ msgstr "Anhängen"
 
 #~ msgid "Columns and Rows"
 #~ msgstr "Spalten und Zeilen"
 
 #~ msgid "Name of columns"
 #~ msgstr "Name der Spalten"
 
 #~ msgid "Use the names of the columns"
 #~ msgstr "Namen der Spalten verwenden"
 
 #~ msgid "Customize"
 #~ msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #~ msgid "Columns names"
 #~ msgstr "Spaltennamen"
 
 #~ msgid "Name of rows"
 #~ msgstr "Name der Spalten"
 
 #~ msgid "Use the names of the rows"
 #~ msgstr "Namen der Zeilen verwenden"
 
 #~ msgid "Names of rows"
 #~ msgstr "Namen der Zeilen"
 
 #~ msgid "Character for decimal values"
 #~ msgstr "Zeichen für Dezimalwerte"
 
 #~ msgid "'.'"
 #~ msgstr "'.'"
 
 #~ msgid "','"
 #~ msgstr "','"
 
 #~ msgid "Character to separate value"
 #~ msgstr "Zeichen zum Trennen von Werten"
 
 #~ msgid "';'"
 #~ msgstr "';'"
 
 #~ msgid "Character for end of line"
 #~ msgstr "Zeichen für das Zeilenende"
 
 #~ msgid "Column names in first row"
 #~ msgstr "Spaltennamen als erste Zeile"
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__item_response_theory.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__item_response_theory.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-edu/rkward__item_response_theory.po	(revision 1505856)
@@ -1,3062 +1,3061 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2015, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-19 11:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.js:53
 #, kde-format
 msgid "2PL parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wald test)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.js:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.js:60
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.js:50
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.js:69
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.js:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:30
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:30
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.js:23
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:36
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:21
 #, kde-format
 msgid "Call:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.js:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.js:62
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.js:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.js:71
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.js:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:32
 #, kde-format
 msgid "Coefficients:"
 msgstr "Koeffizienten:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.js:58
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.js:64
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.js:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.js:73
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.js:58
 #, kde-format
 msgid "Log-likelihood value at convergence:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.js:61
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.js:67
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.js:57
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.js:76
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.js:61
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:38
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:38
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:33
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "keep results in current workspace"
 msgstr "Ergebnisse im aktuellen Arbeitsbereich behalten"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <summary>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "This plugin estimates parameters under Item Response Theory approach, using "
 "the <link href=\"rkward://rhelp/ltm-package\">ltm</link> package."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <usage>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:7
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "The complete results can be stored as a new object in the current workspace "
 "for further use (e.g. plotting item characteristic curves)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the two parameter logistic model with default settings, just the "
 "matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. "
 "Further options are described in the sections below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Matrix of manifest variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the matrix of dichotomous item responses from the objects shown on "
 "the left."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value "
 "constraints first and then select it here. For detailed information on the "
 "specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/ltm\">ltm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default start values for the parameters are computed automatically. "
 "Alternatively, you can force the use of random start values, or give a "
 "matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout "
 "of that matrix please refer to the manual for the <link href=\"rkward://"
 "rhelp/ltm\">ltm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Use only complete cases")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies how missing values are to be treated. By default all available "
 "cases are used. If checked, only complete cases will be considered."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Usual IRT parameterization")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the coefficients' estimates are reported under the usual Item "
 "Response Theory parameterization (which is the default)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of EM iterations:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:34
 #, kde-format
 msgid "Number of EM iterations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Number of EM iterations"> (refers to element labelled "Number of EM iterations:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:34
 #, kde-format
 msgid "Defaults to 40."
 msgstr "Vorgabe ist 40."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:37
 #, kde-format
 msgid "Number of quasi-Newton iterations"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:37
 #, kde-format
 msgid "Defaults to 150."
 msgstr "Vorgabe ist 150."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:40
 #, kde-format
 msgid "Number of Gauss-Hermite quadrature points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:40
 #, kde-format
 msgid "Defaults to 15."
 msgstr "Vorgabe ist 15."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:49
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:43
 #, kde-format
 msgid "Optimization method"
 msgstr "Optimierungs-Methode"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "The default optimization method is BFGS. It can be set to Nelder-Mead, CG, L-"
 "BFGS-B, or SANN instead. Please refer to the <link href=\"rkward://rhelp/"
 "optim\">optim()</link> manual for details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Print verbose info about optimization")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:49
 #, kde-format
 msgid "Pretty much speaks for itself ;-)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <related>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:60
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:60
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please refer to the <code>ltm</code> manuals for further information and "
 "detailed command line options:"
 msgstr ""
 "Bitte lesen Sie das Handbuch zu <code>ltm</code> mit weiteren Informationen "
 "und Optionen der Befehlszeile:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <technical>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.rkh:59
 #, kde-format
 msgid ""
 "The two factor solution of the <code>ltm()</code> function is not yet fully "
 "implemented (quadratic term is missing)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:13
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:17
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:19
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:24
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Manifest variables"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:19
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:19
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:23
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:19
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:28
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Matrix of manifest variables:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <saveobject label="...">
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <saveobject label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:23
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:36
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:27
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:27
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Save results in workspace"
 msgstr "Ergebnisse im Arbeitsbereich speichern"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:27
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:31
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:31
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:24
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:24
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:45
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:43
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:43
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:46
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:19
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:31
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Should parameters be fixed (constraints)?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:30
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Constraint matrix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:36
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Start values"
 msgstr "Startwerte"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:42
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:44
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:42
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:36
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Compute automatically"
 msgstr "Automatisch berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:38
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Use random start values"
 msgstr "Zufällige Startwerte verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:36
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Use own matrix of start values"
 msgstr "Eigene Matrix mit Startwerten verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:38
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Matrix of start values:"
 msgstr "Matrix der Startwerte:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:42
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:49
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:46
 #, kde-format
 msgid "Misc options"
 msgstr "Verschiedene Einstellungen"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:44
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:50
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Use only complete cases"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Usual IRT parameterization"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Assume two-factor model with interaction term"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:47
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:50
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Advanced control"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Number of EM iterations:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:53
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:49
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:59
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:50
 #, kde-format
 msgid "Number of quasi-Newton iterations:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:50
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:60
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Number of Gauss-Hermite quadrature points:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:53
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:59
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:65
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Optimization method:"
 msgstr "Optimierungs-Methode:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:60
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:66
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:53
 #, kde-format
 msgid "BFGS"
 msgstr "BFGS"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:61
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:53
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:67
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:54
 #, kde-format
 msgid "Nelder-Mead"
 msgstr "Nelder-Mead"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:62
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:55
 #, kde-format
 msgid "CG"
 msgstr "CG"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:57
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:63
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:69
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:56
 #, kde-format
 msgid "L-BFGS-B"
 msgstr "L-BFGS-B"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Optimization method:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:58
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:64
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:70
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:57
 #, kde-format
 msgid "SANN"
 msgstr "SANN"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rasch model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Two parameter logistic model) <dialog label="IRT parameter estimation: Two parameter logistic model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_2pl.xml:61
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:69
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:59
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:79
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:61
 #, kde-format
 msgid "Print verbose info about optimization"
 msgstr "Ausführliche Informationen über die Optimierung ausgeben"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.js:59
 #, kde-format
 msgid "3PL parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the Birnbaum three parameter model with default settings, just the "
 "matrix of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. "
 "Further options are described in the sections below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value "
 "constraints first and then select it here. For detailed information on the "
 "specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/tpm\">tpm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Upper bound for guessing parameter")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Limits the estimated guessing parameter (accepts values between 0 and 1)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default start values for the parameters are computed automatically. "
 "Alternatively, you can force the use of random start values, or give a "
 "matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout "
 "of that matrix please refer to the manual for the <link href=\"rkward://"
 "rhelp/tpm\">tpm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Assume equal discrimination parameters")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked it is assumed that discrimination parameters are equal for all "
 "items, as in the 1PL Rasch model. That leaves difficulty and guessing "
 "parameters to be estimated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Number of quasi-Newton iterations"> (refers to element labelled "Number of quasi-Newton iterations:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:40
 #, kde-format
 msgid "Defaults to 1000."
 msgstr "Vorgabe ist 1000."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Number of Gauss-Hermite quadrature points"> (refers to element labelled "Number of Gauss-Hermite quadrature points:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:40
 #, kde-format
 msgid "Defaults to 21."
 msgstr "Vorgabe ist 21."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Used optimizer:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Used optimizer:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:43
 #, kde-format
 msgid "Used optimizer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Used optimizer"> (refers to element labelled "Used optimizer:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Used optimizer"> (refers to element labelled "Used optimizer:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default <link href=\"rkward://rhelp/optim\">optim()</link> is being used "
 "for optimization. Alternatively, <link href=\"rkward://rhelp/nlminb"
 "\">nlminb()</link> can be called."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting title="Optimization method"> (refers to element labelled "Optimization method:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "<i>Only if <code>optim()</code> is used:</i> The default optimization method "
 "is BFGS. It can be set to Nelder-Mead, CG, L-BFGS-B, or SANN instead. Please "
 "refer to the <link href=\"rkward://rhelp/optim\">optim()</link> manual for "
 "details."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step-length for approximation")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Used in the central difference approximation that approximates the hessian. "
 "Defaults to 1e-03."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <technical>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <technical>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <technical>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:62
 #, kde-format
 msgid "Todo:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <technical>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <technical>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <technical>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.rkh:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:62
 #, kde-format
 msgid "The <code>parscale</code> control element is not yet implemented."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:15
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Upper bound for guessing parameter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Assume equal discrimination parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <frame label="Optimizer"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:55
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:61
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Used optimizer:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> [...] <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:62
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:39
 #, kde-format
 msgid "optim()"
 msgstr "optim()"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:57
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:63
 #, kde-format
 msgid "nlminb()"
 msgstr "nlminb()"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model) <dialog label="IRT parameter estimation: Birnbaum three parameter model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_3pl.xml:66
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:76
 #, kde-format
 msgid "Step-length for approximation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:34
 #, kde-format
 msgid "LLTM  parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:34
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:34
 #, kde-format
 msgid "Conditional log-likelihood:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:35
 #, kde-format
 msgid "<br />Number of iterations:"
 msgstr "<br />Anzahl der Iterationen:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:40
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:35
 #, kde-format
 msgid "<br />Number of parameters:"
 msgstr "<br />Anzahl der Parameter:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <summary>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <summary>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:3
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:3
 #, kde-format
 msgid ""
 "This plugin estimates parameters under Item Response Theory approach, using "
 "the <link href=\"rkward://rhelp/eRm-package\">eRm</link> package."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the linear logistic test model with default settings, just the matrix "
 "of manifest variables (dichotomous item responses) must be selected. Further "
 "options are described in the sections below. For detailed information on the "
 "expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the "
 "<link href=\"rkward://rhelp/LLTM\">LLTM()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of measurement points")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of measurement points")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Number of measurement points")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:18
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:18
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "If repeated measurement applies, specify how many are represented in the "
 "data matrix (defaults to 1). This will divide the columns in the matrix into "
 "equally sized subsets of data."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group contrasts")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group contrasts")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Group contrasts")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:21
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:21
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you want to compute group contrasts, a vector determining the group "
 "membership of each subject must be given. By default no group contrasts are "
 "imposed."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default the design matrix for the LLTM will be computed automatically. "
 "Alternatively, you may specify your own design matrix here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Eta start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:23
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default eta values start with the 0-vector. To change this, a vector of "
 "starting values can be specified."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute standard error")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid "If checked, standard errors are computed (which is the default)."
 msgstr ""
 "Wenn dies aktiviert ist, werden die Standardfehler berechnet, das ist die "
 "Voreinstellung."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Normalize parameters to sum-0")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default parameters are normalized to sum-0 by specifying an appropriate "
 "design matrix. Uncheck this box to restrict the first parameter to 0."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <related>
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <related>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.rkh:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please refer to the <code>eRm</code> manuals for further information and "
 "detailed command line options:"
 msgstr ""
 "Bitte lesen Sie das Handbuch zu <code>eRm</code> mit weiteren Informationen "
 "und Optionen der Befehlszeile:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Linear logistic test model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Number of measurement points"
 msgstr "Anzahl der Messpunkte"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:28
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:28
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Group contrasts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:29
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:32
 #, kde-format
 msgid "All subjects belong to one group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <radio label="Group contrasts"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:30
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:30
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Compute group contrasts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:32
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Use this group vector:"
 msgstr "Diesen Gruppenvektor verwenden:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:44
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Design matrix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Design matrix"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Use own design matrix"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:39
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Design matrix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:47
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:47
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:50
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Eta start values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:42
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Use 0-vector"
 msgstr "0-Vektor verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Eta start values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:49
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:49
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:52
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:43
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Use own vector of eta start values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:51
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:45
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Vector of start values:"
 msgstr "Vektor mit Startwerten:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:53
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:53
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:56
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:47
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Compute standard error"
 msgstr "Standardfehler berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear logistic test model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear logistic test model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Linear partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_lltm.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:54
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:57
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Normalize parameters to sum-0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.js:49
 #, kde-format
 msgid "Rasch parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the Rasch model with default settings, just the matrix of manifest "
 "variables (dichotomous item responses) must be selected. Further options are "
 "described in the sections below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you want to fix parameters, you have to prepare a matrix of fixed-value "
 "constraints first and then select it here. For detailed information on the "
 "specific layout of that matrix please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/rasch\">rasch()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rasch model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default start values for the parameters are computed automatically. "
 "Alternatively, you can force the use of random start values, or give a "
 "matrix of values to be used. For detailed information on the specific layout "
 "of that matrix please refer to the manual for the <link href=\"rkward://"
 "rhelp/rasch\">rasch()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rasch model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/dichotomous/par_est_rasch.xml:13
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Rasch model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.js:68
 #, kde-format
 msgid "GPCM parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the generalized partial credit model with default settings, just the "
 "matrix of manifest variables (polytomous item responses) must be selected. "
 "Further options are described in the sections below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:15
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the matrix of polytomous item responses from the objects shown on the "
 "left."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Item selection")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:18
 #, kde-format
 msgid ""
 "If you only want to use a subset of items from selected object, you can "
 "specify these here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constrained)?")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "Choose if discrimination parameters should be computed for each item "
 "individually. Alternatively, you can estimate one discrimination parameter "
 "that is equal for all items, or fix it at 1 for all items."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default start values for the parameters are computed automatically. "
 "Alternatively, you can force the use of random start values, or give a list "
 "of values to be used. For detailed information on the specific layout of "
 "that list please refer to the manual for the <link href=\"rkward://rhelp/gpcm"
 "\">gpcm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Options are forward difference approximation (the default) and central "
 "difference approximation."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Step-length for approximation")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.rkh:52
 #, kde-format
 msgid ""
 "Step size to be used in the numerical derivative. Default is 1e-06. If you "
 "use central difference approximation, change this to a larger value, e.g., "
 "1e-03 or 1e-04."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:17
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:24
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Item selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="Item selection"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Item selection"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:25
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Select a subset of items"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Manifest variables"> <frame label="Item selection"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Item selection"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:26
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:21
 #, kde-format
 msgid "List of items:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Should parameters be fixed (constrained)?"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Each item has its one discrimination parameter"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Equal discrimination parameter across items"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Should parameters be fixed (constrained)?"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Discrimination parameter fixed at 1 across items"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Start values"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:46
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Use own list of start values"
 msgstr "Eigene Liste von Startwerten verwenden"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:48
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:38
 #, kde-format
 msgid "List of start values:"
 msgstr "Liste von Startwerten:"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:72
 #, kde-format
 msgid "Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:73
 #, kde-format
 msgid "Forward difference approximation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Generalized partial credit model) <dialog label="IRT parameter estimation: Generalized partial credit model"> <tab label="Advanced control"> <dropdown label="Numerical derivative algorithm to approximate Hessian matrix:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_gpcm.xml:74
 #, kde-format
 msgid "Central difference approximation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.js:53
 #, kde-format
 msgid "GRM parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the graded response model with default settings, just the matrix of "
 "manifest variables (polytomous item responses) must be selected. Further "
 "options are described in the sections below."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Should parameters be fixed (constraints)?")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked it is assumed that discrimination parameters are equal for all "
 "items."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Start values")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default start values for the parameters are computed automatically. "
 "Alternatively, you can force the use of random start values, or give a list "
 "of values to be used. For detailed information on the specific layout of "
 "that list please refer to the manual for the <link href=\"rkward://rhelp/grm"
 "\">grm()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Compute Hessian matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid "If checked the Hessian matrix is computed."
 msgstr "Wenn dies aktiviert ist, wird die Hessian-Matrix berechnet."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="..."> (refers to element labelled "Number of digits to abbreviate item names:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:46
 #, kde-format
 msgid "Number of digits to abbreviate item names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Graded response model) <settings> <setting title="Number of digits to abbreviate item names"> (refers to element labelled "Number of digits to abbreviate item names:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.rkh:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specifies how many digits are used in abbreviating item names. Defaults to 6."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:13
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Graded response model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Should parameters be fixed (constraints)?"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Assume equal discrimination parameters across items"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Misc options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Compute Hessian matrix"
 msgstr "Hessian-Matrix berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Graded response model) <dialog label="IRT parameter estimation: Graded response model"> <tab label="Advanced control"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_grm.xml:59
 #, kde-format
 msgid "Number of digits to abbreviate item names:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.js:34
 #, kde-format
 msgid "LPCM  parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the linear partial credit model with default settings, just the "
 "matrix of manifest variables (item responses) must be selected. Further "
 "options are described in the sections below. For detailed information on the "
 "expected layout of matrices and vectors please refer to the manual for the "
 "<link href=\"rkward://rhelp/LPCM\">LPCM()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting title="Matrix of manifest variables"> (refers to element labelled "Matrix of manifest variables:")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:15
 #, kde-format
 msgid "Select the matrix of item responses from the objects shown on the left."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default the design matrix for the LPCM will be computed automatically. "
 "Alternatively, you may specify your own design matrix here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear partial credit model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lpcm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Linear partial credit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.js:34
 #, kde-format
 msgid "LRSM  parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the linear rating scale model with default settings, just the matrix "
 "of manifest variables (item responses) must be selected. Further options are "
 "described in the sections below. For detailed information on the expected "
 "layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/LRSM\">LRSM()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.rkh:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default the design matrix for the LRSM will be computed automatically. "
 "Alternatively, you may specify your own design matrix here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Linear rating scale model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_lrsm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Linear rating scale model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.js:29
 #, kde-format
 msgid "PCM  parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the partial credit model with default settings, just the matrix of "
 "manifest variables (item responses) must be selected. Further options are "
 "described in the sections below. For detailed information on the expected "
 "layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/PCM\">PCM()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Partial credit model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default the design matrix for the PCM will be computed automatically. "
 "Alternatively, you may specify your own design matrix here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Partial credit model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_pcm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Partial credit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.js:29
 #, kde-format
 msgid "RSM  parameter estimation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <usage>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:7
 #, kde-format
 msgid ""
 "To fit the rating scale model with default settings, just the matrix of "
 "manifest variables (item responses) must be selected. Further options are "
 "described in the sections below. For detailed information on the expected "
 "layout of matrices and vectors please refer to the manual for the <link href="
 "\"rkward://rhelp/RSM\">RSM()</link> function."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from IRT parameter estimation: Rating scale model) <settings> <setting> (refers to element labelled "Design matrix")
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.rkh:20
 #, kde-format
 msgid ""
 "By default the design matrix for the RSM will be computed automatically. "
 "Alternatively, you may specify your own design matrix here."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (IRT parameter estimation: Rating scale model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/polytomous/par_est_rsm.xml:19
 #, kde-format
 msgid "IRT parameter estimation: Rating scale model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wald test)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.js:22
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Wald test (%1)"
 msgstr "Wald-Test (%1)"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Wald test)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.js:25
 #, kde-format
 msgid "Wald test on item level (z-values):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Wald test"
 msgstr "Wald-Test"
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:16
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:13
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:11
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:14
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:17
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:13
 #, kde-format
 msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Choose fitted model to test:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Data"> <text>
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <text>
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Model"> <text>
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:21
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:13
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:13
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class Rm are valid!"
 msgstr "Nur Objekte der Klasse Rm sind gültig."
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:30
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Split criterion for subject raw scores"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr "Mittelwert"
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Use dichotomous vector to define groups"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:33
 #, kde-format
 msgid "Select grouping vector:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Optimizer"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Wald test) <dialog label="Wald test"> [...] <dropdown label="Used optimizer:"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/eRm_waldtest.xml:38
 #, kde-format
 msgid "nlm()"
 msgstr "nlm()"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:68
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:11
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:31
 #, kde-format
 msgid "Cronbach's alpha"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:68
 #, kde-format
 msgid "Dataset"
 msgstr "Datensatz"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:70
 #, kde-format
 msgid "Subset"
 msgstr "Teilsatz"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:72
 #, kde-format
 msgid "Items:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:72
 #, kde-format
 msgid "<br />Sample units:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:75
 #, kde-format
 msgid "Effects on alpha if items are removed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Cronbach's alpha)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.js:78
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%1% Confidence interval:"
 msgstr "%1 % Konfidenzintervall"
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Item responses:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <text>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Must be a matrix or data.frame, including the items as columns."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Number of Bootstrap samples:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Compute standardized Cronbach's alpha"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Ignore missing values"
 msgstr "Fehlende Werte ignorieren"
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Compute Bootstrap confidence interval (CI)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Cronbach's alpha) <dialog label="Cronbach's alpha"> <tab label="Data"> <frame label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_cronbach_alpha.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Confidence interval:"
 msgstr "Konfidenzintervall:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Goodness of Fit (Rasch model))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.js:17
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Goodness of Fit for Rasch Models (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:9
 #, kde-format
 msgid "Goodness of Fit (Rasch model)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:15
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:18
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Choose fitted model to examine:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <text>
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:16
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class rasch are valid!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Bootstrap options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Goodness of Fit (Rasch model)) <dialog label="Goodness of Fit (Rasch model)"> <tab label="Data"> <frame label="Bootstrap options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_gof_rasch.xml:19
 #, kde-format
 msgid "Number of samples"
 msgstr "Anzahl der Messwerte"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:35
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Item-fit statistics (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:38
 #, kde-format
 msgid "Alternative: Items do not fit the model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:39
 #, kde-format
 msgid "Ability Categories:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:41
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:29
 #, kde-format
 msgid "Monte Carlo samples:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.js:42
 #, kde-format
 msgid "Item-Fit Statistics and P-values:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <text>
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <text>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:19
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class ltm, rasch and tpm are valid!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:26
 #, kde-format
 msgid "Grouping of sample units"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="Grouping of sample units"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Number of categories"
 msgstr "Anzahl der Kategorien"
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <frame label="Grouping of sample units"> <dropdown label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:28
 #, kde-format
 msgid "Summarize the ability estimates by"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> [...] <dropdown label="Summarize the ability estimates by"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Median of each group"
 msgstr "Mittelwert jeder Gruppe"
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> [...] <dropdown label="Summarize the ability estimates by"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Mean of each group"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:33
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:41
 #, kde-format
 msgid "p value assumptions"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Assume chi-squared distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:35
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:43
 #, kde-format
 msgid "Use Monte Carlo procedure to approximate distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Item-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_item_fit.xml:37
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Number of replications"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.js:34
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Person-fit statistics (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM)
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.js:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Response patterns, person-fit statistics (L0, Lz) and probabilities for each "
 "response pattern (Pr):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Alternative hypothesis to test"
 msgstr "Alternative Hypothese zum Testen"
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:25
 #, kde-format
 msgid "Inconsistent response pattern under the estimated model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:26
 #, kde-format
 msgid "More consistent response pattern than the model predicts"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Data"> <radio label="Alternative hypothesis to test"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Two sided (test both of the above)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Response pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="Response pattern"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Compute for observed response pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="Response pattern"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Compute for given response pattern"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Select matrix or data.frame with pattern to use:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM) <dialog label="Person-fit statistics for Rasch, LTM and 3PM"> <tab label="Options"> <radio label="p value assumptions"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_person_fit.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Assume standard normal distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:20
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "Unidimensionality check (%1)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:23
 #, kde-format
 msgid "Matrix of tetrachoric correlations:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:25
 #, kde-format
 msgid "Unidimensionality Check using Modified Parallel Analysis:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Alternative hypothesis: <em>The second eigenvalue of the observed data is "
 "substantially larger than the second eigenvalue of data under the assumed "
 "IRT model</em>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:27
 #, kde-format
 msgid "Second eigenvalue in the observed data:"
 msgstr "Zweiter Eigenwert in den beobachteten Daten:"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:28
 #, kde-format
 msgid "Average of second eigenvalues in Monte Carlo samples:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM))
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.js:30
 #, kde-format
 msgid "p-value:"
 msgstr "P-Wert:"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:11
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:34
 #, kde-format
 msgid "Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:17
 #, kde-format
 msgid "Choose fitted model to check:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <text>
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class rasch, ltm or tpm are valid!"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Monte Carlo options"
 msgstr "Monte-Carlo-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: (Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)) <dialog label="Unidimensionality check (Rasch, LTM, 3PM)"> <tab label="Data"> <frame label="Monte Carlo options"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/analysis/irt/tests/ltm_unidimensional.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Number of samples:"
 msgstr "Anzahl der Messwerte:"
 
 #. i18n: ectx: <about name="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:5 rkward/plugins/irt.pluginmap:51
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:78
 #, kde-format
 msgid "Item Response Theory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <about shortinfo="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:5
 #, kde-format
 msgid "Item Response Theory Plugins. Part of the official RKWard distribution"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:19
 #, kde-format
 msgid "Rasch model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:20
 #, kde-format
 msgid "Two parameter logistic model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:21
 #, kde-format
 msgid "Birnbaum three parameter model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:22
 #, kde-format
 msgid "Linear logistic test model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:24
 #, kde-format
 msgid "Graded response model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:25
 #, kde-format
 msgid "Rating scale model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:26
 #, kde-format
 msgid "Partial credit model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:27
 #, kde-format
 msgid "Generalized partial credit model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:28
 #, kde-format
 msgid "Linear rating scale model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:29
 #, kde-format
 msgid "Linear partial credit model fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:33
 #, kde-format
 msgid "Goodness of Fit (Rasch)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:35
 #, kde-format
 msgid "Item-fit statistics (Rasch, LTM, 3PM)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:36
 #, kde-format
 msgid "Person-fit statistics (Rasch, LTM, 3PM)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:37
 #, kde-format
 msgid "Wald test (RSM, PCM)"
 msgstr "Wald-Test (RSM, PCM)"
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:38
 #, kde-format
 msgid "Andersen LR Plot (RSM, PCM)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:40
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted Rasch model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:41
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted two parameter logistic model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:42
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted Birnbaum three parameter model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:44
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted graded response model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:45
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted rating scale model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:46
 #, kde-format
 msgid "Plot fitted partial credit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:50
 #, kde-format
 msgid "Analysis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:52 rkward/plugins/irt.pluginmap:79
 #, kde-format
 msgid "Dichotomous data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Plots"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:58 rkward/plugins/irt.pluginmap:84
 #, kde-format
 msgid "Polytomous data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="Analysis"> <menu label="Item Response Theory"> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:66
 #, kde-format
 msgid "Tests"
 msgstr "Tests"
 
 #. i18n: ectx: <hierarchy> <menu label="...">
 #: rkward/plugins/irt.pluginmap:77
 #, kde-format
 msgid "Plots"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:77
 #, kde-format
 msgid "Two parameter logistic model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:88
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:85
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:85
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:93
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "two steps are needed to plot standard error curves"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:89
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:86
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:86
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:94
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "first some values are generated..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:94
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:91
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:91
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:99
 #, kde-format
 msgctxt "R code comment"
 msgid "... and then they're used to plot the curves:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:98
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:95
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:95
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:103
 #, kde-format
 msgctxt "Item response theory"
 msgid "Ability"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:99
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:96
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:96
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:104
 #, kde-format
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Standardfehler"
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 2PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.js:100
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:97
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:97
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:105
 #, kde-format
 msgid "Standard Error of Measurement"
 msgstr "Standardfehler der Messung"
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:15
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted 2PL model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:17
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:16
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:16
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:16
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:8
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:8
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:20
 #, kde-format
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:21
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:20
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:20
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:20
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:12
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:12
 #, kde-format
 msgid "Choose fitted model to plot:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:22
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class ltm are valid!"
 msgstr "Nur Objekte der Klasse ltm sind gültig."
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:28
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:27
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:27
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:27
 #, kde-format
 msgid "Plot type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:30
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:29
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:29
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:29
 #, kde-format
 msgid "Type of plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:30
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:30
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Plot item(s)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:31
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Plot test information"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:33
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Plot standard error"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Scatterplot of standardized loadings (2-factor model)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:36
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:34
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:34
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Type of item plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:37
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:35
 #, kde-format
 msgid "Item characteristic curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:38
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:36
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:36
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:36
 #, kde-format
 msgid "Item information curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:40
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:38
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:38
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:40
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:21
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:21
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:41
 #, kde-format
 msgid "Optional item selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <input label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:41
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:39
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:39
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:41
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:22
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:22
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:42
 #, kde-format
 msgid "List of items (plot all if empty)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:47
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:45
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:45
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:48
 #, kde-format
 msgid "Range of latent variable values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of probability to solve"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of probability to solve"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:49
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:47
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:47
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:50
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:28
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:34
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:28
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:34
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:57
 #, kde-format
 msgid "From:"
 msgstr "Von:"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of latent variable values"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of probability to solve"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of person parameters"> <spinbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Range of probability to solve"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:50
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:48
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:48
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:51
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:29
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:29
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:35
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:58
 #, kde-format
 msgid "To:"
 msgstr "Bis:"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:52
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:52
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:55
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:38
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:38
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:62
 #, kde-format
 msgid "Annotation"
 msgstr "Anmerkung"
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:55
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:53
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:53
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:56
 #, kde-format
 msgid "Annotate plotted lines"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:56
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:54
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:57
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:39
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Show legend"
 msgstr "Legende anzeigen"
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:57
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:55
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:55
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:58
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:40
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:40
 #, kde-format
 msgid "Plain lines, no annotation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="Plotting fitted Rasch model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 2PL model) <dialog label="Plotting fitted 2PL model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <embed label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_ltm.xml:60
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:58
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:58
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:61
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:43
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:43
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:69
 #, kde-format
 msgid "Generic plot options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted Rasch model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.js:74
 #, kde-format
 msgid "Rasch model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted Rasch model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_rasch.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted Rasch model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted 3PL model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.js:74
 #, kde-format
 msgid "Birnbaum three parameter model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted 3PL model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted 3PL model) <dialog label="Plotting fitted 3PL model"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/irt/dichotomous/plot_tpm.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class tpm are valid!"
 msgstr "Nur Objekte der Klasse tpm sind gültig."
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted graded response model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.js:82
 #, kde-format
 msgid "Graded response model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:14
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted graded response model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:21
 #, kde-format
 msgid "Only objects of class grm are valid!"
 msgstr "Nur Objekte der Klasse grm sind gültig."
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:37
 #, kde-format
 msgid "Item operation characteristic curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <radio label="Type of item plot"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:38
 #, kde-format
 msgid "Item operation characteristic curve (inverse)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted graded response model) <dialog label="Plotting fitted graded response model"> <tab label="Plot type"> <frame label="Optional item selection"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_grm.xml:42
 #, kde-format
 msgid "Category (plot all if set to 0)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted partial credit model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.js:68
 #, kde-format
 msgid "Partial credit model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted partial credit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:23
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:23
 #, kde-format
 msgid "Plot up to 4 items in one figure"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="Optional item selection"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:24
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Ask before next figure is drawn"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:26
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:26
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:55
 #, kde-format
 msgid "Range of person parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="Plotting fitted rating scale model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted partial credit model) <dialog label="Plotting fitted partial credit model"> <tab label="Options"> <frame label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_pcm.xml:32
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:32
 #, kde-format
 msgid "Range of probability to solve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Plotting fitted rating scale model)
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.js:68
 #, kde-format
 msgid "Rating scale model plot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Plotting fitted rating scale model) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/polytomous/plot_rsm.xml:6
 #, kde-format
 msgid "Plotting fitted rating scale model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Loaded from Andersen LR-Test)
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.js:85
 #, kde-format
 msgid "Andersen's LR test"
 msgstr "Andersen's LR-Test"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:18
 #, kde-format
 msgid "Andersen LR-Test"
 msgstr "Andersen LR-Test"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <varslot label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:24
 #, kde-format
 msgid "Choose fitted model to test (plot):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:30
 #, kde-format
 msgid "Full raw score split"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <radio label="Split criterion for subject raw scores"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:31
 #, kde-format
 msgid "Use vector to define groups"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Model"> <text>
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:34
 #, kde-format
 msgid "Can be numeric, character or a factor"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:39
 #, kde-format
 msgid "Plot options"
 msgstr "Plot-Optionen"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="...">
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:44
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:47
 #, kde-format
 msgid "Confidence intervals"
 msgstr "Konfidenzintervalle"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:45
 #, kde-format
 msgid "Compute standard errors"
 msgstr "Standardfehler berechnen"
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <spinbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:48
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:52
 #, kde-format
 msgid "Confidence level:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <frame label="Confidence intervals"> <checkbox label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:51
 #, kde-format
 msgid "Confidence bands"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:63
 #, kde-format
 msgid "Annotate items (item names)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:64
 #, kde-format
 msgid "Annotate items (rank number of betas)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:65
 #, kde-format
 msgid "Plain dots, no annotation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Andersen LR-Test) <dialog label="Andersen LR-Test"> <tab label="Plot options"> <radio label="Annotation"> <option label="...">
 #: rkward/plugins/plots/irt/tests/eRm_plotLR.xml:66
 #, kde-format
 msgid "Interactive labeling"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <snippets> <snippet> <author name="...">
 #: rkward/plugins/pluginmap_meta.inc:4
 #, kde-format
 msgctxt "Author name"
 msgid "RKWard Team"
 msgstr "RKWard-Team"
-
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/www/edu-kde-org_www.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/edu-kde-org_www.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/www/edu-kde-org_www.po	(revision 1505856)
@@ -1,4328 +1,4327 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012, 2014.
 # Eduard Gotwig <gotwig@ubuntu.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-08 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:18+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: about_us/dress.php:4
 msgid "Wear KDE Edu"
 msgstr "KDE-Edu-T-Shirts"
 
 #: about_us/dress.php:8
 msgid "Here you can find KDE Edu-themed merchandising!"
 msgstr "Hier können Sie KDE-Edu-Produkte kaufen"
 
 #: about_us/dress.php:9
 msgid "Go for it!"
 msgstr "Besuchen Sie die Produktseite."
 
 #: about_us/history.php:4
 msgid "History of the KDE-Edu Project"
 msgstr "Geschichte des KDE-Edu-Projekts"
 
 #: about_us/history.php:8
 msgid "How did it start?"
 msgstr "Wie hat es angefangen?"
 
 #: about_us/history.php:10
 msgid ""
 "The KDE-Edu project was started in July 2001. \n"
 "The goal of the project is to develop Free Educational Software (GPL "
 "license) within the KDE environment. \n"
 "This software is mainly aimed to schools, \n"
 "to students and to parents at home as well as to adults willing to extend "
 "their knowledge."
 msgstr ""
 "Das KDE-Edu-Projekt startete im Juli 2001. \n"
 "Das Ziel des Projekts ist es, freie Lernprogramme unter der GPL-Lizenz für "
 "die KDE-Umgebung zu entwickeln. \n"
 "Die Software zielt hauptsächlich auf Schulen, \n"
 "Schüler und Eltern zu Hause, Studierende wie auch Erwachsene ab, die ihr "
 "Wissen erweitern wollen."
 
 #: about_us/history.php:15
 msgid ""
 "A new KDE module was created, the kdeedu module. \n"
 "The applications in that module are fully KDE compatible (use of "
 "KMainWindow, XML GUI, ...) \n"
 "and get a proper documentation handbook in docbook format. \n"
 "Thus, all applications interfaces and documentation are translated in more "
 "than 65 languages, \n"
 "via the l10n KDE teams."
 msgstr ""
 "Ein neues KDE-Modul war entstanden, das KDE-Edu-Modul. \n"
 "Die Anwendungen in diesem Modul sind voll KDE-kompatibel (verwenden "
 "KMainWindow, XML GUI, ...)  \n"
 "und haben eine Dokumentation im Docbook-Format. \n"
 "Außerdem werden alle Anwendungsoberflächen und Dokumentationen durch die KDE-"
 "Übersetzungsteams in mehr als 65 Sprachen übersetzt."
 
 #: about_us/history.php:21
 msgid "The kdeedu module joined the KDE 3.0 official release."
 msgstr "Das KDE-Edu-Modul war erstmals mit der KDE-Version 3.0 enthalten."
 
 #: about_us/index.php:4 plasmaMenu.inc:48
 msgid "About Us"
 msgstr "Über uns"
 
 #: about_us/users_stories.php:5 plasmaMenu.inc:51
 msgid "Users Stories"
 msgstr "Geschichten von Benutzern"
 
 #: about_us/users_stories.php:11
 msgid "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
 
 #: about_us/users_stories.php:13
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
 "pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
 "Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
 "org</a>) cares about less resourced cultures and with that about the "
 "connected languages. Since we are also dedicated to the educational sector "
 "we are always searching for ways to create educational material which starts "
 "from \"simple\" alphabets to complex grammar exercises and study material "
 "for other subjects such as science, mathematics, history etc."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
 "pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
 "Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
 "org</a>) kümmert sich um Kulturen die über weniger Ressourcen verfügen und "
 "die dazu gehörigen Sprachen. Seit wir uns auch dem Bildungssektor "
 "verschrieben haben, suchen wir stets nach Wegen, Bildungsmaterial zu "
 "erstellen, das mit „einfachen“ Alphabeten beginnt, bis hin zu komplexen "
 "grammatischen Übungen und untersuchen Materialien zu anderen Themen wie "
 "Wissenschaft, Mathematik, Geschichte usw."
 
 #: about_us/users_stories.php:15
 msgid ""
 "Last autumn we discovered Parley and shortly after that <a href=\"../"
 "applications/language/khangman/\">KHangMan</a>. The huge advantage is: you "
 "can use contents that are from \"outside\" of the software and even if <a "
 "href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> is thought to be a "
 "vocabulary trainer it can be used in many, many ways, also for subjects "
 "mentioned above. You could call it \"love at first sight\". From there we "
 "started to create contents which are too huge to be simply uploaded to <a "
 "href=\"http://www.kde-files.org\">kde-files.org</a>. It would take one "
 "person's full time work to do it manually and then again: many combinations "
 "out of many different data resources will be possible."
 msgstr ""
 "Letzten Herbst entdeckten wir Parley und kurz danach <a href=\"../"
 "applications/language/khangman/\">KHangMan</a>. Der große Vorteil ist: Sie "
 "können Inhalte nutzen, die nichts mit der Software zu tun haben und sogar "
 "wenn <a href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a>  als "
 "Vokabeltrainer gedacht ist, kann er auf  vielfältige Weise genutzt werden, "
 "auch auf die oben erwähnte. Sie können es „Liebe auf den ersten Blick“ "
 "nennen. Von da an haben wir begonnen Inhalte zu erstellen, die zu groß sind, "
 "um sie einfach auf <a href=\"http://www.kde-files.org\">kde-files.org</a> "
 "hochzuladen. Es würde die gesamte Zeit einer einzigen Person in Anspruch "
 "nehmen dass manuell wieder und wieder zu wiederholen; viele Kombinationen "
 "von vielen verschiedenen Daten-Ressourcen werden möglich sein."
 
 #: about_us/users_stories.php:17
 msgid ""
 "When meeting in Randa during the <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/"
 "report-successful-multimedia-and-edu-sprint-randa\">KDE Multimedia and "
 "Education sprint 2010</a> the \"how to better collaborate\" was discussed "
 "and an export of Agrovoc the FAO agriculture dictionary which is the test-"
 "data of Ambaradan, the Vox Humanitatis' data storage engine for dictionaries "
 "and similar contents, for <a href=\"../applications/language/parley/"
 "\">Parley</a> was created to make sure we were able to provide directly "
 "Parley format which allows for an easy download of our data and then to "
 "study with it. The second positive point was: Agrovoc right now is not "
 "structured, so there are no \"lessons\" and this meant that <a href=\"../"
 "applications/language/parley/\">Parley</a> had to digest those 100.000 "
 "entries: it did really well..."
 msgstr ""
 "Beim <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/report-successful-multimedia-"
 "and-edu-sprint-randa\">KDE-Multimedia- und Lernprogramm-Sprint 2010</a> in "
 "Randa wurde besprochen, wie besser „zusammen gearbeitet werden kann“. Es "
 "wurde ein Export von Agrovoc, dem Landwirtschafts-Wörterbuch der FOA, das "
 "die Testdaten für Ambaradan, die Vox Humanitatis Datensicherungs-Engine für "
 "Wörterbücher und ähnliche Inhalte, liefert, zu <a href=\"../applications/"
 "language/parley/\">Parley</a> erstellt. Damit wurde sichergestellt, dass wir "
 "das Parley-Format direkt anbieten können. Das erleichtert das Herunterladen "
 "unserer Daten und dann der Arbeit damit. Der zweite Punkt war: Agrovoc ist "
 "momentan nicht strukturiert, also gibt es keine „Lektionen“. Also musste <a "
 "href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> diese 100.000 Einträge "
 "durchsuchen und das funktionierte wirklich gut ..."
 
 #: about_us/users_stories.php:19
 msgid ""
 "This means that soon Parley data can be retrieved directly from Ambaradan. "
 "In a second stage data for KHangMan and Marble will be made available."
 msgstr ""
 "Dass bedeutet, dass schon bald Parley-Daten direkt aus Ambaradan bezogen "
 "werden können. Im zweiten Schritt werden Daten für KHangMan und Marble zur "
 "Verfügung gestellt."
 
 #: about_us/users_stories.php:21
 msgid "Sabine Emmy Eller"
 msgstr "Sabine Emmy Eller"
 
 #: about_us/users_stories.php:23
 msgid "Further reading:"
 msgstr "Weiterführende Lektüre:"
 
 #: about_us/users_stories.php:26
 msgid "When three educational projects get together"
 msgstr "Wenn drei Bildungsprojekte zusammenkommen"
 
 #: about_us/users_stories.php:28
 msgid "Report from Successful Multimedia and Edu Sprint in Randa"
 msgstr "Bericht vom erfolgreichen Multimedia- und Lernprogramm-Sprint in Randa"
 
 #: about_us/users_stories.php:30
 msgid "KDE Education and Multimedia Sprint ... some results ..."
 msgstr "KDE-Lernprogramm- und Multimedia-Sprint ... einige Ergebnisse ..."
 
 #: about_us/users_stories.php:32
 msgid "Editing Parley ... it's so easy that kids can do"
 msgstr "Mit Parley arbeiten ... ist ein Kinderspiel"
 
 #: about_us/users_stories.php:34
 msgid "Updated language data online"
 msgstr "Aktualisierte Sprachdaten Online"
 
 #: about_us/users_stories.php:36
 msgid ""
 "Joola Fonyi got the first game - The meaning of the first game for minor "
 "language"
 msgstr ""
 "Joola Fonyi erhielt das erste Spiel - Die Bedeutung des ersten Spiels für "
 "für kleinere Sprachen"
 
 #: applications/applicationlist.php:13 applications/applicationlist.php:18
 msgid "%1 Applications"
 msgstr "%1 Programme"
 
 #: applications/applicationlist.php:15
 msgid "%1 Categories"
 msgstr "%1 Kategorien"
 
 #: applications/applicationpage.php:23
 msgid "Development Information"
 msgstr "Informationen zur Entwicklung"
 
 #: applications/index.php:4
 msgid "Application Categories"
 msgstr "Anwendungs-Kategorien"
 
 #: applications/index.php:8
 msgid "Age Categories"
 msgstr "Alterskategorien"
 
 #: applications/index.php:14
 msgid "Subject Categories"
 msgstr "Thematische Kategorien"
 
 #: contact_us/graphics.php:6 contact_us/index.php:32
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
 #: contact_us/graphics.php:12
 msgid ""
 "Here you can find our graphics, feel free to use them, when appropriate."
 msgstr ""
 "Hier finden Sie unsere Grafiken, bitte benutzen Sie sie auf angemessene "
 "Weise."
 
 #: contact_us/graphics.php:15
 msgid "You'll find more detailed artwork <a href='KDEEdu_artwork.svg'>here</a>"
 msgstr ""
 "Sie finden <a href='KDEEdu_artwork.svg'>hier</a> eine detaillierte Version "
 "des Logos"
 
 #: contact_us/index.php:4 plasmaMenu.inc:61
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Kontaktieren Sie uns"
 
 #: contact_us/index.php:8
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "Mailinglisten"
 
 #: contact_us/index.php:10
 msgid ""
 "There is one mailing list concerning the KDE-Edu Project. \n"
 "In this list people discuss Free Educational Software issues more or less "
 "related to the KDE-Edu project. \n"
 "To subscribe to the list, go <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 "kde-edu\">here</a>. \n"
 "You can also browse through the <a href=\"http://mail.kde.org/pipermail/kde-"
 "edu/\">online archive</a> of this list."
 msgstr ""
 "Es gibt eine Mailingliste für das KDE-Edu-Projekt. \n"
 "Auf dieser Liste werden Themen zu Lernprogrammen diskutiert, die für das KDE-"
 "Edu-Projekt mehr oder weniger wichtig sind.\n"
 "Um diese Liste zu abonnieren, gehen Sie zu dieser <a href=\"http://mail.kde."
 "org/mailman/listinfo/kde-edu\">Seite</a>.\n"
 "Das Archiv der Liste können Sie hier <a href=\"http://mail.kde.org/pipermail/"
 "kde-edu/\">Online</a> lesen."
 
 #: contact_us/index.php:16 plasmaMenu.inc:39
 msgid "Forums"
 msgstr "Foren"
 
 #: contact_us/index.php:18
 msgid ""
 "Educational topics are discussed on <a href=\"http://forum.kde.org\">forum."
 "kde.org</a> in the forum\n"
 "<a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=21\">Games &amp; Education</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Bildungs- und Lernthemen werden auf <a href=\"http://forum.kde.org\">forum."
 "kde.org</a> im Forum <a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?"
 "f=21\">Games &amp; Education</a> diskutiert."
 
 #: contact_us/index.php:22
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: contact_us/index.php:24
 msgid ""
 "Join us on irc.freenode.net, channel <strong><a href=\"irc://irc.freenode."
 "org/#kde-edu\">#kde-edu</a>.</strong>."
 msgstr ""
 "Kontaktieren Sie uns auf irc.freenode.net im Kanal <strong><a href=\"irc://"
 "irc.freenode.org/#kde-edu\">#kde-edu</a>.</strong>."
 
 #: contact_us/index.php:27
 msgid "Press"
 msgstr "Pressemitteilungen"
 
 #: contact_us/index.php:29
 msgid "Information about promotion <a href=\"press.php\">here</a>."
 msgstr ""
 "Informationen über Pressemitteilungen finden Sie <a href=\"press.php\">hier</"
 "a>."
 
 #: contact_us/index.php:34
 msgid ""
 "How to use the logo and icons? Get answers <a href=\"graphics.php\">here</a>."
 msgstr ""
 "Wie können Sie Logos und Symbole benutzen? Antworten finden Sie <a href="
 "\"graphics.php\">hier</a>."
 
 #: contrib/index.php:4 plasmaMenu.inc:42
 msgid "Contributions"
 msgstr "Beiträge"
 
 #: contrib/index.php:8
 msgid "Here we present some contributions to our applications."
 msgstr "Hier zeigen wir einige Beiträge zu unseren Anwendungen."
 
 #: contrib/index.php:10
 msgid ""
 "All the files are distributed under free licenses. If not otherwise stated "
 "this is the GNU General Public License. You are encouraged to download and "
 "use the files according to their license."
 msgstr ""
 "Alle Dateien werden unter freien Lizenzen verbreitet. Falls nicht anders "
 "angegeben, handelt es sich dabei um die „GNU General Public License“. Sie "
 "werden aufgefordert, die Dateien herunterzuladen und gemäß ihrer Lizenz zu "
 "nutzen."
 
 #: contrib/index.php:12
 msgid ""
 "And you are even more encouraged to contribute your own files or improve the "
 "existing ones! Visit the <a href=\"../get_involved/\">Get Involved page</a>."
 msgstr ""
 "Und Sie werden sogar noch mehr dazu aufgefordert, Ihre eigenen Dateien "
 "beizutragen oder die vorhandenen zu verbessern. Besuchen Sie die <a href="
 "\"../get_involved/\">Seite zum Mitmachen</a>."
 
 #: contrib/index.php:15 contrib/index.php:16 plasmaMenu.inc:53
 msgid "Vocabulary Files"
 msgstr "Vokabeldateien"
 
 #: contrib/index.php:15
 msgid "(old KDE3 style)"
 msgstr "(veraltet KDE 3)"
 
 #: contrib/index.php:16
 msgid "(current KDE4 style)"
 msgstr "(aktuell KDE 4)"
 
 #: contrib/index.php:17 plasmaMenu.inc:54
 msgid "Logo Scripts"
 msgstr "Logo-Skripte"
 
 #: contrib/index.php:18 contrib/kig/index.php:4 plasmaMenu.inc:46
 #: plasmaMenu.inc:55
 msgid "Kig Macros"
 msgstr "Makros für Kig"
 
 #: contrib/kig/index.php:8
 msgid ""
 "Since Kig can import and use third-party macros as built-in objects, it can "
 "have new objects,\n"
 "  being more and more powerful."
 msgstr ""
 "Da Kig Makros von Dritten als eingebaute Objekte importieren und nutzen "
 "kann, kann es durch die neuen Objekte immer leistungsfähiger werden."
 
 #: contrib/kig/index.php:14
 msgid ""
 "Once you have a macro file, you can import it into Kig using one of these "
 "instructions (tailored for a typical Linux system):"
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Makro-Datei haben, können Sie sie mit Hilfe einer dieser "
 "Anweisungen (angepasst für ein typisches Linux-System) in Kig importieren:"
 
 #: contrib/kig/index.php:17
 msgid "Local installation"
 msgstr "Lokale Installation"
 
 #: contrib/kig/index.php:18
 msgid ""
 "Install a macro only for the user which installed it: in Kig, select "
 "<strong>Types&nbsp;->&nbsp;Manage Types</strong>, click on the "
 "<strong>Import</strong> button, select the macro file(s) you want to import, "
 "and you're done."
 msgstr ""
 "Ein Makro nur für den Nutzer einrichten der es installiert hat: Wählen Sie "
 "in Kig <strong>Typen&nbsp;->&nbsp;Typen verwalten ... </strong>, klicken Sie "
 "auf <strong>Importieren</strong> und wählen Sie die Makro-Dateien, die Sie "
 "importieren möchten, und Sie sind fertig."
 
 #: contrib/kig/index.php:20
 msgid "Global installation"
 msgstr "Globale Installation"
 
 #: contrib/kig/index.php:21
 msgid ""
 "This requires the root privilegies! Install a macro for every Kig users on "
 "that machine: place it in <span style=\"font-family:monospace;\">&#36;KDEDIR/"
 "share/apps/kig/builtin-macros/</span>. The new macro(s) will be available in "
 "Kig the next time you start Kig."
 msgstr ""
 "Dazu benötigt Sie die Rechte als Systemverwalter. Installieren Sie ein Makro "
 "für jeden Benutzer von Kig auf diesem Rechner im Ordner <span style=\"font-"
 "family:monospace;\">&#36;KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</span>. Die "
 "neuen Makros können beim nächsten Start von Kig von allen Benutzern des "
 "Rechners verwendet werden."
 
 #: contrib/kig/index.php:29
 msgid "How can I import a macro file?"
 msgstr "Wie kann ich eine Makrodatei importieren?"
 
 #: contrib/kturtle/index.php:4 plasmaMenu.inc:45
 msgid "KTurtle Logo Scripts"
 msgstr "Logo-Skripte für KTurtle"
 
 #: contrib/kturtle/index.php:7
 msgid "You can download these Logo files and freely use them with KTurtle."
 msgstr ""
 "Sie können diese Logo-Dateien herunterladen und frei mit KTurtle verwenden."
 
 #: contrib/kturtle/index.php:26
 msgid ""
 "Feel free to share your KTurtle examples. Please upload files you created to "
 "%1. They will appear on the page. Already available files can be found <a "
 "href='http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=686'>here</a>."
 msgstr ""
 "Sie dürfen gerne Ihre KTurtle-Beispiele veröffentlichen. Bitte laden Sie "
 "Ihre Dateien auf %1 hoch. Die Dateien werden auf dieser Seite erscheinen. "
 "Bereits verfügbare Dateien finden Sie <a href='http://kde-files.org/index."
 "php?xcontentmode=686'>hier</a>."
 
 #: contrib/kturtle/index.php:28
 msgid ""
 "If you have questions or need help, don't hesitate to <a href=\"/contact_us/"
 "\">contact us</a>."
 msgstr ""
 "Haben Sie Fragen oder brauchen Hilfe, nehmen Sie <a href=\"/contact_us/"
 "\">Kontakt mit uns</a> auf."
 
 #: contrib/kvtml.php:5 contrib/kvtml2.php:5
 msgid "Contributed Learning Files"
 msgstr "Dateien, die von Benutzern erstellt wurden"
 
 #: contrib/kvtml.php:10
 msgid ""
 "The learning files listed here are intended for use with %1 and %2 which are "
 "both part of the KDE Edutainment project. To some extent these files also "
 "work with %3 and %4."
 msgstr ""
 "Die hier aufgeführten Dateien können mit %1 und %2 benutzt zu werden, die "
 "Teil des KDE-Edu-Projekts sind.  Zum Teil können die Dateien auch mit %3 und "
 "%4 genutzt werden."
 
 #: contrib/kvtml.php:12
 msgid "Creating kvtml Files"
 msgstr "Kvtml-Dateien erstellen"
 
 #: contrib/kvtml.php:15
 msgid ""
 "You can create a kvtml file using %1. You add the back and front for each "
 "cards and then you save your data. It will be saved using the kvtml "
 "extension."
 msgstr ""
 "Sie können eine KVTML-Datei mittels %1 erstellen. Sie fügen die Vorder- und "
 "Rückseite für jede Karte hinzu und speichern dann die Datei mit der "
 "Erweiterung „kvtml“."
 
 #: contrib/kvtml.php:16
 msgid ""
 "If you are on KDE4 already consider using %1. Parley offers a wealth of "
 "editing possibilities."
 msgstr ""
 "Wenn Sie bereits KDE4 nutzen, sollten Sie überlegen %1 zu nutzen. Parley "
 "bietet eine Fülle von Bearbeitungsmöglichkeiten."
 
 #: contrib/kvtml.php:17
 msgid ""
 "Please see <a href=\"http://files.kde.org/edu/kvtml/sample.txt\">here</a> "
 "for an example of a kvtml file if you want to create one with an editor."
 msgstr ""
 "Bitte sehen Sie sich <a href=\"http://files.kde.org/edu/kvtml/sample.txt"
 "\">das Beispiel einer KVTML-Datei an</a>, wenn Sie eine Datei mit einem "
 "Editor erstellen möchten."
 
 #: contrib/kvtml.php:20
 msgid "Share Your Files"
 msgstr "Teilen Sie Ihre Dateien mit Anderen"
 
 #: contrib/kvtml.php:21
 msgid ""
 "Please upload files you created to %1. They will appear on the page and also "
 "show up in the download dialogs of the applications. The files can be found "
 "here:"
 msgstr ""
 "Bitten laden Sie die Dateien hoch, die Sie auf %1 erstellt haben. Die "
 "Dateien werden auf der Seite und auch in den Dialogen von den Anwendungen "
 "zum Herunterladen von Erweiterungen erscheinen. Folgende Dateien finden Sie "
 "hier:"
 
 #: contrib/kvtml.php:24
 msgid "Parley files on store.kde.org"
 msgstr "Parley-Dateien auf store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:25
 msgid "KWordQuiz files on store.kde.org"
 msgstr "KWordQuiz-Dateien auf store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:26
 msgid "KHangMan files on store.kde.org"
 msgstr "KHangMan-Dateien auf store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:29
 msgid ""
 "If you have questions or need help, ask the <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org"
 "\">the KDE-Edu mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Haben Sie Fragen oder brauchen Hilfe, schreiben Sie an die Mailingliste <a "
 "href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">KDE-Edu</a>."
 
 #: contrib/kvtml.php:31
 msgid "Areas"
 msgstr "Bereiche"
 
 #: contrib/kvtml.php:33 contrib/kvtml.php:58 contrib/kvtml2.php:18
 #: contrib/kvtml2.php:22
 msgid "Vocabulary / Languages"
 msgstr "Vokabeldateien / Sprachen"
 
 #: contrib/kvtml.php:34 contrib/kvtml.php:330
 msgid "Anatomy / Physiology"
 msgstr "Anatomie / Physiologie"
 
 #: contrib/kvtml.php:36 contrib/kvtml.php:333
 msgid "Joints"
 msgstr "Gelenke"
 
 #: contrib/kvtml.php:37 contrib/kvtml.php:371
 msgid "Bones"
 msgstr "Knochen"
 
 #: contrib/kvtml.php:38 contrib/kvtml.php:457
 msgid "Muscles"
 msgstr "Muskeln"
 
 #: contrib/kvtml.php:39 contrib/kvtml.php:576
 msgid "Ligamenti"
 msgstr "Bänder"
 
 #: contrib/kvtml.php:40 contrib/kvtml.php:622
 #: site_includes/applications.inc:124
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Verschiedenes"
 
 #: contrib/kvtml.php:43 contrib/kvtml.php:682
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
 #: contrib/kvtml.php:45 contrib/kvtml.php:686
 msgid "Guitar"
 msgstr "Gitarre"
 
 #: contrib/kvtml.php:46 contrib/kvtml.php:714
 msgid "Music Theory"
 msgstr "Musik-Theorie"
 
 #: contrib/kvtml.php:49 contrib/kvtml.php:850
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografie"
 
 #: contrib/kvtml.php:50 contrib/kvtml.php:803
 msgid "History"
 msgstr "Geschichte"
 
 #: contrib/kvtml.php:51 contrib/kvtml.php:920
 msgid "Math"
 msgstr "Mathematik"
 
 #: contrib/kvtml.php:52 contrib/kvtml.php:958
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Chemie"
 
 #: contrib/kvtml.php:53 contrib/kvtml.php:996
 msgid "Exam Preparation"
 msgstr "Examens-Vorbereitung"
 
 #: contrib/kvtml.php:1048 contrib/kvtml2.php:13
 msgid ""
 "All the files here are distributed under free licenses. If not otherwise "
 "stated this is the <b>GNU General Public License</b>. You are encouraged to "
 "download and use the files according to their license.<br /><b>And you are "
 "even more encouraged to contribute your own files or improve the existing "
 "ones!</b>"
 msgstr ""
 "Alle Dateien werden unter freien Lizenzen verbreitet. Wenn nicht anders "
 "angegeben,handelt es sich um die <b>GNU General Public License</b>. Sie "
 "werden aufgefordert, die Dateien herunterzuladen und gemäß ihrer Lizenz zu "
 "nutzen. Und Sie werden sogar noch mehr dazu aufgefordert, Ihre eigenen "
 "Dateien beizutragen oder die vorhandenen zu verbessern. "
 
 #: contrib/kvtml.php:1051 get_involved/kvtml.php:49
 msgid ""
 "There is another thing you should keep in mind when using data from books or "
 "similar: copyright violation. As a rule of thumb you might say that "
 "individual word translations can be used from books but not entire sections "
 "(The data isn't copyrighted but the collection of data is)."
 msgstr ""
 "Bedenken Sie bei der Nutzung von Daten aus Büchern oder ähnlichen Medien an "
 "das Urheberrecht. Als Faustregel können Sie annehmen, dass Übersetzungen "
 "einzelner Wörter aus Büchern genutzt werden können, nicht aber ganze "
 "Abschnitte. Die einzelnen Daten unterliegen keinem Urheberrecht, wohl aber "
 "die Sammlung der Daten."
 
 #: contrib/kvtml.php:1052 get_involved/kvtml.php:50
 msgid ""
 "Also books out of copyright can be used for data (in the US this means "
 "mainly pre-1923 books). Have a look at project Gutenberg at <a href=\"http://"
 "gutenberg.spiegel.de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> (German site), or <a href="
 "\"http://www.gutenberg.org/\">www.gutenberg.org</a> (English site), for more "
 "information about finding out if a book is out of copyright."
 msgstr ""
 "Auch können Bücher genutzt werden, bei denen die Urheberrechte abgelaufen "
 "sind, in Deutschland heißt dass Bücher von einem seit mindestens 70 Jahren "
 "verstorbenem Autor. Sehen Sie sich dazu das Projekt Gutenberg auf <a href="
 "\"http://gutenberg.spiegel.de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> an, dort finden "
 "Sie weitere Informationen, ob Urheberrechte für Bücher schon abgelaufen sind."
 
 #: contrib/kvtml.php:1054
 msgid ""
 "Despite the fact that all files can be loaded and used with both KWordQuiz "
 "and Parley you should keep in mind that KWordQuiz has a simpler design and "
 "might ignore some features from the files. If you work with KWordQuiz and "
 "save afterwards you might lose some properties that are available in Parley. "
 "For that reason the table above lists advanced features that are only "
 "available in Parley. Minor features like the names of lessons are not "
 "mentioned though they get lost with KWordQuiz. It is expected that this "
 "limitation will be removed in the next major version of KDE."
 msgstr ""
 "Abgesehen von der Tatsache, dass Dateien sowohl mit KWordQuiz und Parley "
 "geladen und genutzt werden können, sollten Sie daran denken, dass KWordQuiz "
 "über ein einfacheres Design verfügt und einige Funktionen von den Dateien "
 "nicht unterstützt. Wenn Sie mit KWordQuiz arbeiten und danach speichern "
 "können Sie möglicherweise einige Eigenschaften verlieren die in Parley "
 "verfügbar sind. Aus diesem Grund listet die Tabelle oben erweiterte "
 "Funktionen auf, die nur in Parley verfügbar sind. Unwichtige Funktionen wie "
 "der Name von Übungen werden nicht erwähnt und gehen mit KWordQuiz verloren. "
 "Es wird erwartet dass diese Beschränkung in der nächsten grundlegenden "
 "Version von KDE entfernt wird."
 
 #: contrib/kvtml.php:1056
 msgid ""
 "<b>Removing Grades:</b> Using Parley you should be able to remove grades "
 "from the files by using Edit -> Remove Grades."
 msgstr ""
 "<b>Lernstufen entfernen:</b> Benutzen Sie in Parley „Bearbeiten“ -> „Stufen "
 "entfernen„ aus dem Menü für diese Funktion."
 
 #: contrib/kvtml.php:1058
 msgid "Contributors"
 msgstr "Mitwirkende"
 
 #: contrib/kvtml2.php:10
 msgid ""
 "The learning files listed here are intended for use with %1, %2, and %3, "
 "which are all part of the KDE Educational Project."
 msgstr ""
 "Die hier aufgeführten Dateien sind dazu gedacht mit %1, %2 und %2 genutzt zu "
 "werden, welche Teil des KDE-Edu-Projekts sind."
 
 #: contrib/kvtml2.php:12
 msgid ""
 "Please send your contributed files to <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">the "
 "KDE-Edu mailing list</a> so they can be uploaded on this page."
 msgstr ""
 "Bitte senden Sie Ihre erstellten Dateien an die <a href=\"mailto:kde-edu@kde."
 "org\">KDE-Edu-Mailingliste</a>, damit sie auf diese Seite hochgeladen werden "
 "können."
 
 #: contrib/kvtml2.php:15
 msgid "Areas:"
 msgstr "Bereiche:"
 
 #: contrib/kvtml2.php:72
 msgid "More vocabulary files"
 msgstr "Mehr Vokabeldateien"
 
 #: contrib/kvtml2.php:73
 msgid ""
 "For KDE 3 many files exist that work perfectly fine with the new versions of "
 "the programs. Have a look at <a href=\"../contrib/kvtml.php\">Vocabulary "
 "files for KDE 3</a>."
 msgstr ""
 "Aus KDE 3 gibt es noch viele Dateien, die ohne Probleme mit neueren "
 "Versionen der Programme arbeiten. Sehen Sie sich  die  <a href=\"../contrib/"
 "kvtml.php\">Vokabeldateien für KDE 3</a> an."
 
 #: contrib/kvtml2.php:80
 msgid "Last update: %1"
 msgstr "Letzte Aktualisierung: %1"
 
 #: get_involved/index.php:5
 msgid "Get Involved..."
 msgstr "Machen Sie mit ..."
 
 #: get_involved/index.php:10
 msgid "With KDE"
 msgstr "Bei KDE"
 
 #: get_involved/index.php:13
 msgid ""
 "Possible tasks include testing, bugreporting and triaging incoming "
 "bugreports; writing code, developing artwork, documentation or translations; "
 "supporting and maintaining our infrastructure; or spreading the word and "
 "helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
 "conferences."
 msgstr ""
 "Mögliche Aufgaben umfassen das Testen, Verfassen von Fehlerberichten und das "
 "Verarbeiten eingehender Fehlerberichte, Schreiben von Quelltext, "
 "Entwicklungvon Grafikdesign, Überarbeitung der Dokumentation oder von "
 "Übersetzungen, Unterstützen und Betreuen unserer Infrastruktur oder durch "
 "die Verbreitung Ihrer Erfahrungen und das Werben im Internet und auf Messen "
 "und Konferenzen."
 
 #: get_involved/index.php:15
 msgid ""
 "For more information go to the <a href=\"http://kde.org/community/"
 "getinvolved/\">main KDE page</a>."
 msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie auf der <a href=\"http://kde.org/community/"
 "getinvolved/\">Hauptseite von KDE</a>."
 
 #: get_involved/index.php:17
 msgid "With KDE Education"
 msgstr "Bei KDE-Edu"
 
 #: get_involved/index.php:19
 msgid "KDE-Edu logo"
 msgstr "Beim KDE-Bildungsprojekt"
 
 #: get_involved/index.php:20
 msgid ""
 "The KDE Education team is very open to new people.\n"
 "Join us and have a chat with us on IRC (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#kde-edu)\n"
 "or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu"
 "\">kde-edu mailing-list</a>.\n"
 "This is a great opportunity to get involved with an open source project!"
 msgstr ""
 "Das KDE-Edu-Team ist immer offen für neue Gesichter.\n"
 "Machen Sie uns bei mit und unterhalten Sie sich mit uns im IRC (Server: irc."
 "freenode.net, Kanal: #kde-edu)\n"
 "oder kontaktieren Sie uns über die <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
 "listinfo/kde-edu\">KDE-Edu Mailingliste</a>.\n"
 "Das ist eine gute Möglichkeit, sich an einem Open-Source-Projekt zu "
 "beteiligen."
 
 #: get_involved/index.php:25
 msgid ""
 "If you want to help within the KDE Education team you probably find a "
 "suitable task below. Your help is welcome!"
 msgstr ""
 "Wenn Sie innerhalb des KDE-Edu-Teams mithelfen möchten, finden Sie weiter "
 "unten wahrscheinlich die richtige Aufgabe für Sie. Hilfe ist immer "
 "willkommen."
 
 #: get_involved/index.php:27
 msgid "Feedback"
 msgstr "Rückmeldung"
 
 #: get_involved/index.php:29
 msgid ""
 "The easiest way to get involved is to use the applications and give us some "
 "feedback about:"
 msgstr ""
 "Der einfachste Weg sich am Projekt zu beteiligen ist es, die Anwendungen zu "
 "nutzen und uns Rückmeldungen darüber zu geben:"
 
 #: get_involved/index.php:32
 msgid "The usability of the user interface."
 msgstr "Die Benutzbarkeit der Bedienungsoberfläche."
 
 #: get_involved/index.php:33
 msgid "The quality of the content (vocabularies, precision of the output etc.)"
 msgstr ""
 "Die Qualität des Inhalts (Vokabeldateien, Genauigkeit der Ausgabe usw.)"
 
 #: get_involved/index.php:34
 msgid "Possible targets to use the application for."
 msgstr "Mögliche Anlässe für die Nutzung der Anwendung."
 
 #: get_involved/index.php:35
 msgid "Missing features of the application."
 msgstr "Fehlende Funktionen von Anwendungen."
 
 #: get_involved/index.php:36
 msgid "Bugs araised."
 msgstr "Aufgetretene Fehler."
 
 #: get_involved/index.php:40
 msgid ""
 "If you would like to use any of the contributed content in the <a href=\"../"
 "contrib/\">Contributions section</a>, it would be nice if you contacted the "
 "contributors and let them know where it is being used."
 msgstr ""
 "Wenn Sie irgendwelche Inhalte von der Seite <a href=\"../contrib/"
 "\">Beiträge</a> nutzen möchten, sollten Sie die die Autoren darüber "
 "informieren, wo die Inhalte eingesetzt werden."
 
 #: get_involved/index.php:42
 msgid "Writing Content Files"
 msgstr "Dateiinhalte schreiben"
 
 #: get_involved/index.php:44
 msgid "You can contribute various content files. Read more about:"
 msgstr ""
 "Sie können verschiedene Inhalte als Dateien beisteuern. Lesen Sie mehr über:"
 
 #: get_involved/index.php:47
 msgid "Creating <a href=\"kvtml.php\">kvtml vocabulary files</a>"
 msgstr "Erstellen von <a href=\"kvtml.php\">Kvtml-Vokabeldateien</a>"
 
 #: get_involved/index.php:48
 msgid "Writing <a href=\"kturtle.php\">KTurtle Logo scripts</a>"
 msgstr "Schreiben von <a href=\"kturtle.php\">Logo-Skripten für KTurtle</a>"
 
 #: get_involved/index.php:49
 msgid "Writing <a href=\"kig.php\">Kig macros</a>"
 msgstr "Schreiben von <a href=\"kig.php\">Makros für Kig</a>"
 
 #: get_involved/index.php:50
 msgid "Creating <a href=\"parley.php\">themes for Parley</a>"
 msgstr "Entwerfen von <a href=\"parley.php\">Designs für Parley</a>"
 
 #: get_involved/index.php:53
 msgid ""
 "Please upload files you created to <a href=\"http://www.kde-files.org/\">kde-"
 "files.org</a> using this <a href=\"http://kde-files.org/content/add.php"
 "\">upload page</a>."
 msgstr ""
 "Bitte laden Sie Ihre erstellten Dateien auf <a href=\"http://www.kde-files."
 "org/\">kde-files.org</a> hoch über diese <a href=\"http://kde-files.org/"
 "content/add.php\">Seite zum Hochladen</a>."
 
 #: get_involved/index.php:54
 msgid ""
 "They will appear on the page and also show up in the download dialogs of the "
 "applications.\n"
 "Already available files can be found here:"
 msgstr ""
 "Die Dateien werden auf der Seite erscheinen und auch in den\n"
 " Dialogen der Anwendungen zum Herunterladen von Erweiterungen. Bereits "
 "vorhandene Dateien können hier gefunden werden:"
 
 #: get_involved/index.php:59
 msgid "KStars Data files"
 msgstr "KStars-Datendateien"
 
 #: get_involved/index.php:60
 msgid "KTurtle Scripts"
 msgstr "Skripte für KTurtle"
 
 #: get_involved/index.php:61
 msgid "Parley files (kvtml)"
 msgstr "Parley-Dateien (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:62
 msgid "KWordQuiz files (kvtml)"
 msgstr "KWordQuiz-Dateien (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:63
 msgid "KHangMan (kvtml)"
 msgstr "KHangMan (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:64
 msgid "Cantor files"
 msgstr "Cantor-Dateien"
 
 #: get_involved/index.php:65
 msgid "Step files"
 msgstr "Step-Dateien"
 
 #: get_involved/index.php:68
 msgid ""
 "If you have questions or need help don't hesitate to <a href=\"../contact_us/"
 "\">contact us</a>."
 msgstr ""
 "Haben Sie Fragen oder brauchen Hilfe, nehmen Sie <a href=\"/contact_us/"
 "\">Kontakt mit uns</a> auf."
 
 #: get_involved/kig.php:4
 msgid "Writing Kig Macros"
 msgstr "Makros für Kig schreiben"
 
 #: get_involved/kig.php:8
 msgid ""
 "You can extend Kig with macros written in Python. Please look at the <a href="
 "\"/kig/manual/scripting-api/\">Kig Python Scripting API Documentation</a>."
 msgstr ""
 "Sie können Kig mithilfe von in Python geschriebenen Makros erweitern. Bitte "
 "lesen Sie die <a href=\"/kig/manual/scripting-api/\">Kig Python Scripting "
 "API Dokumentation</a>."
 
 #: get_involved/kig.php:10
 msgid ""
 "There are some macros available in the <a href=\"../contrib/kig/"
 "\">Contribution section</a>."
 msgstr ""
 "Es sind einige Makros im <a href=\"../contrib/kig/\">Abschnitt Beiträge</a> "
 "verfügbar."
 
 #: get_involved/kturtle.php:4
 msgid "Writing KTurtle Scripts"
 msgstr "Skripte für KTurtle schreiben"
 
 #: get_involved/kturtle.php:8
 msgid ""
 "As every developer knows: the best way to learn a programming language is to "
 "study example code. You can find some Logo scripts <a href=\"../contrib/"
 "kturtle/\">here</a>. Additional examples are welcome!"
 msgstr ""
 "Wie jeder Entwickler weiß: Der beste Weg eine Programmiersprache zu lernen, "
 "ist es Beispiele von Quelltext zu studieren. Sie können <a href=\"../contrib/"
 "kturtle/\">hier</a> einige Logo-Skripte finden. Zusätzliche Beispiele sind "
 "willkommen."
 
 #: get_involved/kvtml.php:4
 msgid "Creating Vocabulary Files"
 msgstr "Vokabeldateien erstellen"
 
 #: get_involved/kvtml.php:9
 msgid ""
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> and \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a> use the same XML "
 "data file format called \n"
 "<strong>kvtml</strong>. To some extent these files also work with \n"
 "<a href=\"/applications/language/khangman/\">KHangMan</a> and\n"
 "<a href=\"/applications/language/kanagram/\">Kanagram</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> und \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a> nutzen das "
 "gleiche XML-Dateiformat, \n"
 "<strong>KVTML</strong>. Bis zu einem gewissen Punkt funktionieren diese "
 "Dateien auch mit \n"
 " <a href=\"/applications/language/khangman/\">KHangMan</a> und\n"
 "<a href=\"/applications/language/kanagram/\">Kanagram</a>."
 
 #: get_involved/kvtml.php:16
 msgid "Programs exporting kvtml Files"
 msgstr "Programme für den Export von Kvtml-Dateien"
 
 #: get_involved/kvtml.php:19
 msgid ""
 "You can create a kvtml file using \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a>. You add the "
 "back and front for each cards \n"
 "and then you save your data. It will be saved using the kvtml extension."
 msgstr ""
 "Sie können eine KVTML-Datei mit<a href=\"/applications/language/kwordquiz"
 "\">KWordQuiz</a> erstellen. Sie fügen die Vorder- und Rückseite für jede "
 "Karte hinzu und speichern dann die Datei mit der Erweiterung „kvtml“."
 
 #: get_involved/kvtml.php:28
 msgid ""
 "We suggest to use \n"
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a>. Parley offers a "
 "wealth of editing possibilities\n"
 "without being too difficult."
 msgstr ""
 "Wir empfehlen \n"
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> zu nutzen. Parley "
 "bietet eine Menge an Bearbeitungsmöglichkeiten an\n"
 "ohne dass es zu kompliziert ist."
 
 #: get_involved/kvtml.php:32
 msgid ""
 "Please see <a href=\"sample.kvtml\">here</a> for an example of a kvtml file "
 "if you want \n"
 "to create one with an editor."
 msgstr ""
 "Bitte sehen Sie sich <a href=\"kvtml/sample.kvtml\">das Beispiel einer KVTML-"
 "Datei an</a>, wenn Sie eine Datei mit einem Editor erstellen möchten."
 
 #: get_involved/kvtml.php:36
 msgid "More Resources"
 msgstr "Weitere Ressourcen"
 
 #: get_involved/kvtml.php:38
 msgid ""
 "For a closer look at the filesharing features of KDE Education applications "
 "and the kvtml file format please visit following techbase wiki pages:"
 msgstr ""
 "Für einen tieferen Einblick in die Funktionen zur Dateifreigabe von KDE-"
 "Lernprogrammen und das KVTML-Dateiformat besuchen Sie bitte die folgenden "
 "Techbase-Wiki-Seiten:"
 
 #: get_involved/kvtml.php:41
 msgid "KNewStuff Project"
 msgstr "Das Projekt „Neue Erweiterungen“"
 
 #: get_involved/kvtml.php:42
 msgid "Tutorial for developers how to add KNewStuff feature"
 msgstr ""
 "Anleitung für Entwickler wie Funktionen für „Neue Erweiterungen“ hinzugefügt "
 "werden können"
 
 #: get_involved/kvtml.php:43
 msgid "kvtml2 DTD"
 msgstr "Kvtml2-DTD"
 
 #: get_involved/kvtml.php:46
 msgid "Copyright Issues"
 msgstr "Copyright-Fragen"
 
 #: get_involved/parley.php:4
 msgid "Creating Parley Themes"
 msgstr "Parley-Designs erstellen"
 
 #: get_involved/parley.php:9
 msgid ""
 "To create a Parley theme you mainly have to draw or better redraw a SVG file "
 "(scalable vector graphics). We suggest to use <a href=\"http://www.inkscape."
 "org/\">Inkscape</a> for this."
 msgstr ""
 "Um ein Parley-Design zu erstellen, müssen Sie im wesentlichen eine SVG-Datei "
 "(Skalierbare Vektor-Grafik) zeichnen oder besser eine vorhandenen "
 "überarbeiten. Es wird empfohlen, das Programm <a href=\"http://www.inkscape."
 "org/\">Inkscape</a> dafür zu benutzen."
 
 #: get_involved/parley.php:11
 msgid ""
 "Download the <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/parley/"
 "repository/revisions/master/changes/themes/theme_reference.svgz"
 "\">theme_reference.svgz</a>. \n"
 "Once you have opened it you will find a tutorial how to proceed."
 msgstr ""
 "Laden Sie die <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/parley/"
 "repository/revisions/master/changes/themes/theme_reference.svgz\">Design-"
 "Referenz</a> herunter. \n"
 "Wenn Sie sie öffnen, finden Sie eine Anleitung für die weiteren Schritte."
 
 #: index.php:4 site.inc:9
 msgid "The KDE Education Project"
 msgstr "Das KDE-Edu-Projekt"
 
 #: index.php:88
 msgid "Grow knowledge"
 msgstr "Erweitern Sie Ihre Kenntnisse"
 
 #: index.php:88
 msgid "Welcome to KDE Edu!"
 msgstr "Willkommen zu KDE-Edu."
 
 #: index.php:89
 msgid ""
 "We make free educational software for children and adults, students and "
 "teachers. We make software for you."
 msgstr ""
 "Wir entwickeln freie Lernprogramme für Kinder und Eltern, Studierende und "
 "Lehrer. Wir entwickeln Software auch für Sie."
 
 #: index.php:90
 msgid "Grow your knowledge with our applications."
 msgstr "Erweitern Sie Ihre Kenntnisse mit unseren Anwendungen."
 
 #: index.php:91
 msgid "Or get involved with us in development apps."
 msgstr ""
 "Oder beteiligen Sie Sie sich bei uns mit der Entwicklung von Anwendungen"
 
 #: index.php:92
 msgid "Our applications"
 msgstr "Unsere Programme"
 
 #: index.php:92 plasmaMenu.inc:8
 msgid "Applications"
 msgstr "Programme"
 
 #: index.php:92
 msgid "Get involved"
 msgstr "Machen Sie mit"
 
 #: index.php:95
 msgid ""
 "<strong>Free Educational Software based on the KDE technologies:</strong> "
 "students, parents, children, teachers, adults, you can freely use our "
 "software, copy it, modify it to your needs and enjoy learning!"
 msgstr ""
 "<strong>Freie Lernprogramme basierend auf KDE-Technologie:</strong> "
 "Studierende, Eltern, Kinder, Lehrer, Eltern, Sie können unsere Software "
 "kostenlos benutzen, kopieren, an Ihre Bedürfnisse anpassen und Spaß am "
 "Lernen haben."
 
 #: index.php:97
 msgid ""
 "Please have a look at the <a href=\"applications/all/\">applications "
 "overview page</a> to get a quick preview of our programs which are "
 "translated in more than 65 languages."
 msgstr ""
 "Bitte sehen Sie sich die Seite <a href=\"applications/all/\">Anwendungen</a> "
 "an, um eine schnelle Übersicht unserer Programme zu erhalten, die in mehr "
 "als 65 Sprachen übersetzt sind."
 
 #: index.php:99
 msgid ""
 "Our primary focus is on schoolchildren aged 3 to\n"
 "18, and the specialized user interface needs of young users.  However,\n"
 "we also have programs to aid teachers in planning lessons, and others\n"
 "that are of interest to university students and anyone else with a\n"
 "desire to learn!"
 msgstr ""
 "Unser hauptsächliches Zielpublikum sind Vorschulkinder und Schüler im Alter "
 "von 3 bis 18 Jahren, dazu sind die Benutzeroberflächen an die besonderen "
 "Bedürfnisse junger Anwender angepasst. Es gibt jedoch auch Programme, um "
 "Lehrern in der Unterrichtsplanung zu helfen, und Programme für Studenten an "
 "Universitäten und alle, die lernen möchten"
 
 #: index.php:105
 msgid "Keep up to date"
 msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden"
 
 #: index.php:107
 msgid ""
 "Contributors of the KDE Education Project provide news in their blogs. An "
 "aggregation of all these posts is available as <a href=\"rss.php\" title="
 "\"RSS formatted news feed\">RSS feed&nbsp;</a>."
 msgstr ""
 "Mitwirkende des KDE-Bildungsprojekts stellen Neuigkeiten in ihren Blogs "
 "bereit. Eine Sammlung all dieser Beiträge ist als <a href=\"rss.php\" title="
 "\"RSS formatted news feed\">RSS-Nachrichtenquelle&nbsp;</a> verfügbar."
 
 #: index.php:108 news/index.php:14
 msgid ""
 "Have a look at the KDE feed reader <a href=\"http://kde.org/applications/"
 "internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom reader\">aKregator</a>."
 msgstr ""
 "Werfen Sie einen Blick auf den KDE-Nachrichtenbetrachter <a href=\"http://"
 "kde.org/applications/internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom "
 "Betrachter\">Akregator</a>."
 
 #: index.php:112
 msgid "KDE-Edu on Microsoft Windows"
 msgstr "KDE-Edu unter Microsoft Windows"
 
 #: index.php:114
 msgid ""
 "Most KDE-Edu applications are also available on Microsoft Windows. They are "
 "provided by the KDE on Windows Initiative and are still in beta state, but "
 "already usable. Read more on the <a href=\"http://windows.kde.org\">KDE on "
 "Windows</a> project page!"
 msgstr ""
 
 #: index.php:118
 msgid "Latest News from our Blogs"
 msgstr "Aktuelle Neuigkeiten aus unseren Blogs"
 
 #: index.php:120
 msgid "More News &raquo;"
 msgstr "Weitere Nachrichten &raquo;"
 
 #: marble/authors.php:5
 msgid "Marble Authors"
 msgstr "Marble-Autoren"
 
 #: marble/authors.php:17
 msgid "Original Author and Maintainer"
 msgstr "Ursprünglicher Autor und Betreuer"
 
 #: marble/authors.php:18
 msgid "Co-Maintainer and Architect"
 msgstr "Mitbetreuer und Architekt"
 
 #: marble/authors.php:19
 msgid "Routing, Maemo5 support"
 msgstr "Routenplanung, Unterstützung für Maemo5"
 
 #: marble/authors.php:20
 msgid "Marble architecture, Plugins, Maemo5 support"
 msgstr "Architektur von Marble, Module, Unterstützung für Maemo5"
 
 #: marble/authors.php:21
 msgid "Marble architecture, OpenGL, Maemo5 support"
 msgstr "Architektur von Marble, OpenGL, Unterstützung für Maemo5"
 
 #: marble/authors.php:22
 msgid "OpenStreetMap Support"
 msgstr "Unterstützung für OpenStreetMap"
 
 #: marble/authors.php:24
 msgid "Map Wizard, Earthquake Plugin"
 msgstr "Karten-Assistent, Erdbebenmodul"
 
 #: marble/authors.php:25
 msgid "Extended Plugin configuration"
 msgstr "Erweiterte Modul-Einrichtung"
 
 #: marble/authors.php:27
 msgid "Windows packages"
 msgstr "Pakete für Windows"
 
 #: marble/authors.php:28
 msgid "Mac OS X packages"
 msgstr "Pakete für Mac OS X"
 
 #: marble/authors.php:30
 msgid "Marble on Windows, KML Support"
 msgstr "Marble unter Windows, Unterstützung für KML"
 
 #: marble/authors.php:31
 msgid "Online Service Support, Maemo5 support"
 msgstr "Unterstützung für Online-Dienste und Maemo5"
 
 #: marble/authors.php:32
 msgid "Proxy Support"
 msgstr "Proxy-Unterstützung"
 
 #: marble/authors.php:33
 msgid "GPS Plugins, GeoClue Bindings"
 msgstr "GPS-Modul, GeoClue-Bindungen"
 
 #: marble/authors.php:34
 msgid "Marble Plasmoid, Temperature and Precipitation maps"
 msgstr "Marble-Plasmoid, Karten für Temperatur und Niederschlag"
 
 #: marble/authors.php:35
 msgid "Python Bindings"
 msgstr "Python-Bindungen"
 
 #: marble/authors.php:36 messages.inc:416
 msgid "Historical Maps"
 msgstr "Historische Karten"
 
 #: marble/authors.php:38
 msgid "IRC developer support & KIO plugin"
 msgstr "IRC-Entwicklerunterstützung  & Ein-/Ausgabemodule"
 
 #: marble/authors.php:39
 msgid "Sun shading, real-time cloud cover"
 msgstr "Sonnenschatten, Wolkenbedeckung in Echtzeit"
 
 #: marble/authors.php:40
 msgid "GeoData XML parsing framework"
 msgstr "Grundgerüst für das Einlesen von GeoData-XML-Dateien"
 
 #: marble/authors.php:41
 msgid "APRS plugin"
 msgstr "APRS-Modul"
 
 #: marble/authors.php:50
 msgid ""
 "The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
 "Google Summer of Code for their successful work on Marble:"
 msgstr ""
 "Das Marble-Team dankt seinen Mitgliedern, die an der Aktion „Google Summer "
 "of Code“ teilgenommen haben, für ihre gute und erfolgreiche Arbeit an Marble:"
 
 #: marble/authors.php:52
 msgid "Google Summer of Code 2011"
 msgstr "Google Summer of Code 2011"
 
 #: marble/authors.php:62
 msgid "Google Summer of Code 2010"
 msgstr "Google Summer of Code 2010"
 
 #: marble/authors.php:112
 msgid "Developers"
 msgstr "Entwickler"
 
 #: marble/authors.php:114
 msgid "Development &amp; Patches:"
 msgstr "Entwicklung und Fehlerbeseitigungen:"
 
 #: marble/authors.php:117
 msgid "Platforms &amp; Distributions:"
 msgstr "Plattformen und Distributionen:"
 
 #: marble/authors.php:120
 msgid "Artwork:"
 msgstr "Grafikdesign:"
 
 #: marble/authors.php:123
 msgid "Credits"
 msgstr "Danksagungen"
 
 #: marble/authors.php:125
 msgid "Various Suggestions &amp; Testing:"
 msgstr "Verschiedene Verbesserungsvorschläge &amp; Tests:"
 
 #: marble/authors.php:128
 msgid "Editing"
 msgstr "Bearbeitung"
 
 #: marble/authors.php:130
 msgid ""
 "We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of "
 "inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
 msgstr ""
 "Wir danken insbesondere John Layt, der uns mit Marbles Vorgänger "
 "„Kartographer“ eine ganz besondere Inspiration gab."
 
 #: marble/authors.php:135 marble/data.php:71 marble/index.php:27
 #: marble/screenshots.php:66
 msgid "Last update:"
 msgstr "Letzte Aktualisierung:"
 
 #: marble/data.php:5
 msgid "Marble Data"
 msgstr "Daten für Marble"
 
 #: marble/data.php:13 marble/getinvolved.php:51
 msgid "Maps"
 msgstr "Karten"
 
 #: marble/data.php:15
 msgid "Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)"
 msgstr "Blue Marble Nächste Generation (500 m / pixel)"
 
 #: marble/data.php:16
 msgid "NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory"
 msgstr "NASA-Erdobservatorium Goddard Space Flight Center"
 
 #: marble/data.php:19
 msgid "Earth's City Lights"
 msgstr "Stadtlichter der Erde"
 
 #: marble/data.php:20
 msgid ""
 "Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. "
 "Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC."
 msgstr ""
 "Daten von Marc Imhoff von NASA GSFC und Christopher Elvidge von NOAA NGDC. "
 "Bilder von Craig Mayhew und Robert Simmon, NASA GSFC."
 
 #: marble/data.php:23
 msgid "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )"
 msgstr "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )"
 
 #: marble/data.php:27
 msgid "Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")"
 msgstr "Micro World Data Bank in Polygons („MWDB-POLY / MWDBII“)"
 
 #: marble/data.php:31
 msgid "Temperature and Precipitation Maps (July and December)"
 msgstr "Karten für Temperaturen und Niederschläge im Juli und Dezember"
 
 #: marble/data.php:32
 msgid "A combination of two datasets:"
 msgstr "Eine Kombination von zwei Datensätzen:"
 
 #: marble/data.php:34
 msgid ""
 "Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air "
 "Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic "
 "(lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). "
 "Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
 msgstr ""
 "Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air "
 "Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic "
 "(lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). "
 "Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
 
 #: marble/data.php:35
 msgid ""
 "CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
 "resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
 "Research 21."
 msgstr ""
 "CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
 "resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
 "Research 21."
 
 #: marble/data.php:39
 msgid "Street Map"
 msgstr "Straßenkarten"
 
 #: marble/data.php:41
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: marble/data.php:42
 msgid ""
 "The street maps used in Marble via download are provided by the <a href="
 "\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is "
 "an open community which creates free editable maps."
 msgstr ""
 "Die in Marble verwendeten herunterladbaren Straßenkarten werden vom Projekt "
 "<a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> (OSM) zur "
 "Verfügung gestellt. Bei OSM handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt, "
 "welches frei editierbare Karten herstellt."
 
 #: marble/data.php:43
 msgid ""
 "<i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the "
 "<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License"
 "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>."
 msgstr ""
 "<i>License</i>: OpenStreetMap Daten können kostenlos unter den Bestimmungen "
 "der <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License"
 "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Lizenz</a> genutzt werden.\""
 
 #: marble/data.php:46
 msgid "Cities and Locations"
 msgstr "Städte und Orte"
 
 #: marble/data.php:48
 msgid "World Gazetteer"
 msgstr "World Gazetteer"
 
 #: marble/data.php:53
 msgid "Czech Statistical Office"
 msgstr "Tschechisches Statistikamt"
 
 #: marble/data.php:54
 msgid "Public database"
 msgstr "Öffentliche Datenbanken"
 
 #: marble/data.php:57
 msgid "Flags"
 msgstr "Flaggen"
 
 #: marble/data.php:59
 msgid "Flags of the World"
 msgstr "Flaggen der Welt"
 
 #: marble/data.php:60
 msgid ""
 "The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org"
 "\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href="
 "\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked "
 "them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg "
 "files)."
 msgstr ""
 "Die Flaggen wurden der Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org"
 "\">http://www.wikipedia.org</a>) entnommen, die wiederum einen Teil der "
 "Flaggen von <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart."
 "org</a> übernommen und überarbeitet haben. Alle Flaggen befinden sich in der "
 "Public Domain (beachten Sie auch die Kommentare innerhalb der SVG-Dateien)."
 
 #: marble/data.php:63
 msgid "Stars"
 msgstr "Sterne"
 
 #: marble/data.php:65
 msgid "The Bright Star Catalogue"
 msgstr "Der Katalog heller Sterne"
 
 #: marble/data.php:66
 msgid ""
 "5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
 "Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
 msgstr ""
 "5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
 "Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
 
 #: marble/getinvolved.php:5
 msgid "Get Involved with Marble"
 msgstr "Machen Sie bei Marble mit"
 
 #: marble/getinvolved.php:17
 msgid ""
 "Welcome to Marble. By joining this project, you will be part of an "
 "international team working on a virtual globe and world atlas. There are "
 "many different ways you can help to improve Marble."
 msgstr ""
 "Willkommen bei Marble. Durch das Mitwirken an diesem Projekt werden Sie Teil "
 "eines internationalen Teams, dass an einem virtuellem Globus und Weltatlas "
 "arbeitet. Es gibt mehrere Möglichkeiten wie Sie helfen können, Marble zu "
 "verbessern"
 
 #: marble/getinvolved.php:20
 msgid "Contact: Mailing lists and IRC"
 msgstr "Kontakt: Mailinglisten und IRC"
 
 #: marble/getinvolved.php:23
 msgid ""
 "The KDE Education team is very open to new people: Join us and have a chat "
 "with us on IRC"
 msgstr ""
 "Das KDE-Edu-Team ist immer offen für neue Gesichter.\n"
 "Machen Sie uns bei mit und chatten Sie sich mit uns im IRC"
 
 #: marble/getinvolved.php:26
 msgid "<b>#kde-edu</b>, server: irc.freenode.net"
 msgstr "<b>#kde-edu</b>, Server: irc.freenode.net"
 
 #: marble/getinvolved.php:27
 msgid "<b>#marble</b>, server: irc.freenode.net"
 msgstr "<b>#marble</b>, Server: irc.freenode.net"
 
 #: marble/getinvolved.php:31
 msgid "Also you can reach us via our mailing lists:"
 msgstr "Außerdem erreichen Sie uns über unsere Mailinglisten:"
 
 #: marble/getinvolved.php:34
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
 "org</a></b> for all educational topics that are related to Marble"
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
 "org</a></b> für alle Bildungsthemen zu Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:35
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
 "a></b> for general discussions about Marble"
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
 "a></b> für allgemeine Diskussionen über Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:38
 msgid ""
 "For Marble development it's a good idea to join our development mailing "
 "lists:"
 msgstr ""
 "Bei Interesse an der Entwicklung von Marble sollten Sie unsere Entwickler-"
 "Mailingliste abonnieren:"
 
 #: marble/getinvolved.php:40
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-devel\">marble-"
 "devel@kde.org</a></b> for development discussions about Marble"
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-devel\">marble-"
 "devel@kde.org</a></b> für Entwicklerdiskussionen über Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:41
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-commits\">marble-"
 "commits@kde.org</a></b> if you want to follow the progress of Marble's "
 "source code."
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-commits\">marble-"
 "commits@kde.org</a></b>, wenn Sie der Entwicklung des Marble-Quelltexts "
 "folgen möchten"
 
 #: marble/getinvolved.php:42
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-bugs\">marble-"
 "bugs@kde.org</a></b> for all people who want to fix Marble bugs."
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-bugs\">marble-"
 "bugs@kde.org</a></b> für alle Personen, die Fehler in Marble korrigieren "
 "möchten."
 
 #: marble/getinvolved.php:46
 msgid ""
 "To see how exciting Marble development is, see the <a href=\"http://devel-"
 "home.kde.org/~tackat/marble/marble-code_swarm-1600.avi\">Marble Code Swarm</"
 "a> video (created by Jens-Michael Hoffmann using \"code_swarm\") ..."
 msgstr ""
 "Um zu sehen, wie aufregend sich Marble entwickelt, sehen Sie sich das Video "
 "<a href=\"http://devel-home.kde.org/~tackat/marble/marble-code_swarm-1600.avi"
 "\">Marble Quelltext-Schwarm</a> an (erstellt von Jens-Michael Hoffmann mit "
 "\"code_swarm\") ..."
 
 #: marble/getinvolved.php:53
 msgid ""
 "Please help by contributing maps! It's important to us that the maps are "
 "licensed in the spirit of Free Software. For maps that are intended to get "
 "shipped together with Marble it's important that the license is compatible "
 "with the Debian Free Software Guidelines. Often content on the internet is "
 "provided under the requirement of \"non-commercial usage\". Note that \"non-"
 "commercial usage\" is not enough and is not compatible with our goals (as it "
 "would basically forbid inclusion in all Linux distributions)."
 msgstr ""
 "Bitte helfen Sie mit, Karten zu erstellen. Es ist für uns wichtig dass die "
 "Karten als freie Software lizenziert sind. Karten, die mit Marble "
 "ausgeliefert werden sollen, müssen eine Lizenz haben, die mit den Freien "
 "Software Richtlinien von Debian kompatibel ist. Oft steht der Inhalt im "
 "Internet unter der Bedingung „nicht-kommerzieller Gebrauch“. Bitte beachten "
 "Sie, dass „nicht-kommerzieller Gebrauch„ nicht ausreichend ist, da es "
 "praktisch die Aufnahme in alle Linux-Distributionen unmöglich macht."
 
 #: marble/getinvolved.php:55
 msgid "There are many ways to contribute maps:"
 msgstr "Es gibt viele Möglichkeit, um Karten einzubringen:"
 
 #: marble/getinvolved.php:57
 msgid "Join the OpenStreetMap Project!"
 msgstr "Machen Sie beim Projekt OpenStreetMap mit."
 
 #: marble/getinvolved.php:58
 msgid ""
 "Check Wikipedia or other sources for historic maps. Especially here it's "
 "important that the license is clear and is compatible. Adjust those maps "
 msgstr ""
 "Überprüfen Sie Wikipedia und andere Quellen auf historische Karten. "
 "Besonders hier ist es wichtig, dass die Lizenz eindeutig und kompatibel ist. "
 "Passen Sie solche Karten an "
 
 #: marble/getinvolved.php:59
 msgid ""
 "Find maps which might be interesting for Marble. For maps that are intended "
 "to get shipped together with Marble it's important that the topic covered is "
 "of general interest or has an important educational aspect covered. All "
 "other maps can get shipped via the Get Hot New Stuff technology."
 msgstr ""
 "Finden Sie Karten, die vielleicht interessant für Marble sind. Karten, die "
 "mit Marble ausgeliefert werden, sollten ein Thema von allgemeinem Interesse "
 "haben oder oder einen wichtigen Bildungsaspekt haben. Alle anderen Karten "
 "können über die Funktion \"Neue Erweiterungen\" veröffentlicht werden."
 
 #: marble/getinvolved.php:63 plasmaMenu.inc:38
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentation"
 
 #: marble/getinvolved.php:65
 msgid ""
 "You can also help by updating the online help. By providing high quality and "
 "up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people "
 "understand Marble. It would be great if Marble would have some chapters that "
 "would cover typical class-room geography topics. Ideally combined with some "
 "small hands-on lessons which would make use of Marble to demonstrate "
 "geographical aspects."
 msgstr ""
 "Sie können uns auch durch das Aktualisieren der Dokumentation helfen. Durch "
 "das Bereitstellen hochqualitativer und aktueller Dokumentation, können Sie "
 "einen großen Einfluss auf Menschen nehmen, Marble zu verstehen. Es wäre "
 "großartig, wenn Marble einige Kapitel hätte, die typische geographische "
 "Themen behandeln. Idealerweise kombiniert mit kleinen praktischen Übungen, "
 "diedie Nutzung geographische Aspekte mit Marble demonstrieren."
 
 #: marble/getinvolved.php:68
 msgid "Artwork and Design"
 msgstr "Grafikdesign und Design"
 
 #: marble/getinvolved.php:70
 msgid "Marble needs artists! There are many fun things to improve:"
 msgstr "Marble sucht Designer. Es gibt vieles, das verbessert werden kann:"
 
 #: marble/getinvolved.php:72
 msgid ""
 "E.g. we'd like to have a cartoon style map for children included that shows "
 "popular animals that are found in a specific area."
 msgstr ""
 "Z. B. möchten wir eine Karte im Cartoon-Stil für Kinder haben, die beliebte "
 "Tiere aus bestimmten Bereichen anzeigt."
 
 #: marble/getinvolved.php:73
 msgid ""
 "Or a cartoon style sight-seeing map for children that shows popular tourist "
 "attractions for each country (like the Eiffel Tower in Paris, the Colosseum "
 "in Rome, etc.)."
 msgstr ""
 "Oder eine Karte für Kinder im Cartoon-Stil, die Sehenswürdigkeiten von "
 "beliebten Touristenattraktionen für jedes Land anzeigt (wie den Eiffel-Turm "
 "in Paris, das Kolosseum in Rom usw.)."
 
 #: marble/getinvolved.php:74
 msgid ""
 "Of course we are also always interested in getting better Oxygen-style icons."
 msgstr ""
 "Außerdem sind wir immer an besser gestalteten Oxygen-Symbolen interessiert."
 
 #: marble/getinvolved.php:78
 msgid "Homepage"
 msgstr "Webseite"
 
 #: marble/getinvolved.php:80
 msgid ""
 "Improving and maintaining this web site would be a nice thing to do. Someone "
 "needs to regularly update the news items and adjust the content to reflect "
 "Marble's improvements."
 msgstr ""
 "Das Verbessern und Pflegen dieser Internetseite ist eine schöne Aufgabe. "
 "Jemand wird benötigt, um die neuen Einträge zu aktualisieren und den Inhalt "
 "anzupassen, damit die Verbesserungen an Marble gezeigt werden."
 
 #: marble/getinvolved.php:83
 msgid "Development"
 msgstr "Entwicklung"
 
 #: marble/getinvolved.php:85
 msgid ""
 "You like to write source code and feel like spending some time improving "
 "Marble? Let us know, we're looking forward to help you getting started! "
 "Before you start it's probably best to read the \"Marble's Secrets\" blog "
 "series:"
 msgstr ""
 "Sie möchten gern Quelltext schreiben und fühlen sich bereit, in die "
 "Verbesserung von Marble Zeit zu investieren? Teilen Sie uns das mit, wir "
 "helfen Ihnen damit anzufangen. Bevor Sie starten ist es wahrscheinlich am "
 "Besten die Blogeinträge über „Marbles Geheimnisse“ zu lesen:"
 
 #: marble/getinvolved.php:87
 msgid "Marble's Secrets Part I"
 msgstr "Marbles Geheimnisse Teil 1"
 
 #: marble/getinvolved.php:88
 msgid "Marble's Secrets Part II"
 msgstr "Marbles Geheimnisse Teil 2"
 
 #: marble/getinvolved.php:89
 msgid "Marble's Secrets Part III"
 msgstr "Marbles Geheimnisse Teil 3"
 
 #: marble/getinvolved.php:91
 msgid ""
 "Afterwards we suggest to check out the source code and compile Marble for a "
 "start. This is usually a matter of about 10-15 mins. Refer to the <a href="
 "\"./obtain.php\">obtain page</a> how to get Marble's source code and how to "
 "compile it. Especially the Qt version of Marble is trivial to compile as "
 "there is just a single dependency. But with KDE 4 being shipped by various "
 "distributors already the difference shouldn't matter too much."
 msgstr ""
 "Anschließend empfehlen wir, den Quellcode von Marble herunterzuladen und "
 "Marble als Anfang zu kompilieren. Dass ist für gewöhnlich eine Sache von "
 "10-15 Minuten. Lesen Sie diese <a href=\"./obtain.php\">Seite</a> mit "
 "Informationen, wie Sie Marble herunterladen  und kompilieren können. "
 "Besonders die QT-Version von Marble lässt sich einfach kompilieren, da sie "
 "nur eine Abhängig aufweist. Aber mit der Auslieferung von KDE 4 mit "
 "verschiedenen Distributionen sollte der Unterschied nicht mehr groß sein."
 
 #: marble/getinvolved.php:92
 msgid ""
 "There is a <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/marble/"
 "repository/revisions/master/entry/TODO\">TODO file</a>. You might want to "
 "have a look at it. We suggest that you get in touch with us before you start "
 "to work on bigger issues to discuss implementation issues."
 msgstr ""
 "Es gibt eine <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/marble/"
 "repository/revisions/master/entry/TODO\">Aufgaben-Datei für Marble</a>. Sie "
 "sollten diese Datei lesen. Wir empfehlen Ihnen, mit uns in Kontakt zu "
 "treten, bevor Sie an größeren Problemen arbeiten, um die "
 "Implementierungsprobleme zu besprechen."
 
 #: marble/getinvolved.php:95
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Qualitätssicherung"
 
 #: marble/getinvolved.php:97
 msgid ""
 "With a complex piece of software like Marble it's important for us to make "
 "sure that Marble works on all binary packages provided. We'd like to have a "
 "team of people testing packages and providing fast feedback about what might "
 "be wrong."
 msgstr ""
 "Mit einer komplexen Software wie Marble ist es wichtig, dass Marble mit "
 "allen angebotenen Binärpaketen funktioniert. Wir würden gerne ein Team von "
 "Personen haben, die Pakete testen und schnell Rückmeldung darüber geben "
 "können, wenn etwas fehlerhaft ist."
 
 #: marble/getinvolved.php:100
 msgid "Bugs and Features"
 msgstr "Fehlerberichte und Wünsche"
 
 #: marble/getinvolved.php:102
 msgid ""
 "One thing that helps tremendously to improve Marble is your feedback! "
 "Already many great improvements were suggested by users. Some ideas are so "
 "great, that it's a pleasure to implement them. To help getting features and "
 "bugs organized, please use the <a href=\"https://bugs.kde.org/wizard.cgi"
 "\">bug and feature reporting wizard</a> at <a href=\"https://bugs.kde.org"
 "\">bugs.kde.org</a>."
 msgstr ""
 "Eine wichtige Hilfe bei der Verbesserung von Marble ist Ihre Rückmeldung. Es "
 "wurden schon viele großartige Verbesserungen von Nutzern vorgeschlagen. "
 "Einige Ideen sind so großartig, dass es ein Vergnügen ist sie zu "
 "implementieren. Wenn Sie uns dabei helfen möchten, Verbesserungsvorschläge "
 "und Fehlerberichte besser zu organisieren, nutzen Sie bitte den <a href="
 "\"https://bugs.kde.org/wizard.cgi\">Assistent zum Melden von Fehlerberichten "
 "und Verbesserungsvorschlägen</a> auf <a href=\"https://bugs.kde.org\">bugs."
 "kde.org</a>."
 
 #: marble/getinvolved.php:107
 msgid ""
 "Join us and have a chat with us on our <a href=\"http://webchat.freenode."
 "net/?channels=marble\">Marble Chat</a> (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#marble) or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
 "listinfo/kde-edu\">kde-edu mailing-list</a>. This is a great opportunity to "
 "get involved with an open source project!"
 msgstr ""
 "Machen Sie bei uns mit und unterhalten Sie sich mit uns im IRC (Server: irc."
 "freenode.net, Kanal: #kde-edu)\n"
 "oder kontaktieren Sie uns auf der <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
 "listinfo/kde-edu\">KDE-Edu Mailingliste</a>.\n"
 "Dass ist eine gute Möglichkeit, sich an einem Open-Source-Projekt zu "
 "beteiligen!"
 
 #: marble/index.php:8
 msgid "Marble"
 msgstr "Marble"
 
 #: marble/press.php:5
 msgid "Marble in the Press and Awards"
 msgstr "Marble in der Presse und Auszeichnungen"
 
 #: marble/press.php:17
 msgid ""
 "Marble has many interesting aspects that are worth a look. As such, it often "
 "gets covered by reviews in articles online as well as in printed magazines. "
 "Here are a few recent ones:"
 msgstr ""
 "Marble hat viele interessante Aspekte, die einen Blick wert sind. Daher wird "
 "es oft in Internetartikeln und gedruckten Magazinen gezeigt. Hier sind "
 "einige der letzten Besprechungen:"
 
 #: marble/press.php:19
 msgid "Reviews"
 msgstr "Rezensionen"
 
 #: marble/screenshots.php:5
 msgid "Marble - Screenshots"
 msgstr "Marble - Bildschirmfotos"
 
 #: marble/screenshots.php:12
 msgid ""
 "Here we present a few screenshots of the latest stable version of Marble.\n"
 "These screenshots provide a visual summary of the functionality that Marble "
 "offers.\n"
 "<p>If you just want to see the most recent changes have a look at the\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/marble/current.php\">Visual Changelog</a>."
 msgstr ""
 "Hier präsentieren wir einige Bildschirmfotos der neuesten stabilen Version "
 "von Marble.\n"
 "Diese Bildschirmfotos liefern eine visuelle Zusammenfassung von der  "
 "Funktionalität die Marble bietet.\n"
 "<p>Wenn Sie einfach nur die neuesten Änderungen verfolgen möchten, sehen Sie "
 "sich das\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/marble/current.php\">Visuelle "
 "Änderungsprotokoll</a> an."
 
 #: marble/screenshots.php:18
 msgid "Measuring Distances on the globe"
 msgstr "Messen von Entfernungen auf dem Globus"
 
 #: marble/screenshots.php:22
 msgid "Measuring Distances on a flat map"
 msgstr "Messen von Entfernungen auf einer flachen Karte"
 
 #: marble/screenshots.php:26
 msgid "Visualizing Night and Day on Satellite View"
 msgstr "Tag und Nacht in der Satellitenansicht visualisieren"
 
 #: marble/screenshots.php:30
 msgid "... also works for Mars and a flat map"
 msgstr "... funktioniert auch mit dem Mars und einer flachen Karte"
 
 #: marble/screenshots.php:34
 msgid "Crater Tycho on the Moon"
 msgstr "Krater Tycho auf dem Mond"
 
 #: marble/screenshots.php:38
 msgid "C'est magnifique!"
 msgstr "Es ist großartig."
 
 #: marble/screenshots.php:42
 msgid "Linköping with OpenStreetMap data"
 msgstr "Linköping mit OpenStreetMap-Daten"
 
 #: marble/screenshots.php:46
 msgid "Think back how people imagined the world in 1689"
 msgstr "Stellen Sie sich vor, wie die Welt 1689 gesehen wurde"
 
 #: marble/screenshots.php:50
 msgid "A KML file of the United States displayed using Marble"
 msgstr "Eine KML-Datei der Vereinigten Staaten angezeigt in Marble"
 
 #: marble/screenshots.php:54
 msgid "A topographic map of Turkey"
 msgstr "Eine topografische Karte der Türkei"
 
 #: marble/screenshots.php:58
 msgid "Downloading new maps in Marble"
 msgstr "Herunterladen neuer Karten für Marble"
 
 #: messages.inc:3
 msgid ""
 "<p><b>Parley</b> is a program to help you memorize things.<br> Parley "
 "supports many language specific features but can be used for other learning "
 "tasks just as well. It uses the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Spaced_repetition\">spaced repetition</a> learning method, also known as "
 "flash cards.</p><p>  Creating new vocabulary collections with Parley is "
 "easy,  but of course it is even better if you can use some of our premade "
 "files. Have a look at the <a href=\"http://kde-files.org/index.php?"
 "xcontentmode=687\">KDE-Files.org</a> page or use the \"Download New "
 "Collections\" feature directly in Parley.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Parley</b> ist ein Programm, dass Ihnen hilft sich Begriffe zu merken."
 "<br> Parley unterstützt viele Sprachspezifische Funktionen, aber kann auch "
 "für andere Lernziele genutzt werden. Es benutzt die <a href=\"http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition\">Lernmethode des automatischen "
 "Wiederholens</a>, nach Zeitplan , auch bekannt als Vokabel- oder Lernkarten."
 "</p><p>  Das Erstellen von neuen Vokabelsammlungen mit Parley ist einfach, "
 "aber es ist sicher noch besser, wenn Sie einige unserer bereits erstellten "
 "Dateien nutzen. Sehen Sie sich die Seite <a href=\"http://kde-files.org/"
 "index.php?xcontentmode=687\">KDE-Files.org</a> an oder nutzen Sie die "
 "Funktion \"Neue Sammlungen herunterladen\" direkt aus Parley.</p>"
 
 #: messages.inc:4
 msgid "Different test types"
 msgstr "Verschiedene Arten von Übungen"
 
 #: messages.inc:5
 msgid ""
 "Mixed Letters (order the letters, anagram like) to get to know new words"
 msgstr ""
 "Gemischte Buchstaben (Buchstaben in der richtigen Reihenfolge anordnen, wie "
 "ein Anagramm) zum Erlernen neuer Wörter"
 
 #: messages.inc:6
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Mehrfachauswahl"
 
 #: messages.inc:7
 msgid "Written tests - type the words (including clever correction mechanisms)"
 msgstr ""
 "Schriftlich - Tippen Sie die Wörter ein (einschließlich eines raffinierten "
 "Korrekturmechanismus)"
 
 #: messages.inc:8
 msgid "Example sentences can be used to create 'fill in the gap' tests"
 msgstr ""
 "Beispielsätze können genutzt werden für die Übung zum Füllen von fehlenden "
 "Wörtern in einem Satz"
 
 #: messages.inc:9
 msgid "Article training"
 msgstr "Artikelübungen"
 
 #: messages.inc:10
 msgid "Comparison forms (adjectives and/or adverbs)"
 msgstr "Vergleichsformen (Adjektive und/oder Adverbien)"
 
 #: messages.inc:11
 msgid "Conjugations"
 msgstr "Konjugationen"
 
 #: messages.inc:12
 msgid "Synonym/Antonym/Paraphrase"
 msgstr "Synonyme/Antonyme/Paraphrasen"
 
 #: messages.inc:13
 msgid "Fast test setup with all options in one dialog"
 msgstr ""
 "Schnelle Einrichtung für Übungen mit allen Einstellungen in einem Dialog"
 
 #: messages.inc:14
 msgid ""
 "More than two languages (for example English, Chinese Traditional and "
 "Chinese Simplified)"
 msgstr ""
 "Mehr als zwei Sprachen (zum Beispiel Deutsch, Chinesisch traditionell und "
 "Chinesisch vereinfacht)"
 
 #: messages.inc:15
 msgid "Find words (also by word type) quickly"
 msgstr "Findet Wörter (auch nach Worttyp) schnell"
 
 #: messages.inc:16
 msgid "Easy lesson management"
 msgstr "Einfache Übungsverwaltung"
 
 #: messages.inc:17
 msgid "Premade vocabulary files ready to use"
 msgstr "Vorgefertigte benutzbare Vokabeldateien"
 
 #: messages.inc:18
 msgid "Share and download vocabulary using Get Hot New Stuff"
 msgstr "Vokabeln über \"Neue Erweiterungen\" veröffentlichen und herunterladen"
 
 #: messages.inc:19
 msgid ""
 "Open XML file format (shared with KWordQuiz, Kanagram and KHangMan) that can "
 "be edited by hand and is easily usable with scripts"
 msgstr ""
 "Offenes XML-Dateiformat, das von KWordQuit, Kanagram und KhangMan genutzt "
 "wird. Dieses Format kann auch von Hand bearbeitet werden und ist einfach mit "
 "Skripten benutzbar."
 
 #: messages.inc:22
 msgid ""
 "<p><strong>KWordQuiz</strong> is a tool that gives you a powerful way to "
 "master new vocabularies. It may be a language or any other kind of "
 "terminology.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KWordQuiz</strong> ist ein leistungsfähiges Werkzeug, um neue "
 "Vokabeln zu lernen, entweder eine Sprache oder irgend eine andere Art von "
 "Begriffen.</p>"
 
 #: messages.inc:23
 msgid "Easy to use"
 msgstr "Einfach zu benutzen"
 
 #: messages.inc:24
 msgid "Five different practice modes"
 msgstr "Fünf verschiedene Übungsmodi"
 
 #: messages.inc:25
 msgid "Flashcards and Quiz types"
 msgstr "Karteikarten und Quiztypen"
 
 #: messages.inc:26
 msgid "Several Vocabulary documents formats supported"
 msgstr "Mehrere Formate für Vokabeldokumente werden unterstützt"
 
 #: messages.inc:29
 msgid "<p><strong>Kiten</strong> is a Japanese reference/study tool.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Kiten</strong> ist ein japanisches Referenz- und Studierwerkzeug."
 "</p>"
 
 #: messages.inc:30
 msgid "English to Japanese and Japanese to English dictionary"
 msgstr "Wörterbuch für Englisch - Japanisch und Japanisch - Englisch"
 
 #: messages.inc:31
 msgid "Kanji dictionary (with multiple ways to look up specific characters)"
 msgstr ""
 "Kanji-Wörterbuch (mit mehreren Möglichkeiten, nach spezifischen Zeichen zu "
 "suchen)"
 
 #: messages.inc:34
 msgid ""
 "<p><strong>Kalzium</strong> is your digital replacement for the periodic "
 "table on paper. It is a program that visualizes the Periodic Table of "
 "Elements (PSE) and includes basic information about all common elements in "
 "the PSE. It has a gained much more functions over time.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Kalzium</strong> ist Ihr digitaler Ersatz für das Periodensystem "
 "auf Papier. Es ist ein Programm zur Visualisierung des Periodensystem der "
 "Elemente (PSE) und enthält grundlegende Informationen über alle "
 "gebräuchlichen Elemente in der PSE. Es hat im Laufe der Zeit viel viel mehr "
 "Funktionen erhalten.</p>"
 
 #: messages.inc:35
 msgid ""
 "versatile overview of all important data from the elements like melting "
 "points, electron affinity, electronegativity, electron configuration, radii, "
 "mass, ionisation energy"
 msgstr ""
 "Ein vielseitiger Überblick über alle wichtigen Daten der Elemente wie "
 "Schmelzpunkt, Elektronenaffinität, Elektronegativität, Elektronen-"
 "Konfiguration, Radien, Masse, Ionisationsenergie"
 
 #: messages.inc:36
 msgid "tool to visualize the spectral lines of each element"
 msgstr ""
 "Werkzeug um die Spektrallinien von beliebigen Elementen zu visualisieren"
 
 #: messages.inc:37
 msgid ""
 "different colored views of the PSE: separation of the different blocks, Year "
 "simulator, Temperature simulator"
 msgstr ""
 "Verschiedene farbige Ansichten des Periodensystem der Elemente: Abgrenzung "
 "der verschiedenen Blöcke, Simulation des Jahres der Entdeckung und von "
 "Temperaturen"
 
 #: messages.inc:38
 msgid "Molecular weight calculator"
 msgstr "Rechner für Molekülgewichte"
 
 #: messages.inc:39
 msgid "an Isotope table"
 msgstr "Eine Isotopentabelle"
 
 #: messages.inc:40
 msgid "3D molecule editor, with a load and save functionality"
 msgstr "3D-Moleküleditor mit Funktionen zum Laden und Speichern"
 
 #: messages.inc:41
 msgid "an equation solver for stoichiometric problems"
 msgstr "Ein Gleichungslöser für stöchiometrische Probleme"
 
 #: messages.inc:42
 msgid "filetype conversion for different types of chemical programs"
 msgstr ""
 "Umwandlung der Dateitypen für verschiedene Arten von chemischen Programmen"
 
 #: messages.inc:43
 msgid "tool to produce a comprehensive list of all Risk_and_Safety_Statements"
 msgstr ""
 "Ein Werkzeug, um eine umfassende Liste aller R- und S-Sätze zu generieren"
 
 #: messages.inc:46
 msgid ""
 "<p><strong>Rocs</strong> is a Graph Theory IDE for everybody interested in "
 "designing and analyzing graph algorithms (e.g., lecturers, students, "
 "researchers). For all these users, Rocs provides an easy to use visual data "
 "structure editor and a powerful scripting engine to execute algorithms.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Rocs</strong> ist eine integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für "
 "die Graphen-Theorie für alle, die an der Entwicklung und Analyse von Graphen-"
 "Algorithmen arbeiten. (z. B. Dozenten, Studierende, Forscher). Für alle "
 "diese Benutzer bietet Rocs einen einfach zu benutzenden Editor für visuelle "
 "Datenstrukturen und eine leistungsfähiges Skriptmodul zum Ausführen von "
 "Algorithmen</p>"
 
 #: messages.inc:47
 msgid "Canvas for Graph Drawing"
 msgstr "Zeichenfläche für die Graphen"
 
 #: messages.inc:48
 msgid ""
 "IDE for Graph related Programming, using Javascript as it's main language, "
 "plus the graph library"
 msgstr ""
 "Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für die Programmierung von Graphen, "
 "mit Javascript als Hauptsprache und einer der Graphen-Bibliothek"
 
 #: messages.inc:49
 msgid ""
 "Data Structures are extensible from the scripting interface, so you can do "
 "anything you want."
 msgstr ""
 "Datenstrukturen sind durch Skript-Schnittstelle erweiterbar, dadurch können "
 "beliebige Probleme gelöst werden."
 
 #: messages.inc:52
 msgid ""
 "<p><strong>KTurtle</strong> is an educational programming environment that "
 "aims to make learning how to program as easily as possible. To achieve this "
 "KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The "
 "programming language used is TurtleScript which allows its commands to be "
 "translated.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KTurtle</strong> ist eine Lern-Programmierumgebung mit dem Ziel, "
 "Programmieren so einfach wie möglich zu machen. Um dies zu erreichen, lassen "
 "sich in KTurtle alle Werkzeuge zum Programmieren über die "
 "Benutzerschnittstelle erreichen. Als Programmiersprache wird TurtleScript "
 "verwendet, deren Befehle sich übersetzen lassen.</p>"
 
 #: messages.inc:55
 msgid ""
 "<p><strong>Marble</strong> is a Virtual Globe and World Atlas that you can "
 "use to learn more about the Earth.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Marble</strong> ist ein virtueller Globus und Weltatlas, den Sie "
 "nutzen können, um mehr über die Erde zu erfahren</p>"
 
 #: messages.inc:56
 msgid "You can pan and zoom around and you can look up places and roads"
 msgstr ""
 "Sie können die Karte schwenken, die Ansicht vergrößern und nach Standorten "
 "und Straßen suchen."
 
 #: messages.inc:57
 msgid ""
 "A mouse click on a place label will provide the respective Wikipedia article"
 msgstr ""
 "Ein Mausklick auf die Beschriftung eines Standorts wird den entsprechenden "
 "Wikipedia-Artikel anzeigen."
 
 #: messages.inc:58
 msgid "You can measure distances between locations"
 msgstr ""
 "Natürlich ist es auch möglich, Abstände zwischen zwei Standorten zu messen"
 
 #: messages.inc:59
 msgid ""
 "It offers different thematic maps: a classroom-style topographic map, a "
 "satellite view, street map, Earth at night and temperature and precipitation "
 "maps. All maps include a custom map key, so it can also be used as an "
 "educational tool for use in classrooms"
 msgstr ""
 "Marble bietet verschiedene thematische Karten: Eine <i>topographische Karte</"
 "i> wie in der Schule, eine <i>Satellitenansicht</i>, eine <i>Straßenkarte</"
 "i>, <i>die Erde bei Nacht</i> und <i>Karten zu Temperatur und Niederschlag</"
 "i>. Alle Karten können benutzerdefinierte Tasten nutzen, womit sie auch als "
 "Lernwerkzeug in der Schule eingesetzt werden können."
 
 #: messages.inc:60
 msgid ""
 "For educational purposes you can also change date and time and watch how the "
 "starry sky and the twilight zone on the map change"
 msgstr ""
 "Aus Lerngründen können Sie auch das Datum und die Zeit ändern und "
 "beobachten, wie sich der Sternenhimmel und die Dämmerung auf der Karte "
 "verändern."
 
 #: messages.inc:61
 msgid ""
 "Supports multiple projections: choose between a Flat Map (\"Plate carré\"), "
 "Mercator or the Globe"
 msgstr ""
 "Unterstützt mehrere Projektionen: Wählen Sie zwischen einer flachen Karte,"
 "der Mercator- oder der Globus-Projektion."
 
 #: messages.inc:62
 msgid "Promotes the usage of free maps"
 msgstr "Fördert den Einsatz von freiem Kartenmaterial"
 
 #: messages.inc:65
 msgid ""
 "<p><strong>KHangMan</strong> is a game based on the well-known hangman game. "
 "It is aimed at children aged six and over. The game has several categories "
 "of words to play with, for example: Animals (animals words) and three "
 "difficulty categories: Easy, Medium and Hard. A word is picked at random, "
 "the letters are hidden, and you must guess the word by trying one letter "
 "after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a "
 "hangman is drawn. You must guess the word before being hanged! You have 10 "
 "tries.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KHangMan</strong> ist ein Spiel, das auf dem wohl bekannten "
 "Galgenmännchen basiert. Es ist ein Spiel für Kinder ab 6 Jahren mit "
 "verschiedenen Wort-Kategorien, zum Beispiel Tiere (Tiernamen) und weitere "
 "drei Kategorien mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen: Leicht, Mittel "
 "und Schwer. Ein Wort wird zufällig ausgewählt, die Buchstaben verdeckt und "
 "Sie müssen das Wort raten, indem Sie einen Buchstaben nach dem anderen "
 "eingeben. Jedes mal, wenn Sie einen falschen Buchstaben eingeben, wird ein "
 "weiterer Teil des Galgenmännchens gezeichnet. Sie müssen das gesuchte Wort "
 "erraten, ehe das Galgenmännchen fertig gezeichnet ist! Dafür haben Sie 10 "
 "Versuche.</p>"
 
 #: messages.inc:68
 msgid ""
 "<p><strong>Pairs</strong> is a game that will help train your memory by "
 "remembering different images, shapes, sounds and text.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Pairs</strong> ist ein Spiel, dass Ihnen hilft, Ihr Gedächtnis "
 "mit Hilfe des Erinnerns von Bildern, Formen, Klängen und Texten zu "
 "trainieren.</p>"
 
 #: messages.inc:69
 msgid "Pair images"
 msgstr "Bilderpaare"
 
 #: messages.inc:70
 msgid "Pair similar images"
 msgstr "Paare ähnliche Bilder"
 
 #: messages.inc:71
 msgid "Pair sounds"
 msgstr "Klänge für Pairs"
 
 #: messages.inc:72
 msgid "Pair sounds and images"
 msgstr "Klänge und Bilder für Pairs"
 
 #: messages.inc:75
 msgid ""
 "<p><strong>KLettres</strong> is an application specially designed to help "
 "the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read "
 "simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or "
 "an adult that wants to learn the basics of a foreign language.</p><p>There "
 "are twenty five languages available at the moment: Arabian, Brazilian "
 "Portuguese, Czech, Danish, Dutch, British English, US English, Phonics "
 "English, French, German, Hebrew, Hugarian, Italian, Kannada, Low Saxon, "
 "Malayalam, Norwegian Bokmål, Punjabi, Luganda, Romanized Hindi, Russian, "
 "Spanish, Slovak, Telugu and Ukrainian.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KLettres</strong> ist eine Anwendung, die dafür erstellt wurde, "
 "dem Benutzer das Lernen des Alphabets in einer neuen Sprache zu erleichtern "
 "und dann anschließend das Lesen von einfachen Silben. Der Benutzer kann ein "
 "junges Kind von zweieinhalb sein oder ein Erwachsener, der die Grundlage "
 "einer fremden Sprache lernen möchte.</p><p>Momentan sind fünfundzwanzig "
 "Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Tschechisch, "
 "Dänisch, Holländisch, Britisches Englisch, Amerikanisches Englisch, "
 "Englisches Phonics, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Ungarisch, Italienisch, "
 "Kanadisch, Niederdeutsch, Malayam (eine Südindische Sprache), Norwegisch "
 "Bokmål, Punjab, Hindi (in lateinischer Umschrift), Russisch, Spanisch, "
 "Slowakisch, Telugu und Ukrainisch.</p>"
 
 #: messages.inc:76
 msgid "4 difficulties and 2 ages modes"
 msgstr "4 Schwierigkeitsstufen und 2 Altersklassen"
 
 #: messages.inc:77
 msgid ""
 "Special GUI with delayed keyboard action and scalable themes reasonable for "
 "younger users"
 msgstr ""
 "Spezielle grafische Benutzeroberfläche mit verspäteten Tastenaktionen und "
 "skalierbaren Designs für jüngere Anwender"
 
 #: messages.inc:78
 msgid "16 languages available"
 msgstr "25 Sprachen verfügbar"
 
 #: messages.inc:79
 msgid "Download and upload of additional language data using <i>KNewStuff</i>"
 msgstr ""
 "Herunterladen und Hochladen von zusätzlichen Sprachdaten mit der Funktion "
 "<i>Neue Erweiterungen</i>"
 
 #: messages.inc:82
 msgid ""
 "<p><strong>Kanagram</strong> is a game based on anagrams of words: the "
 "puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the "
 "correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of "
 "attempts to solve the word.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Kanagram</strong> ist ein auf Anagrammen von Wörtern basiertes "
 "Spiel. Dass Puzzle ist gelöst, wenn die verschlüsselten Wörter zurück in die "
 "richtige Reihenfolge gebracht wurden. Es gibt keine Grenze für die "
 "beanspruchte Zeit oder die Zahl an Versuchen für das Lösen des Wortes.</p>\""
 
 #: messages.inc:83
 msgid "Several word lists included"
 msgstr "Mehrere Wortlisten sind enthalten"
 
 #: messages.inc:84
 msgid "Hints and cheat help system"
 msgstr "Tipps und Lösungshilfen"
 
 #: messages.inc:85
 msgid "Word list editor"
 msgstr "Editor für Wortlisten"
 
 #: messages.inc:86
 msgid "Word lists distribution via <i>KNewStuff</i>"
 msgstr "Veröffentlichung von Wörterlisten mit <i>Neue Erweiterungen</i>"
 
 #: messages.inc:87
 msgid "Scalable user interface appropriate for children"
 msgstr "Skalierbare kindgerechte Benutzeroberfläche"
 
 #: messages.inc:90
 msgid ""
 "<p><strong>KTouch</strong> is a program to learn and practice touch typing. "
 "Every finger has its place on the keyboard with associated keys to press. "
 "Starting with only a few keys to remember you will advance through different "
 "training levels where additional keys are introduced. Because you no longer "
 "need to search for the keys on the keyboard you will be able to type quickly "
 "and accurately.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KTouch</strong> ist ein Programm, um das Maschineschreiben zu "
 "lernen und zu üben. Für jeden Finger wird der Platz auf der Tastatur gezeigt "
 "mit den zugehörigen Tasten die gedrückt werden sollen.Sie beginnen mit nur "
 "wenigen Tasten und arbeiten sich durch mehrere Übungsstufen, in den "
 "zusätzliche Tasten eingeführt werden. Da Sie nicht mehr die Tasten auf der "
 "Tastatur suchen müssen, können Sie schneller und mit weniger Fehlern "
 "schreiben.</p>"
 
 #: messages.inc:91
 msgid ""
 "Ships with dozens of courses spanning many different languages and keyboard "
 "layouts"
 msgstr ""
 "Dutzende von Übungskursen in vielen verschiedenen Sprachen und "
 "Tastaturbelegungen werden mitgeliefert"
 
 #: messages.inc:92
 msgid ""
 "Powerful course and keyboard layout editor for user-created training material"
 msgstr ""
 "Leistungsfähiger Editor für Übungskurse und Tastaturbelegungen, mit dem "
 "eigenes Übungsmaterial erstellt werden kann"
 
 #: messages.inc:93
 msgid ""
 "Comprehensive training statistics to track and analyze your learning progress"
 msgstr ""
 "Umfassende Übungsstatistiken, um Ihren Lernprozess zu verfolgen und zu "
 "analysieren"
 
 #: messages.inc:96
 msgid ""
 "<p><strong>Artikulate</strong> is a pronunciation trainer that helps "
 "improving and perfecting a learner's pronunciation skills for a foreign "
 "language.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Artikulate</strong> ist ein Aussprachetrainer, der Sie bei der "
 "Verbesserung Ihrer Aussprachefähigkeiten in einer fremden Sprache "
 "unterstützt.</p>"
 
 #: messages.inc:97
 msgid "Training lessons for Bengali and Polish are available."
 msgstr "Übungslektionen für Bengalisch und Polnisch sind vorhanden."
 
 #: messages.inc:98
 msgid "Editor to create courses for your own language."
 msgstr "Editor zur Erstellung von Übungen für Ihre eigenen Sprache."
 
 #: messages.inc:101
 msgid ""
 "<p><strong>KAlgebra</strong> is a fully featured calculator that lets you "
 "plot different types of 2D and 3D functions and to calculate easy (and not "
 "so easy) calculations, such as addition, trigonometric functions or "
 "derivatives.</p>\n"
 "<p>The application has been thought to be progressively understood for "
 "students, so that starting to use it doesn't get in the way. The language is "
 "deeply integrated with the UI, providing a dictionary with representations "
 "for all the available operations, code highlighting and code completion.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KAlgebra</strong> ist ein voll ausgestattetes Rechenprogramm, mit "
 "dem Sie verschiedene Arten von 2D- und 3D-Funktionen zeichnen können und mit "
 "dem Sie einfache, aber auch nicht so einfache Berechnungen wie Addition, "
 "Trigonometrische Funktionen oder Ableitungen berechnen können.</p>\n"
 "<p>Die Anwendung wurde so entwickelt, dass sie für Studenten schrittweise "
 "verständlich ist, damit die Einarbeitung in das Programm erleichtert wird. "
 "Die Bedienungssprache ist vollständig in die Bedienoberfläche integriert, "
 "die ein Funktionsverzeichnis mit allen verfügbaren Operationen, Quelltext-"
 "Hervorhebungen und Quelltext-Vervollständigungen bereitgestellt.</p>"
 
 #: messages.inc:105
 msgid ""
 "<p><strong>Minuet</strong> is a free and open source software for music "
 "education. It aims at supporting students and teachers in many aspects of "
 "music education, such as ear training, first-sight reading, solfa, scales, "
 "rhythm, harmony, and improvisation. Minuet makes extensive use of MIDI "
 "capabilities to provide a full-fledged set of features regarding volume, "
 "tempo, and pitch changes, which makes Minuet a valuable tool for both novice "
 "and experienced musicians.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:106
 msgid "Nearly 40 exercises regarding intervals, chords, rhythm, and scales."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:107
 msgid "Check your musical perception skills on piano keyboard."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:108
 msgid "Adjustable playing settings, from beginners to pro."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:109
 msgid "Create your own exercises and adapt Minuet to your needs."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:112
 msgid ""
 "<p><strong>Step</strong> is an interactive physical simulator. It allows you "
 "to explore the physical world through simulations.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Step</strong> ist ein interaktiver Physiksimulator. Er erlaubt es "
 "Ihnen, die Welt der Physik durch Simulationen zu entdecken.</p>"
 
 #: messages.inc:113
 msgid "Classical mechanical simulation in two dimensions"
 msgstr "Simulation klassischer Mechanik in zwei Dimensionen"
 
 #: messages.inc:114
 msgid "Particles, springs with damping, gravitational and coulomb forces"
 msgstr "Teilchen, Federn mit Dämpfung, Gravitations- und Coulombkräfte"
 
 #: messages.inc:115
 msgid "Rigid bodies"
 msgstr "Starre Körper"
 
 #: messages.inc:116
 msgid "Collision detection (currently only discrete) and handling"
 msgstr "Kollisionserkennung (zurzeit nur diskret) und -bearbeitung"
 
 #: messages.inc:117
 msgid ""
 "Soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs "
 "system, sound waves"
 msgstr ""
 "Elastische verformbare Körper als editierbare Systeme aus Teilchen und "
 "Federn, Schallwellen"
 
 #: messages.inc:118
 msgid ""
 "Molecular dynamics (currently using Lennard-Jones potential): gas and "
 "liquid, condensation and evaporation, calculation of macroscopic quantities "
 "and their variances"
 msgstr ""
 "Molekulare Dynamik mithilfe des Lennard-Jones-Potentials: Gase und "
 "Flüssigkeiten, Kondensation und Verdunstung, Berechnung der makroskopischen "
 "Werte und ihrer Abweichungen"
 
 #: messages.inc:119
 msgid ""
 "Units conversion and expression calculation: you can enter something like "
 "\"(2 days + 3 hours) * 80 km/h\" and it will be accepted as distance value "
 "(requires libqalculate)"
 msgstr ""
 "Umwandlung von Einheiten und Berechnung von Ausdrücken: Sie können zum "
 "Beispiel „(2 days + 3 hours) * 80 km/h“ eingeben, daraus wird der Wert der "
 "Entfernung berechnet. Dazu ist die Bibliothek libqalculate erforderlich."
 
 #: messages.inc:120
 msgid ""
 "Errors calculation and propagation: you can enter values like \"1.3 ± 0.2\" "
 "for any property and errors for all dependent properties will be calculated "
 "using statistical formulas"
 msgstr ""
 "Fehlerberechnung und -weiterleitung: Sie können Werte wie „1,3± 0,2“ für "
 "jede beliebige Eigenschaft eingeben. Dann werden die sich daraus ergebenden "
 "Fehler für alle abhängigen Eigenschaften mit statistischen Formeln berechnet."
 
 #: messages.inc:121
 msgid ""
 "Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and "
 "added to user-entered errors"
 msgstr ""
 "Abschätzung der Fehler der Gleichungslösungssysteme: Die daraus entstehenden "
 "Fehler werden berechnet und zu den vom Benutzer eingegeben Fehlern addiert"
 
 #: messages.inc:122
 msgid ""
 "Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or "
 "without adaptive timestep (most of the solvers require the GSL library)"
 msgstr ""
 "Mehrere verschiedene Gleichungslösungssysteme: bis zur achten Ordnung, "
 "explizit und implizit, mit oder ohne angepassten Zeitschritten. Die meisten "
 "Gleichungslösungssysteme benötigen die the GSL-Bibliothek."
 
 #: messages.inc:123
 msgid ""
 "Controller tool to easily control properties during simulation (even with "
 "custom keyboard shortcuts)"
 msgstr ""
 "Werkzeuge zur Kontrolle der Objekteigenschaften während der Simulation, auch "
 "mit benutzerdefinierten Kurzbefehlen."
 
 #: messages.inc:124
 msgid "Tools to visualize results: graph, meter, tracer"
 msgstr ""
 "Grafische Darstellung der Ergebnisse durch Diagramme, Messwertanzeigen und "
 "Spuren von Bewegungen"
 
 #: messages.inc:125
 msgid "Context information for all objects, integrated wikipedia browser"
 msgstr "Kontextinformationen für alle Objekte, eingebauter Wikipedia-Browser"
 
 #: messages.inc:126
 msgid ""
 "Collection of example experiments, more can be downloaded with KNewStuff"
 msgstr ""
 "Sammlung von Beispielexperimenten, weitere Experimente können zusätzlich "
 "heruntergeladen werden"
 
 #: messages.inc:127
 msgid "Integrated tutorials"
 msgstr "Integrierte Anleitungen"
 
 #: messages.inc:130
 msgid ""
 "<p><strong>KBruch</strong> is a small program to practice calculating with "
 "fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose "
 "and you can use the learning mode to practice with fractions. The program "
 "checks the user's input and gives feedback.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KBruch</strong> ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit "
 "Brüchen und Prozenten zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen "
 "angeboten. Außerdem gibt es einen Modus für das Lernen von Brüchen. Das "
 "Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende "
 "Rückmeldungen.</p>"
 
 #: messages.inc:131
 msgid ""
 "Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction "
 "task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main "
 "exercise."
 msgstr ""
 "Arithmetik - in dieser Übung muss eine gegebene Bruchaufgabe gelöst werden. "
 "Sie müssen den ganzzahligen Anteil des Bruchs und Zähler und Nenner "
 "eingeben. Dies ist die Hauptübung."
 
 #: messages.inc:132
 msgid ""
 "Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 "
 "given fractions, using the symbols >, < or =."
 msgstr ""
 "Vergleich - In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche der Größe nach mithilfe "
 "der Symbole  „>“, „< “oder „=“ verglichen werden."
 
 #: messages.inc:133
 msgid ""
 "Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number "
 "into a fraction."
 msgstr ""
 "Umwandeln - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch "
 "umgewandelt werden."
 
 #: messages.inc:134
 msgid ""
 "Factorization exercise - in this exercise you have to factorize a given "
 "number into its prime factors."
 msgstr ""
 "Faktorisieren - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren "
 "zerlegt werden."
 
 #: messages.inc:135
 msgid ""
 "Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages."
 msgstr "Prozentaufgaben - in dieser Übung müssen Prozente berechnet werden."
 
 #: messages.inc:138
 msgid ""
 "<p><strong>KmPlot</strong> is a program to draw graphs, their integrals or "
 "derivatives. It supports different systems of coordinates like the Cartesian "
 "or the polar coordinate system. The graphs can be colorized and the view is "
 "scalable, so that you are able to zoom to the level you need.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KmPlot</strong> ist ein Programm zum Zeichnen von Funktionen, "
 "ihrer Integrale oder Ableitungen. Es unterstützt verschiedene Systeme für "
 "Koordinaten wie das Kartesische oder das Polarkoordinatensystem. Die "
 "Funktionsgraphen können eingefärbt werden und die Ansicht ist skalierbar, "
 "damit Sie auf die passenden Maßstab vergrößert werden kann.</p>"
 
 #: messages.inc:139
 msgid "powerful mathematical parser"
 msgstr "Leistungsfähiger Mathematischer Parser"
 
 #: messages.inc:140
 msgid "precise metric printing"
 msgstr "Genauer metrischer Druck"
 
 #: messages.inc:141
 msgid "different plot types"
 msgstr "Verschiedene Arten von Zeichnungen"
 
 #: messages.inc:142
 msgid "cartesian"
 msgstr "Kartesisch"
 
 #: messages.inc:143
 msgid "parametric"
 msgstr "Parametrisch"
 
 #: messages.inc:144
 msgid "polar"
 msgstr "Polar"
 
 #: messages.inc:145
 msgid "implicit"
 msgstr "Implizit"
 
 #: messages.inc:146
 msgid "differential"
 msgstr "Differential"
 
 #: messages.inc:147
 msgid "highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)"
 msgstr ""
 "Vielfältig anpassbare visuelle Effekte (Zeichnungslinien, Achsen, Gitter)"
 
 #: messages.inc:148
 msgid ""
 "export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)"
 msgstr ""
 "Export in Bitmap-Formate (BMP und PNG) und skalierbare Vektorgrafiken (SVG)"
 
 #: messages.inc:149
 msgid "save/load complete session in readable xml format"
 msgstr ""
 "Speichern und Laden vollständiger Sitzungen in einem lesbaren XML-Format."
 
 #: messages.inc:150
 msgid ""
 "trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar"
 msgstr ""
 "Verfolgungs-Modus: Das Fadenkreuz folgt der Zeichnung, die Koordinaten "
 "werden in der Statusleiste angezeigt"
 
 #: messages.inc:151
 msgid "support zooming"
 msgstr "Unterstützt Vergrößerung"
 
 #: messages.inc:152
 msgid ""
 "ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot "
 "function"
 msgstr ""
 "Die Möglichkeit die erste und zweite Ableitung und das Integral einer "
 "Funktion zu zeichnen"
 
 #: messages.inc:153
 msgid "support user defined constants and parameter values"
 msgstr "Unterstützung für benutzerdefinierte Konstanten und Parameterwerte"
 
 #: messages.inc:154
 msgid "various tools for plot functions"
 msgstr "Verschiedene Werkzeuge für Plotfunktionen"
 
 #: messages.inc:155
 msgid "find minimum/maximum point"
 msgstr "Minimum und Maximum finden"
 
 #: messages.inc:156
 msgid "get y-value and draw the area between the function and the y-axis"
 msgstr ""
 "Y-Wert angeben und den Bereich zwischen der Funktion und der Y-Achse "
 "zeichnen."
 
 #: messages.inc:159
 msgid ""
 "<p><strong>KGeography</strong> is a geography learning tool, which allows "
 "you to learn about the political divisions of some countries (divisions, "
 "capitals of those divisions and their associated flags if there are some).</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KGeography</strong> ist ein Erdkunde-Lernprogramm. Damit können "
 "Sie die politischen Daten einiger Länder lernen (Länder, ihre Hauptstädte "
 "und ihre Flaggen).</p>"
 
 #: messages.inc:160
 msgid ""
 "Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag"
 msgstr ""
 "Landkarte erkunden, indem Sie in der Karte auf ein Land klicken und dessen "
 "Name, Hauptstadt und Flagge angezeigt wird"
 
 #: messages.inc:161
 msgid "The game tells you a map division name and you have to click on it"
 msgstr ""
 "Der Name eines Landes wird gefragt und Sie müssen es auf der Karte anklicken."
 
 #: messages.inc:162
 msgid ""
 "The game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to"
 msgstr "Ein Land anhand des Namens der Hauptstadt raten"
 
 #: messages.inc:163
 msgid "The game tells you a division and you have to guess its capital"
 msgstr "Die Hauptstadt eines Landes raten"
 
 #: messages.inc:164
 msgid "The game shows you a map division flag and you have to guess its name"
 msgstr "Ein Land anhand der Flagge erraten"
 
 #: messages.inc:165
 msgid "The game tells you a map division name and you have to guess its flag"
 msgstr "Die Flagge eines Landes erraten"
 
 #: messages.inc:166
 msgid ""
 "The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one"
 msgstr "Länder auf einer leeren Landkarte platzieren"
 
 #: messages.inc:169
 msgid ""
 "<p>LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of "
 "scientific data.</p>"
 msgstr ""
 "<p>LabPlot ist eine KDE-Anwendung zur interaktiven Erstellung von Grafiken "
 "und Analyse wissenschaftlicher Daten</p>"
 
 #: messages.inc:170
 msgid "Project-based management of data"
 msgstr "Projektverwaltung von Daten"
 
 #: messages.inc:171
 msgid ""
 "Project-explorer for management and organization of created objects in "
 "different folders and sub-folders"
 msgstr ""
 "Projekt-Explorer für die Verwaltung und Organisation der erstellten Objekte "
 "in verschiedenen Ordnern und Unterordnern"
 
 #: messages.inc:172
 msgid ""
 "Spreadsheet with basic functionality for manual data entry or for generation "
 "of uniform and non-uniform random numbers"
 msgstr ""
 "Tabellenkalkulation mit Funktionen zur manuellen Dateneingabe und -"
 "bearbeitung bzw. Füllen  mit Zufallszahlen"
 
 #: messages.inc:173
 msgid ""
 "Import of external ASCII-data into the project for further editing and "
 "visualization"
 msgstr ""
 "Import von externen ASCII-Daten in ein Projekt zur weiteren Bearbeitung und "
 "Visualisierung."
 
 #: messages.inc:174
 msgid "Export of spreadsheet to an ASCII-file"
 msgstr "Export einer Tabellenkalkulation in eine ASCII-Datei"
 
 #: messages.inc:175
 msgid ""
 "Worksheet as the main parent object for plots, labels etc., supports "
 "different layouts and zooming functions"
 msgstr ""
 "Das Arbeitsblatt als Grundlage für Diagramme, Texte usw. unterstützt "
 "verschiedene Layouts und Vergrößerungsfunktionen"
 
 #: messages.inc:176
 msgid "Export of worksheet to different formats (pdf, eps, png and svg)"
 msgstr ""
 "Export von Arbeitsblättern in verschiedene Formate (pdf, eps, png und svg)"
 
 #: messages.inc:177
 msgid ""
 "Great variety of editing capabilities for properties of worksheet and its "
 "objects"
 msgstr ""
 "Große Bandbreite an Möglichkeiten um die Eigenschaften eines Arbeitsblattes "
 "und dessen Objekte zu editieren"
 
 #: messages.inc:178
 msgid ""
 "Cartesian plots, created either from imported or manually created data sets "
 "or via mathematical equation"
 msgstr ""
 "Kartesische Diagramme, die entweder aus Datensätzen oder einer "
 "mathematischen Formel erzeugt werden"
 
 #: messages.inc:179
 msgid ""
 "Definition of mathematical formulas is supported by syntax-highlighting and "
 "completion and by the list of thematically grouped mathematical and physical "
 "constants and functions."
 msgstr ""
 "Mathematische Formeln können mithilfe von Syntax-Hervorhebung und "
 "Vervollständigung und thematisch sortierten Listen von Funktionen und "
 "Konstanten definiert werden."
 
 #: messages.inc:180
 msgid ""
 "Analysis of plotted data is supported by many zooming and navigation "
 "features."
 msgstr ""
 "Die Analyse von dargestellten Daten wird durch viele Zooming und "
 "Navigationshilfen unterstützt."
 
 #: messages.inc:181
 msgid ""
 "Linear and non-linear fits to data, several fit-models are predefined and "
 "custom models with arbitrary number of parameters can be provided"
 msgstr ""
 "Lineare und nicht-lineare Anpassung von Daten, viele Modellfunktionen sind "
 "verfügbar, aber auch eigene Modelle mit beliebig vielen Parametern können "
 "verwendet werden"
 
 #: messages.inc:184
 msgid ""
 "<p><strong>KStars</strong> is a Desktop Planetarium for KDE. It provides an "
 "accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, "
 "at any date and time. The display includes up to 100 million stars, 13,000 "
 "deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets "
 "and asteroids.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KStars</strong> ist ein Planetarium für KDE;. es simuliert "
 "präzise den Blick in den nächtlichen Himmel von jedem Punkt der Erde aus, zu "
 "jedem beliebigen Datum und Uhrzeit Derzeit gibt es im Planetarium bis zu 100 "
 "Millionen Sterne, 13.000 Deep-Sky-Objekte, alle acht Planeten, die Sonne und "
 "den Mond, sowie tausende Kometen und Asteroiden.</p>"
 
 #: messages.inc:185
 msgid "Catalogs:"
 msgstr "Kataloge:"
 
 #: messages.inc:186
 msgid "Default catalog consisting of stars to magnitude 8"
 msgstr "Standardkatalog mit Sternen bis zur Magnitude 8"
 
 #: messages.inc:187
 msgid "Extra catalogs consisting of 100 million stars to magnitude 16"
 msgstr "Zusätzliche Kataloge mit 100 Millionen Sternen bis zur Magnitude 16"
 
 #: messages.inc:188
 msgid "Downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
 msgstr ""
 "Herunterladbare Kataloge einschließlich Messier-Bilder, Abell-Katalog "
 "Planetarischer Nebel"
 
 #: messages.inc:189
 msgid "Corrections for precession, nutation and atmospheric refraction"
 msgstr "Korrekturen für Präzession, Nutation und atmosphärische Brechung"
 
 #: messages.inc:190
 msgid "Tools for retrieval of data from Online Databases"
 msgstr "Werkzeuge zum Herunterladen von Daten aus Online-Datenbanken"
 
 #: messages.inc:191
 msgid "Scriptable actions using D-Bus"
 msgstr "Skriptfähige Aktionen über D-Bus"
 
 #: messages.inc:192
 msgid "Integration with INDI provides support for a wide range of instruments"
 msgstr ""
 "Die Integration mit INDI bietet Unterstützung für eine breite Palette von "
 "astronomischen Instrumenten"
 
 #: messages.inc:193
 msgid "Features for Educators and Students:"
 msgstr "Funktionen für Lehrende und Lernende:"
 
 #: messages.inc:194
 msgid ""
 "Adjustable simulation speed in order to view phenomena that happen over long "
 "timescales"
 msgstr ""
 "Einstellbare Geschwindigkeit der Simulation, um Phänomene über längere "
 "Zeiträume zu betrachten"
 
 #: messages.inc:195
 msgid ""
 "KStars Astrocalculator to access some of the internal calculations of "
 "KStars, and also to predict conjunctions etc."
 msgstr ""
 "Der KStars-Astrorechner zum Zugriff auf einige interne Berechnungen von "
 "KStars sowie auf die Vorhersage von Konjunktionen usw."
 
 #: messages.inc:196
 msgid "Astroinfo project to help facilitate learning with the aid of KStars"
 msgstr "Das Astroinfo-Projekt zum einfachen Lernen mit Hilfe von KStars"
 
 #: messages.inc:197
 msgid "Internet links for further information / pictures of objects"
 msgstr ""
 "Internet-Verknüpfungen mit weiteren Informationen oder Bildern von Objekten"
 
 #: messages.inc:198
 msgid "Features for Amateur Astronomers:"
 msgstr "Funktionen für Amateur-Astronomen:"
 
 #: messages.inc:199
 msgid "Observing List tool to plan observations"
 msgstr "Das Beobachtungslisten-Werkzeug, um Beobachtungen zu planen"
 
 #: messages.inc:200
 msgid "FOV Editor helps calculate field of view of equipment and display them"
 msgstr ""
 "Der STF-Editor hilft Ihnen, Sichtfelder der Ausrüstung zu berechnen und "
 "anzuzeigen"
 
 #: messages.inc:201
 msgid "Obtain AAVSO light curves for variable stars"
 msgstr "AAVSO-Lichtkurven für variable Sterne können geladen werden"
 
 #: messages.inc:202
 msgid "What's up tonight tool"
 msgstr "Was ist los heute Nacht?"
 
 #: messages.inc:203
 msgid "Altitude vs Time tool"
 msgstr "Höhe und Zeit"
 
 #: messages.inc:204
 msgid "Sky Calendar tool"
 msgstr "Himmelskalender"
 
 #: messages.inc:207
 msgid ""
 "<h2 id='description'>Description</h2><p><strong>Cantor</strong> is an "
 "application that lets you use your favorite mathematical applications from "
 "within a nice KDE-integrated Worksheet Interface. It offers assistant "
 "dialogs for common tasks and allows you to share your worksheets with others."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:208
 msgid ""
 "11 backends are currently available: <a href='http://julialang.org/'>Julia</"
 "a>, <a href='http://edu.kde.org/kalgebra/'>KAlgebra</a>, <a href='http://lua."
 "org/'> Lua</a>, <a href='http://maxima.sourceforge.net/'>Maxima</a>, <a "
 "href='https://gnu.org/software/octave/'>Octave</a>, <a href='http://python."
 "org/'>Python 2 and 3</a>, <a href='http://qalculate.sourceforge."
 "net/'>Qalculate</a>, <a href='http://r-project.org/'>R</a>, <a href='http://"
 "sagemath.org/'>Sage</a>, and <a href='http://scilab.org/'>Scilab</a>;"
 msgstr ""
 "Elf Module sind zurzeit verfügbar: <a href='http://julialang.org/'>Julia</"
 "a>, <a href='http://edu.kde.org/kalgebra/'>KAlgebra</a>, <a href='http://lua."
 "org/'> Lua</a>, <a href='http://maxima.sourceforge.net/'>Maxima</a>, <a "
 "href='https://gnu.org/software/octave/'>Octave</a>, <a href='http://python."
 "org/'>Python 2 and 3</a>, <a href='http://qalculate.sourceforge."
 "net/'>Qalculate</a>, <a href='http://r-project.org/'>R</a>, <a href='http://"
 "sagemath.org/'>Sage</a> und <a href='http://scilab.org/'>Scilab</a>;"
 
 #: messages.inc:209
 msgid "Nice Worksheet view for evaluating expressions;"
 msgstr "Intuitive Arbeitsblattansicht zur Berechnung von Ausdrücken;"
 
 #: messages.inc:210
 msgid "View of plotting results inside the worksheet or in a separate window;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:211
 msgid "Easy plugin based structure to add different Backends;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:212
 msgid "GetHotNewStuff integration to retrieve and share worksheets;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:213
 msgid "Typesetting of mathematical formulas using LaTeX;"
 msgstr "Satzsystem von mathematischen Formeln mit LaTeX"
 
 #: messages.inc:214
 msgid "Backend aware syntax highlighting;"
 msgstr "Syntaxhervorhebung passend zum verwendeten Modul;"
 
 #: messages.inc:215
 msgid ""
 "Plugin based assistant dialogs for common tasks (like integrating a function "
 "or entering a matrix);"
 msgstr ""
 "Abhängig vom verwendeten Modul gibt es Assistenten als Dialoge für häufig "
 "vorkommende Aufgaben wie die Integration einer Funktion oder die Eingabe "
 "einer Matrix;"
 
 #: messages.inc:216
 msgid "Integration of the selected environment's help in the user interface."
 msgstr ""
 "Integration der Hilfe der ausgewählten Umgebungen in die Benutzeroberfläche."
 
 #: messages.inc:219
 msgid "<p><strong>Kig</strong> is an application for Interactive Geometry</p>"
 msgstr "<p><strong>Kig</strong> ist ein Programm für interaktive Geometrie</p>"
 
 #: messages.inc:220
 msgid ""
 "Allows the students to interactively explore mathematical figures and "
 "concepts using the computer"
 msgstr ""
 "Schüler sollen mit Hilfe des Computers mathematische Figuren und Konzepte "
 "interaktiv entdecken können"
 
 #: messages.inc:221
 msgid ""
 "Serves as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them "
 "in other documents"
 msgstr ""
 "Dient als WYSIWYG-Werkzeug für die Erstellung mathematischer Funktionen und "
 "erlaubt das Einfügen in andere Dokumenten"
 
 #: messages.inc:224
 msgid ""
 "<p><strong>GCompris</strong> is an educational software suite comprising of "
 "numerous activities for children aged 2 to 10</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>GCompris</strong> ist eine Lernsoftware, die verschiedene "
 "Aktivitäten für Kinder im Alter von 2 bis 10 Jahren anbietet</p>"
 
 #: messages.inc:225
 msgid ""
 "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational"
 msgstr "Einige Aktivitäten sind eher spielerisch, aber immer lehrreich"
 
 #: messages.inc:226
 msgid ""
 "Below you can find a list of categories with some of the activities "
 "available in that category"
 msgstr "Sie können Aktivitäten aus folgenden Bereichen in GCompris finden:"
 
 #: messages.inc:227
 msgid "Computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures"
 msgstr "Entdeckung des Computers: Tastatur, Maus, verschiedene Mausgesten "
 
 #: messages.inc:228
 msgid ""
 "Arithmetic: table memory, enumeration, mirror image, balance the scale, "
 "change giving"
 msgstr ""
 "Arithmetik: Kombitabellen, Aufzählungen, Bilder spiegeln, Gewichte "
 "ausgleichen, Wechselgeld geben"
 
 #: messages.inc:229
 msgid "Science: the canal lock, color mixing, gravity concept"
 msgstr "Wissenschaft: Kanalschleuse, Farbmischung, Gravitation,"
 
 #: messages.inc:230
 msgid "Games: memory, connect 4, tic tac toe, sudoku, hanoi tower"
 msgstr "Spiele: Memory, Vier gewinnt, Tic-Tac-Toe, Sudoku, Türme von Hanoi,"
 
 #: messages.inc:231
 msgid "Reading: reading practice"
 msgstr "Lesen: Leseübungen "
 
 #: messages.inc:232
 msgid "Other: learn to tell time, the braille system, maze, music instruments"
 msgstr "Sonstiges: Uhrzeit, Braille-System, Labyrinthe, Musikinstrumente "
 
 #: messages.inc:233
 msgid ""
 "Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being "
 "developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to "
 "your own needs, improve it and, most importantly, share it with children "
 "everywhere"
 msgstr ""
 "Insgesamt beinhaltet GCompris mehr als 100 Aktivitäten und wird ständig "
 "weiterentwickelt. GCompris ist freie Software. Sie haben also die "
 "Möglichkeit, sie ihren Bedürfnissen anzupassen und zu verbessern, und gerne "
 "auch alle Kinder der Welt von Ihrer Arbeit profitieren zu lassen"
 
 #: messages.inc:236
 msgid ""
 "<p><strong>Blinken</strong> is based on an electronic game released in 1978, "
 "which challenges players to remember sequences of increasing length. On the "
 "face of the device, there are 4 different color buttons, each one with their "
 "own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the "
 "sequence that the player must then recall. If the player is successful in "
 "remembering the sequence of lights in the correct order, he advances to the "
 "next stage, where an identical sequence with one extra step is presented. If "
 "the player makes a mistake, the game is lost, and the player must start "
 "again from the beginning. The goal is to get a high score - each step in the "
 "sequence is worth one point, so correct entry of a sequence of 8 lights is "
 "worth 8 points on the high score table.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Die Idee zu <strong>Blinken</strong> gründet auf einem alten "
 "elektronischen Spiel aus dem Jahre 1978: der Spieler musste sich immer "
 "länger werdende Tasten- bzw. Tonfolgen merken. Auf dem Spielgerät von "
 "Blinken finden Sie vier verschiedenfarbige Knöpfe und jeder hat seinen "
 "eigenen individuellen Ton. Während dem Spiel leuchten diese Knöpfe in "
 "zufälliger Reihenfolge, die der Spieler sich merken und wiederholen muss. "
 "Wenn der Spieler es schafft, die Sequenz in der richtigen Reihenfolge "
 "wiederzugeben, erreicht er die nächste Spielstufe, in der er die gleiche "
 "Sequenz plus einer weiteren Taste wiedergeben muss. Wenn die Reihenfolge "
 "einmal falsch ist, hat der Spieler verloren und muss von vorne beginnen. Das "
 "Ziel des Spiels ist es, möglichst viele Punkte zu erreichen. Jede "
 "erfolgreiche Runde bringt einen Punkt, eine erfolgreiche Folge von 8 Knöpfen "
 "ergibt also 8 Punkte in der Bestenliste.</p>"
 
 #: messages.inc:239 messages.inc:240 messages.inc:246 messages.inc:283
 #: messages.inc:284 messages.inc:285 messages.inc:478 messages.inc:479
 #: messages.inc:480 messages.inc:481 messages.inc:482 messages.inc:483
 #: messages.inc:484 messages.inc:485 messages.inc:486 messages.inc:487
 #: messages.inc:488 messages.inc:489 messages.inc:490 messages.inc:491
 #: messages.inc:492 messages.inc:493 messages.inc:494 messages.inc:495
 #: messages.inc:496 messages.inc:497 messages.inc:498 messages.inc:499
 #: messages.inc:500 messages.inc:501 messages.inc:502 messages.inc:503
 #: messages.inc:529 messages.inc:530 messages.inc:535
 msgid "Developer"
 msgstr "Entwickler"
 
 #: messages.inc:241
 msgid "Icon Designer"
 msgstr "Symboldesigner"
 
 #: messages.inc:242
 msgid "Scientific Data Plotter"
 msgstr "Wissenschaftlicher Datenplotter"
 
 #: messages.inc:245 messages.inc:468 messages.inc:508 messages.inc:527
 #: messages.inc:539
 msgid "Original Author"
 msgstr "Ursprünglicher Autor"
 
 #: messages.inc:247 messages.inc:248
 msgid "Developer and Course Data"
 msgstr "Entwickler und Übungsdaten"
 
 #: messages.inc:249
 msgid "Pronunciation Trainer"
 msgstr "Aussprachetrainer "
 
 #: messages.inc:252 messages.inc:517
 msgid "Original author"
 msgstr "Ursprünglicher Autor"
 
 #: messages.inc:253
 msgid "Code contributions"
 msgstr "Programmierbeiträge"
 
 #: messages.inc:254
 msgid "Interactive Physical Simulator"
 msgstr "Interaktiver Physiksimulator"
 
 #: messages.inc:257
 msgid "Maintainer<br />Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr "Betreuer<br/>Qt5/KF5-Port, Scilab- und Python-Module"
 
 #: messages.inc:258
 msgid "Original author<br />Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr "Ursprünglicher Autor<br /> und Betreuer (2009 - 2015)"
 
 #: messages.inc:259
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "KAlgebra-Modul"
 
 #: messages.inc:260
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Oktave-Modul"
 
 #: messages.inc:261
 msgid "Interface"
 msgstr "Schnittstelle"
 
 #: messages.inc:262 messages.inc:263
 msgid "Cantor icon"
 msgstr "Cantor-Symbol"
 
 #: messages.inc:264
 msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
 msgstr "Eine KDE-Oberfläche für mathematische Software"
 
 #: messages.inc:267
 msgid "Former KDE Education Maintainer"
 msgstr "Ehemaliger KDE-Edutainment-Betreuer"
 
 #: messages.inc:268
 msgid "Leitner System and several code contributions"
 msgstr "Leitner-System und verschieden Quelltext-Beiträge"
 
 #: messages.inc:269
 msgid "Flash Card Trainer"
 msgstr "Karteikartentrainer"
 
 #: messages.inc:272
 msgid "Initiator and core developer"
 msgstr "Gründer und Hauptentwickler"
 
 #: messages.inc:273 messages.inc:274
 msgid "Core developer"
 msgstr "Hauptentwickler"
 
 #: messages.inc:275
 msgid "Educational Programming Environment"
 msgstr "Programmierumgebung für den Unterricht"
 
 #: messages.inc:278
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programmierer und Designer"
 
 #: messages.inc:279
 msgid "Got some flags from it"
 msgstr "Es werden einige Flaggen aus der Sammlung verwendet"
 
 #: messages.inc:280
 msgid "Geography Trainer"
 msgstr "Geografie-Trainer"
 
 #: messages.inc:286
 msgid "Rocs Graph Theory"
 msgstr "Rocs-Graphentheorie"
 
 #: messages.inc:289 messages.inc:329
 msgid "Coding"
 msgstr "Programmierung"
 
 #: messages.inc:290
 msgid "Design, Graphics and Sounds"
 msgstr "Design, Grafiken und Töne"
 
 #: messages.inc:291
 msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it"
 msgstr ""
 "Hat seine „Steve“-Schriftart unter GPL gestellt, sodass sie in Blinken "
 "verwendet werden kann."
 
 #: messages.inc:292
 msgid "Memory Enhancement Game"
 msgstr "Spiel zum Gedächtnistraining"
 
 #: messages.inc:295
 msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
 msgstr ""
 "Viele Quelltextbeiträge, alteingesessener Guru, der den anderen Entwicklern "
 "hilft"
 
 #: messages.inc:296
 msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
 msgstr ""
 "Basisarbeit am Molekülbetrachter, hat Marcus während seines SoC (Google "
 "Summer of Code) begleitet"
 
 #: messages.inc:297
 msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
 msgstr ""
 "SoC (Google Summer of Code) am Molekülbetrachter und libavogadro-Portierung "
 "und -Integration"
 
 #: messages.inc:298
 msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
 msgstr ""
 "Berechnungsfunktionen als „Google Summer of Code“-Projekt und einige "
 "kleinere Verbesserungen"
 
 #: messages.inc:299
 msgid "EqChem, the equation solver"
 msgstr "EqChem, der Gleichungslöser"
 
 #: messages.inc:300
 msgid ""
 "Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
 "smaller improvements"
 msgstr ""
 "Quellcode-Bereinigung, Parser für den Molekülgewichtberechner und viele "
 "kleinere Verbesserungen"
 
 #: messages.inc:301
 msgid "A lot of small things and the documentation"
 msgstr "Viele Kleinigkeiten und die Dokumentation"
 
 #: messages.inc:302
 msgid ""
 "Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
 "viewer"
 msgstr ""
 "Quellcode und Beiträge der Dokumentation zum Gleichungslöser und "
 "Molekülbetrachter"
 
 #: messages.inc:303
 msgid "Many beautiful element icons"
 msgstr "Viele wunderschöne Symbole"
 
 #: messages.inc:304
 msgid "Many beautiful element icons, too!"
 msgstr "Auch viele wunderschöne Symbole!"
 
 #: messages.inc:305
 msgid "Several icons"
 msgstr "Verschiedene Symbole"
 
 #: messages.inc:306
 msgid "Several icons in the information dialog"
 msgstr "Viele Symbole im Informationsdialog"
 
 #: messages.inc:307
 msgid "Contributed most isotope information"
 msgstr "Steuerte die meisten Isotopen-Informationen bei"
 
 #: messages.inc:308
 msgid "Some icons and inspiration for others"
 msgstr "Einige Symbole und die Inspiration für andere"
 
 #: messages.inc:309
 msgid "The design of the information dialog"
 msgstr "Das Design des Informationsdialogs"
 
 #: messages.inc:310
 msgid "The orbits icon"
 msgstr "Das Orbital-Symbol"
 
 #: messages.inc:311 messages.inc:312 messages.inc:313 messages.inc:314
 #: messages.inc:315 messages.inc:509 messages.inc:510 messages.inc:511
 #: messages.inc:512 messages.inc:513
 msgid "New interface design and usability improvements"
 msgstr "Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit"
 
 #: messages.inc:316
 msgid "Periodic Table of Elements"
 msgstr "Periodensystem der Elemente"
 
 #: messages.inc:319
 msgid "Current maintainer and programmer"
 msgstr "Aktueller Betreuer und Programmierer"
 
 #: messages.inc:320
 msgid "Original author, project admin"
 msgstr "Ursprünglicher Autor, Projektleiter"
 
 #: messages.inc:321
 msgid "Creator of the SVG icon"
 msgstr "Ersteller des SVG-Symbols"
 
 #: messages.inc:322
 msgid "Lots of patches, fixes, updates"
 msgstr "Einige Problembehebungen, Verbesserungen, Aktualisierungen"
 
 #: messages.inc:323
 msgid "Touch Typing Tutor"
 msgstr "Schreibmaschinenkurs"
 
 #: messages.inc:326
 msgid "Desktop Planetarium"
 msgstr "Schreibtischplanetarium"
 
 #: messages.inc:330
 msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
 msgstr "Design, Grafiken und viele Vokabeln"
 
 #: messages.inc:331
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Betreuer"
 
 #: messages.inc:332
 msgid "Sound effects"
 msgstr "Toneffekte"
 
 #: messages.inc:333
 msgid "Italian Data Files"
 msgstr "Italienische Datendateien"
 
 #: messages.inc:334
 msgid "Danish Data Files"
 msgstr "Dänische Datendateien"
 
 #: messages.inc:335
 msgid "German Data Files"
 msgstr "Deutsche Datendateien"
 
 #: messages.inc:336
 msgid "British English Data Files"
 msgstr "Britisch-Englische Datendateien"
 
 #: messages.inc:337
 msgid "Swedish Data Files"
 msgstr "Dänische Datendateien"
 
 #: messages.inc:338
 msgid "Slovenian Data Files"
 msgstr "Slowenische Datendateien"
 
 #: messages.inc:339
 msgid "Ukranian Data Files"
 msgstr "Ukrainische Datendateien"
 
 #: messages.inc:340
 msgid "Letter Order Game"
 msgstr "Spielerisches Sortieren von Buchstaben"
 
 #: messages.inc:343
 msgid "Previous maintainer"
 msgstr "Ehemaliger Betreuer"
 
 #: messages.inc:344
 msgid "Current maintainer, author"
 msgstr "Aktueller Betreuer, Autor"
 
 #: messages.inc:345 messages.inc:367 messages.inc:368 messages.inc:369
 msgid "Coding help"
 msgstr "Programmierhilfe"
 
 #: messages.inc:346
 msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
 msgstr ""
 "Schwedische Datendateien, Programmierhilfe, transparente Bilder und "
 "Übersetzungshilfen"
 
 #: messages.inc:347
 msgid "Spanish data files"
 msgstr "Spanische Datendateien"
 
 #: messages.inc:348
 msgid "Danish data files"
 msgstr "Dänische Datendateien"
 
 #: messages.inc:349
 msgid "Finnish data files"
 msgstr "Finnische Datendateien"
 
 #: messages.inc:350
 msgid "Brazilian Portuguese data files"
 msgstr "Brasilianisch-Portugiesische Datendateien"
 
 #: messages.inc:351
 msgid "Catalan data files"
 msgstr "Katalanische Datendateien"
 
 #: messages.inc:352
 msgid "Italian data files"
 msgstr "Italienische Datendateien"
 
 #: messages.inc:353
 msgid "Dutch data files"
 msgstr "Holländische Datendateien"
 
 #: messages.inc:354
 msgid "Czech data files"
 msgstr "Tschechische Datendateien"
 
 #: messages.inc:355
 msgid "Hungarian data files"
 msgstr "Ungarische Datendateien"
 
 #: messages.inc:356
 msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
 msgstr "Norwegische Datendateien (Bokmål)"
 
 #: messages.inc:357
 msgid "Tajik data files"
 msgstr "Tadschikische Datendateien"
 
 #: messages.inc:358
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
 msgstr "Serbische Datendateien (Kyrillisch und Latein)"
 
 #: messages.inc:359
 msgid "Slovenian data files"
 msgstr "Slowenische Datendateien"
 
 #: messages.inc:360
 msgid "Portuguese data files"
 msgstr "Portugiesische Datendateien"
 
 #: messages.inc:361
 msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
 msgstr "Norwegische Datendateien (Nynorsk)"
 
 #: messages.inc:362
 msgid "Turkish data files"
 msgstr "Türkische Datendateien"
 
 #: messages.inc:363
 msgid "Russian data files"
 msgstr "Russische Datendateien"
 
 #: messages.inc:364
 msgid "Bulgarian data files"
 msgstr "Bulgarische Datendateien"
 
 #: messages.inc:365
 msgid "Irish (Gaelic) data files"
 msgstr "Irische Datendateien (Gälisch)"
 
 #: messages.inc:366
 msgid "Softer Hangman Pictures"
 msgstr "Weniger harte Galgenmännchenbilder"
 
 #: messages.inc:370
 msgid "Coding help, fixed a lot of things"
 msgstr "Programmierhilfe, hat eine Menge Fehler ausgebügelt"
 
 #: messages.inc:371
 msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
 msgstr "Quelltext für das Erzeugen der Knöpfe in der Werkzeugleiste „Zeichen“"
 
 #: messages.inc:372
 msgid "Code cleaning"
 msgstr "Quelltext-Bereinigung"
 
 #: messages.inc:373
 msgid "Hangman Game"
 msgstr "Buchstabierspiel"
 
 #: messages.inc:376
 msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
 msgstr "Oxygen-Symbole für Kinder und Jugendliche"
 
 #: messages.inc:377
 msgid "French sounds"
 msgstr "Französische Laute"
 
 #: messages.inc:378
 msgid "Dutch sounds"
 msgstr "Holländische Laute"
 
 #: messages.inc:379
 msgid "Danish sounds"
 msgstr "Dänische Laute"
 
 #: messages.inc:380
 msgid "Czech sounds"
 msgstr "Tschechische Laute"
 
 #: messages.inc:381
 msgid "Slovak sounds"
 msgstr "Slowakische Laute"
 
 #: messages.inc:382
 msgid "English sounds"
 msgstr "Englische Laute"
 
 #: messages.inc:383
 msgid "Italian sounds"
 msgstr "Italienische Laute"
 
 #: messages.inc:384
 msgid "Spanish sounds"
 msgstr "Spanische Laute"
 
 #: messages.inc:385
 msgid "Romanized Hindi sounds"
 msgstr "Hindi-Laute (in lateinischer Umschrift)"
 
 #: messages.inc:386
 msgid "Luganda sounds"
 msgstr "Luganda-Laute"
 
 #: messages.inc:387
 msgid "German sounds"
 msgstr "Deutsche Laute"
 
 #: messages.inc:388
 msgid "Hebrew sounds"
 msgstr "Hebräische Laute"
 
 #: messages.inc:389
 msgid "British English sounds"
 msgstr "Britisch-Englische Laute"
 
 #: messages.inc:390
 msgid "Kannada sounds"
 msgstr "Kannada-Laute"
 
 #: messages.inc:391
 msgid "SVG background pictures"
 msgstr "SVG-Hintergrundbilder"
 
 #: messages.inc:392
 msgid "Support and coding guidance"
 msgstr "Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung"
 
 #: messages.inc:393
 msgid "Code for generating special characters' icons"
 msgstr "Quelltext für die Symbole der Sonderzeichen"
 
 #: messages.inc:394
 msgid "Port to KConfig XT, coding help"
 msgstr "Portierung zu KConfig XT, Programmierhilfe"
 
 #: messages.inc:395
 msgid "Code cleaning, Theme class"
 msgstr "Quelltextbereinigung, Design-Klasse"
 
 #: messages.inc:396
 msgid "Timer setting widgets"
 msgstr "Zeiteinstellungsfelder"
 
 #: messages.inc:397
 msgid "Learn The Alphabet"
 msgstr "Lerne das Alphabet"
 
 #: messages.inc:400
 msgid "Maintainer and Original Author"
 msgstr "Betreuer und ursprünglicher Autor"
 
 #: messages.inc:401
 msgid "Themes support, features development"
 msgstr "Unterstützung für Designs, Entwicklung von Funktionen"
 
 #: messages.inc:402
 msgid "Initial project setup and ideas"
 msgstr "Ursprüngliche Projekteinrichtung und Ideen"
 
 #: messages.inc:403
 msgid "Graphics design and icons"
 msgstr "Grafik-Design und Symbole"
 
 #: messages.inc:404
 msgid "A memory and pairs game for KDE"
 msgstr "Ein Memory-Spiel mit Paaren für KDE"
 
 #: messages.inc:407
 msgid "Core Developer and Original Author"
 msgstr "Hauptentwickler und ursprünglicher Autor"
 
 #: messages.inc:408
 msgid "Core Developer: KML and Windows support"
 msgstr "Hauptentwickler der Unterstützung für KML und Windows"
 
 #: messages.inc:409
 msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
 msgstr "OpenStreetMap-Integration, OSM-Namenssuche, Download-Verwaltung"
 
 #: messages.inc:410
 msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
 msgstr "Hauptentwickler für Marble-Runner, Weltzeituhr-Plasmoid"
 
 #: messages.inc:411
 msgid "Online Services support"
 msgstr "Unterstützung für Online-Dienste"
 
 #: messages.inc:412
 msgid "Network plugins"
 msgstr "Netzwerkmodule"
 
 #: messages.inc:413
 msgid "Planet filter"
 msgstr "Planetenfilter"
 
 #: messages.inc:414
 msgid "Marble Python Bindings"
 msgstr "Python-Bindungen für Marble"
 
 #: messages.inc:415
 msgid "Navigator Float Item"
 msgstr "Freischwebendes Navigationsobjekt"
 
 #: messages.inc:417
 msgid "Astronomical Observatories"
 msgstr "Astronomische Observatorien"
 
 #: messages.inc:418
 msgid "Bugfixes"
 msgstr "Fehlerbehebungen"
 
 #: messages.inc:419
 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
 msgstr "Google-„Summer of Code 2009“-Projekt: OSM-Vermerke"
 
 #: messages.inc:420
 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
 msgstr "Google-„Summer of Code 2009“-Projekt: Online-Dienste"
 
 #: messages.inc:421
 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
 msgstr "Google-„Summer of Code 2008“-Projekt: Vektorkacheln für Marble"
 
 #: messages.inc:422
 msgid ""
 "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
 "Marble"
 msgstr ""
 "Google-„Summer of Code 2008“-Projekt: Unterstützung für Fotos von Panoramio "
 "und Wikipedia in Marble"
 
 #: messages.inc:423
 msgid ""
 "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\""
 msgstr ""
 "Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: Rektangularprojektion („Flache Karte“"
 
 #: messages.inc:424
 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
 msgstr "Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: GPS-Unterstützung für Marble"
 
 #: messages.inc:425
 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
 msgstr "Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: KML-Unterstützung für Marble"
 
 #: messages.inc:426
 msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
 msgstr "Hauptentwickler und Mitbetreuer"
 
 #: messages.inc:427 messages.inc:428 messages.inc:429 messages.inc:430
 #: messages.inc:431 messages.inc:432 messages.inc:433 messages.inc:434
 #: messages.inc:435 messages.inc:436 messages.inc:437 messages.inc:438
 #: messages.inc:439 messages.inc:440 messages.inc:441 messages.inc:442
 #: messages.inc:443 messages.inc:444
 msgid "Development & Patches"
 msgstr "Entwicklung und Fehlerbeseitigungen"
 
 #: messages.inc:445 messages.inc:446 messages.inc:447 messages.inc:448
 #: messages.inc:449 messages.inc:450 messages.inc:451
 msgid "Platforms & Distributions"
 msgstr "Plattformen und Distributionen"
 
 #: messages.inc:452 messages.inc:453
 msgid "Artwork"
 msgstr "Grafikdesign"
 
 #: messages.inc:454 messages.inc:455 messages.inc:456 messages.inc:457
 #: messages.inc:458 messages.inc:459 messages.inc:460 messages.inc:461
 #: messages.inc:462 messages.inc:463
 msgid "Various Suggestions & Testing"
 msgstr "Verschiedene Verbesserungsvorschläge und Tests"
 
 #: messages.inc:464
 msgid ""
 "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
 "Marble's predecessor \"Kartographer\"."
 msgstr ""
 "Wir danken insbesondere John Layt, der uns mit Marbles Vorgänger "
 "„Kartographer“ eine ganz besondere Inspiration gab."
 
 #: messages.inc:465
 msgid "Desktop Globe"
 msgstr "Schreibtischglobus"
 
 #: messages.inc:469
 msgid "GUI"
 msgstr "Oberfläche"
 
 #: messages.inc:470
 msgid "Various improvements"
 msgstr "Verschiedene Verbesserungen"
 
 #: messages.inc:471
 msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
 msgstr "Portierung zu Qt 4, Oberflächenverbesserungen, Features"
 
 #: messages.inc:472 messages.inc:522
 msgid "svg icon"
 msgstr "SVG-Symbol"
 
 #: messages.inc:473
 msgid "command line options, MIME type"
 msgstr "Befehlszeilenoptionen, MIME-Typen"
 
 #: messages.inc:474
 msgid "Mathematical Function Plotter"
 msgstr "Mathematischer Funktionsplotter"
 
 #: messages.inc:477
 msgid "Maintainer and Developer"
 msgstr "Betreuer und Entwickler"
 
 #: messages.inc:504
 msgid "contribution"
 msgstr "Beiträge"
 
 #: messages.inc:505
 msgid "Educational suite"
 msgstr "Sammlung von Lernprogrammen"
 
 #: messages.inc:514
 msgid "Exercise Fractions"
 msgstr "Bruchrechnen üben"
 
 #: messages.inc:518
 msgid "Code simplification, UI suggestions."
 msgstr "Code-Vereinfachung, Vorschläge für die Oberfläche"
 
 #: messages.inc:519
 msgid "KDE4 rewrite"
 msgstr "Neuentwicklung für KDE 4"
 
 #: messages.inc:520
 msgid ""
 "Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file "
 "generator.\n"
 "Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require."
 msgstr ""
 "Schrieb xjdic, von dem Kiten Code ausleiht und den xjdic Indexdatei-"
 "Generator.\n"
 "Er ist auch der Hauptautor von edict und kanjidic, die Kiten wesentlich "
 "benötigt."
 
 #: messages.inc:523
 msgid "Porting to KConfig XT, bug fixing"
 msgstr "Portierung zu KConfig XT, Fehlerbehebung"
 
 #: messages.inc:524
 msgid "Japanese Reference/Study Tool"
 msgstr "Referenz- und Studienprogramm für Japanisch"
 
 #: messages.inc:528
-#| msgid "Artwork"
 msgid "Minuet Artwork"
 msgstr "Minuet-Design"
 
 #: messages.inc:531
 msgid "Music Education Software"
 msgstr "Musik-Lernprogramm"
 
 #: messages.inc:534
 msgid "Developer and maintainer"
 msgstr "Entwickler und Betreuer"
 
 #: messages.inc:536
 msgid "Practice Dialogs"
 msgstr "Übungsdialoge"
 
 #: messages.inc:537
 msgid "Scripting"
 msgstr "Skriptunterstützung"
 
 #: messages.inc:538
 msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
 msgstr "Zahllose Fehlerbehebungen, früherer Betreuer, Portierung auf KDE 4"
 
 #: messages.inc:540
 msgid "Artwork and Oxygen Icons"
 msgstr "Grafikdesign und Oxygen-Symbole"
 
 #: messages.inc:541
 msgid "Port to KConfig XT"
 msgstr "Übertragung nach KConfigXT"
 
 #: messages.inc:542
 msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
 msgstr "Neuentwurf der KVTML-Bibliothek für KDE 4"
 
 #: messages.inc:543
 msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
 msgstr "Fehlerberichte und Testen auf dem Weg zu KDE 4"
 
 #: messages.inc:544
 msgid "Conceived the name Parley"
 msgstr "Erfand den Namen „Parley“"
 
 #: messages.inc:545
 msgid "Vocabulary Trainer"
 msgstr "Vokabeltrainer"
 
 #: messages.inc:548
 msgid "Interactive Geometry"
 msgstr "Interaktive Geometrie"
 
 #: messages.inc:551
 msgid "Graph Calculator"
 msgstr "Graphenrechner"
 
 #: news.php:5
 msgid "KDE Edutainment News"
 msgstr "KDE-Edu-Neuigkeiten"
 
 #: news/index.php:5
 msgid "News from our Blogs"
 msgstr "Neuigkeiten aus unseren Blogs"
 
 #: news/index.php:13
 msgid ""
 "You can read all news from our blogs as <a href=\"rss.php\" title=\"RSS "
 "formatted KDE-Edu News Feed\"><img src=\"../images/web/rss.png\" class="
 "\"inline\" width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/> RSS feed&nbsp;</a>."
 msgstr ""
 "Sie können alle Neuigkeiten aus unseren Blogs als <img src=\"../images/web/"
 "rss.png\" class=\"inline\" width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/>RSS-"
 "Nachrichten-Feed&nbsp;</a> lesen."
 
 #: plasmaMenu.inc:10
 msgid "By Age"
 msgstr "Nach Alter"
 
 #: plasmaMenu.inc:19
 msgid "By Subject"
 msgstr "Nach Thema"
 
 #: plasmaMenu.inc:28
 msgid "All Applications"
 msgstr "Alle Programme"
 
 #: plasmaMenu.inc:37
 msgid "Support"
 msgstr "Unterstützung"
 
 #: plasmaMenu.inc:40
 msgid "User Information"
 msgstr "Benutzerinformationen"
 
 #: plasmaMenu.inc:41
 msgid "Technical Information"
 msgstr "Technische Informationen"
 
 #: plasmaMenu.inc:43
 msgid "Vocabulary Files (KDE3)"
 msgstr "Vokabeldateien (KDE3)"
 
 #: plasmaMenu.inc:44
 msgid "Vocabulary Files (KDE4)"
 msgstr "Vokabeldateien (KDE4)"
 
 #: plasmaMenu.inc:49
 msgid "News"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
 #: plasmaMenu.inc:50
 msgid "Project's History"
 msgstr "Geschichte des Projekts"
 
 #: plasmaMenu.inc:52
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Machen Sie mit"
 
 #: plasmaMenu.inc:56
 msgid "Parley Themes"
 msgstr "Parley-Designs"
 
 #: plasmaMenu.inc:57
 msgid "Graphic Resources"
 msgstr "Grafische Ressourcen"
 
 #: plasmaMenu.inc:58
 msgid "Wear KDE Edu!"
 msgstr "KDE-Edu-T-Shirts!"
 
 #: plasmaMenu.inc:62
 msgid "Mailing List"
 msgstr "Mailingliste"
 
 #: site.inc:12
 msgid "edu.kde.org Webmaster"
 msgstr "edu.kde.org-Webmaster"
 
 #: site.inc:17
 msgid "Latest KDE-Edu News"
 msgstr "Die neuesten Nachrichten über KDE-Edu"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:15
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorien"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:17
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Zurück zur Übersicht"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:19 site_includes/applicationpage.inc:20
 msgid "Back to %1"
 msgstr "Zurück zu %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:25
 msgid "More about %1"
 msgstr "Mehr über %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:27
 msgid "%1 Homepage"
 msgstr "Internetseite von %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:31
 msgid "%1 on KDE-Apps.org"
 msgstr "%1 auf KDE-Apps.org"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:38
 msgid "Get help"
 msgstr "Hilfe anfordern"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:40
 msgid "%1 on UserBase"
 msgstr "%1 auf UserBase"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:42
 msgid "KDE Community Forums"
 msgstr "Forum der KDE-Gemeinschaft"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:44
 msgid "%1 Handbook"
 msgstr "Handbuch zu %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:48
 msgid "Contact the authors"
 msgstr "Kontakt zu den Autoren"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:53 site_includes/applicationpage.inc:59
 #: site_includes/applicationpage.inc:62
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Probleme oder Wünsche berichten"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:65
 msgid "%1 on Freenode"
 msgstr "%1 auf Freenode"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:71 site_includes/applicationpage.inc:75
 #: site_includes/applicationpage.inc:79 site_includes/applicationpage.inc:83
 #: site_includes/applicationpage.inc:86
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "Mailingliste:"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:72 site_includes/applicationpage.inc:76
 #: site_includes/applicationpage.inc:80 site_includes/applicationpage.inc:84
 msgid "subscribe"
 msgstr "Abonnieren"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:72
 msgid "list information"
 msgstr "Listeninformation"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:76 site_includes/applicationpage.inc:80
 #: site_includes/applicationpage.inc:84
 msgid "archive"
 msgstr "Archiv"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:93
 msgid "Development information"
 msgstr "Informationen zur Entwicklung"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:107
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:111
 msgid "No screenshot available"
 msgstr "Kein Bildschirmfoto verfügbar"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:117
 msgid "Features"
 msgstr "Leistungsmerkmale"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:124
 msgid "Developed By"
 msgstr "Entwickelt von"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:131
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:143 site_includes/applicationpage.inc:150
 msgid "Show more information about "
 msgstr "Mehr Informationen anzeigen über "
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:155
 msgid "Show less information"
 msgstr "Weniger Informationen anzeigen"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:172
 msgid "Source code repository"
 msgstr "Quelltext-Archiv"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:184
 msgid "Search for open bugs"
 msgstr "Suche nach offenen Fehlerberichten"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:199
 msgid "Major Bug reports"
 msgstr "Wichtige Fehlerberichte"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:200
 msgid "Minor Bug reports"
 msgstr "Weniger wichtige Fehlerberichte"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:201
 msgid " Wish reports"
 msgstr " Wünsche berichten"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:202
 msgid "Junior Jobs"
 msgstr "Junior-Jobs"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:207
 msgid "Code checking"
 msgstr "Quelltextüberprüfung"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:208
 msgid ""
 "Show results of automated code checking on the English Breakfast Network "
 "(EBN)."
 msgstr ""
 "Ergebnisse der automatische Quelltextüberprüfung im „English Breakfast "
 "Network“ (EBN) anzeigen."
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:210
 msgid "Code Checking"
 msgstr "Quelltextüberprüfung"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:211
 msgid "Documentation Sanitation"
 msgstr "Dokumentations-Überprüfung"
 
 #: site_includes/applications.inc:116
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: site_includes/applications.inc:117
 msgid "Age"
 msgstr "Alter"
 
 #: site_includes/applications.inc:118
 msgid "Subject"
 msgstr "Thema"
 
 #: site_includes/applications.inc:119
 msgid "Preschool"
 msgstr "Vorschule"
 
 #: site_includes/applications.inc:120
 msgid "School"
 msgstr "Schule"
 
 #: site_includes/applications.inc:121
 msgid "University"
 msgstr "Universität"
 
 #: site_includes/applications.inc:122
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
 #: site_includes/applications.inc:123
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Mathematik"
 
 #: site_includes/applications.inc:125
 msgid "Science"
 msgstr "Wissenschaft"
 
 #: site_includes/class_eduappdata.inc:33
 msgid ""
 "You need to build and install libkdeedu before building %1. To get it type:"
 msgstr ""
 "Sie müssen zuerst libkdeedu kompilieren und installieren, bevor Sie %1 "
 "erstellen können. Geben Sie dazu folgendes ein:"
 
 #: site_includes/class_submenu.inc:33
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalte"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:49
 msgid "Latest News"
 msgstr "Aktuelle Nachrichten"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:51
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:51
 msgid "Headline"
 msgstr "Überschrift"
 
 #: site_includes/show_news.inc:45
 msgid "Read more on"
 msgstr "Lesen Sie mehr auf"
 
 #: windows/index.php:5
 msgid "KDE-Edu on Windows"
 msgstr "KDE-Edu unter Windows"
 
 #~ msgid "Minuet Icon"
 #~ msgstr "Minuet-Symbol"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><strong>Cantor</strong> is a front-end to powerful mathematics and "
 #~ "statistics packages. Cantor integrates them into the KDE Platform and "
 #~ "provides a nice, worksheet-based, graphical user interface.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Cantor</strong> ist eine Bedienungsoberfläche zu "
 #~ "leistungsfähigen Mathematik- und Statistik-Paketen. Cantor integriert sie "
 #~ "in die KDE-Plattform und bietet eine grafische Benutzeroberfläche auf der "
 #~ "Grundlage von Arbeitsblättern.</p>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Possibility to retrieve and share worksheets through <i>Get Hot New "
 #~ "Stuff</i>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Möglichkeit, Arbeitsblätter über <i>Neue Erweiterungen</i> zu "
 #~ "veröffentlichen und herunterzuladen"
 
 #~ msgid "Support for four different environments (Maxima, R, SAGE, KAlgebra)"
 #~ msgstr ""
 #~ "Unterstützung für vier verschiedene Umgebungen (Maxima, R, SAGE, KAlgebra)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "While until now only available on Unix, BSD and Linux, still in beta but "
 #~ "already usable, the KDE 4 series bring our applications on Windows. Read "
 #~ "more on the <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/KDE_on_Windows"
 #~ "\">KDE on Windows</a> page in the techbase wiki!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Während die Anwendungen bis jetzt nur für Unix, BSD und Linux, verfügbar "
 #~ "waren, gibt es in KDE 4 die Anwendungen auch für Windows. Lesen Sie mehr "
 #~ "auf darüber auf der Seite <a href=\"http://techbase.kde.org/Projects/"
 #~ "KDE_on_Windows\">KDE unter Windows</a> im Techbase-Wiki."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Please keep in mind when using data from books or similar: copyright\n"
 #~ "  violation. As a rule of thumb you might say that individual word "
 #~ "translations can be used from\n"
 #~ "  books but not entire sections (The data isn't copyrighted but the "
 #~ "collection of data is). Also\n"
 #~ "  books out of copyright can be used for data (in the US this means "
 #~ "mainly pre-1923 books). Have a\n"
 #~ "  look at project Gutenberg at <a href='http://gutenberg.spiegel."
 #~ "de/'>Projekt Gutenberg-DE</a>\n"
 #~ "  (deutsche Webseite), or <a href='http://www.gutenberg.org/'>www."
 #~ "gutenberg.org</a> (English site),\n"
 #~ "  for more information about finding out if a book is out of\n"
 #~ "  copyright."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bedenken Sie bei der Nutzung von Daten aus Büchern oder ähnlichen Medien "
 #~ "an das Urheberrecht. Als Faustregel können Sie annehmen, dass "
 #~ "Übersetzungen einzelner Wörter aus Büchern genutzt werden können, nicht "
 #~ "aber ganze Abschnitte. Die einzelnen Daten unterliegen keinem "
 #~ "Urheberrecht, wohl aber die Sammlung der Daten. Auch können Bücher "
 #~ "genutzt werden, bei denen die Urheberrechte abgelaufen sind, in "
 #~ "Deutschland heißt dass Bücher von einem seit mindestens 70 Jahren "
 #~ "verstorbenem Autor. Sehen Sie sich dazu das Projekt Gutenberg auf <a href="
 #~ "\"http://gutenberg.spiegel.de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> an, dort finden "
 #~ "Sie weitere Informationen, ob Urheberrechte für Bücher schon abgelaufen "
 #~ "sind."
 
 #~ msgid ""
 #~ "KVocTrain is similar in that aspect but adds some complexity. Create and "
 #~ "edit kvtml file using %1."
 #~ msgstr ""
 #~ "KVocTrain ist ähnlich aber etwas schwieriger zu benutzen. Erstellen und "
 #~ "bearbeiten Sie KVTML-Dateien mit %1."
 
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Verschiedenes"
 
 #~ msgid "Comfortable lecture editor"
 #~ msgstr "Komfortabler Lektionseditor"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support for different keyboard layouts, with the ability to use user-"
 #~ "defined layouts"
 #~ msgstr ""
 #~ "Verschiedene Tastaturanordnungen und die Möglichkeit, eigene Tastaturen "
 #~ "zu erstellen"
 
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Herunterladen"
 
 #~ msgid "Marble-Qt"
 #~ msgstr "Marble-Qt"
 
 #~ msgid "Asus EeePC"
 #~ msgstr "Asus EeePC"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Marble-KDE 1.2"
 #~ msgid "Marble-KDE 1.3"
 #~ msgstr "Marble-KDE 1.2"
 
 #~ msgid "Marble Live CD"
 #~ msgstr "Marble Live-CD"
 
 #~ msgid "For Users"
 #~ msgstr "Für Benutzer"
 
 #~ msgid "For Developers"
 #~ msgstr "Für Entwickler"
 
 #~ msgid "Latest news"
 #~ msgstr "Aktuelle Nachrichten"
 
 #~ msgid "NOTE:"
 #~ msgstr "Hinweis:"
 
 #~ msgid "Example:"
 #~ msgstr "Beispiel:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Memory Enhancement Game"
 #~ msgid "Memory Game"
 #~ msgstr "Spiel zum Gedächtnistraining"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><strong>Rocs</strong> aims to be a Graph Theory IDE for helping "
 #~ "professors to show the results of a graph algorithm and also helping "
 #~ "students to do the algorithms.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p><strong>Rocs</strong> wurde als Entwicklungsumgebung für die "
 #~ "Graphentheorie entwickelt, damit Professoren die Ergebnisse von Graphen-"
 #~ "Algorithmen Ihren Studenten zeigen können und damit die Studenten die "
 #~ "Algorithmen verstehen lernen.</p>"
 
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Vorschau"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beschreibung"
 
 #~ msgid "Package"
 #~ msgstr "Paket"
 
 #~ msgid "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008, License: Public domain"
 #~ msgstr "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008, Lizenz: Public domain"
 
 #~ msgid "Version: 0.1"
 #~ msgstr "Version: 0.1"
 
 #~ msgid "Historical Map 1720"
 #~ msgstr "Historische Karte 1720"
 
 #~ msgid "Historical Map 1786"
 #~ msgstr "Historische Karte 1786"
 
 #~ msgid "Version: 0.2"
 #~ msgstr "Version: 0.2"
 
 #~ msgid "OpenCycleMap"
 #~ msgstr "OpenCycleMap"
 
 #~ msgid "Version: 0.3"
 #~ msgstr "Version: 0.3"
 
 #~ msgid "Mars"
 #~ msgstr "Mars"
 
 #~ msgid "Venus"
 #~ msgstr "Venus"
 
 #~ msgid "NASA/JPL-Caltech"
 #~ msgstr "NASA/JPL-Caltech"
 
 #~ msgid "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008"
 #~ msgstr "Tom Patterson, www.shadedrelief.com, 2008"
 
 #~ msgid "Marble (Virtual Globe)"
 #~ msgstr "Marble (Virtueller Globus)"
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/www/okular-kde-org_www.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/okular-kde-org_www.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/www/okular-kde-org_www.po	(revision 1505856)
@@ -1,2071 +1,2060 @@
 # Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
 # Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2011.
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okular_www\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-27 02:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:17+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: contact.php:4 menu.inc:14
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
 #: contact.php:10
 msgid "You can contact the Okular team in many ways."
 msgstr ""
 "Sie können mit dem Okular-Team auf verschiedene Art und Weise in Kontakt "
 "treten."
 
 #: contact.php:13
 msgid "Mailing list"
 msgstr "Mailingliste"
 
 # originalstring
 #: contact.php:16
 msgid ""
 "We have a mailing list to coordinate the Okular development. The mailing "
 "list\n"
 "is <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/okular-devel'>okular-"
 "devel</a>\n"
 "and hosted at kde.org."
 msgstr ""
 "Wir haben eine Mailingliste, um die Okular-Entwicklung zu koordinieren. Die "
 "Mailingliste lautet\n"
 "<a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/okular-devel'>okular-devel</"
 "a>\n"
 "und ist auf kde.org gehostet."
 
 #: contact.php:20
 msgid ""
 "You can use it to talk about the development of the core application, but "
 "also\n"
 "feedback about existent or new backends is appreciated."
 msgstr ""
 "Sie können sie verwenden, um über die Entwicklung der Kernanwendung zu "
 "diskutieren; aber auch Rückmeldungen zu existierenden oder neuen "
 "Anzeigemodulen sind gern gesehen."
 
 #: contact.php:24
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: contact.php:27
 msgid ""
 "We have also an IRC channel where talk. The channel is\n"
 "<a href='irc://irc.kde.org/#okular'>#okular</a>, on the\n"
 "<a href='http://www.freenode.net'>Freenode</a> network."
 msgstr ""
 "Wir haben auch einen IRC-Kanal. Der Kanal heißt\n"
 "<a href='irc://irc.kde.org/#okular'>#okular</a> und befindet sich im\n"
 "<a href='http://www.freenode.net'>Freenode</a>-Netzwerk."
 
 #: contact.php:31
 msgid "Usually some of the Okular developers hang there."
 msgstr "Normalerweise treffen Sie dort einige der Okular-Entwickler an."
 
 #: contact.php:34
 msgid "Forum"
 msgstr "Forum"
 
 #: contact.php:37
 msgid ""
 "If you prefer using a forum you can use <a href='http://forum.kde.org/"
 "viewforum.php?f=251'>the Okular forum</a> inside the bigger <a href='http://"
 "forum.kde.org/'>KDE Community Forums</a>."
 msgstr ""
 "Möchten Sie lieber ein Forum benutzen, gehen Sie zum <a href='http://forum."
 "kde.org/viewforum.php?f=251'>Okular-Forum</a>, ein Teil der vielen <a "
 "href='http://forum.kde.org/'>KDE-Community-Foren</a>."
 
 #: contact.php:40
 msgid "Bugs and Wishes"
 msgstr "Fehlerberichte und Wünsche"
 
 #: contact.php:43
 msgid ""
 "Bugs and Wishes should be reported to the KDE bug tracker at <a href='http://"
 "bugs.kde.org'>http://bugs.kde.org</a>."
 msgstr ""
 "Fehler und Wünsche können im KDE-Fehlerverfolgungssystem <a href='http://"
 "bugs.kde.org'>http://bugs.kde.org</a> berichtet werden."
 
 #: download.php:4 menu.inc:8
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: download.php:10
 msgid "Binary packages"
 msgstr "Binärpakete"
 
 #: download.php:12
 msgid ""
 "The recommended way for end-user installations of Okular is using binary "
 "packages:"
 msgstr ""
 "Die empfohlene Art und Weise der Okular-Installation für Benutzer ist, "
 "Binärpakete zu verwenden:"
 
 #: download.php:15
 msgid ""
 "For GNU/Linux and the BSDs use the package manager to find the Okular "
 "package (might be part of the broader kdegraphics package) and install it."
 msgstr ""
 "Für GNU/Linux und die BSD-Betriebssysteme verwenden Sie die Paketverwaltung, "
 "um das Okular-Paket zu finden und zu installieren. Es könnte auch Teil des "
 "Pakets „kdegraphics“ sein."
 
 #: download.php:16
 msgid ""
 "For Windows have a look at the <a href='http://windows.kde.org/'>KDE on "
 "Windows Initiative</a> webpage for information on how to install KDE on "
 "Windows."
 msgstr ""
 "Für Windows werfen Sie einen Blick auf die Webseite der <a href='http://"
 "windows.kde.org/'>„KDE on Windows“-Initiative</a>, um Informationen über die "
 "Installation von KDE auf Windows zu finden."
 
 #: download.php:17
 msgid ""
 "For Mac Os X have a look at the <a href='http://mac.kde.org/'>KDE on Mac OS "
 "X</a> webpage for information on how to install KDE on Mac OS X."
 msgstr ""
 "Für Mac OS X werfen Sie einen Blick auf die Webseite der <a href='http://"
 "windows.kde.org/'>„KDE on Mac OS X“-Initiative</a>, um Informationen über "
 "die Installation von KDE auf Mac OS X zu finden."
 
 #: download.php:20
 msgid "Packaging status"
 msgstr ""
 
 #: download.php:22
 msgid ""
 "N.B: The table above refers to the KDE Applications release version that "
 "Okular was part of. The actual Okular version as reported by the About "
 "dialog is different, e.g. Okular 1.2.1 was released as part of KDE "
 "Applications 17.08.1 and would should up with such number in the table."
 msgstr ""
 
 #: download.php:25
 msgid "Compiling Okular from source"
 msgstr "Okular aus dem Quelltext installieren"
 
 #: download.php:28
 msgid ""
 "If you want to compile Okular, you need to have an already set up "
 "compilation environment."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Okular ausprobieren möchten, brauchen Sie eine bereits "
 "eingerichtete KDE--Entwicklungsumgebung."
 
 #: download.php:30
 msgid ""
 "Distributions should provide development packages usable for compiling KDE "
 "applications."
 msgstr ""
 "Distributionen sollten normalerweise Entwicklungspakete anbieten, die für "
 "das Kompilieren von KDE-Anwendungen verwendet werden können."
 
 #: download.php:32
 msgid ""
 "In case you want to compile the development version of Okular, please refer "
 "to <a href='%1'>Build from source</a> at KDE's Community Wiki."
 msgstr ""
 "Falls Sie die Entwicklungsversionen von Okular kompilieren möchten, halten "
 "Sie sich an die Anweisungen auf <a href='%1'>Build from source</a> im KDE-"
 "Community-Wiki."
 
 #: download.php:36
 msgid ""
 "If you are interested in stable tarballs of Okular visit the\n"
 "<a href='http://download.kde.org/stable/applications/'>KDE Applications "
 "download folder</a> and download the okular tarball."
 msgstr ""
 "Falls Sie nach Quellcodearchiven (Tarballs) mit stabilen Versionen von "
 "Okular suchen, besuchen Sie die Seite mit <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/applications/'>KDE-Anwendungen</a>  und laden Sie dort das "
 "Quelltextarchiv „okular“ herunter."
 
 #: download.php:40
 msgid "Optional packages"
 msgstr "Optionale Pakete"
 
 #: download.php:43
 msgid ""
 "There are some optional package you could install in order to have some more "
 "functionalities in Okular."
 msgstr ""
 "Es gibt einige optionale Pakete, die Sie installieren können, um einige "
 "weitere Funktionen in Okular zu erhalten."
 
 #: download.php:45
 msgid ""
 "Some are already packaged for your distro, but other maybe not. So, if "
 "possible, use the packages your distro ships."
 msgstr ""
 "Von einigen davon gibt es möglicherweise bereits Pakete für Ihre "
 "Distribution, von anderen jedoch vielleicht auch nicht. Sie sollten, falls "
 "möglich, die von Ihrer Distribution bereitgestellten Pakete verwenden."
 
 #: download.php:48
 msgid "Poppler (PDF backend)"
 msgstr "Poppler (PDF-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:51
 msgid ""
 "To compile the PDF backend, you need the Poppler library (<a href='http://"
 "poppler.freedesktop.org'>http://poppler.freedesktop.org</a>)."
 msgstr ""
 "Um das PDF-Anzeigemodul zu kompilieren, wird die Poppler-Bibliothek (<a "
 "href='http://poppler.freedesktop.org'>http://poppler.freedesktop.org</a>) "
 "benötigt."
 
 #: download.php:53
-#| msgid "The minimum version required is:"
 msgid "The minimum version required is poppler 0.24"
 msgstr "Die benötigte Mindestversion ist oppler 0.24"
 
 #: download.php:56
 msgid "Libspectre (PostScript backend)"
 msgstr "Libspectre (PostScript-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:59
 msgid ""
 "In order to compile and use the PostScipt (PS) backend, you need libspectre "
 "&gt;= 0.2."
 msgstr ""
 "Um das PostScript-Anzeigemodul (PS) kompilieren und verwenden zu können, "
 "wird die libspectre-Bibliothek &gt;= 0.2 benötigt."
 
 #: download.php:61
 msgid ""
 "If your distro does not package libspectre, or the packaged version is not "
 "enough, you can download it from <a href='http://libspectre.freedesktop."
 "org'>http://libspectre.freedesktop.org</a>."
 msgstr ""
 "Falls Ihre Distribution keine Pakete von libspectre anbietet oder die "
 "angebotene Version nicht genügt, können Sie libspectre auf <a href='http://"
 "libspectre.freedesktop.org'>http://libspectre.freedesktop.org</a> "
 "herunterladen."
 
 #: download.php:64
 msgid "DjVuLibre (DjVu backend)"
 msgstr "DjVuLibre (DjVu-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:67
 msgid "To compile the DjVu backend, you need DjVuLibre &gt;= 3.5.17."
 msgstr ""
 "Um das DjVu-Anzeigemodul zu kompilieren, wird von DjVuLibre eine Version &gt;"
 "= 3.5.17 benötigt."
 
 #: download.php:69
 msgid ""
 "If your distro does not package DjVuLibre, or the packaged version is not "
 "enough, you can download it from <a href='http://djvulibre.djvuzone."
 "org'>http://djvulibre.djvuzone.org</a>."
 msgstr ""
 "Falls Ihre Distribution keine Pakete von DjVuLibre anbietet oder die "
 "angebotene Version nicht genügt, können Sie DjVuLibre auf <a href='http://"
 "djvulibre.djvuzone.org'>http://djvulibre.djvuzone.org</a> herunterladen."
 
 #: download.php:72
 msgid "libTIFF (TIFF/fax backend)"
 msgstr "libTIFF (TIFF/Fax-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:75
 msgid ""
 "libTIFF is needed to compile the TIFF/fax backend. Currently there is no "
 "minimum required version, so any quite recent version of the library "
 "available from your distro should work. In case of troubles with that, do "
 "not hesitate to contact the <a href='contact.php'>Okular developers</a>."
 msgstr ""
 "libTIFF wird zum Kompilieren des TIFF/Fax-Anzeigemoduls benötigt. Derzeit "
 "ist keine Mindestversion dafür vorgeschrieben, sodass jede einigermaßen "
 "aktuelle Version der, von Ihrer Distribution bereitgestellten, Bibliothek "
 "für das Kompilieren funktionieren sollte. Falls es damit Probleme gibt, "
 "zögern Sie nicht, die <a href='mailto:developers@okular.org'>Okular-"
 "Entwickler</a> zu kontaktieren."
 
 #: download.php:78
 msgid "libCHM (CHM backend)"
 msgstr "libCHM (CHM-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:81
 msgid ""
 "libCHM is needed to compile the CHM backend. Currently there is no minimum "
 "required version, so any quite recent version of the library available from "
 "your distro should work. In case of troubles with that, do not hesitate to "
 "contact the <a href='contact.php'>Okular developers</a>."
 msgstr ""
 "libCHM wird zum Kompilieren des CHM-Anzeigemoduls benötigt. Derzeit ist "
 "keine Mindestversion dafür vorgeschrieben, sodass jede einigermaßen aktuelle "
 "Version der, von Ihrer Distribution bereitgestellten, Bibliothek für das "
 "Kompilieren funktionieren sollte. Falls es damit Probleme gibt, zögern Sie "
 "nicht, die <a href='mailto:developers@okular.org'>Okular-Entwickler</a> zu "
 "kontaktieren."
 
 #: download.php:84
 msgid "Libepub (EPub backend)"
 msgstr "Libepub (EPUB-Anzeigemodul)"
 
 #: download.php:87
 msgid ""
 "In order to compile and use the EPub backend, you need the epub library."
 msgstr ""
 "Um das EPUB-Anzeigemodul kompilieren und verwenden zu können, wird die epub-"
 "Bibliothek benötigt."
 
 #: download.php:89
 msgid ""
 "If your distro does not package libepub, or the packaged version is not "
 "enough, you can download it from <a href='http://sourceforge.net/projects/"
 "ebook-tools'>http://sourceforge.net/projects/ebook-tools</a>."
 msgstr ""
 "Falls Ihre Distribution keine Pakete von libepub anbietet oder die "
 "angebotene Version nicht genügt, können Sie libepub auf <a href='http://"
 "sourceforge.net/projects/ebook-tools'>http://sourceforge.net/projects/ebook-"
 "tools</a> herunterladen."
 
 #: download.php:99
 msgid "You can download and compile Okular this way:"
 msgstr "Sie können Okular so herunterladen und kompilieren:"
 
 #: download.php:112
 msgid ""
 "If you install Okular in a different path than your system install directory "
 "it is possible that you need to run"
 msgstr ""
 "Falls Sie Okular in einem anderen Pfad als Ihre systemweite Installation "
 "installieren, ist es möglicherweise nötig, folgendes auszuführen:"
 
 #: download.php:118
 msgid ""
 "so that the correct Okular instance and libraries are picked up. Obviously "
 "you need to replace x86_64-linux-gnu with the correct name for your "
 "architecture."
 msgstr ""
 
 #: faq.php:4
 msgid "Frequently Asked Questions"
 msgstr "Häufig gestellte Fragen"
 
 #: faq.php:12
 msgid "Compiling Okular"
 msgstr "Okular kompilieren"
 
 #: faq.php:14
 msgid ""
 "The Poppler backend does not compile. It complains about 'class Poppler::"
 "TextBox' and 'edge'."
 msgstr ""
 "Das Poppler-Anzeigemodul lässt sich nicht kompilieren. Es beschwert sich "
 "über „class Poppler::TextBox“ und „edge“."
 
 #: faq.php:15
 msgid "Do you get an error output similar to"
 msgstr "Erhalten Sie eine ähnliche Ausgabe wie hier?"
 
 #: faq.php:39
 msgid ""
 "If so, most probably you updated from Poppler 0.6.x or previous to Poppler "
 "0.8."
 msgstr ""
 "Falls ja, dann haben Sie höchstwahrscheinlich Ihre Poppler-Version von "
 "Poppler 0.6.x oder älter auf Poppler 0.8 aktualisiert."
 
 #: faq.php:41
 msgid "What you can do is simple:"
 msgstr "Das Problem lässt sich durch Ausführen von"
 
 #: faq.php:43
 msgid ""
 "in the build directory of Okular. Then run cmake again, and all should work "
 "as expected."
 msgstr ""
 "im Build-Ordner von Okular beheben. Führen Sie anschließend „cmake“ erneut "
 "aus und alles sollte wie erwartet funktionieren."
 
 #: faq.php:45
 msgid "Running Okular"
 msgstr "Okular ausführen"
 
 #: faq.php:47
 msgid "Okular tells me there are no plugins installed. What can I do?"
 msgstr "Okular meldet, dass keine Module installiert sind. Was kann ich tun?"
 
 #: faq.php:48
 msgid "In a shell set up for your KDE 4 installation, execute the command"
 msgstr "Führen Sie folgenden Befehl in einer Konsole aus"
 
 #: faq.php:50
 msgid "After that, Okular should find its plugins as expected."
 msgstr "Anschließend sollte Okular seine Module finden."
 
 #: faq.php:52
 msgid "General usage"
 msgstr "Allgemeine Verwendung"
 
 # originalstring
 #: faq.php:54
 msgid "Why the newly added annotations are not in my PDF document?"
 msgstr ""
 "Warum sind meine neu hinzugefügten Anmerkungen nicht in meinem PDF-Dokument?"
 
 #: faq.php:55
 msgid ""
 "By default, Okular saves annotations in the local data directory\n"
 "for each user. Since KDE 4.9, it's optionally possible to store them "
 "directly in\n"
 "a PDF file by choosing \"File -&gt; Save As...\", so they can be seen in "
 "other\n"
 "PDF viewers."
 msgstr ""
 "Per Voreinstellung speichert Okular Anmerkungen im lokalen Datenordner/n "
 "jedes Benutzers. Seit KDE 4.9 ist es auch möglich, diese direkt in der PDF-"
 "Datei\n"
 "zu speichern. Wird die Datei mit „Datei -&gt; Speichern unter ...“ "
 "gespeichert,\n"
 "können die Anmerkungen auch in anderen PDF-Betrachtern angezeigt werden."
 
 #: faq.php:60
 msgid ""
 "Note that this feature requires Poppler 0.20 or newer for regular PDF\n"
 "documents. If the PDF document you are annotating is encrypted, this "
 "feature\n"
 "requires Poppler 0.22 or newer."
 msgstr ""
 "Beachten Sie, dass diese Funktion für normale PDF-Dateien Poppler 0.20\n"
 "oder neuer voraussetzt. Ist die PDF-Datei verschlüsselt, benötigen Sie\n"
 "Poppler 0.2.2 oder neuer."
 
 #: faq.php:64
 msgid "How can I annotate a document and send it to a friend/colleague/etc?"
 msgstr ""
 "Wie kann ich Anmerkungen zu einem Dokument machen und es einem Freund/"
 "Kollegen/usw. senden?"
 
 #: faq.php:65
 msgid ""
 "Since KDE 4.2, Okular has the \"document archiving\" feature. This is\n"
 "an Okular-specific format for carrying the document plus various metadata\n"
 "related to it (currently only annotations)."
 msgstr ""
 "Seit KDE 4.2 besitzt Okular die Funktion „Dokumentarchiv“.\n"
 "Das ist ein Okular-spezifisches Format, mit dem Dokumente zusammen mit "
 "verschiedenen Metadaten (derzeit nur Anmerkungen) gespeichert werden können."
 
 #: faq.php:69
 msgid ""
 "You can save a \"document archive\" from the open document by choosing "
 "\"File\n"
 "-&gt; Export As -&gt; Document Archive\"."
 msgstr ""
 "Sie können ein Dokumentarchiv speichern, indem Sie im Menü „Datei“ → "
 "„Exportieren als“ → „Dokumentarchiv“ auswählen."
 
 #: faq.php:72
 msgid ""
 "To open an Okular document archive, just open it with Okular as it would be "
 "eg\n"
 "a PDF document."
 msgstr ""
 "Um ein Okular-Dokumentarchiv zu öffnen, gehen Sie einfach so vor, als ob Sie "
 "ein PDF-Dokument öffnen würden."
 
 #: faq.php:75
 msgid ""
 "If you're annotating a PDF document, you can also save annotations\n"
 "directly in the PDF file (see previous question)"
 msgstr ""
 "Wenn Sie einer PDF-Datei Anmerkungen hinzufügen, können Sie diese\n"
 "auch direkt in der PDF-Datei speichern (siehe vorherige Frage)."
 
 #: faq.php:78
 msgid ""
 "Using Ubuntu, I cannot read CHM and EPub documents,\n"
 "even if I have okular-extra-backends and libchm1 installed. Why?"
 msgstr ""
 "Warum kann ich mit Ubuntu keine CHM- und EPUB-Dokumente lesen,\n"
 "obwohl ich „okular-extra-backends“ und „libchm1“ installiert habe?"
 
 #: faq.php:80
 msgid ""
 "Ubuntu (thus Kubuntu as well) packages of Okular are compiled without\n"
 "the support for these two formats."
 msgstr ""
 "Die Okular-Pakete von Ubuntu (und daher auch von Kubuntu) sind ohne\n"
 "Unterstützung für diese zwei Formate kompiliert."
 
 #: faq.php:83
 msgid "The reason is explained in the following Launchpad report: "
 msgstr "Der Grund ist im folgenden Launchpad-Report erläutert: "
 
 # originalstring
 #: faq.php:87
 msgid "Why the speak options in the Tools menu are grayed out?"
 msgstr "Warum sind die Sprachausgabe-Optionen im Menü „Extras“ ausgegraut?"
 
 #: faq.php:87
 msgid ""
 "Because you don't have the KDE Text To Speech tools, install Jovie (formerly "
 "known as ktts) and they should be enabled"
 msgstr ""
 "Das liegt daran, dass die KDE-Sprachausgabewerkzeuge nicht installiert sind. "
 "Installieren Sie Jovie (früher bekannt als KTTS); die Menüpunkte sollten "
 "dann verfügbar sein."
 
 #: faq.php:89
 msgid ""
 "Some characters are not rendered and when enabling debug some lines mention "
 "'Missing language pack for xxx'"
 msgstr ""
 "Einige Zeichen werden nicht angezeigt und mit aktiviertem Debug gibt es "
 "Zeilen wie „Missing language pack for xxx“"
 
 #: faq.php:89
 msgid "Install the poppler-data package"
 msgstr "Installieren Sie das Paket poppler-data"
 
 #: formats.php:4
 msgid "Document format handlers status"
 msgstr "Status der Unterstützung für Dokumentformate"
 
 #: formats.php:60
 msgid "Document Format Handlers"
 msgstr "Unterstützung für Dokumentformate"
 
 #: formats.php:61
 msgid ""
 "This page always refers to the stable series of Okular (currently KDE <b>4.5."
 "x</b>)."
 msgstr ""
 "Diese Seite bezieht sich auf die stabile Version von Okular (derzeit KDE "
 "<b>4.5.x</b>)"
 
 #: formats.php:64
 msgid "Features/Formats"
 msgstr "Funktionen/Formate"
 
 #: formats.php:65
 msgid "Main library used"
 msgstr "Verwendete Bibliothek"
 
 #: formats.php:66
 msgid "Loading"
 msgstr "Laden"
 
 #: formats.php:67
 msgid "Rendering"
 msgstr "Rendern"
 
 #: formats.php:68
 msgid "Threaded rendering"
 msgstr "Paralleles Rendern"
 
 #: formats.php:69
 msgid "Document information"
 msgstr "Dokument-Informationen"
 
 #: formats.php:70
 msgid "TOC"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
 
 #: formats.php:71
 msgid "Font information"
 msgstr "Schriftartinformationen"
 
 #: formats.php:72
 msgid "Text extraction"
 msgstr "Extrahieren von Text"
 
 #: formats.php:73
 msgid "Links"
 msgstr "Verknüpfungen"
 
 #: formats.php:74
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Papierformat"
 
 #: formats.php:75
 msgid "Printing"
 msgstr "Drucken"
 
 #: formats.php:76
 msgid "Text Exporting"
 msgstr "Export von Text"
 
 #: formats.php:77
 msgid "<b>Other Features</b>"
 msgstr "<b>Weitere Funktionen</b>"
 
 #: formats.php:78
 msgid "Annotations"
 msgstr "Anmerkungen"
 
 #: formats.php:79
 msgid "Forms"
 msgstr "Formulare"
 
 #: formats.php:80
 msgid "Inverse search"
 msgstr "Umgekehrte Suche"
 
 #: formats.php:81
 msgid "Document Rights"
 msgstr "Dokument-Rechte"
 
 #: formats.php:82
 msgid "Embedded files"
 msgstr "Eingebettete Dateien"
 
 #: formats.php:83
 msgid "Sounds"
 msgstr "Klänge"
 
 #: formats.php:84
 msgid "Movies"
 msgstr "Filme"
 
 #: index.php:9
 msgid "What is it?"
 msgstr "Was ist es?"
 
 #: index.php:12
 msgid "Okular logo"
 msgstr "Okular-Logo"
 
 #: index.php:16
 msgid ""
 "Okular is a universal document viewer based developed by <a href='%1'>KDE</"
 "a>. Okular works on multiple platforms, including but not limited to Linux, "
 "Windows, Mac OS X, *BSD, etc."
 msgstr ""
 "Okular ist ein universeller Dokumentenbetrachter, der von <a href='%1'>KDE</"
 "a> entwickelt wird. Okular ist auf mehreren Plattformen verfügbar, darunter "
 "auch Linux, Windows, Mac OS X, *BSD usw."
 
 #: index.php:18
 msgid ""
 "The last stable release is Okular %1, shipped as part of the <a "
 "href='%2'>KDE Applications %3 release</a>."
 msgstr ""
 "Die aktuelle stabile Version ist Okular %1, die zusammen mit den <a "
 "href='%2'>KDE-Anwendungen %3</a> veröffentlicht wurde."
 
 #: index.php:22
 msgid ""
 "Okular combines the excellent functionalities with the versatility of "
 "supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, "
 "XPS, ePub and others."
 msgstr ""
 "Okular kombiniert herausragende Funktionen mit der Unterstützung für eine "
 "Vielzahl verschiedener Arten von Dokumenten, wie z. B. PDF, PostScript, "
 "DjVu, CHM, XPS, EPUB und weiteren."
 
 #: index.php:26
 msgid ""
 "The <a href='formats.php'>document format handlers page</a> has a chart "
 "describing in more detail the supported formats and the features supported "
 "in each of them."
 msgstr ""
 "Die Seite <a href='formats.php'>Dokumentformat-Unterstützung</a> enthält "
 "eine detaillierte Tabelle der unterstützten Formate und deren unterstützten "
 "Funktionen."
 
 #: index.php:30
 msgid ""
 "If you are interested in contributing to Okular, please <a href='contact."
 "php'>contact us</a>."
 msgstr ""
 "Falls Sie Interesse daran haben, an Okular mitzuarbeiten, <a href='contact."
 "php'>kontaktieren Sie uns</a> bitte."
 
 #: index.php:34
 msgid ""
 "If you do not want or can not contribute, testers are fully welcome, so "
 "follow <a href='download.php'>these instructions</a> to see how to download "
 "and build Okular."
 msgstr ""
 "Falls sie nicht mitarbeiten möchten oder können, können Sie uns auch als "
 "Tester weiterhelfen. Folgen Sie <a href='download.php'>diesen Anweisungen</"
 "a>, um zu erfahren, wie Okular heruntergeladen und kompiliert wird."
 
 #: index.php:43
 msgid ""
 "Okular is a <a href='http://pdfreaders.org/' target='_blank'>Free Software "
 "PDF reader</a>."
 msgstr ""
 "Okular ist ein <a href='http://pdfreaders.org/' target='_blank'>freier PDF-"
 "Betrachter</a>."
 
 #: menu.inc:4
 msgid "Okular Homepage"
 msgstr "Okular-Webseite"
 
 # Start?
 #: menu.inc:7
 msgid "Main"
 msgstr "Hauptseite"
 
 #: menu.inc:9
 msgid "Format support"
 msgstr "Formatunterstützung"
 
 #: menu.inc:10 news.php:4
 msgid "Development News"
 msgstr "Neuigkeiten aus der Entwicklung"
 
 #: menu.inc:11 screenshots.php:5
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Bildschirmfotos"
 
 #: menu.inc:12
 msgid "FAQ"
 msgstr "FAQ"
 
 #: menu.inc:13 team.php:4
 msgid "Team"
 msgstr "Team"
 
 #: menu.inc:16
 msgid "Related apps/projects"
 msgstr "Verwandte Anwendungen/Projekte"
 
 #: menu.inc:18
 msgid "Free Software PDF readers"
 msgstr "Freie PDF-Betrachter"
 
 #: news.rdf:6 news.rdf:9
 #, kde-format
 msgid "Okular news"
 msgstr "Okular-Neuigkeiten"
 
 #: news.rdf:11
 #, kde-format
 msgid "Okular 1.2 released"
 msgstr "Okular 1.2 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:12
 #, kde-format
 msgid "August 17, 2017"
 msgstr "17. August 2017"
 
 #: news.rdf:13
 #, kde-format
-#| msgid ""
-#| "The 0.26 version of Okular has been released together with KDE "
-#| "Applications 16.08 release. This release introduces very small changes, "
-#| "you can check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/"
-#| "announcements/fulllog_applications.php?version=16.08.0#okular'>https://"
-#| "www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
-#| "version=16.08.0#okular</a>. Okular 0.26 is a recommended update for "
-#| "everyone using Okular."
 msgid ""
 "The 1.2 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "17.08 release. This release introduces minor bugfixes and improvements. You "
 "can check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=17.08.0#okular'>https://www.kde.org/"
 "announcements/fulllog_applications.php?version=17.08.0#okular</a>. Okular "
 "1.2 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 1.2 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 17.08 "
-"veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleinere Fehlerkorrekturen und"
-" Verbesserungen. Das "
-"vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite <a"
-" href='https://www.kde.org/announcements/"
-"fulllog_applications.php?version=17.08.0#okular'>https://www.kde.org/"
-"announcements/fulllog_applications.php?version=17.08.0#okular</a>. Okular 1.2"
-" ist eine "
+"veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleinere Fehlerkorrekturen "
+"und Verbesserungen. Das vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der "
+"Seite <a href='https://www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
+"version=17.08.0#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
+"fulllog_applications.php?version=17.08.0#okular</a>. Okular 1.2 ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:16
 #, kde-format
 msgid "Okular 1.1 released"
 msgstr "Okular 1.1 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:17
 #, kde-format
 msgid "April 20, 2017"
 msgstr "20. April 2017"
 
 #: news.rdf:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "The 0.26 version of Okular has been released together with KDE "
 #| "Applications 16.08 release. This release introduces very small changes, "
 #| "you can check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/"
 #| "announcements/fulllog_applications.php?version=16.08.0#okular'>https://"
 #| "www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
 #| "version=16.08.0#okular</a>. Okular 0.26 is a recommended update for "
 #| "everyone using Okular."
 msgid ""
 "The 1.1 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "17.04 release. This release introduces annotation resize functionality, "
 "support for automatic calculation of form contents, touch screen "
 "improvements and more! You can check the full changelog at <a href='https://"
 "www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
 "version=17.04.0#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=17.04.0#okular</a>. Okular 1.1 is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.26 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 16.08 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleinere Änderungen. Das "
 "vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite <a href='https://"
 "www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
 "version=16.08.0#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=16.08.0</a>. Okular 0.26 ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:21
 #, kde-format
 msgid "Okular 1.0 released"
 msgstr "Okular 1.0 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:22
 #, kde-format
 msgid "December 15, 2016"
 msgstr "15. Dezember 2016"
 
 #: news.rdf:23
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 1.0 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "16.12 release. This release is now based in KDE Frameworks 5, you can check "
 "the full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=16.12.0#okular'>https://www.kde.org/"
 "announcements/fulllog_applications.php?version=16.12.0#okular</a>. Okular "
 "1.0 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 1.0 von Okular wurde heute zusammen mit den KDE-Anwendungen "
 "16.12 veröffentlicht. Diese Veröffentlichung basiert jetzt auf KDE "
 "Frameworks 5. Das vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite "
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
 "version=16.12.0#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=16.12.0#okular</a>. Okular 1.0 ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:26
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.26 released"
 msgstr "Okular 0.26 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:27
 #, kde-format
 msgid "August 18, 2016"
 msgstr "18. August 2016"
 
 #: news.rdf:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.26 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "16.08 release. This release introduces very small changes, you can check the "
 "full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=16.08.0#okular'>https://www.kde.org/"
 "announcements/fulllog_applications.php?version=16.08.0#okular</a>. Okular "
 "0.26 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.26 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 16.08 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleinere Änderungen. Das "
 "vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der Seite <a href='https://"
 "www.kde.org/announcements/fulllog_applications.php?"
 "version=16.08.0#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications.php?version=16.08.0</a>. Okular 0.26 ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:31
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.24 released"
 msgstr "Okular 0.24 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:32
 #, kde-format
 msgid "December 16, 2015"
 msgstr "16. Dezember 2015"
 
 #: news.rdf:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.24 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "15.12 release. This release introduces minor bugfixes and features, you can "
 "check the full changelog at <a href='https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications-15.12.0.php#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications-15.12.0.php#okular</a>. Okular 0.24 is a recommended "
 "update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.24 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 15.12 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleinere Fehlerkorrekturen "
 "und neue Funktionen. Das vollständige Änderungsprotokoll finden Sie auf der "
 "Seite <a href='https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications-15.12.0.php#okular'>https://www.kde.org/announcements/"
 "fulllog_applications-15.12.0.php#okular</a>. Okular 0.24 ist eine empfohlene "
 "Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:36
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.23 released"
 msgstr "Okular 0.23 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:37
 #, kde-format
 msgid "August 19, 2015"
 msgstr "19. August 2015"
 
 #: news.rdf:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.23 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "15.08 release. This release introduces support for the Fade transition in "
 "presentation mode as well as some fixes regarding annotations and video "
 "playback. Okular 0.23 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.23 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 15.08 "
 "veröffentlicht. In dieser Veröffentlichung gibt es Unterstützung für "
 "Überblendungen im Präsentationsmodus und auch einige Fehlerkorrekturen für "
 "Anmerkungen und die Wiedergabe von Videos. Okular 0.23 ist eine empfohlene "
 "Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:41
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.22 released"
 msgstr "Okular 0.22 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:42
 #, kde-format
 msgid "April 15, 2015"
 msgstr "15. April 2015"
 
 #: news.rdf:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.22 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "15.04 release. Okular 0.22 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.22 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 15.04 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung ist eine empfohlene Aktualisierung "
 "für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:46
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.21 released"
 msgstr "Okular 0.21 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:47
 #, kde-format
 msgid "December 17, 2014"
 msgstr "17. Dezember 2014"
 
 #: news.rdf:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.21 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "14.12 release. This release introduces new features like latex-synctex "
 "reverse searching in dvi and small bugfixes. Okular 0.21 is a recommended "
 "update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.21 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Anwendungen 4.12 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie "
 "umgekehrte Suche mit latex-synctex in dvi und kleinere Fehlerkorrekturen. "
 "Okular 0.21 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:51
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.19 released"
 msgstr "Okular 0.19 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:52
 #, kde-format
 msgid "April 16, 2014"
 msgstr "16. April 2014"
 
 #: news.rdf:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.19 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.13 release. This release introduces new features like tabs support in the "
 "interface, use of DPI screen so that page size matches real paper size, "
 "improvements to the Undo/Redo framework and other features/refinements. "
 "Okular 0.19 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.19 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.13 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie "
 "Unterfenster in der grafischen Oberfläche und benutzt die DPI (Dot per inch "
 "- Punktdichte) des Bildschirms, so dass die Seitengröße der Anzeige dem "
 "tatsächlichen Papierformat entspricht. Die Funktion Zurücknehmen/"
 "Wiederherstellen und weitere Funktionen wurden verbessert und überarbeitet. "
 "Okular 0.19 ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:56
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.18 released"
 msgstr "Okular 0.18 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:57
 #, kde-format
 msgid "December 12, 2013"
 msgstr "12. Dezember 2013"
 
 #: news.rdf:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.18 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.12 release. This release introduces new features like audio/video support "
 "in EPub files and also improvements to existing features like searching and "
 "printing. Okular 0.18 is a recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.18 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.12 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie "
 "Unterstützung für Audio und Video in EPUB-Dateien und auch Verbesserungen "
 "vorhandener Funktionen wie Suchen und Drucken. Okular 0.18 ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:61
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.17 released"
 msgstr "Okular 0.17 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:62
 #, kde-format
 msgid "August 16, 2013"
 msgstr "16. August 2013"
 
 #: news.rdf:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.17 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.11 release. This release introduces new features like undo/redo support "
 "for forms and annotations and configurable review tools. Okular 0.17 is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.17 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.11 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie "
 "Unterstützung von Rückgängig/Wiederherstellen für Formulare und Anmerkungen "
 "und einstellbare Werkzeuge für Rezensionen. Okular 0.17 ist eine empfohlene "
 "Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:66
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.16 released"
 msgstr "Okular 0.16 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:67
 #, kde-format
 msgid "February 6, 2013"
 msgstr "6. Februar 2013"
 
 #: news.rdf:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.16 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.10 release. This release introduces new features like the ability to zoom "
 "to higher levels in PDF documents, an Active based viewer for your tablet "
 "devices, more support for PDF movies, viewport follows selection, and "
 "annotation editing improvements. Okular 0.16 is a recommended update for "
 "everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.16 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.10 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält neue Funktionen wie die "
 "Fähigkeit, höhere Vergrößerungen anzuzeigen, ein Betrachter für Ihr Tablett, "
 "bessere Unterstützung für PDF-Filme, die Ansicht folgt der Auswahl und "
 "Verbesserungen bei der Bearbeitung von Anmerkungen. Diese Version ist eine "
 "empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular benutzt."
 
 #: news.rdf:71
 #, kde-format
 msgid "Okular forums"
 msgstr "Okular-Forum"
 
 #: news.rdf:72
 #, kde-format
 msgid "October 10, 2012"
 msgstr "10. Oktober 2012"
 
 #: news.rdf:73
 #, kde-format
 msgid ""
 "We now have a subforum inside the KDE Community Forums. You can find it at "
 "<a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251\">http://forum.kde.org/"
 "viewforum.php?f=251</href>."
 msgstr ""
 "Es gibt jetzt ein Unterforum innerhalb der KDE-Community-Foren. Sie finden "
 "es auf der Seite <a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=251\">http://"
 "forum.kde.org/viewforum.php?f=251</href>."
 
 #: news.rdf:76
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.15 released"
 msgstr "Okular 0.15 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:77
 #, kde-format
 msgid "August 1, 2012"
 msgstr "01. August 2012"
 
 #: news.rdf:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.15 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.9 release. This release introduces new features like the ability to store "
 "annotations with PDF documents, more support for PDF movies, multiple "
 "bookmarks per page and some other minor improvements. You can find a non "
 "complete list of bugs and features in <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?query_format=advanced&amp;short_desc_type=allwordssubstr&amp;"
 "short_desc=&amp;product=okular&amp;long_desc_type=allwordssubstr&amp;"
 "long_desc=&amp;bug_file_loc_type=allwordssubstr&amp;bug_file_loc=&amp;"
 "keywords_type=allwords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
 "bug_status=VERIFIED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailtype1=exact&amp;"
 "email1=&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;"
 "bug_id=&amp;votes=&amp;chfieldfrom=2010-10-10&amp;chfieldto=Now&amp;"
 "chfield=cf_versionfixedin&amp;chfieldvalue=4.9.0&amp;cmdtype=doit&amp;"
 "order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
 "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">bugzilla</a>. Okular 0.15 is a recommended "
 "update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.15 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.9 "
 "veröffentlicht. Diese Version enthält neue Funktionen wie die Speicherung "
 "von Anmerkungen mit PDF-Dokumenten, bessere Unterstützung für PDF-Filme, "
 "mehrere Lesezeichen je Seite und weitere Verbesserungen. Eine nicht ganz "
 "vollständige Liste der Fehler und Funktionen finden Sie <a href=\"https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?query_format=advanced&amp;"
 "short_desc_type=allwordssubstr&amp;short_desc=&amp;product=okular&amp;"
 "long_desc_type=allwordssubstr&amp;long_desc=&amp;"
 "bug_file_loc_type=allwordssubstr&amp;bug_file_loc=&amp;"
 "keywords_type=allwords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
 "bug_status=VERIFIED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailtype1=exact&amp;"
 "email1=&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;"
 "bug_id=&amp;votes=&amp;chfieldfrom=2010-10-10&amp;chfieldto=Now&amp;"
 "chfield=cf_versionfixedin&amp;chfieldvalue=4.9.0&amp;cmdtype=doit&amp;"
 "order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
 "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">hier</a>. Okular 0.15 ist die empfohlene "
 "Version für alle Okular-Benutzer."
 
 #: news.rdf:81
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.14 released"
 msgstr "Okular 0.14 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:82
 #, kde-format
 msgid "January 25, 2012"
 msgstr "25. Januar 2012"
 
 #: news.rdf:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.14 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.8 release. This release introduces new features like improved text "
 "selection in documents with columns, table selection tool, LaTex rendering "
 "in annotations, improved embedded support (for use in e.g. Kile), better "
 "layouting for faced pages, smarter screensaver/powermanagement handling, "
 "improved page label support, default zoom configuration, improved Landscape "
 "printing, etc. You can find a non complete list of bugs and features in <a "
 "href=\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?query_format=advanced&amp;"
 "short_desc_type=allwordssubstr&amp;short_desc=&amp;product=okular&amp;"
 "long_desc_type=allwordssubstr&amp;long_desc=&amp;"
 "bug_file_loc_type=allwordssubstr&amp;bug_file_loc=&amp;"
 "keywords_type=allwords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
 "bug_status=VERIFIED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailtype1=exact&amp;"
 "email1=&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;"
 "bug_id=&amp;votes=&amp;chfieldfrom=2010-10-10&amp;chfieldto=Now&amp;"
 "chfield=cf_versionfixedin&amp;chfieldvalue=4.8.0&amp;cmdtype=doit&amp;"
 "order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
 "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">bugzilla</a>. Okular 0.14 is a recommended "
 "update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.14 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.8 "
 "veröffentlicht. Diese Version enthält neue Funktionen wie die verbessere "
 "Textauswahl in spaltenorientierten Dokumenten, das Tabellen-Auswahlwerkzeug, "
 "LaTex-Anzeige in Anmerkungen, verbesserte Fähigkeiten zur Einbettung (um z. "
 "B. in Kile benutzt zu werden), bessere Ausrichtung sich gegenüber liegender "
 "Seiten, besserer Umgang mit Bildschirmschoner und Energieverwaltung, "
 "verbesserte Unterstützung für Seitenbeschriftungen, Standard-Zoom-"
 "Einstellungen, verbessertes Drucken im Querformat usw. Eine nicht ganz "
 "vollständige Liste der Fehler und Funktionen finden Sie <a href=\"https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?query_format=advanced&amp;"
 "short_desc_type=allwordssubstr&amp;short_desc=&amp;product=okular&amp;"
 "long_desc_type=allwordssubstr&amp;long_desc=&amp;"
 "bug_file_loc_type=allwordssubstr&amp;bug_file_loc=&amp;"
 "keywords_type=allwords&amp;keywords=&amp;bug_status=RESOLVED&amp;"
 "bug_status=VERIFIED&amp;bug_status=CLOSED&amp;emailtype1=exact&amp;"
 "email1=&amp;emailtype2=substring&amp;email2=&amp;bugidtype=include&amp;"
 "bug_id=&amp;votes=&amp;chfieldfrom=2010-10-10&amp;chfieldto=Now&amp;"
 "chfield=cf_versionfixedin&amp;chfieldvalue=4.8.0&amp;cmdtype=doit&amp;"
 "order=Reuse+same+sort+as+last+time&amp;field0-0-0=noop&amp;"
 "type0-0-0=noop&amp;value0-0-0=\">hier</a>. Okular 0.14 ist die empfohlene "
 "Version für alle Okular-Benutzer."
 
 #: news.rdf:86
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.13 released"
 msgstr "Okular 0.13 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:87
 #, kde-format
 msgid "July 27, 2011"
 msgstr "27. Juli 2011"
 
 #: news.rdf:88
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.13 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.7 release. This release introduce small fixes and features and is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.13 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.7 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleine Korrekturen und "
 "Funktionen und ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular "
 "benutzt."
 
 #: news.rdf:91
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.12 released"
 msgstr "Okular 0.12 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:92
 #, kde-format
 msgid "January 26, 2011"
 msgstr "26. Januar 2011"
 
 #: news.rdf:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.12 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.6 release. This release introduce small fixes and features and is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.12 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.6 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleine Korrekturen und "
 "Funktionen und ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular "
 "benutzt."
 
 #: news.rdf:96
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.11 released"
 msgstr "Okular 0.11 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:97
 #, kde-format
 msgid "August 10, 2010"
 msgstr "10. August 2010"
 
 #: news.rdf:98
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.11 version of Okular has been released together with KDE Applications "
 "4.5 release. This release introduce small fixes and features and is a "
 "recommended update for everyone using Okular."
 msgstr ""
 "Die Version 0.11 von Okular wurde zusammen mit den KDE-Programmen 4.5 "
 "veröffentlicht. Diese Veröffentlichung enthält kleine Korrekturen und "
 "Funktionen und ist eine empfohlene Aktualisierung für jeden, der Okular "
 "benutzt."
 
 #: news.rdf:101
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.10 released"
 msgstr "Okular 0.10 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:102
 #, kde-format
 msgid "February 9, 2010"
 msgstr "9. Februar 2010"
 
 #: news.rdf:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "The 0.10 version of Okular has been released together with KDE SC 4.4. "
 "Besides general improvements in stability this release sports new/improved "
 "support for both inverse search and forward search linking latex source code "
 "lines with the corresponding locations in dvi and pdf files."
 msgstr ""
 "Die Version 0.10 von Okular wurde zusammen mit KDE SC 4.4 veröffentlicht. "
 "Neben allgemeinen Verbesserungen der Stabilität, enthält die "
 "Veröffentlichung neue bzw. verbesserte Unterstützung für Vorwärts- und "
 "Rückwärtssuche zum Verknüpfen von Latex-Quellcodezeilen mit den "
 "entsprechenden Stellen in den DVI- und PDF-Dateien."
 
 #: news.rdf:106
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.9.4 released"
 msgstr "Okular 0.9.4 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:107
 #, kde-format
 msgid "December 1, 2009"
 msgstr "1. Dezember 2009"
 
 #: news.rdf:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "The forth maintenance release of the KDE 4.3 series includes Okular 0.9.4. "
 "It includes some crash fixes, and few small bug fixes in the interface. You "
 "can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php#okular\">http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_3_3to4_3_4.php</a>"
 msgstr ""
 "Die vierte Wartungsversion der Reihe KDE 4.3 enthält Okular 0.9.4. Diese "
 "Version bringt Korrekturen, die Abstürze verhindern und behebt ein paar "
 "Fehler in der Benutzeroberfläche. Eine Liste aller behobener Probleme finden "
 "Sie <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_3_3to4_3_4.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:111
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.8.4 released"
 msgstr "Okular 0.8.4 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:112
 #, kde-format
 msgid "June 3, 2009"
 msgstr "3. Juni 2009"
 
 #: news.rdf:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "The forth maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.4. "
 "It includes some fixes in OpenDocument Text documents, a couple of crash "
 "fixes, and few small bugs in the interface. You can read all the fixed "
 "issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_2_3to4_2_4.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_2_3to4_2_4.php</a>"
 msgstr ""
 "Die vierte Wartungsversion der Reihe KDE 4.2 enthält Okular 0.8.4. Diese "
 "Version bringt Korrekturen für OpenDocument-Text-Dokumente und behebt "
 "Fehler, die Abstürze verhindern und ein paar Fehler in der "
 "Benutzeroberfläche. Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href="
 "\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2_3to4_2_4."
 "php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:116
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.8.3 released"
 msgstr "Okular 0.8.3 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:117
 #, kde-format
 msgid "May 6, 2009"
 msgstr "6. Mai 2009"
 
 #: news.rdf:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "The third maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.3. "
 "It does not provide much news for Okular, the only relevant change is about "
 "thread more safety when generating page images of XPS document. You can read "
 "all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php#okular\">http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php</a>"
 msgstr ""
 "Die dritte Wartungsversion der Reihe KDE 4.2 enthält Okular 0.8.3. Diese "
 "Version bringt nicht viele Neuigkeiten für Okular. Die einzige "
 "erwähnenswerte Änderung ist die Verbesserung der Thread-Sicherheit beim "
 "Generieren der Seiten-Abbilder von XPS-Dokumenten. Eine Liste aller "
 "behobener Probleme finden Sie <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_2_2to4_2_3.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:121
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.8.2 released"
 msgstr "Okular 0.8.2 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:122
 #, kde-format
 msgid "April 2, 2009"
 msgstr "2. April 2009"
 
 #: news.rdf:123
 #, kde-format
 msgid ""
 "The second maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.2. "
 "It includes better support (hopefully working) for DVI and pdfsync inverse "
 "search, and fixes and small improvements in the presentation mode. You can "
 "read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php#okular\">http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php</a>"
 msgstr ""
 "Die zweite Wartungsversion der Reihe KDE 4.2 enthält Okular 0.8.2. Diese "
 "Version bringt bessere Unterstützung für Rückwärtssuche in DVI- und pdfsync-"
 "Dokumenten und Korrekturen und einige Verbesserungen im Präsentationsmodus. "
 "Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href=\"http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_2_1to4_2_2.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:126
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.8.1 released"
 msgstr "Okular 0.8.1 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:127
 #, kde-format
 msgid "March 4, 2009"
 msgstr "4. März 2009"
 
 #: news.rdf:128
 #, kde-format
 msgid ""
 "The first maintenance release of the KDE 4.2 series includes Okular 0.8.1. "
 "It includes some crash fixes in the CHM and DjVu backends, and minor fixes "
 "in the user interface. You can read all the fixed issues at <a href=\"http://"
 "www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php#okular\">http://"
 "www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php</a>"
 msgstr ""
 "Die erste Wartungsversion der Reihe KDE 4.2 enthält Okular 0.8.1. Diese "
 "Version bringt Korrekturen, die Abstürze in den Backends für CHM und DjVu "
 "verhindern und behebt ein paar kleine Fehler in der Benutzeroberfläche. Eine "
 "Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href=\"http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_2to4_2_1.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:131
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.8 released"
 msgstr "Okular 0.8 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:132
 #, kde-format
 msgid "January 27, 2009"
 msgstr "27. Januar 2009"
 
 #: news.rdf:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "The Okular team is proud to announce a new version of Okular, released as "
 "part of <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.2/\">KDE 4.2</a>. Some "
 "of the new features and improvements include (in random order): <ul type="
 "\"disc\"> <li>Add a Document Archiving possibility</li> <li>Start a search "
 "from the current page</li> <li>Preliminar support for videos in PDF "
 "documents</li> <li>Presentation mode improvements: screen saver inhibition, "
 "and black screen mode</li> <li>More stamp annotations</li> <li>Support for "
 "Lilypond's \"point-and-click\" links</li> <li>Editor configuration for "
 "inverse search</li> <li>Export to OpenDocument Text and HTML for ODT, "
 "Fictionbook and EPub backends (requires Qt 4.5)</li> <li>New backend for G3/"
 "G4 fax documents</li> <li>DjVu backend: memory management improvements</li> "
 "<li>OpenDocument Text backend: various improvements</li> <li>... other small "
 "features and fixes</li> </ul> And, of course, many bugs were fixed."
 msgstr ""
 "Das Okular-Team freut sich, eine neue Version von Okular ankündigen zu "
 "können, die als Teil von <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.2/"
 "\">KDE 4.2</a> veröffentlicht worden ist. Einige der neuen Funktionen und "
 "Verbesserungen (in zufälliger Reihenfolge): <ul type=\"disc\"><li>Es ist "
 "jetzt mögliche Dokumente zu archivieren</li> <li>Die Suche kann nun von der "
 "aktuellen Seite aus gestartet werden</li> <li>Vorbereitende Unterstützung "
 "für Videos in PDF-Dokumenten</li> <li>Verbesserungen am Präsentationsmodus: "
 "Unterdrückung des Bildschirmschoners und Black-Screen-Modus</li> "
 "<li>Zusätzliche Anmerkungsstempel</li> <li>Unterstützung für das direkte "
 "Navigieren zu Noten durch einen Klick in Lilypond-PDF-Dokumenten</li> "
 "<li>Editor-Einstellungen für die Rückwärtssuche</li> <li>Export nach "
 "OpenDocument Text und HTML für die Backends ODT, FictionBook und EPUB "
 "(benötigt Qt 4.5)</li> <li>Neues Backend für G3/G4-Fax-Dokumente</li> "
 "<li>DjVu-Backend: Verbesserungen der Speicherverwaltung</li> "
 "<li>OpenDocument-Text-Backend: diverse Verbesserungen</li> <li>... weitere "
 "kleine Funktionen und Korrekturen</li> </ul> Und natürlich sind viele Fehler "
 "behoben worden."
 
 #: news.rdf:136
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.7.3 released"
 msgstr "Okular 0.7.3 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:137
 #, kde-format
 msgid "November 4, 2008"
 msgstr "4. November 2008"
 
 #: news.rdf:138
 #, kde-format
 msgid ""
 "The third maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.3. "
 "It includes some minor fixes in the user interface and in the text search. "
 "You can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php#okular\">http://www.kde."
 "org/announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php</a>"
 msgstr ""
 "Die dritte Wartungsversion der Reihe KDE 4.1 enthält Okular 0.7.3. Diese "
 "Version bringt kleinere Korrekturen in der Benutzeroberfläche und der "
 "Textsuche. Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href=\"http://"
 "www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1_2to4_1_3.php#okular"
 "\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:141
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.7.2 released"
 msgstr "Okular 0.7.2 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:142
 #, kde-format
 msgid "October 3, 2008"
 msgstr "3. Oktober 2008"
 
 #: news.rdf:143
 #, kde-format
 msgid ""
 "The second maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.2. "
 "It includes some minor fixes in the TIFF and Comicbook backends and the "
 "change to \"Fit Width\" as default zoom level. You can read all the fixed "
 "issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_1_1to4_1_2.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_1_1to4_1_2.php</a>"
 msgstr ""
 "Die zweite Wartungsversion der Reihe KDE 4.1 enthält Okular 0.7.2. Diese "
 "Version bringt ein paar kleinere Korrekturen in den Backends für TIFF und "
 "Comicbook und ändert die Voreinstellung der Betrachtungsgröße auf "
 "„Seitenbreite“. Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href="
 "\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1_1to4_1_2."
 "php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:146
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.7.1 released"
 msgstr "Okular 0.7.1 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:147
 #, kde-format
 msgid "September 3, 2008"
 msgstr "3. September 2008"
 
 #: news.rdf:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "The first maintenance release of the KDE 4.1 series includes Okular 0.7.1. "
 "It includes some crash fixes among other minor fixes. You can read all the "
 "fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_1to4_1_1.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_1to4_1_1.php</a>"
 msgstr ""
 "Die erste Wartungsversion der Reihe KDE 4.1 enthält Okular 0.7.1. Diese "
 "Version bringt Korrekturen, die Abstürze verhindern und behebt ein paar "
 "weitere Fehler.Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href="
 "\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_1to4_1_1.php#okular"
 "\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:151
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.7 released"
 msgstr "Okular 0.7 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:152
 #, kde-format
 msgid "July 29, 2008"
 msgstr "29. Juli 2008"
 
 #: news.rdf:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "<![CDATA[The Okular team is proud to announce a new version of Okular, "
 "released as part of <a href=\"http://www.kde.org/announcements/4.1/\">KDE "
 "4.1</a>. Some of the new features and improvements include (in random "
 "order):\n"
 "<ul type=\"disc\">\n"
 "\t<li>Possibility to save a PDF document with the changes to the form "
 "fields</li>\n"
 "\t<li>Presentation mode: support for more than one screen, and possibility "
 "to disable transitions</li>\n"
 "\t<li>The zoom level is stored per-document now</li>\n"
 "\t<li>Enhanced text-to-speech support, that can be used to read the whole "
 "document, a specific page or the text selection</li>\n"
 "\t<li>Backward direction for text search</li>\n"
 "\t<li>Improved support for forms</li>\n"
 "\t<li>Preliminary (really basic and most probably incomplete) support for "
 "JavaScript in PDF documents</li>\n"
 "\t<li>Support for file attachment annotations</li>\n"
 "\t<li>Possibility to remove the white border of pages when viewing pages</"
 "li>\n"
 "\t<li>New backend for EPub documents</li>\n"
 "\t<li>OpenDocument Text backend: support for encrypted documents, list and "
 "tables improvements</li>\n"
 "\t<li>XPS backend: various loading and rendering improvements, should be "
 "much more usable now</li>\n"
 "\t<li>PS backend: various improvements, mainly due to the newer libspectre "
 "required</li>\n"
 "\t<li>... other small features</li>\n"
 "</ul>\n"
 "And, of course, many bugs were fixed.]]>"
 msgstr ""
 "<![CDATA[Das Okular-Team ist stolz, die neue Version von Okular "
 "anzukündigen, die als Teil von  <a href=\"http://www.kde.org/"
 "announcements/4.1/\">KDE 4.1</a> veröffentlicht wird. Einige der neuen "
 "Funktionen und Verbesserungen (in zufälliger Reihenfolge):\n"
 "<ul type=\"disc\">\n"
 "\t<li>Die Möglichkeit PDF-Dokumente mit geänderten Formularfeldern zu "
 "speichern</li>\n"
 "\t<li>Präsentationsmodus: Unterstützung für mehr als einen Bildschirm und "
 "die Möglichkeit, Übergänge auszuschalten</li>\n"
 "\t<li>Die Zoom-Stufe ist jetzt für jedes Dokument extra gespeichert</li>\n"
 "\t<li>Unterstützung einer erweiterten Sprachausgabe, die es ermöglicht, das "
 "gesamte Dokument, eine angegebene Seite oder eine Textauswahl vorzulesen</"
 "li>\n"
 "\t<li>Rückwärtssuche</li>\n"
 "\t<li>Verbesserter Umgang mit Formularen</li>\n"
 "\t<li>Vorbereitungen (bisher sehr einfach und unvollständig) für die "
 "Unterstützung von JavaScript in PDF-Dokumenten</li>\n"
 "\t<li>Unterstützung für Anmerkungen in der Datei (nicht mehr als zusätzliche "
 "Datei)</li>\n"
 "\t<li>Möglichkeit, beim Lesen die weißen Ränder zu entfernen</li>\n"
 "\t<li>Neues Backend für EPUB-Dokumente</li>\n"
 "\t<li>OpenDocument-Text-Backend: Unterstützung für verschlüsselte Dokumente; "
 "Verbesserungen bei Listen und Tabellen</li>\n"
 "\t<li>XPS-Backend: diverse Verbesserungen beim Laden und Anzeigen; sollte "
 "jetzt besser zu benutzen sein</li>\n"
 "\t<li>PS-Backend: diverse Verbesserungen; hauptsächliche durch das "
 "Voraussetzen einer neueren Version von libspectre</li>\n"
 "\t<li>... weitere kleinerer Funktionen</li>\n"
 "</ul>\n"
 "Und natürlich sind viele Fehler behoben worden.]]>"
 
 #: news.rdf:173
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.6.3 released"
 msgstr "Okular 0.6.3 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:174
 #, kde-format
 msgid "April 2, 2008"
 msgstr "2. April 2008"
 
 #: news.rdf:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "The third maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.3. "
 "It includes few bug fixes, i.e. a better way to get the text position in a "
 "PDF document, and a couple of fixes for the annotation system, and the table "
 "of contents. You can read all the fixed issues at <a href=\"http://www.kde."
 "org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php#okular\">http://www."
 "kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3.php</a>"
 msgstr ""
 "Die dritte Wartungsversion der Reihe KDE 4.0 enthält Okular 0.6.3. Diese "
 "Version bringt einige Korrekturen, z. B. Verbesserungen in der Bestimmung "
 "der Textposition in PDF-Dokumenten sowie Korrekturen am Anmerkungen-System "
 "und am Inhaltsverzeichnis.Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a "
 "href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0_2to4_0_3."
 "php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:178
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.6.2 released"
 msgstr "Okular 0.6.2 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:179
 #, kde-format
 msgid "March 5, 2008"
 msgstr "5. März 2008"
 
 #: news.rdf:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "The second maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.2. "
 "It includes quite a few bug fixes, including more stability when closing a "
 "document, and small fixes for the bookmark system. You can read all the "
 "fixed issues at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_0_1to4_0_2.php#okular\">http://www.kde.org/announcements/"
 "changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php</a>"
 msgstr ""
 "Die zweite Wartungsversion der Reihe KDE 4.0 enthält Okular 0.6.2. Diese "
 "Version bringt eine ganze Reihe Korrekturen, wie eine verbesserte Stabilität "
 "beim Schließen eines Dokuments und kleinere Korrekturen an den Lesezeichen."
 "Eine Liste aller behobener Probleme finden Sie <a href=\"http://www.kde.org/"
 "announcements/changelogs/changelog4_0_1to4_0_2.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:183
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.6.1 released"
 msgstr "Okular 0.6.1 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:184
 #, kde-format
 msgid "February 5, 2008"
 msgstr "5. Februar 2008"
 
 #: news.rdf:185
 #, kde-format
 msgid ""
 "The first maintenance release of the KDE 4.0 series includes Okular 0.6.1. "
 "It includes quite a few bug fixes, including better not redownloading files "
 "when saving, usability improvements, etc. You can read all the fixed issues "
 "at <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0to4_0_1."
 "php#okular\">http://www.kde.org/announcements/changelogs/changelog4_0to4_0_1."
 "php</a>"
 msgstr ""
 "Die erste Wartungsversion der Reihe KDE 4.0 enthält Okular 0.6.1. Diese "
 "Version bringt eine ganze Reihe Korrekturen. So werden z. B. Dateien nicht "
 "noch einmal heruntergeladen, wenn sie gespeichert werden und die "
 "Bedienbarkeit wurde verbessert.Eine Liste aller behobener Probleme finden "
 "Sie <a href=\"http://www.kde.org/announcements/changelogs/"
 "changelog4_0to4_0_1.php#okular\">hier</a>."
 
 #: news.rdf:188
 #, kde-format
 msgid "aKademy 2007 Okular presentation material online"
 msgstr "Okular-Präsentationsmaterial der aKademy 2007 ist online"
 
 #: news.rdf:189
 #, kde-format
 msgid "Jul 10, 2007"
 msgstr "10. Juli 2007"
 
 #: news.rdf:192
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tThe Okular talk given by Pino Toscano at <a href=\"http://"
 "akademy2007.kde.org\">aKademy 2007</a> is now online. There are both <a href="
 "\"http://akademy2007.kde.org/conference/slides/okular.pdf\">slides</a> and "
 "<a href=\"http://home.kde.org/~akademy07/videos/2-05-Okular:"
 "simply_a_document_viewer.ogg\">video</a> available.\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tDer Okular-Vortrag, den Pino Toscano auf der <a href=\"http://"
 "akademy2007.kde.org\">aKademy 2007</a> gehalten hat, ist jetzt verfügbar. Es "
 "gibt <a href=\"http://akademy2007.kde.org/conference/slides/okular.pdf"
 "\">Folien</a> und das<a href=\"http://home.kde.org/~akademy07/videos/2-05-"
 "Okular:simply_a_document_viewer.ogg\">Video</a>.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: news.rdf:195
 #, kde-format
 msgid "Okular in kdegraphics"
 msgstr "Okular in kdegraphics"
 
 #: news.rdf:196
 #, kde-format
 msgid "Apr 4, 2007"
 msgstr "4. April 2007"
 
 #: news.rdf:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce Okular is now part of the "
 "kdegraphics module. The next version of Okular will be shipped with KDE "
 "4.0.\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tDas Okular-Team freut sich, ankündigen zu können, dass Okular jetzt "
 "Teil des Moduls „kdegraphics“ ist. Die nächste Version von Okular wird "
 "zusammen mit KDE 4.0 ausgeliefert.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: news.rdf:202
 #, kde-format
 msgid "Okular joins The Season of Usability project"
 msgstr "Okular nimmt am Projekt „The Season of Usability“ teil"
 
 #: news.rdf:203
 #, kde-format
 msgid "Jan 31, 2007"
 msgstr "31. Januar 2007"
 
 #: news.rdf:206
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce Okular has been one of the "
 "applications selected to participate in the <a href=\"http://www."
 "openusability.org/season/0607/\">Season of Usability</a> project, run by "
 "usability experts at <a href=\"http://www.openusability.org\">OpenUsability</"
 "a>. From here we want to welcome Sharad Baliyan to the team and thank "
 "Florian Graessle and Pino Toscano for their continued work on improving "
 "Okular.\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tDas Okular-Team freut sich, ankündigen zu können, dass Okular eine "
 "der Anwendungen ist, die für das Projekt „<a href=\"http://www.openusability."
 "org/season/0607/\">Season of Usability</a>“ ausgewählt wurde, das von den "
 "Usability-Experten von <a href=\"http://www.openusability.org"
 "\">OpenUsability</a> veranstaltet wird. Wir heißen Sharad Baliyan im Team "
 "willkommen und danken Florian Graessle und Pino Toscano für ihre "
 "ununterbrochene Arbeit, um Okular zu verbessern.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: news.rdf:209
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.5.81 unstable snapshot released"
 msgstr "Entwicklerschnappschuss Okular 0.5.81 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:210
 #, kde-format
 msgid "Nov 2, 2006"
 msgstr "2. November 2006"
 
 #: news.rdf:213
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce the release of a snapshot of "
 "Okular that compiles against the <a href=\"http://dot.kde.org/1162475911/"
 "\">Second KDE 4 Developers Snapshot</a>. This snapshot is not completely "
 "functional, yet, as we have lots of things to polish and finish, but you are "
 "free to test it and provide as much feedback as you want. You can find the "
 "snapshot package at <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
 "graphics/okular-0.5.81.tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/"
 "KDE4.x/graphics/okular-0.5.81.tar.bz2</a>. Have a look at the <a href="
 "\"download.php\">download</a> page to be sure you have all the necessary "
 "libraries.\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tDas Okular-Team freut sich, einen Entwicklerschnappschuss von Okular "
 "ankündigen zu können, der mit dem <a href=\"http://dot.kde.org/1162475911/"
 "\">zweiten KDE-4-Entwicklerschnappschuss</a> kompiliert werden kann. Dieser "
 "Schnappschuss ist noch nicht voll funktionstüchtig, da noch viele Dinge "
 "fertiggestellt und poliert werden müssen. Sie sind aber eingeladen, Okular "
 "zu testen, und sich mit Rückmeldungen an die Entwickler zu wenden. Das Paket "
 "finden Sie <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/"
 "okular-0.5.81.tar.bz2\">hier</a>. Beachten Sie auch die <a href=\"download."
 "php\">Download</a>-Seite, um sicher zu gehen, dass Sie alle benötigten "
 "Bibliotheken installiert haben.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: news.rdf:216
 #, kde-format
 msgid "Okular 0.5 unstable snapshot released"
 msgstr "Entwicklerschnappschuss Okular 0.5 veröffentlicht"
 
 #: news.rdf:217
 #, kde-format
 msgid "Aug 27, 2006"
 msgstr "27. August 2006"
 
 #: news.rdf:220
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t\t\tThe Okular team is proud to announce the release of a snapshot of "
 "Okular that compiles against the <a href=\"http://dot.kde.org/1155935483/"
 "\">KDE 4 'Krash' snapshot</a>. This snapshot is still not completely "
 "functional as we have lots of things to polish and finish but you are free "
 "to test it and provide as much feedback as you want. You can find the "
 "snapshot package at <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
 "graphics/okular-0.5.tar.bz2\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/"
 "graphics/okular-0.5.tar.bz2</a>. Have a look at the <a href=\"download.php"
 "\">download</a> page to be sure you have all the necessary libraries.\n"
 "\t\t\t"
 msgstr ""
 "\n"
 "\t\t\t\tDas Okular-Team freut sich, einen Entwicklerschnappschuss von Okular "
 "ankündigen zu können, der mit dem <a href=\"http://dot.kde.org/1155935483/"
 "\">KDE-4-Schnappschuss „Krash“</a> kompiliert werden kann. Dieser "
 "Schnappschuss ist noch nicht voll funktionstüchtig, da noch viele Dinge "
 "fertiggestellt und poliert werden müssen. Sie sind aber eingeladen, Okular "
 "zu testen, und sich mit Rückmeldungen an die Entwickler zu wenden. Das Paket "
 "finden Sie <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable/apps/KDE4.x/graphics/"
 "okular-0.5.tar.bz2\">hier</a>. Beachten Sie auch die <a href=\"download.php"
 "\">Download</a>-Seite, um sicher zu gehen, dass Sie alle benötigten "
 "Bibliotheken installiert haben.\n"
 "\t\t\t"
 
 #: screenshots.php:9
 msgid "Some images of Okular &quot;in action&quot;..."
 msgstr "Einige Bilder, die Okular „in Aktion“ zeigen ..."
 
 #: screenshots.php:11
 msgid "Backends in action"
 msgstr "Anzeigemodule in Aktion"
 
 #: screenshots.php:12
 msgid "Here you can see some of the Okular backends in action on files."
 msgstr "Hier sehen Sie einige der Okular-Anzeigemodule in Aktion"
 
 #: screenshots.php:17
 msgid "PDF backend"
 msgstr "PDF-Anzeigemodul"
 
 #: screenshots.php:21
 msgid "PostScript backend"
 msgstr "Postscript-Anzeigemodul"
 
 #: screenshots.php:25
 msgid "DjVu backend"
 msgstr "DjVu-Anzeigemodul"
 
 #: screenshots.php:29
 msgid "TIFF/fax backend"
 msgstr "TIFF/Fax-Anzeigemodul"
 
 #: screenshots.php:35
 msgid "Extraction of embedded files"
 msgstr "Extrahieren von eingebetteten Dateien"
 
 #: screenshots.php:39
 msgid "Word processor-like text selection"
 msgstr "Textauswahl wie bei der Textverarbeitung"
 
 #: screenshots.php:43
 msgid "Review mode"
 msgstr "Rezensionsmodus"
 
 #: screenshots.php:47
 msgid "Annotations (enter in Tools -> Review)"
 msgstr "Anmerkungen (Menü „Extras“ → „Rezension“)"
 
 #: site.inc:4
 msgid "Okular - more than a reader"
 msgstr "Okular – mehr als ein einfacher Betrachter"
 
 #: site.inc:7
 msgid "the Okular developers"
 msgstr "Die Okular-Entwickler"
 
 #: team.php:10
 msgid "Current Okular Team"
 msgstr "Derzeitiges Okular-Team"
 
 #: team.php:13
 msgid "The current Okular team is formed by:"
 msgstr "Das derzeitige Okular-Team besteht aus:"
 
 #: team.php:16
 msgid "(Current maintainer)"
 msgstr "(Derzeitiger Betreuer)"
 
 #: team.php:21
 msgid "Your name here..."
 msgstr "Ihr Name in dieser Liste ..."
 
 #: team.php:21
 msgid "Join Okular development!"
 msgstr "Treten Sie der Okular-Entwicklung bei"
 
 #: team.php:24
 msgid "Former Okular developers"
 msgstr "Frühere Okular-Entwickler"
 
 #: team.php:27
 msgid "We'd like to thank all the people that worked on Okular in the past:"
 msgstr ""
 "Wir möchten auch all den Leuten danken, die früher an Okular gearbeitet "
 "haben:"
 
 #: team.php:31
 msgid "(Original Okular creator)"
 msgstr "(Ursprünglicher Okular-Gründer)"
 
 #: team.php:32
 msgid "(Usability expert)"
 msgstr "(Experte für die Benutzerfreundlichkeit)"
 
 #: team.php:35
 msgid "KPDF Developers"
 msgstr "KPDF-Entwickler"
 
 #: team.php:38
 msgid ""
 "We'd like also to thank all the people who worked on <a href='http://kpdf."
 "kde.org'>KPDF</a>:"
 msgstr ""
 "Wir möchten auch all den Leuten danken, die an <a href='http://kpdf.kde."
 "org'>KPDF</a> gearbeitet haben:"
 
 #: team.php:41
 msgid "Lots of features"
 msgstr "Viele Funktionen"
 
 # „Type-Ahead find“
 #: team.php:42
 msgid "Fontconfig support, type-ahead find, some patches"
 msgstr ""
 "Unterstützung für Fontconfig, Suche während des Tippens, einige Patches"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Remember to adjust the environment variables <tt>PKG_CONFIG_PATH</tt> and "
 #~ "<tt>LD_LIBRARY_PATH</tt> to make poppler reachable:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vergessen Sie nicht, die Umgebungsvariablen <tt>PKG_CONFIG_PATH</tt> und "
 #~ "<tt>LD_LIBRARY_PATH</tt> anzupassen, damit Poppler aufgefunden werden "
 #~ "kann:"
 
 #~ msgid "Libepub (EPub backend for Okular &gt;= 0.7)"
 #~ msgstr "Libepub (EPUB-Anzeigemodul für Okular &gt;= 0.7)"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Once you have setup the proper KDE 4 environment - and installed some of "
 #~ "the suggested external libraries - you can download and compile Okular "
 #~ "this way:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sobald Sie die KDE-4-Umgebung korrekt eingerichtet haben und einige der "
 #~ "empfohlenen externen Bibliotheken installiert haben, können Sie Okular "
 #~ "wie folgt herunterladen und kompilieren:"
 
 #~ msgid "so that the correct Okular instance and libraries are picked up"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dadurch werden die korrekte Okular-Programmdatei und die korrekten Okular-"
 #~ "Bibliotheken verwendet."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can find general information about compiling KDE at\n"
 #~ "<a href='http://techbase.kde.org/Getting_Started'>http://techbase.kde.org/"
 #~ "Getting_Started</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Allgemeine Informationen zum Kompilieren von KDE finden Sie auf\n"
 #~ "<a href='http://techbase.kde.org/Getting_Started_(de)'>http://techbase."
 #~ "kde.org/Getting_Started_(de)</a> bzw. <a href='http://techbase.kde.org/"
 #~ "Getting_Started'>http://techbase.kde.org/Getting_Started</a> (aktueller, "
 #~ "auf Englisch)."
 
 #~ msgid "KDE 4 environment"
 #~ msgstr "KDE-4-Umgebung"
 
 #~ msgid "Short answer: Okular cannot change the annotations in PDF documents."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kurze Antwort: Okular kann die Anmerkungen in PDF-Dokumenten nicht ändern."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Longer answer: the library used for reading PDF documents (Poppler) does "
 #~ "not\n"
 #~ "allow changing the annotations inside a PDF document. Also, due to the "
 #~ "fact\n"
 #~ "that Okular allows you to annotate in any kind of document it supports "
 #~ "(even\n"
 #~ "if that format does not support annotations), Okular saves the "
 #~ "annotations\n"
 #~ "internally in the local data directory for each user."
 #~ msgstr ""
 #~ "Längere Antwort: Die für das Lesen von PDF-Dokumenten verwendete "
 #~ "Bibliothek (Poppler) erlaubt\n"
 #~ "das Ändern von Anmerkungen innerhalb eines PDF-Dokuments nicht. Da Okular "
 #~ "Anmerkungen für jegliche Art von Dokumenten erlaubt,\n"
 #~ "selbst wenn deren Format Anmerkungen nicht unterstützt, speichert es die "
 #~ "Anmerkungen intern in einem lokalen Datenordner für jeden Benutzer."
 
 #~ msgid "Email"
 #~ msgstr "E-Mail"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you prefer, you can still contact us sending a direct mail. In this "
 #~ "case\n"
 #~ "take a look at the <a href='team.php'>team</a> page for our email "
 #~ "addresses."
 #~ msgstr ""
 #~ "Falls Sie möchten, können Sie uns auch über eine direkte E-Mail-Nachricht "
 #~ "kontaktieren. In diesem Fall werfen Sie einen Blick auf die Seite <a "
 #~ "href='team.php'>Team</a>, um die E-Mail-Adressen zu sehen."
 
 #~ msgid ""
 #~ "We suggest the current Git version, that you can download and install by "
 #~ "doing the following:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir empfehlen die derzeitige Git-Version, die Sie wie folgt herunterladen "
 #~ "und installieren können:"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Its development began as part of Google's Summer of Code program. The "
 #~ "description of the project is located at <a href='http://developer.kde."
 #~ "org/summerofcode/okular.html'>KDE Developer's Corner</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Entwicklung begann als Teil des „Summer of Code“-Programms von "
 #~ "Google. Die Beschreibung des Projekts befindet sich auf der <a "
 #~ "href='http://developer.kde.org/summerofcode/okular.html'>Webseite der KDE-"
 #~ "Entwickler</a>."
 
 #~ msgid "Crazy feature implementator"
 #~ msgstr "Entwickler von verrückten Funktionen"
Index: trunk/l10n-kde4/de/messages/www/www_www.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/www/www_www.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/de/messages/www/www_www.po	(revision 1505856)
@@ -1,38170 +1,38106 @@
 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 # Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2013, 2014.
 # Benjamin Weis <benjamin.weis@gmx.com>, 2013.
 # Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2014.
 # Frank Steinmeztger <Frank.Steinmetzger@stud.tu-ilmenau.de>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-02 01:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 15:29+0100\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:6 announcements/4.10/index.php:45
 #: announcements/4.10/plasma.php:88 announcements/4.10/platform.php:75
 msgid "KDE Applications Improve Usability, Performance and Take You to Mars"
 msgstr ""
 "KDE-Anwendungen verbessern die Bedienbarkeit und Leistung und bringen Sie "
 "zum Mars"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:28
 msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
 msgstr "Weniger aufdringliche Benachrichtigungen in Kate"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:30
 msgid ""
 "Kate—KDE's Advanced Text Editor—received improvements in many areas. Thanks "
 "to an intensive <a href='http://ev.kde.org'>KDE e.V.</a>-sponsored <a "
 "href='http://dot.kde.org/2012/11/24/katekdevelop-october-sprint-whats-new-"
 "kate'>coding sprint in October</a>, Kate got an improved notification "
 "system, an optional 'minimap' as scrollbar, a new Project Management plugin, "
 "predefined color schemes, improvements to the scripting interface and much "
 "more. A great bugfixing effort reduced the number of open bug reports from "
 "850 to 60. Outside of the coding sprint, work was done to create a new Quick "
 "Open functionality and other enhancements. All these improvements also "
 "benefit applications using Kate Part for text editing, including the "
 "lightweight KWrite text editor and KDevelop, the complete KDE Integrated "
 "Development Environment (IDE)."
 msgstr ""
 "Kate – KDEs fortschrittlicher Texteditor – wurde in vielen Bereichen "
 "verbessert. Dank eines intensiven, vom <a href='http://ev.kde.org'>KDE e.V.</"
 "a> gesponserten <a href='http://dot.kde.org/2012/11/24/katekdevelop-october-"
 "sprint-whats-new-kate'>Programmiersprints im Oktober</a> erhielt Kate ein "
 "verbessertes Benachrichtigungssystem, eine optionale „Textgrafik“ in der "
 "Bildlaufleiste, ein neues Projektverwaltungsmodul, vorgefertigte "
 "Farbschemata, Verbesserungen an der Skript-Schnittstelle und vieles mehr. "
 "Eine große Initiative reduzierte die offenen Fehlerberichte von 850 auf 60. "
 "Außerhalb des Programmiersprints wurde an einer neuen Schnell-Öffnen-"
 "Funktion und an anderen Ausbauten gearbeitet. All diese Verbesserungen "
 "nützen auch den Anwendungen, die die Kate-Komponente als Texteditor nutzen, "
 "einschließlich dem schlanken KWrite und KDevelop, der vollständigen, "
 "integrierten Entwicklungsumgebung (IDE)."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:32
 msgid "Kate's new passive notifications are less disruptive to your workflow"
 msgstr ""
 "Die neuen passiven Benachrichtigungen in Kate stören Ihren Arbeitsfluss "
 "nicht mehr"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:34
 msgid "Konsole Enhancements"
 msgstr "Verbesserungen in Konsole"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:36
 msgid ""
 "Konsole brings back print-screen and send signals functionality formerly "
 "present in KDE 3, as well as options to change line spacing and the "
 "requirement of CTRL key when drag'n'dropping text, new support for xterm's "
 "1006 mouse extension and the ability to clear the command line before using "
 "bookmarks for some commands."
 msgstr ""
 "Konsole erhält wieder die Funktionen zum Drucken des Bildschirms und zum "
 "Senden von Signalen, die früher schon in KDE 3 vorhanden waren, dazu noch "
 "Optionen zur Änderung des Zeilenabstands und der Benutzung der Strg-Taste "
 "zum Ziehen und Fallenlassen von Text. Dazu wurde noch die Möglichkeit zum "
 "Löschen der Befehlszeile vor der Anwendung von Lesezeichen für einige "
 "Befehle implementiert."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:38
 msgid "New functions have entered Konsole"
 msgstr "Konsole wurden neue Funktionen hinzugefügt"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:40
 msgid "Tiled Rendering Improves Okular Performance"
 msgstr "Gekachelter Seitenaufbau macht Okular schneller"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:42
 msgid ""
 "Okular, KDE's universal document viewer, gains improvements.The newest "
 "features include a  technique called <a href='http://tsdgeos.blogspot."
 "com/2012/11/okular-tiled-rendering-merged-to-master.html'>tiled rendering</"
 "a> which allows Okular to zoom in further and faster while reducing memory "
 "consumption compared to previous versions. The embedded video feature has "
 "been improved. Editing and creating annotations in Okular has become more "
 "user-friendly with the introduction of high precision QTabletEvents. Now a "
 "tablet behaves exactly like a mouse except when creating an annotation. With "
 "this task, the high precision position of the QTabletEvent is used, so free-"
 "hand annotations are smoother. A new feature allows easy history navigation, "
 "which can now be accessed by forward and back mouse buttons. Okular Active, "
 "the touch-friendly version of the powerful document reader is now part of "
 "KDE's core applications.\n"
 "It is Plasma Active's new Ebook Reader and has been optimized for reading "
 "documents on a touch device.\n"
 "Okular Active supports a wide range of Ebook file formats."
 msgstr ""
 "Okular, KDEs universeller Dokumentenbetrachter, erhielt Verbesserungen. Die "
 "neuesten Funktionen beinhalten eine Technik namens <a href='http://tsdgeos."
 "blogspot.com/2012/11/okular-tiled-rendering-merged-to-master."
 "html'>gekachelter Seitenaufbau</a>, was es Okular ermöglicht, tiefer und "
 "schneller in ein Dokument hineinzuzoomen bei gleichzeitig reduziertem "
 "Speicherbedarf im Vergleich zu früheren Versionen. Die Funktion für "
 "eingebettete Videos wurde verbessert. Das Anlegen und Bearbeiten von "
 "Anmerkungen in Okular wurde benutzerfreundlicher durch die Einführung von "
 "QTabletEvents. Ein Tablet verhält sich jetzt genauso wie eine Maus außer "
 "beim Anlegen einer Anmerkung. Durch die Verwendung der sehr genauen Position "
 "von QTabletEvents bei dieser Aufgabe wir die Freihand-Navigation deutlich "
 "sauberer. Es gibt eine neue Funktion für die Navigation im Verlauf, die "
 "durch Knöpfe für vor und zurück mit der Maus erreicht werden können. Okular "
 "Active, die Touch-Version des Dokumentenbetrachters ist  jetzt Teil der "
 "Kernanwendungen von KDE.\n"
 "Es ist jetzt der neue E-Book-Reader in Plasma Active und wurde auf das Lesen "
 "von E-Books auf Touch-Geräten optimiert.\n"
 "Okular Active unterstützt eine große Palette von E-Book-Formaten."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:46
 msgid "Tiled rendering in Okular: faster zooming using less memory"
 msgstr ""
 "Gekachelter Seitenaufbau in Okular: Schnellere Vergrößerung bei geringerer "
 "Speicherbelegung"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:48
 msgid "Gwenview Gets Activity Support"
 msgstr "Gwenview unterstützt jetzt Aktivitäten"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:50
 msgid ""
 "Gwenview, KDE's image viewer, features improved thumbnail handling and "
 "generation as well as Activity support. It supports color correction of JPG "
 "and PNG files, working with KWin to adjust to the color profiles of "
 "different monitors, allowing for consistent color representation of photos "
 "and graphics. The Gwenview image importer now works recursively, showing all "
 "images available for display below, as well as within, a specified folder. "
 "For more details, see <a href='http://agateau.com/2012/12/04/changes-in-"
 "gwenview-for-kde-sc-4.10'>the blog of Gwenview's maintainer, Aurélien "
 "Gateau</a>."
 msgstr ""
 "Gwenview, KDEs Bildbetrachter, erhielt Verbesserungen bei der Erzeugung und "
 "Verwaltung von Vorschaubildern und bei der Unterstützung von Aktivitäten. Es "
 "bietet jetzt Farbkorrektur von JPG- und PNG-Dateien, und es arbeitet mit "
 "KWin zusammen um die Farbprofile von verschiedenen Monitoren anzupassen, "
 "damit die Farbwiedergabe von Bildern und Grafiken gleichmäßig ist. Der Bild-"
 "Importierer von Gwenview arbeitet jetzt rekursiv und zeigt alle verfügbaren "
 "Bilder sowohl in einem Verzeichnis als auch dessen Unterverzeichnissen. Mehr "
 "Details dazu finden Sie <a href='http://agateau.com/2012/12/04/changes-in-"
 "gwenview-for-kde-sc-4.10'>im Blog von Gwenviews Entwickler Aurélien Gateau</"
 "a>."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:52
 msgid "Gwenview, KDE's versatile image viewer"
 msgstr "Gwenview, der vielseitige Bildbetrachter in KDE"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:54
 msgid ""
 "Kopete, KDE's chat application, gained a real &quot;Do Not Disturb&quot; "
 "mode which disables visual and sound notifications entirely."
 msgstr ""
 "Kopete, die Chat-Anwendung in KDE, erhielt einen echten „Nicht stören“-"
 "Modus, der Benachrichtigungen komplett unterdrückt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:56
 msgid "Kontact Improves Performance"
 msgstr "Verbesserte Leistung in Kontact"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:58
 msgid ""
 "KDE's PIM applications have gotten many bugfixes and improvements. "
 "Substantial work with the search backend has vastly improved email indexing "
 "and retrieval, delivering more responsive applications with lower resource "
 "usage."
 msgstr ""
 "Für die PIM-Anwendungen in KDE gab es viele Fehlerkorrekturen und "
 "Verbesserungen. Wesentliche Überarbeitungen der Suchmodule haben die "
 "Indizierung und das Abrufen von E-Mails erheblich verbessert und zu besser "
 "reagierenden Anwendungen mit geringerem Ressourcenverbrauch geführt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:60
 msgid "Kontact Groupware Client"
 msgstr "Das Groupware-Programm in Kontact"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:62
 msgid ""
 "KMail has a new ability to automatically resize images attached to emails, "
 "configurable in KMail's settings. KMail also introduces Text Autocorrection, "
 "including word replacement and capitalize the first letter of a sentence. "
 "The settings and word lists are shared with Calligra Words and are "
 "configurable. HTML composer support has been expanded: tables can be "
 "inserted, with control over rows and columns as well as the ability to merge "
 "cells. Defined sizes for images are now also supported, as is the ability to "
 "insert html code directly . The 'plain text' companion to HTML emails was "
 "also improved, with HTML tags convertible to plain text equivalents. Other "
 "improvements to KMail include: opening recent files in the composer, adding "
 "new Contacts directly from KMail and attaching vcards to emails.<br />\n"
 "The import wizard gained support for importing settings from Opera, settings "
 "and data from Claws Mail and Balsa, and tags from Thunderbird and Claws Mail."
 msgstr ""
 "KMail hat die neue Fähigkeit, die Größe von an E-Mails angehängten Bildern "
 "automatisch zu ändern. Das kann in KMails Einstellungen angepasst werden. "
 "Außerdem gibt es in KMail jetzt eine Autokorrektur für Text einschließlich "
 "Wortersetzung und Großschreibung am Satzanfang. Die Einstellungen und "
 "anpassbaren Wortlisten werden mit Calligra Words geteilt. Das Bearbeiten von "
 "HTML-Nachrichten wurde ausgebaut: es können jetzt Tabellen eingefügt werden "
 "mit voller Kontrolle über Zeilen und Spalten, außerdem können Zellen "
 "zusammengefügt werden. Es gibt jetzt Unterstützung für Bilder mit "
 "definierter Größe und es kann direkt HTML-Quelltext eingefügt werden. Das "
 "„Nur-Text“-Gegenstück zu HTML-Mails wurde auch verbessert. So werden HTML-"
 "Tags jetzt in ihr Text-Äquivalent überführt. Zu den weiteren Verbesserungen "
 "von KMail gehören: Laden von zuletzt geöffneten Dateien Editor-Fenster, "
 "Hinzufügen neuer Kontakte direkt aus KMail heraus und das Anhängen von "
 "vCards.<br />\n"
 "Der Import-Assistent kann jetzt Einstellungen von Opera, Daten und "
 "Einstellungen von Claws Mail und Balsa sowie Stichwörter von Thunderbird und "
 "Claws Mail importieren."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:65
 msgid "Kontact Mail Client"
 msgstr "Das E-Mail-Programm in Kontact"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:67
 msgid "Major Improvements in Gaming Apps"
 msgstr "Wichtige Verbesserungen in Spiel-Programmen"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:69
 msgid ""
 "KDE Games and Educational applications have seen widespread changes. KDE "
 "Games benefited from major improvements to basic libraries, resulting in "
 "smoother gameplay. A new and improved KTouch typing tutor debuts and Marble "
 "continues to improve, securing its place as the premier world viewing and "
 "mapping tool in the Free Software world."
 msgstr ""
 "Spiele und Lernanwendungen in KDE erfuhren Änderungen in vielen Bereichen. "
 "KDE-Spiele profitieren von bedeutenden Verbesserungen in den "
 "Basisbibliotheken, wodurch die Spiele flüssiger laufen. Es gibt einen neuen "
 "und besseren Schreibmaschinenkurs in KTouch und Marble wurde weiter "
 "verbessert, damit es das beste Atlas- und Kartenprogramm in der Welt der "
 "freien Software bleibt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:72
 msgid ""
 "A new game is included with this release. <a href='http://games.kde.org/game."
 "php?game=picmi'>Picmi</a> is a single player logic-based puzzle game. The "
 "object of the game is to color cells according to numbers given at the side "
 "of the board in order to complete a hidden pattern or picture. Picmi "
 "includes two game modes—random puzzles are generated according to the "
 "selected difficulty settings or the included preset puzzles."
 msgstr ""
 "In dieser Veröffentlichung ist ein neues Spiel enthalten. <a href='http://"
 "games.kde.org/game.php?game=picmi'>Picmi</a> ist ein Logikspiel mit Zahlen "
 "für einen Spieler. Ziel des Spiels ist es, Zellen gemäß den am Rand des "
 "Spielfelds angegebenen Zahlen einzufärben, um ein verborgenes Muster oder "
 "Bild zu vervollständigen. Picmi kennt zwei Spielmodi - zufällige Spiele "
 "werden entsprechend dem eingestellten Schwierigkeitsgrad generiert oder "
 "alternativ mit dem Programm ausgelieferte vorgegebene Spiele."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:74
 msgid "Picmi, a new game in KDE Applications 4.10"
 msgstr "Picmi, ein neues Spiel in KDE 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:75
 msgid "Printing Sudoku Puzzles"
 msgstr "Sudoku-Rätsel ausdrucken"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:79
 msgid ""
 "Other KDE Games and educational applications have been improved, including "
 "the ability to print puzzles from KSudoku so they can be used away from the "
 "computer. KGoldrunner was rewritten based on the new KDEGames libraries; "
 "gameplay and UI are the same, but the game is prettier and smoother. "
 "KJumpingCube now allows adjusting the speed of moves and animates multi-"
 "stage moves to make them easier to understand. The UI has been improved and "
 "you can now choose which one you'd like to play against: Kepler or Newton. "
 "Smaller boards offer simplified playing styles. KAlgebra has some "
 "improvements to the interface and Pairs gained a theme editor."
 msgstr ""
 "Andere KDE-Spiele und -Lernprogramme wurden ebenfalls verbessert. So kann "
 "KSudoku jetzt Rätsel ausdrucken, damit sie ohne Computer genutzt werden "
 "können. KGoldrunner wurde auf Basis der neuen KDE-Spielebibliothek neu "
 "geschrieben; Spielprinzip und -oberfläche blieben unverändert, aber das "
 "Spiel sieht jetzt schöner aus und läuft flüssiger. KJumpingCube ermöglicht "
 "jetzt, die Geschwindigkeit von Zügen anzupassen und animiert mehrstufige "
 "Züge, um sie verständlicher zu machen. Die Oberfläche wurde verbessert und "
 "Sie können jetzt Ihren Gegner auswählen: Kepler oder Newton. Kleinere "
 "Spielfelder ermöglichen einen einfacheren Spielstil. KAlgebra wurde in der "
 "Oberfläche verbessert und Pairs erhielt einen Design-Editor."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:81
 msgid "Print puzzles from KSudoku for your offline use"
 msgstr "Drucken Sie KSudoku-Rätsel, um sie mit Stift und Papier zu lösen"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:83
 msgid ""
 "For the Rocs Graph Theory IDE, developers overhauled the user interface and "
 "configuration dialog to make it easier to use. They also introduced support "
 "for TGF, DOT/Graphvis (import/export) and TikZ/PGF (export only) files."
 msgstr ""
 "Für die integrierte Entwicklungsumgebung Rocs-Graphentheorie haben die "
 "Entwickler die Benutzerschnittstelle und den Einrichtungsdialog "
 "überarbeitet, um die Arbeit mit Rocs zu erleichtern. Jetzt werden auch die "
 "Dateiformate TGF, DOT/Graphvis (Import/Export) und TikZ/PGF (nur Export) "
 "unterstützt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:86
 msgid ""
 "To Moon and Mars: New Space Orbiter visualization for Marble in KDE 4.10"
 msgstr ""
 "Zum Mond und zum Mars. Neue Visualisierung von Orbitern für Marble in KDE "
 "4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:88
 msgid ""
 "The <a href='http://marble.kde.org/'>Marble Virtual Globe</a> makes further "
 "strides into the area of Space Science. René Küttner, a student from <a "
 "href='http://tu-dresden.de/en'>TU Dresden</a> (Dresden University of "
 "Technology), worked on Marble as part of the <a href='http://sophia.estec."
 "esa.int/socis2012/'>ESA SoCiS 2012 program</a>. The Summer of Code in Space "
 "was carried out for the second time by the <a href='http://www.esa.int/"
 "ESA'>European Space Agency</a> and again Marble was chosen as a mentoring "
 "organization."
 msgstr ""
 "Der <a href='http://marble.kde.org/'>virtuelle Globus Marble</a> mach "
 "weitere Schritte in den Bereich der Raumfahrtwissenschaft. René Küttner, ein "
 "Student der <a href='http://tu-dresden.de/en'>TU Dresden</a>, arbeitete im "
 "Rahmen des Programms <a href='http://sophia.estec.esa.int/socis2012/'>ESA "
 "SoCiS 2012 program</a> an Marble. Der „Summer of Code in Space“ wurde das "
 "zweite Mal durch die <a href='http://www.esa.int/ESA'>Europäische "
 "Weltraumorganisation</a> veranstaltet und wieder wurde Marble als Mentor-"
 "Organisation ausgewählt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:90
 msgid "Marble Desktop Globe"
 msgstr "Marble-Schreibtischglobus"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:93
 msgid ""
 "René developed a visualization of space orbiters around other planets inside "
 "the Marble Virtual Globe. As a result, Marble can display the positions and "
 "orbit tracks of space missions such as <a href='http://www.esa.int/"
 "Our_Activities/Space_Science/Mars_Express'>Mars Express</a>, <a href='http://"
 "www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Venus_Express'>Venus Express</a> "
 "and <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/"
 "SMART-1'>SMART-1</a>. The visualization also includes the positions of the "
 "two Mars moons Phobos and Deimos. He also enhanced Marble's display of Earth "
 "satellite tracks. A <a href='http://www.youtube.com/watch?"
 "v=K_VA0XtvjYk'>video</a> presents some of the features that have been added "
 "during this program. Thank you to <a href='http://www.esa.int/ESA'>ESA</a> "
 "and the <a href='http://sophia.estec.esa.int/socis2012/?q=sponsors'>SoCiS "
 "Sponsors</a> for funding this project."
 msgstr ""
 "René hat eine neue Visualisierung von Orbitern um andere Planeten in Marble "
 "entwickelt. Dadurch kann Marble jetzt die Position und Orbits von "
 "Raumfahrtmissionen wie etwa <a href='http://www.esa.int/Our_Activities/"
 "Space_Science/Mars_Express'>Mars Express</a>, <a href='http://www.esa.int/"
 "Our_Activities/Space_Science/Venus_Express'>Venus Express</a> und <a "
 "href='http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/SMART-1'>SMART-1</a> "
 "anzeigen. Die Darstellung umfasst auch die beiden Marsmonde Phobos und "
 "Deimos. Er verbesserte auch die Darstellung der Orbits von Erdsatelliten. "
 "Ein <a href='http://www.youtube.com/watch?v=K_VA0XtvjYk'>Video</a> stellt "
 "einige der in diesem Programm entwickelten Funktionen vor. Vielen Dank an "
 "die <a href='http://www.esa.int/ESA'>ESA</a> und die <a href='http://sophia."
 "estec.esa.int/socis2012/?q=sponsors'>SoCiS-Sponsoren</a> für ihre "
 "finanzielle Unterstützung dieses Projekts."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:95
 msgid "Marble on Mars"
 msgstr "Marble auf dem Mars"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:96
 msgid ""
 "The <a href='http://marble.kde.org/changelog.php#v15'>Marble visual "
 "changelog</a> has more information on this project and other Marble news."
 msgstr ""
 "Das <a href='http://marble.kde.org/changelog.php#v15'>visuelle "
 "Änderungsprotokoll von Marble</a> enthält weitere Informationen über dieses "
 "Projekt und andere Neuigkeiten zu Marble."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:98
 msgid "Enjoy Practicing Touch-Typing"
 msgstr "Spaß beim Schreibmaschinenkurs"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:100
 msgid ""
 "Ktouch, KDE's touch typing tutor has been rewritten. It now features a "
 "clean, elegant and vibrant user interface to make learning and practicing "
 "touch typing as enjoyable as it can be. <a href='http://blog.sebasgo.net/"
 "blog/2012/11/28/november-update-for-ktouch/'>The new user interface</a> "
 "reduces complexity, and guides the user with color cues and inobtrusive "
 "animations. Many new features help improve the overall training experience—a "
 "new course editor has built-in quality checks, the user can review progress "
 "and identify weaknesses, the overall appearance is attractive and scaled to "
 "screen size, hinting and obvious problem solving tips are displayed "
 "prominently."
 msgstr ""
 "KTouch, KDEs Schreibmaschinenkurs, wurde neu geschrieben. Es verfügt jetzt "
 "über eine saubere, elegante und lebendige Nutzeroberfläche, um das Erlernen "
 "und Üben des Zehnfingerschreibens so unterhaltsam wie möglich zu gestalten. "
 "<a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2012/11/28/november-update-for-"
 "ktouch/'>Die neue Benutzeroberfläche</a> verringert die Komplexität und "
 "leitet den Nutzer mit Farbhinweisen und unaufdringlichen Animationen. Viele "
 "neue Funktionen verbessern die Trainingserfahrung – ein neuer Kurseditor hat "
 "eine eingebaute Qualitätsprüfung, der Nutzer kann seinen Fortschritt "
 "auswerten und Schwächen ausmachen, das allgemeine Erscheinungsbild ist "
 "ansehnlich und wird an die Bildschirmgröße angepasst, Hinweise sowie Tipps "
 "zur Problemlösung werden hervorgehoben dargestellt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:102
 msgid "KTouch Touch Typing Tutor"
 msgstr "KTouch-Schreibmaschinenkurs"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:104
 #: announcements/4.11/applications.php:70
 #: announcements/4.12/applications.php:92
 #: announcements/4.13/applications.php:130
 msgid "Installing KDE Applications"
 msgstr "KDE-Programme installieren"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:109 announcements/4.10/plasma.php:86
 #: announcements/4.10/platform.php:69 announcements/4.11/applications.php:75
 #: announcements/4.11/plasma.php:73 announcements/4.11/platform.php:56
 msgid "Also Announced Today:"
 msgstr "Heute ebenfalls angekündigt:"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:110 announcements/4.10/index.php:27
 #: announcements/4.10/index.php:40 announcements/4.10/platform.php:70
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.10"
 msgstr "Der KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:110 announcements/4.10/index.php:40
 #: announcements/4.10/plasma.php:6 announcements/4.10/platform.php:70
 msgid ""
 "Plasma Workspaces 4.10 Improve Mobile Device Support and Receive Visual "
 "Refinement"
 msgstr ""
 "Plasma-Arbeitsbereiche 4.10 verbessern die Unterstützung für mobile Geräte "
 "und erhalten visuelle Verfeinerungen"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:112 announcements/4.10/platform.php:72
 msgid ""
 "Several components of Plasma Workspaces have been ported to Qt Quick/QML "
 "framework. Stability and usability have been improved. A new print manager "
 "and Color Management support have been introduced."
 msgstr ""
 "Mehrere Komponenten der Plasma-Arbeitsbereiche wurden zu Qt Quick/QML "
 "portiert. Die Stabilität und Bedienbarkeit wurden verbessert. Ein neues "
 "Programm für die Verwaltung von Druckern und Unterstützung für "
 "Farbverwaltung wurden neu hinzugefügt."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:115 announcements/4.10/index.php:51
 #: announcements/4.10/plasma.php:94
 msgid "The KDE Development Platform 4.10"
 msgstr "Die KDE-Entwicklerplattform 4.10"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:115 announcements/4.10/index.php:51
 #: announcements/4.10/plasma.php:94 announcements/4.10/platform.php:6
 msgid "KDE Platform 4.10 Opens Up More APIs to Qt Quick"
 msgstr "Die KDE-Plattform öffnet weitere APIs für Qt Quick"
 
 #: announcements/4.10/applications.php:117 announcements/4.10/index.php:52
 #: announcements/4.10/plasma.php:96
 msgid ""
 "This release makes it easier to contribute to KDE with a Plasma SDK "
 "(Software Development Kit), the ability to write Plasma widgets and widget "
 "collections in the Qt Markup Language (QML), changes in the libKDEGames "
 "library, and new scripting capabilities in window manager KWin."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung erleichtert die Mitwirkung bei KDE durch ein Plasma-"
 "SDK (Software Development Kit) mit der Möglichkeit, Plasma-Miniprogramme und "
 "Miniprogramm-Sammlungen mit Qt Markup Language (QML) zu schreiben, durch "
 "Änderungen in der Bibliothek „libKDEGames“ und durch neue Skript-Fähigkeiten "
 "für die Fensterverwaltung KWin."
 
 #: announcements/4.10/applications.php:124 announcements/4.10/plasma.php:103
 #: announcements/4.10/platform.php:84 announcements/4.11/applications.php:90
 #: announcements/4.11/plasma.php:89 announcements/4.11/platform.php:71
 #: announcements/4.12/applications.php:101
 #: announcements/4.13/applications.php:139 announcements/4.14/index.php:162
 #: announcements/announce-4.10.1.php:70 announcements/announce-4.10.2.php:70
 #: announcements/announce-4.10.3.php:70 announcements/announce-4.10.4.php:70
 #: announcements/announce-4.10.5.php:70
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:91
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:91
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:91
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:93 announcements/announce-4.11.1.php:72
 #: announcements/announce-4.11.2.php:72 announcements/announce-4.11.3.php:72
 #: announcements/announce-4.11.4.php:72 announcements/announce-4.11.5.php:72
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:71
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:71
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:71
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:71 announcements/announce-4.12.1.php:69
 #: announcements/announce-4.12.2.php:69 announcements/announce-4.12.3.php:69
 #: announcements/announce-4.12.4.php:70 announcements/announce-4.12.5.php:70
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:67
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:67
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:67
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:67 announcements/announce-4.13.1.php:70
 #: announcements/announce-4.13.2.php:72 announcements/announce-4.13.3.php:72
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:63
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:63
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:63
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:63 announcements/announce-4.14.1.php:72
 #: announcements/announce-4.14.2.php:72 announcements/announce-4.14.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:91
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:117
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:169
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:166
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:128
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:169
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:76
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:162
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:136
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:72
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:80
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:80
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:61
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:61
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:60
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:60
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:71
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:61
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:53
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:411
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:459
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:393
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:384
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:249
 #: announcements/kde-purism-librem5.php:166 announcements/kirigami-1.1.php:98
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:82 announcements/plasma-5.0.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:105 announcements/plasma-5.0.95.php:148
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:125 announcements/plasma-5.1.2.php:108
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:172 announcements/plasma-5.1/index.php:174
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:321 announcements/plasma-5.10.1.php:197
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:197 announcements/plasma-5.10.3.php:205
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:198 announcements/plasma-5.10.5.php:194
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:284 announcements/plasma-5.11.0.php:290
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:196 announcements/plasma-5.11.2.php:197
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:196 announcements/plasma-5.11.4.php:197
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:199 announcements/plasma-5.2.1.php:123
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:121 announcements/plasma-5.2.95.php:247
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:271 announcements/plasma-5.3.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:124 announcements/plasma-5.3.95.php:245
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:265 announcements/plasma-5.4.1.php:126
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:125 announcements/plasma-5.4.3.php:126
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:233 announcements/plasma-5.5.0.php:254
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:129 announcements/plasma-5.5.2.php:129
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:125 announcements/plasma-5.5.4.php:122
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:125 announcements/plasma-5.5.95.php:251
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:277 announcements/plasma-5.6.1.php:131
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:131 announcements/plasma-5.6.3.php:131
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:131 announcements/plasma-5.6.5.php:130
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:194 announcements/plasma-5.7.0.php:189
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:132 announcements/plasma-5.7.2.php:130
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:131 announcements/plasma-5.7.4.php:131
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:131 announcements/plasma-5.7.95.php:263
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:261 announcements/plasma-5.8.1.php:132
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:130 announcements/plasma-5.8.3.php:131
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:135 announcements/plasma-5.8.5.php:131
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:186 announcements/plasma-5.8.7.php:188
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:197 announcements/plasma-5.8.95.php:240
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:236 announcements/plasma-5.9.1.php:132
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:190 announcements/plasma-5.9.3.php:186
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:187 announcements/plasma-5.9.5.php:189
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:322 announcements/plasma-test.php:190
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:165
 #: announcements/plasma5.0/index.php:198
 msgid "Press Contacts"
 msgstr "Pressesprecher"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:3 announcements/4.11/boilerplate.inc:3
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:3 announcements/4.13/boilerplate.inc:3
 msgid ""
 "KDE software, including all its libraries and its applications, is available "
 "for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware "
 "configurations and CPU architectures such as ARM and x86, operating systems "
 "and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides "
 "Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows "
 "versions of most KDE applications on the <a href='http://windows.kde."
 "org'>KDE software on Windows</a> site and Apple Mac OS X versions on the <a "
 "href='http://mac.kde.org/'>KDE software on Mac site</a>. Experimental builds "
 "of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows "
 "Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported. <a "
 "href='http://plasma-active.org'>Plasma Active</a> is a user experience for a "
 "wider spectrum of devices, such as tablet computers and other mobile "
 "hardware."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich all ihrer Bibliotheken und Anwendungen ist "
 "kostenlos unter Open-Source-Lizenzen erhältlich. KDE-Software läuft auf "
 "verschiedenen Betriebssystemen, Hardware-Konfigurationen und "
 "Prozessorarchitekturen wie z.B. ARM und x86, und es arbeitet mit jeder Art "
 "von Fensterverwaltung und Arbeitsumgebung zusammen. Neben Linux und anderen "
 "UNIX-basierten Betriebssystemen sind von den meisten KDE-Anwendungen auch "
 "Versionen für Microsoft Windows und Apple Mac OS X erhältlich. Sie sind auf "
 "den Seiten <a href='http://windows.kde.org'>KDE-Software für Windows</a> "
 "bzw. <a href='http://mac.kde.org/'>KDE-Software für den Mac</a> erhältlich. "
 "Experimentelle Versionen von KDE-Anwendungen für verschiedene "
 "Mobilplattformen wie MeeGo, MS Windows Mobile und Symbian sind im Internet "
 "erhältlich, werden zur Zeit aber nicht unterstützt. <a href='http://plasma-"
 "active.org'>Plasma Active</a> ist eine Benutzerumgebung für ein großes "
 "Spektrum an Geräten wie beispielsweise Tabletts und andere mobile Hardware."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:5 announcements/4.11/boilerplate.inc:5
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:5 announcements/4.13/boilerplate.inc:5
 msgid ""
 "KDE software can be obtained in source and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1'>http://download.kde.org</a> and "
 "can\n"
 "also be obtained on <a href='http://www.kde.org/download/cdrom.php'>CD-ROM</"
 "a>\n"
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major\n"
 "GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Software kann als Quelltext und in verschiedenen binären Formaten "
 "von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1'>http://download.kde.org</a> "
 "heruntergeladen und auch auf <a href='http://www.kde.org/download/cdrom."
 "php'>CD-ROM</a>\n"
 "und von vielen großen <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1'>GNU/Linux- und UNIX-Systemen</a> "
 "bezogen werden."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:12 announcements/4.11/boilerplate.inc:12
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:12 announcements/4.13/boilerplate.inc:12
 #: announcements/4.14/index.php:141 announcements/announce-4.10.1.php:42
 #: announcements/announce-4.10.2.php:42 announcements/announce-4.10.3.php:42
 #: announcements/announce-4.10.4.php:42 announcements/announce-4.10.5.php:42
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:63
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:63
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:63
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:65 announcements/announce-4.11.1.php:44
 #: announcements/announce-4.11.2.php:44 announcements/announce-4.11.3.php:44
 #: announcements/announce-4.11.4.php:44 announcements/announce-4.11.5.php:44
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:43
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:43
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:43
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:43 announcements/announce-4.12.1.php:41
 #: announcements/announce-4.12.2.php:41 announcements/announce-4.12.3.php:41
 #: announcements/announce-4.12.4.php:42 announcements/announce-4.12.5.php:42
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:39
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:39
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:39
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:39 announcements/announce-4.13.1.php:49
 #: announcements/announce-4.13.2.php:51 announcements/announce-4.13.3.php:51
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:35
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:35
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:35
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:35 announcements/announce-4.14.1.php:51
 #: announcements/announce-4.14.2.php:51 announcements/announce-4.14.3.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:63
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:89
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:141
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:29
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:138
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:100
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:141
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:48
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:134
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:108
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:44
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:52
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:52
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:33
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:33
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:37
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:37
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:48
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:38
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:27
 msgid "Packages"
 msgstr "Pakete"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:13 announcements/4.11/boilerplate.inc:13
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:13 announcements/4.13/boilerplate.inc:13
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1\n"
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers\n"
 "have done so."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von %1\n"
 "für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie "
 "freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft,"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:16 announcements/4.11/boilerplate.inc:16
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:16 announcements/4.13/boilerplate.inc:16
 #: announcements/4.14/index.php:146 announcements/announce-4.10.1.php:47
 #: announcements/announce-4.10.2.php:47 announcements/announce-4.10.3.php:47
 #: announcements/announce-4.10.4.php:47 announcements/announce-4.10.5.php:47
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:68
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:68
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:68
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:70 announcements/announce-4.11.1.php:49
 #: announcements/announce-4.11.2.php:49 announcements/announce-4.11.3.php:49
 #: announcements/announce-4.11.4.php:49 announcements/announce-4.11.5.php:49
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:48
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:48
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:48
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:48 announcements/announce-4.12.1.php:46
 #: announcements/announce-4.12.2.php:46 announcements/announce-4.12.3.php:46
 #: announcements/announce-4.12.4.php:47 announcements/announce-4.12.5.php:47
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:44
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:44
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:44
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:44 announcements/announce-4.13.1.php:54
 #: announcements/announce-4.13.2.php:56 announcements/announce-4.13.3.php:56
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:40
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:40
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:40
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:40 announcements/announce-4.14.1.php:56
 #: announcements/announce-4.14.2.php:56 announcements/announce-4.14.3.php:56
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:71
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:68
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:94
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:146
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:34
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:143
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:105
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:146
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:53
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:139
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:113
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:57
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:57
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:38
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:38
 msgid "Package Locations"
 msgstr "Paketquellen"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:17 announcements/4.11/boilerplate.inc:17
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:17 announcements/4.13/boilerplate.inc:17
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE's Release "
 "Team has\n"
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_%1'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das Release-Team in "
 "Kenntnis gesetzt wurde, finden Sie im <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_SC/Binary_Packages#KDE_%1'>Community-Wiki</a>."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:22 announcements/4.11/boilerplate.inc:22
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:22 announcements/4.13/boilerplate.inc:22
 msgid ""
 "The complete source code for %1 may be <a href='/info/%1.php'>freely "
 "downloaded</a>.\n"
 "Instructions on compiling and installing KDE software %1\n"
 "  are available from the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für %1 kann <a href='/info/%1.php'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum Kompilieren und Installieren von %1 "
 "finden Sie auf der <a href='/info/%1.php#binary'>Infoseite zu %1</a>."
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:28 announcements/4.11/boilerplate.inc:28
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:28 announcements/4.13/boilerplate.inc:28
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Systemanforderungen"
 
 #: announcements/4.10/boilerplate.inc:31 announcements/4.11/boilerplate.inc:31
 #: announcements/4.12/boilerplate.inc:31 announcements/4.13/boilerplate.inc:31
 msgid ""
 "In order to get the most out of these releases, we recommend to use a recent "
 "version of Qt, such as 4.8.4. This is necessary in order to assure a stable "
 "and performant experience, as some improvements made to KDE software have "
 "actually been done in the underlying Qt framework.<br />\n"
 "In order to make full use of the capabilities of KDE's software, we also "
 "recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can "
 "improve the user experience substantially, both in optional functionality, "
 "and in overall performance and stability."
 msgstr ""
 "Um den größtmöglichen Nutzen aus den Veröffentlichungen zu ziehen, empfehlen "
 "wir, eine aktuelle Version von Qt zu verwenden, etwa 4.8.4. Dies ist nötig, "
 "um eine stabile und performante Erfahrung zu bieten, weil einige KDE-"
 "Verbesserungen in Wahrheit am darunterliegenden Qt-Framework ansetzen.<br /"
 ">\n"
 "Um den vollen Umfang an Fähigkeiten der KDE-Software zu nutzen, empfehlen "
 "wir außerdem, den neuesten Grafiktreiber für Ihr System zu verwenden, weil "
 "dies den Nutzungseindruck maßgeblich verbessert, sowohl bei wählbaren "
 "Funktionen als auch bei der allgemeinen Leistung und Stabilität."
 
 #: announcements/4.10/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.10"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.10"
 
 #: announcements/4.10/index.php:31
 msgid ""
 "The KDE Community proudly announces the latest releases of Plasma "
 "Workspaces, Applications and Development Platform. With the 4.10 release, "
 "the premier collection of Free Software for home and professional use makes "
 "incremental improvements to a large number of applications, and offers the "
 "latest technologies."
 msgstr ""
 "Die KDE-Gemeinschaft freut sich, die neueste Veröffentlichung der Plasma-"
 "Arbeitsbereiche, Anwendungen und der Entwicklungsplattform anzukündigen. Mit "
 "der Veröffentlichung der Version 4.10, erfährt die wichtigste Sammlung "
 "freier Software für Zuhause und das Büro zunehmende Verbesserungen für eine "
 "große Anzahl von Anwendungen und bietet die neuesten Technologien."
 
 #: announcements/4.10/index.php:41
 msgid ""
 "Several components of Plasma Workspaces have been ported to the Qt Quick/QML "
 "framework. Stability and usability have been improved. A new print manager "
 "and Color Management support have been introduced."
 msgstr ""
 "Mehrere Komponenten der Plasma-Arbeitsbereiche wurden zu Qt Quick/QML "
 "portiert. Die Stabilität und Bedienbarkeit wurden verbessert. Ein neues "
 "Programm für die Verwaltung von Druckern und Unterstützung für "
 "Farbverwaltung wurden neu hinzugefügt."
 
 #: announcements/4.10/index.php:45 announcements/4.10/plasma.php:88
 #: announcements/4.10/platform.php:75
 msgid "The KDE Applications 4.10"
 msgstr "Die KDE-Anwendungen Version 4.10"
 
 #: announcements/4.10/index.php:46 announcements/4.10/plasma.php:90
 #: announcements/4.10/platform.php:77
 msgid ""
 "KDE Applications gained feature enhancements to Kate, KMail and Konsole. KDE-"
 "Edu applications saw a complete overhaul of KTouch and many other changes. "
 "KDE Games introduced the new Picmi game and improvements throughout."
 msgstr ""
 "Die KDE-Anwendungen erhielten verbesserte Funktionen für Kate, KMail and "
 "Konsole. Bei den KDE-Edu-Anwendungen gab es eine vollständige Überarbeitung "
 "von KTouch und viele weitere Änderungen. In der KDE-Spielsammlung gibt es "
 "das neue Spiel Picmi und durchgehende Verbesserungen."
 
 #: announcements/4.10/index.php:55
 msgid ""
 "The KDE Quality team <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-"
 "testing'>organized a testing program</a> for this release, assisting "
 "developers by identifying legitimate bugs and carefully testing the "
 "applications. Thanks to their work, KDE innovation and quality go hand in "
 "hand. If you are interested in the Quality Team and their work, check out <a "
 "href='http://community.kde.org/Get_Involved/Quality'>The Quality Team "
 "wikipage</a>."
 msgstr ""
 "Das KDE-Qualitätsteam <a href='http://www.sharpley.org.uk/blog/kde-"
 "testing'>organisierte ein Testprogramm</a> für diese Veröffentlichung, die "
 "Entwickler bei der Erkennung berechtigter Fehler unterstützt und die "
 "Anwendungen gründlich testet. Dank der Arbeit dieses Teams, werden "
 "Innovation und Qualität von KDE gemeinsam weiterentwickelt. Haben Sie "
 "Interesse an der Mitarbeit im Qualitätsteam und deren Arbeit, lesen Sie "
 "bitte die <a href='http://community.kde.org/Getinvolved/Quality'>Webseite "
 "des Qualitätsteams</a>."
 
 #: announcements/4.10/index.php:57 announcements/4.11/index.php:63
 #: announcements/4.12/index.php:52 announcements/4.13/index.php:74
 #: announcements/plasma2tp/index.php:50
 msgid "Spread the Word and See What's Happening: Tag as &quot;KDE&quot;"
 msgstr ""
 "Verbreiten Sie diese Neuigkeit und sehen Sie was passiert: Geben Sie als "
 "Stichwort &quot;KDE&quot; an"
 
 #: announcements/4.10/index.php:59
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.10 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.10 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/4.10/index.php:61 announcements/4.11/index.php:67
 #: announcements/4.12/index.php:56
 msgid "Release Parties"
 msgstr "Partys zur Veröffentlichung"
 
 #: announcements/4.10/index.php:63
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Wie immer organisieren Mitglieder der KDE-Gemeinschaft Veröffentlichungs-"
 "Parties überall in der Welt. Mehrere Parties sind bereits geplant und "
 "weitere werden noch hinzukommen. Eine Liste dieser Parties finden Sie <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.10'>hier</a>. "
 "Jeder kann teilnehmen. Es gibt sowohl interessierte Firmen und anregende "
 "Gespräche wie auch Essen und Getränke. Das ist eine großartige Gelegenheit, "
 "mehr über die Entwicklung von KDE zu lernen, beteiligen Sie sich oder "
 "treffen Sie einfach nur andere Benutzer und Mitwirkende."
 
 #: announcements/4.10/index.php:66 announcements/4.11/index.php:72
 #: announcements/4.12/index.php:61
 msgid ""
 "We encourage people to organize their own parties. They're fun to host and "
 "open for everyone! Check out <a href='http://community.kde.org/Promo/Events/"
 "Release_Parties'>tips on how to organize a party</a>."
 msgstr ""
 "Wir ermuntern alle Personen. Ihre eigenen Parties zu organisieren. Es macht "
 "Spaß, diese Verarbeitungen zu organisieren und sie können von allen Personen "
 "besucht werden. Lesen Sie hier <a href='http://community.kde.org/Promo/"
 "Events/Release_Parties'>Hinweise zur Organisation einer Party</a>."
 
 #: announcements/4.10/index.php:109 announcements/4.11/index.php:115
 #: announcements/4.12/index.php:101 announcements/4.13/index.php:122
 msgid "About these release announcements"
 msgstr "Über diese Ankündigungen zu den Veröffentlichungen"
 
 #: announcements/4.10/index.php:111
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by Devaja Shah, Jos Poortvliet, "
 "Carl Symons, Sebastian Kügler and other members of the KDE Promotion Team "
 "and the wider KDE community. They cover highlights of the many changes made "
 "to KDE software over the past six months."
 msgstr ""
 "Diese Ankündigungen zur Veröffentlichung wurde von Devaja Shah, Jos "
 "Poortvliet, Carl Symons, Sebastian Kügler und anderen Mitgliedern des KDE-"
 "Promotionsteam wie auch der weiteren KDE-Gemeinschaft vorbereitet. Diese "
 "Ankündigungen enthalten die wichtigsten der vielen Änderungen an der KDE-"
 "Software in den vergangenen sechs Monaten."
 
 #: announcements/4.10/index.php:114 announcements/4.11/index.php:120
 #: announcements/4.12/index.php:106 announcements/4.13/index.php:60
 #: announcements/4.14/index.php:125 announcements/frameworks5TP/index.php:121
 #: announcements/plasma2tp/index.php:94
 msgid "Support KDE"
 msgstr "KDE unterstützen"
 
 #: announcements/4.10/index.php:118 announcements/4.11/index.php:124
 #: announcements/4.12/index.php:110 announcements/4.13/index.php:64
 #: announcements/4.14/index.php:128 announcements/frameworks5TP/index.php:125
 #: announcements/plasma2tp/index.php:98
 msgid "Join the Game"
 msgstr "„Join The Game“"
 
 #: announcements/4.10/index.php:119 announcements/4.11/index.php:125
 #: announcements/4.12/index.php:111 announcements/frameworks5TP/index.php:126
 #: announcements/plasma2tp/index.php:99
 msgid ""
 "KDE e.V.'s new <a\n"
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>Supporting Member program</a> is\n"
 "now open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "Das neue Programm <a href='http://jointhegame.kde.org/'>Unterstützung durch "
 "Mitglieder</a> des KDE e.V. ist jetzt gestartet. Für 25 &euro; im "
 "Vierteljahr können Sie sicherstellen, dass die internationale KDE-"
 "Gemeinschaft weiterhin wächst, um erstklassige freie Software zu erstellen."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:29
 msgid ""
 "Plasma Workspaces have been refined considerably. Work continues on updating "
 "widgets with new ones built with <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick."
 "html'>Qt Quick</a>. This effort brings improvements in consistency, layout "
 "behavior, stability, ease of use and performance. It is also now easier to "
 "build widgets, entirely new Plasma Workspace layouts and other custom "
 "enhancements. A new <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/"
 "qdeclarativeintroduction.html'>QML</a>-based screen locker makes Workspaces "
 "more secure. The wallpaper engine was also updated to QML, so it is easier "
 "to write animated wallpapers. (QML is part of the <a href='http://doc.qt."
 "digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick application framework</a>.)"
 msgstr ""
 "Die Plasma-Arbeitsbereiche wurden tiefgreifend verbessert. Es wird weiter "
 "daran gearbeitet, die Miniprogramme durch neue, in <a href='http://doc.qt."
 "digia.com/qt/qtquick.html'>Qt Quick</a> geschriebene zu ersetzen. Das bringt "
 "Verbesserungen in Konsistenz, Layout-Verhalten, Stabilität, "
 "Benutzerfreundlichkeit und Leistung. Es ist jetzt auch einfacher, "
 "Miniprogramme, komplette Plasma-Arbeitsbereich-Layouts und andere eigene "
 "Erweiterungen zu entwerfen. Eine neue <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/"
 "qdeclarativeintroduction.html'>QML</a>-basierter Bildschirmsperre macht die "
 "Arbeitsbereiche sicherer. Die Hintergrundbild-Mechanismen wurden ebenfalls "
 "auf QML aktualisiert, sodass es jetzt einfacher ist, animierte Hintergründe "
 "zu schreiben. (QML is Teil des <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick."
 "html'>Qt Quick application framework</a>.)"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:31
 msgid "KDE Plasma Workspaces 4.10"
 msgstr "KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.10"
 
 # smooth: glatt? flüssig?
 #: announcements/4.10/plasma.php:33
 msgid ""
 "In addition to improvements related to Qt Quick and QML, the task widget "
 "received some usability updates, with a <a href='http://aseigo.blogspot."
 "com/2012/11/help-test-task-grouping-experiments.html'>smoother look for "
 "groups of windows</a>. There also have been improvements to the "
 "notifications system, particularly in the area of power management. There is "
 "now improved support for high resolution displays and <a href='http://www."
 "notmart.org/index.php/Graphics/Time_to_refresh_some_air'>a new Air theme</a> "
 "reducing visual clutter and giving Plasma Workspaces a cleaner appearance."
 msgstr ""
 "Zusätzlich zu den Verbesserungen an Qt Quick und QML erhielt das "
 "Fensterleisten-Miniprogramm mit <a href='http://aseigo.blogspot.com/2012/11/"
 "help-test-task-grouping-experiments.html'>besserem Aussehen für gruppierte "
 "Fenster</a> eine Aktualisierung in der Benutzbarkeit. Es gab außerdem "
 "Verbesserungen im Benachrichtigungssystem, insbesondere bei der "
 "Energieverwaltung. Die Unterstützung für hochauflösende Anzeigen wurde "
 "verbessert und <a href='http://www.notmart.org/index.php/Graphics/"
 "Time_to_refresh_some_air'>ein neues Air-Design</a> gibt den Arbeitsbereichen "
 "ein saubereres Erscheinungsbild durch verringerten visuellen Ballast."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:35
 msgid "Task grouping received visual improvements"
 msgstr "Die Gruppierung von Aufgaben erhielt visuelle Verbesserungen"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:37 announcements/4.11/plasma.php:47
 msgid "KWin Window Manager and Compositor"
 msgstr "KWin-Fensterverwaltung und -Compositor"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:39
 msgid ""
 "With KWin's Get Hot New Stuff (GHNS) integration, additional effects and "
 "scripts are available in the KWin configuration dialog and can also be found "
 "at <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-look.org</a>, "
 "including <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=91'>behavior "
 "modifying scripts</a>. Custom window switchers can also be retrieved in the "
 "KWin configuration dialog and <a href='http://kde-look.org/index.php?"
 "xcontentmode=92'>that section of kde-look.org</a>. There's a nifty new "
 "effect that animates the maximize window state change."
 msgstr ""
 "Dank KWins Integration von Get Hot New Stuff („Neue Erweiterungen“) wurden "
 "zusätzliche Effekte und Skripte im Einstellungsdialog verfügbar und können "
 "auch von <a href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=90'>kde-look."
 "org</a> heruntergeladen werden, einschließlich <a href='http://kde-look.org/"
 "index.php?xcontentmode=91'>Skripte zur Verhaltensänderung</a>. Zusätzliche "
 "Fensterwechsler können ebenfalls über KWins Einstellungsdialog und über <a "
 "href='http://kde-look.org/index.php?xcontentmode=92'>diese Sektion von kde-"
 "look.org</a> bezogen werden. Es gibt auch einen tollen neuen Effekt, der das "
 "Maximieren von Fenstern animiert."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:41
 msgid "Kwin add-ons can now be installed easily from online sources"
 msgstr ""
 "Erweiterungen für KWin können jetzt einfach von Online-Quellen installiert "
 "werden"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:43
 msgid ""
 "KWin now detects some virtual machines and enables OpenGL compositing if "
 "possible. In addition, the proprietary AMD driver now has OpenGL 2 support."
 msgstr ""
 "KWin erkennt jetzt einige virtuelle Maschinen und aktiviert das Compositing "
 "für OpenGL, wenn möglich. Zusätzlich gibt es jetzt Unterstützung von OpenGL "
 "2 für den proprietären AMD-Treiber,"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:46
 msgid ""
 "Tiling support in KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?"
 "id=303090'>has been removed</a> as it had stability issues, lacked multi-"
 "screen support and conflicted with other parts in KWin. In short, KWin "
 "developers concluded that the necessary functionality would be more suitable "
 "for a plugin using the Javascript API. In that way, users would get more "
 "control, and development and maintenance would be easier. Third party "
 "developers would be able to customize, improve and experiment. A plugin-"
 "based version might be available in the next release; help is requested as "
 "none of the current KWin developers are working on tiling support."
 msgstr ""
 "Der Kachelmodus in KWin <a href='https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?"
 "id=303090'>wurde entfernt</a> aufgrund von Stabilitätsproblemen, weil er "
 "keinen Mehrbildschirmbetrieb unterstützte und mit anderen Teilen von KWin in "
 "Konflikt stand. Kurz gesagt kamen die KWin-Entwickler zu dem Schluss, dass "
 "für diese Funktion ein Modul besser geeignet ist, das die Javascript-API "
 "benutzt. Dadurch bekämen die Nutzer mehr Kontrolle und Entwicklung und "
 "Wartung wären einfacher. Drittentwickler wären in der Lage, Anpassungen und "
 "Verbesserungen vorzunehmen und zu experimentieren. Eine modulbasierte "
 "Version könnte in der nächsten Veröffentlichung enthalten sein. Dazu "
 "benötigen wir Hilfe, weil keiner der derzeitigen KWin-Entwickler an der "
 "Kachelunterstützung arbeitet."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:48
 msgid "Animated Plasma wallpapers can now be created using QML"
 msgstr "Animierte Plasma-Hintergrundbilder können nun mit QML erstellt werden"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:50
 msgid ""
 "Several applications now support color correction so that they can be "
 "adjusted according to the color profiles of different monitors and printers. "
 "The KolorServer KDED module supports per-output color correction, per-window "
 "is coming in a later release. Color management support in Kwin is designed "
 "to relieve the Compositor of this task. This allows the user to disable "
 "color management, and makes code maintenance easier. Multi-monitor setups "
 "are also supported. These color management features were given a big boost "
 "with a <a href='http://skeletdev.wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-"
 "correction-in-kwin-final-report/'>Google Summer of Code project</a>."
 msgstr ""
 "Mehrere Anwendungen unterstützen jetzt Farbkorrektur, sodass sie an "
 "Farbprofile verschiedener Monitore and Drucker angepasst werden können. Das "
 "KolorServer-KDED-Modul unterstützt Farbkorrektur abhängig vom Ausgang, eine "
 "fensterabhängige wird in einer späteren Veröffentlichung nachgereicht. Die "
 "Farbverwaltung in KWin soll dem Compositor diese Arbeit abnehmen. Dadurch "
 "kann der Nutzer die Farbverwaltung deaktivieren und der Quelltext kann "
 "leichter gewartet werden. Mehrbildschirm wird außerdem unterstützt. Die "
 "Farbverwaltungsfunktionen wurden im Rahmen eines <a href='http://skeletdev."
 "wordpress.com/2012/08/20/gsoc-color-correction-in-kwin-final-"
 "report/'>Projekts beim Google Summer of Code</a> stark verbessert."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:53
 msgid ""
 "The new KDE <a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-in-"
 "kde-410.html'>appmenu</a> enables a common menu for multiple applications "
 "running simultaneously. It has an option to display a top screen menubar—"
 "hidden by default—that appears when the mouse is moved near the top edge of "
 "the screen. The menubar follows the window focus so it can be used in "
 "multiscreen environments. There is also an option for the menu to be "
 "displayed as a sub-menu of a button in the window decoration. The menu can "
 "be displayed on the screen wherever the user wants it."
 msgstr ""
 "Das neue KDE-<a href='http://gnumdk.blogspot.com/2012/11/appmenu-support-in-"
 "kde-410.html'>Anwendungsmenü</a> ermöglicht ein gemeinsames Menü für mehrere "
 "gleichzeitig laufende Anwendungen. Es bietet die Option, eine standardmäßig "
 "versteckte Menüleiste am oberen Bildrand anzuzeigen, die angezeigt wird, "
 "sobald der Mauszeiger in die Nähe des oberen Randes kommt. Die Menüleiste "
 "folgt dem fokussierten Fenster und kann dadurch auch im "
 "Mehrbildschirmbetrieb verwendet werden. Es gibt ferner die Möglichkeit, das "
 "Menü als Untermenü eines Kopfes im Fensterrahmen anzuzeigen. Das Menü kann "
 "wo immer der Nutzer es wünscht auf dem Bildschirm angezeigt werden."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:55
 msgid "The application menu can now be embedded in the window title bar"
 msgstr "Das Anwendungsmenü kann nun in die Fensterleiste eingebettet werden"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:57
 msgid ""
 "KWin bug fixing has improved thanks to <a href='http://blog.martin-graesslin."
 "com/blog/2012/07/looking-for-kwin-bug-triagers/'>extra help verifying "
 "incoming bug reports</a>. Stay current with KWin Window Manager development "
 "at <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/'>Martin Gräßlin's blog</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Die Bearbeitung von Fehlen in KWin wurden dank der<a href='http://blog."
 "martin-graesslin.com/blog/2012/07/looking-for-kwin-bug-triagers/'>Hilfe bei "
 "der Überprüfung eingehender Fehlerberichte</a> verbessert. Bleiben Sie mit "
 "<a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/'>Martin Gräßlin's blog</a> "
 "auf dem Laufenden."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:60
 msgid "Faster and more reliable metadata engine"
 msgstr "Schnellere und verlässlichere Metadatenquellen"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:62
 msgid ""
 "Thanks to the work sponsored by Blue Systems, the KDE cross-application "
 "semantic search and storage backend has seen over 240 bugs fixed and a "
 "significant number of other improvements. Chief among these is <a "
 "href='http://vhanda.in/blog/2012/11/nepomuk-without-strigi/'>the new "
 "indexer</a>, which makes indexing faster and more robust. A nice feature is "
 "that it first quickly indexes the basic information of new files (name and "
 "mimetype) so the files are available at once, and then delays full data "
 "extraction until the system is idle (or connected to AC!), so it doesn't "
 "interfere with the user's workflow. In addition, it is now far simpler to "
 "write extractors for new file formats. \n"
 "A few formats that were previously supported are not yet available for the "
 "new indexer, but support for these can be expected soon. An added benefit of "
 "the new indexer is the ability to easily filter on the type of file, which "
 "is reflected in the user interface: it is now possible to enable or disable "
 "indexing of Audio, Images, Documents, Video's and Source Code. The search "
 "and storage user interface and Backup have seen improvements as well. The "
 "introduction of the Tags <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/KIO'>KIO "
 "slave</a> allows users to browse their files by tags from any KDE "
 "application."
 msgstr ""
 "Dank der von Blue Systems gesponserten Arbeit wurden in der "
 "anwendungsübergreifenden semantischen Suche von KDE und dem zugehörigen "
 "Speicher-Backend über 240 Fehler beseitigt und eine Reihe von Verbesserungen "
 "umgesetzt. Vorrangig zu nennen ist <a href='http://vhanda.in/blog/2012/11/"
 "nepomuk-without-strigi/'>der neue Indexer</a>, mit dem die Indexierung "
 "schneller und robuster funktioniert. Eine nützliche Eigenschaft ist, dass "
 "zuerst schnell grundlegende Datei-Informationen gesammelt werden (Name und "
 "Mime-Typ), damit die Dateien sofort zur Verfügung stehen, und danach die "
 "vollständige Datenextraktion so lange verschoben wird, bis sich das System "
 "im Leerlauf befindet (oder mit dem Netzteil verbunden ist), damit es nicht "
 "den Arbeitsablauf des Benutzers stört. Ferner ist es jetzt deutlich "
 "einfacher, Extraktoren für neue Dateiformate zu schreiben. \n"
 "Einige Formate, die bisher unterstützt wurden, sind noch nicht im neuen "
 "Indexer verfügbar, aber sie werden bald wieder zurückkehren. Ein "
 "zusätzlicher Nutzendes neuen Indexers ist die Fähigkeit, einfach nach "
 "Dateityp zu filtern, was sich in der Benutzeroberfläche widerspiegelt: jetzt "
 "kann das Indexieren von Audiodateien, Bildern, Dokumenten, Videos und "
 "Quelltext an- bzw. abzuschalten.Die Benutzeroberfläche für Suche und "
 "Speicherung sowie die Sicherungs-Funktion wurden ebenfalls verbessert. Durch "
 "die Einführung des Stichwort-<a href='http://en.wikipedia.org/wiki/KIO'>Ein-/"
 "Ausgabemodules</a> kann der Benutzer jetzt seine Dateien aus jeder KDE-"
 "Anwendung nach Stichwörtern durchsuchen."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:65
 msgid ""
 "Nepomuk Cleaner is a simple new tool for managing semantic storage. It is "
 "useful for cleaning up legacy, invalid or duplicate data. Running the "
 "Cleaner after upgrading can provide a significant speed improvement. More "
 "information on this and other changes in the KDE search technologies can be "
 "found in <a href='http://vhanda.in/blog/2013/01/what-new-with-"
 "nepomuk-4-10/'>Vishesh Handa's blog</a>."
 msgstr ""
 "Nepomuk-Bereinigung ist ein einfaches neues Dienstprogramm für die "
 "Verwaltung des semantischen Speichers. Es ist nützlich beim Aufräumen von "
 "veralteten, ungültigen oder doppelten Daten. Das Ausführen des "
 "Dienstprogramms nach der Aktualisierung kann eine merkliche Steigerung der "
 "Geschwindigkeit bewirken. Weitere Informationen dazu und über weitere "
 "Änderungen in der KDE-Suchtechnologie finden Sie im <a href='http://vhanda."
 "in/blog/2013/01/what-new-with-nepomuk-4-10/'>Blog von Vishesh Handa</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:67
 msgid "Metadata handling has been improved"
 msgstr "Metadaten-Verarbeitung wurde verbessert"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:69
 msgid "New Print Manager"
 msgstr "Neue Druckerverwaltung"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:71
 msgid ""
 "Printer setup, maintenance and job control are improved with a new "
 "implementation of the Print Manager. The Plasma applet shows available "
 "printers and provides access and control over queued jobs. The System "
 "Setting configuration screen enables users to add and remove printers, "
 "giving an overview of the current printers, along with access to important "
 "control functions such as sharing and default printer selection. The New "
 "Printer Wizard automatically selects proper drivers and control settings on "
 "recognized devices. The new Print Manager tools are fully compatible with "
 "the latest CUPS printing subsystem, resulting in quick responses and "
 "reliable reporting."
 msgstr ""
 "Druckereinrichtung, -wartung und -auftragsverwaltung wurden durch eine "
 "Neuimplementierung der Druckverwaltung verbessert. Die Plasma-Minianwendung "
 "zeigt verfügbare Drucker an und erlaubt die Kontrolle über eingereihte "
 "Druckaufträge. Der Einrichtungsbildschirm in den Systemeinstellungen "
 "ermöglicht es dem Benutzer, Drucker hinzuzufügen und zu entfernen, gibt eine "
 "Übersicht über aktuell verfügbare Drucker und bietet Zugriff auf wichtige "
 "Kontrollfunktionen wie Druckerfreigaben und Auswahl des Standarddruckers. "
 "Der Assistent für neue Drucker wählt automatisch den passenden Treiber und "
 "Einstellungen für erkannte Geräte aus. Die neuen Druckerverwaltungswerkzeuge "
 "sind vollständig kompatibel zum aktuellen CUPS-Druckersubsystem, was für "
 "schnelle Reaktionen und verlässliche Meldungen sorgt."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:74
 msgid "Dolphin File Manager"
 msgstr "Dolphin-Dateiverwaltung"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:76
 msgid ""
 "The KDE file manager Dolphin has seen many bugfixes, improvements and new "
 "features. Transferring files to and from a phone or other mobile device has "
 "become easier with support for <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Media_Transfer_Protocol'>MTP</a> devices, which show up in the Places panel. "
 "The size of Panel icons can now be changed, and other usability and "
 "accessibility options have been added. Dolphin now has the ability to report "
 "the current directory and files to the Activity manager (controlled in "
 "System Settings). There has also been an impressive number of performance "
 "enhancements.\n"
 "Loading folders, both with and without previews, is significantly faster and "
 "requires less memory while using all available processor cores to be as fast "
 "as possible. Minor improvements were made to search, drag and drop and other "
 "areas. Dolphin also benefits from the improvements in the KDE semantic "
 "storage and search backend, reducing the resources needed for metadata "
 "handling. More details from <a href='http://freininghaus.wordpress."
 "com/2012/11/27/on-the-way-to-dolphin-2-2/'>Frank Reininghaus, the Dolphin "
 "maintainer</a>."
 msgstr ""
 "KDEs Dateiverwaltung Dolphin hat viele Fehlerbereinigungen, Verbesserungen "
 "und neue Funktionen erhalten. Durch die Unterstützung von <a href='http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Media_Transfer_Protocol'>MTP</a>-Geräten, welche in der "
 "Orte-Leiste aufgeführt werden, ist das Übertragen von Dateien von und zu "
 "Telefonen und anderen Mobilgeräten einfacher geworden. Die Größe der Symbole "
 "in den Leisten kann angepasst werden und es wurden weitere Optionen für "
 "Benutzbarkeit und Zugangshilfen hinzugefügt. Dolphin kann jetzt das aktuelle "
 "Verzeichnis und aktuelle Dateien der Aktivitätenverwaltung mitteilen (was "
 "über die Systemeinstellungen kontrolliert wird). Es gibt außerdem eine "
 "beachtliche Menge an Leistungsverbesserungen.\n"
 "Das Laden von Verzeichnissen, sowohl mit als auch ohne Vorschauen, ist jetzt "
 "deutlich schneller, benötigt weniger Speicher und verwendet alle "
 "Prozessorkerne, um so schnell wie möglich zu sein. Kleine Verbesserungen "
 "flossen in die Suche, Ziehen und Ablegen und andere Bereiche. Dolphin "
 "profitiert auch von den Verbesserungen der semantischen Suche und "
 "Speicherung, wodurch weniger Ressourcen für die Verwaltung von Metadaten "
 "benötigt werden. Mehr Details gibt es von <a href='http://freininghaus."
 "wordpress.com/2012/11/27/on-the-way-to-dolphin-2-2/'>Dolphin-Betreuer Frank "
 "Reininghaus</a>."
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:79
 msgid "Transferring files from mobile devices is now easier"
 msgstr "Die Übertragung von Dateien von mobilen Geräten wurde vereinfacht"
 
 #: announcements/4.10/plasma.php:82 announcements/4.11/plasma.php:69
 msgid "Installing Plasma"
 msgstr "Plasma installieren"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:28
 msgid "Plasma SDK"
 msgstr "Plasma-SDK"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:30
 msgid ""
 "This release of the KDE Development Platform sees more work on a\n"
 "comprehensive SDK for Plasma. Previously separate and distinct\n"
 "components, such as plasmoidviewer, plasamengineexplorer and\n"
 "plasmawallpaperviewer, are now part of <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/PlasMate'>PlasMate</a>,\n"
 "the toolset for developing Plasma widgets."
 msgstr ""
 "In diese Veröffentlichung der KDE-Entwicklungsplattform ist viel Arbeit \n"
 "für ein umfassenderes Software Development Kit (SDK) für Plasma "
 "eingeflossen. \n"
 "Früher einzelne getrennte Komponenten wie plasmoidviewer, "
 "plasamengineexplorer und\n"
 "plasmawallpaperviewer sind jetzt gemeinsamer Bestandteil von <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Projects/Plasma/PlasMate'>PlasMate</a>, \n"
 "der Werkzeugsammlung für die Entwicklung von Plasma-Miniprogrammen."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:37
 msgid "Plasmate forms the heart of the Plasma SDK"
 msgstr "Plasmate bildet das Herzstück des Plasma-SDK"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:39
 msgid "Qt Quick Support"
 msgstr "Unterstützung für Qt Quick"
 
 # Wieso so viele Zeilenumbrüche in Webseitentext, der doch eigentlich fließend ist?
 #: announcements/4.10/platform.php:41
 msgid ""
 "The use of <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt\n"
 "Quick</a> within Plasma continues to expand. Many components have been\n"
 "updated to use Qt Quick exclusively for the user interface; this also\n"
 "makes it easy to extend and customize Plasma Workspaces. Plasma now\n"
 "also allows Containments (which are responsible for presenting widgets\n"
 "on the desktop and in panels) to be written using only Qt Quick's\n"
 "easy-to-learn language. This gives developers the ability to produce\n"
 "custom Containments for experimentation or special use cases. With\n"
 "this capability, Plasma is a valuable, universal user interface\n"
 "toolkit."
 msgstr ""
 "Die Verwendung von <a href='http://doc.qt.digia.com/qt/qtquick.html'>Qt "
 "Quick</a> in Plasma wird weiter ausgebaut. Viele Komponenten wurden "
 "dahingehend verändert, dass für ihre Oberfläche ausschließlich Qt Quick zum "
 "Einsatz kommt; dadurch wird es einfacher, die Plasma-Arbeitsbereiche zu "
 "erweitern und anzupassen. Plasma ermöglicht es jetzt, Container (welche für "
 "die Darstellung von Miniprogrammen auf der Arbeitsfläche und in "
 "Kontrollleisten zuständig sind) rein in Qt Quicks leicht erlernbarer Sprache "
 "zu schreiben. Dadurch können Entwickler eigene Container zum Experimentieren "
 "und für spezielle Anwendungsfälle schreiben. Dadurch wird Plasma zu einem "
 "wertvollen, universellen Werkzeugkasten für Benutzeroberflächen."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:53
 msgid "Scripting Desktop Effects"
 msgstr "Skripte für Arbeitsflächen-Effekte"
 
 #: announcements/4.10/platform.php:55
 msgid ""
 "Scripting interfaces for window effects, behavior and management make\n"
 "KWin Window Management a useful tool for developers wanting to address\n"
 "a particular use case. In addition, this modular approach minimizes\n"
 "the size of the core of KWin. It also improves maintainability by\n"
 "moving specialized code into external scripts Compared to the C++ code\n"
 "they replace, scripts make it easier to write, maintain and ensure\n"
 "quality of code."
 msgstr ""
 "Skriptschnittstellen für Fenstereffekte, -verhalten und -verwaltung machen "
 "die KWin-Fensterverwaltung zu einem nützlichen Werkzeug für Entwickler, die "
 "spezielle Anwendungsfälle abdecken wollen.Außerdem reduziert dieser modulare "
 "Ansatz die Größe des KWin-Kerns und es verbessert die Wartbarkeit, indem "
 "spezialisierte Code in externe Skripte ausgelagert wird. Im Vergleich zu dem "
 "C++-Code, den den sie ersetzen, erleichtern es Skripte, Code zu schreiben, "
 "zu warten und dessen Qualität zu wahren."
 
 #: announcements/4.10/platform.php:64 announcements/4.11/platform.php:51
 msgid "Installing the KDE Development Platform"
 msgstr "Installation der KDE-Entwicklerplattform"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:6 announcements/4.11/index.php:51
 #: announcements/4.11/plasma.php:75 announcements/4.11/platform.php:62
 msgid ""
 "KDE Applications 4.11 Bring Huge Step Forward in Personal Information "
 "Management and Improvements All Over"
 msgstr ""
 "Die KDE-Anwendungen 4.11 bringen erhebliche Verbesserungen in der Verwaltung "
 "persönlicher Daten und allgemeine Verbesserungen"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:30 announcements/4.11/plasma.php:30
 #: announcements/4.11/platform.php:30
 msgid "August 14, 2013"
 msgstr "14. August 2013"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:34
 msgid ""
 "The Dolphin file manager brings many small fixes and optimizations in this "
 "release. Loading large folders has been sped up and requires up to 30&#37; "
 "less memory. Heavy disk and CPU activity is prevented by only loading "
 "previews around the visible items. There have been many more improvements: "
 "for example, many bugs that affected expanded folders in Details View were "
 "fixed, no &quot;unknown&quot; placeholder icons will be shown any more when "
 "entering a folder, and middle clicking an archive now opens a new tab with "
 "the archive contents, creating a more consistent  experience overall."
 msgstr ""
 "Für die Dateiverwaltung Dolphin gibt es viele kleinere Fehlerkorrekturen und "
 "Optimierungen in dieser Veröffentlichung. Das Laden von Ordnern mit vielen "
 "Einträgen wurde beschleunigt und benötigt bis zu 30&#37; weniger "
 "Arbeitsspeicher. Die Auslastung der Zugriffe auf die Festplatte und den "
 "Arbeitsspeicher wurde verringert, indem nur die Vorschaudaten um die "
 "sichtbaren Einträge in einer Ansicht des Ordners geladen werden. Es gibt "
 "viele Verbesserungen, zum Beispiel bei Fehlern in der Anzeige von "
 "ausgeklappten Ordnern in der Detailansicht, es werden keine Platzhalter für "
 "&quot;unbekannte&quot; Symbole beim Öffnen eines Ordners mehr angezeigt. Mit "
 "Klicken der rechten Maustaste auf ein Archiv wird jetzt ein neues "
 "Unterfenster mit dem Inhalt des Archivs geöffnet."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:37 announcements/announce-4.11.1.php:26
 #: announcements/announce-4.11.1.php:28 announcements/announce-4.11.2.php:26
 #: announcements/announce-4.11.2.php:28 announcements/announce-4.11.3.php:26
 #: announcements/announce-4.11.3.php:28 announcements/announce-4.11.4.php:26
 #: announcements/announce-4.11.4.php:28 announcements/announce-4.11.5.php:26
 #: announcements/announce-4.11.5.php:28
 msgid "The new send-later work flow in Kontact"
 msgstr "Der Arbeitsablauf für das spätere Senden in Kontact"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:39
 msgid "Kontact Suite Improvements"
 msgstr "Verbesserungen für das Kontact-Paket"
 
 # Was sind Maps in Kontact?
 #: announcements/4.11/applications.php:42
 msgid ""
 "The Kontact Suite has once again seen significant focus on stability, "
 "performance and memory usage. Importing folders, switching between maps, "
 "fetching mail, marking or moving large numbers of messages and startup time "
 "have all been improved in the last 6 months. See <a href='http://blogs.kde."
 "org/2013/07/18/memory-usage-improvements-411'>this blog</a> for details. The "
 "<a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/news-in-kdepim-4-11-archive-"
 "mail-agent/'>archive functionality has seen many bug fixes</a> and there "
 "have also been improvements in the ImportWizard, allowing importing of "
 "settings from the Trojitá mail client and better importing from various "
 "other applications. Find more information <a href='http://www.progdan."
 "cz/2013/07/whats-new-in-the-akonadi-world/'>here</a>."
 msgstr ""
 "Beim Kontact-Paket wurde der Fokus wieder stark auf Stabilität, Leistung und "
 "Speicherbedarf gelegt. Das Importieren von Ordnern, Wechseln zwischen "
 "verschiedenen Maps, Abholen von E-Mails,Markieren und Verschieben einer "
 "großen Menge von Nachrichten und die Ladezeit wurden in den letzten 6 "
 "Monaten verbessert. <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/18/memory-usage-"
 "improvements-411'>Dieser Blog</a> liefert mehr Details. Bei der<a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/news-in-kdepim-4-11-archive-mail-"
 "agent/'>Archivfunktion wurden viele Fehler beseitigt</a> und es gab "
 "Verbesserungen beim Import-Assistenten, der das Importieren von "
 "Einstellungen des E-Mail-Programms Trojitá unterstützt und besser von "
 "diversen anderen Programmen importiert. Mehr Informationen dazu gibt es <a "
 "href='http://www.progdan.cz/2013/07/whats-new-in-the-akonadi-world/'>hier</"
 "a>."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:45
 msgid "The archive agent manages storing email in compressed form"
 msgstr ""
 "Der Agent zur E-Mail-Archivierung speichert E-Mails in komprimierten Formaten"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:48
 msgid ""
 "This release also comes with some significant new features. There is a <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-"
 "theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>new theme editor for "
 "email headers</a> and email images can be resized on the fly. The <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/07/new-in-kdepim-4-11-send-later-"
 "agent/'>Send Later feature</a> allows scheduling the sending of emails on a "
 "specific date and time, with the added possibility of repeated sending "
 "according to a specified interval. KMail Sieve filter support (an IMAP "
 "feature allowing filtering on the server) has been improved, users can "
 "generate sieve filtering scripts <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-improve-sieve-support-22/'>with an easy-"
 "to-use interface</a>. In the security area, KMail introduces automatic 'scam "
 "detection', <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-"
 "kdepim-4-11-scam-detection/'>showing a warning</a> when mails contain "
 "typical phishing tricks.  You now receive an <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/06/news-in-kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>informative "
 "notification</a> when new mail arrives. and last but not least, the Blogilo "
 "blog writer comes with a much-improved QtWebKit-based HTML editor."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung enthält auch viele bedeutsame neue Funktionen. Es "
 "gibt einen <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-"
 "header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>neuen Design-"
 "Editor für E-Mail-Vorspannzeilen</a> und Bilder können direkt in der E-Mail "
 "in der Größe geändert werden. Mit der Funktion <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/07/new-in-kdepim-4-11-send-later-agent/'>später senden</a> kann "
 "das Verschicken von Nachrichten für ein bestimmtes Datum geplant werden "
 "einschließlich wiederholtem Senden nach einem gegebenen Intervall. Die "
 "Unterstützung für „Sieve“-Filter in KMail (eine IMAP-Funktion, mit der auf "
 "dem Server gefiltert werden kann) wurde verbessert, Benutzer können "
 "Filterskripte <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-"
 "kdepim-4-11-improve-sieve-support-22/'>in einer einfachen "
 "Benutzeroberfläche</a> erzeugen. Im Bereich der Sicherheit bietet KMail "
 "jetzt automatische Erkennung von Betrugs-E-Mails und <a href='http://www."
 "aegiap.eu/kdeblog/2013/04/news-in-kdepim-4-11-scam-detection/'>zeigt eine "
 "Warnmeldung</a>, wenn eine E-Mail typische Betrugsmerkmale aufweisen. Sie "
 "erhalten ab jetzt eine <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/06/news-in-"
 "kdepim-4-11-new-mail-notifier/'>aussagekräfte Benachrichtigung</a> beim "
 "Eintreffen neuer E-Mails. Zu guter Letzt verfügt der Blog-Editor Blogilo "
 "über einen deutlich verbesserten HTML-Editor auf Basis von QtWebKit."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:51
 msgid "Extended Language Support for Kate"
 msgstr "Erweiterte Sprachunterstützung für Kate"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:54
 msgid ""
 "Advanced text editor Kate introduces new plugins: Python (2 and 3), "
 "JavaScript & JQuery, Django and XML. They introduce features like static and "
 "dynamic autocompletion, syntax checkers, inserting of code snippets and the "
 "ability to automatically indent XML with a shortcut. But there is more for "
 "Python friends: a python console providing in-depth information on an opened "
 "source file. Some small UI improvements have also been done, including <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/04/02/kate-search-replace-highlighting-in-"
 "kde-4-11/'>new passive notifications for the search functionality</a>, <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/03/16/kate-vim-mode-papercuts-bonus-"
 "emscripten-qt-stuff/'>optimizations to the VIM mode</a> and <a href='http://"
 "kate-editor.org/2013/03/27/new-text-folding-in-kate-git-master/'>new text "
 "folding functionality</a>."
 msgstr ""
 "Der erweiterte Texteditor Kate hat zwei neue Erweiterungen: Python (2 und "
 "3), JavaScript & JQuery, Django und XML. Sie bringen Funktionen wie z.B. "
 "statische und dynamische Autovervollständigung, Syntaxüberprüfung, Einfügen "
 "von Quelltextbausteinen und die Fähigkeit, mit Hilfe eines Kurzbefehls XML "
 "automatisch einzurücken. Es gibt noch mehr für Python-Freunde: eine Python-"
 "Konsole, die Details über geöffnete Dateien anzeigt. Es gab weitere einige "
 "kleine Verbesserungen in der Oberfläche, etwa <a href='http://kate-editor."
 "org/2013/04/02/kate-search-replace-highlighting-in-kde-4-11/'>neue passive "
 "Benachrichtigungen in der Suche</a>, <a href='http://kate-editor."
 "org/2013/03/16/kate-vim-mode-papercuts-bonus-emscripten-qt-"
 "stuff/'>Optimierungen des Vim-Modus</a> und <a href='http://kate-editor."
 "org/2013/03/27/new-text-folding-in-kate-git-master/'>neue Funktionen zur "
 "Quelltextausblendung</a>."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:57
 msgid "KStars shows interesting upcoming events visible from your location"
 msgstr ""
 "KStars zeigt interessante zukünftige Ereignisse, die von Ihrem Standort "
 "sichtbar sind"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:59
 msgid "Other Application Improvements"
 msgstr "Verbesserungen bei anderen Anwendungen"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:62
 msgid ""
 "In the area of games and education several smaller and larger new features "
 "and optimizations have arrived. Prospective touch typists might enjoy the "
 "right-to-left support in KTouch while the star-gazer's friend, KStars, now "
 "has a tool which shows interesting events coming up in your area. Math tools "
 "Rocs, Kig, Cantor and KAlgebra all got attention, supporting more backends "
 "and calculations. And the KJumpingCube game now has features larger board "
 "sizes, new skill levels, faster responses and an improved user interface."
 msgstr ""
 "Im Bereich der Spiele und Lernprogramme sind einige kleine und große "
 "Änderungen und Optimierungen hinzugekommen. Zukünftige Zehn-Finger-Schreiber "
 "dürften sich über die Unterstützung für Rechts-nach-links in KTouch freuen "
 "und für die Sternengucker bietet KStars ein neues Werkzeug das interessante "
 "zukünftige Ereignisse in Ihrer Umgebung anzeigt. Die Mathematik-Programme "
 "Rocs, Kig, Cantor und KAlgebra wurden ebenfalls bedacht und unterstützen "
 "mehr Backends und Rechenoperationen. Außerdem gibt es im Spiel KJumpingCube "
 "jetzt größere Spielfelder, neue Schwierigkeitsstufen, kürzere "
 "Reaktionszeiten und eine verbesserte Benutzeroberfläche."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:66
 msgid ""
 "The Kolourpaint simple painting application can deal with the WebP image "
 "format and the universal document viewer Okular has configurable review "
 "tools and introduces undo/redo support in forms and annotations. The JuK "
 "audio tagger/player supports playback and metadata editing of the new Ogg "
 "Opus audio format (however, this requires that the audio driver and TagLib "
 "also support Ogg Opus)."
 msgstr ""
 "Das Zeichenprogramm Kolourpaint kann Bilder im Format WebP bearbeiten und "
 "der Dokumentbetrachter Okular für alle Formate hat jetzt Werkzeuge für "
 "Anmerkungen, für die jetzt eigene Voreinstellungen festgelegt werden können. "
 "Weiterhin gibt es Unterstützung für Zurücknehmen und Wiederherstellen für "
 "Formulare und Anmerkungen. Das Programm Juk unterstützt die Wiedergabe und "
 "Bearbeitung von Metadaten im neuen Audioformat „Ogg Opus“. Dazu müssen "
 "sowohl der Audiotreiber wie auch die Bibliothek TagLib ebenfalls „Ogg Opus“ "
 "unterstützen."
 
 #: announcements/4.11/applications.php:76 announcements/4.11/index.php:26
 #: announcements/4.11/index.php:46 announcements/4.11/platform.php:57
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.11"
 msgstr "Der KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.11"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:76 announcements/4.11/index.php:46
 #: announcements/4.11/plasma.php:6 announcements/4.11/platform.php:57
 msgid "Plasma Workspaces 4.11 Continues to Refine User Experience"
 msgstr "KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.11 verbessert weiter die Benutzererfahrung"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:78 announcements/4.11/index.php:47
 #: announcements/4.11/platform.php:59
 msgid ""
 "Gearing up for long term maintenance, Plasma Workspaces delivers further "
 "improvements to basic functionality with a smoother taskbar, smarter battery "
 "widget and improved sound mixer. The introduction of KScreen brings "
 "intelligent multi-monitor handling to the Workspaces, and large scale "
 "performance improvements combined with small usability tweaks make for an "
 "overall nicer experience."
 msgstr ""
 "Mit dem Ziel der langfristigen Unterstützung im Auge wurde der Plasma-"
 "Arbeitsbereich in grundlegenden Funktionen weiter verbessert. So arbeitet "
 "die Fensterleiste flüssiger, die Batterieverwaltung wurde intelligenter und "
 "der Mixer erhielt Verbesserungen. Durch die Einführung von KScreen erhielt "
 "die Arbeitsfläche eine intelligente Verwaltung für Mehrbildschirmbetrieb. "
 "Insgesamt wurde die Nutzererfahrung sowohl durch große "
 "Leistungsverbesserungen als auch durch kleine Änderungen an der Nutzbarkeit "
 "verbessert,"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:81 announcements/4.11/index.php:57
 #: announcements/4.11/plasma.php:80
 msgid "The KDE Development Platform 4.11"
 msgstr "Die KDE-Entwicklerplattform 4.11"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:81 announcements/4.11/index.php:57
 #: announcements/4.11/plasma.php:80 announcements/4.11/platform.php:6
 msgid "KDE Platform 4.11 Delivers Better Performance"
 msgstr "Die KDE-Plattform 4.11 liefert eine bessere Leistung"
 
 #: announcements/4.11/applications.php:83 announcements/4.11/index.php:58
 #: announcements/4.11/plasma.php:82
 msgid ""
 "This release of KDE Platform 4.11 continues to focus on stability. New "
 "features are being implemented for our future KDE Frameworks 5.0 release, "
 "but for the stable release we managed to squeeze in optimizations for our "
 "Nepomuk framework."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung der KDE-Plattform 4.11 legt weiterhin großen Wert auf "
 "Stabilität. Neue Funktionen werden für unsere zukünftigen Veröffentlichung "
 "der KDE-Frameworks 5.0 implementiert, aber für diese stabile Version wurde "
 "das Nepomuk-Framework optimiert."
 
 #: announcements/4.11/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.11"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.11"
 
 #: announcements/4.11/index.php:29
 msgid ""
 "August 14, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major "
 "updates to the Plasma Workspaces, Applications and Development Platform "
 "delivering new features and fixes while readying the platform for further "
 "evolution. The Plasma Workspaces 4.11 will receive long term support as the "
 "team focuses on the technical transition to Frameworks 5. This then presents "
 "the last combined release of the Workspaces, Applications and Platform under "
 "the same version number."
 msgstr ""
 "14. August 2013. Die KDE-Gemeinschaft freut sich, die neueste größere "
 "Aktualisierung der Plasma-Arbeitsbereiche, der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform mit neuen Funktionen und Fehlerkorrekturen zu "
 "veröffentlichen und durch die Plattform für die weitere Entwicklung "
 "vorzubereiten. Der Plasma-Arbeitsbereich 4.11 wird langfristige "
 "Unterstützung erhalten, da sich das Team auf den technischen Übergang zu "
 "Frameworks 5 konzentrieren wird. Dies ist die letzte gemeinsame "
 "Veröffentlichung der Arbeitsbereiche, Anwendungen und Plattform mit der "
 "gleichen Versionsnummer."
 
 #: announcements/4.11/index.php:38
 msgid ""
 "This release is dedicated to the memory of <a href='http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Atul_Chitnis'>Atul 'toolz' Chitnis</a>, a great Free and Open Source "
 "Software champion from India. Atul led the Linux Bangalore and FOSS.IN "
 "conferences since 2001 and both were landmark events in the Indian FOSS "
 "scene. KDE India was born at the first FOSS.in in December 2005. Many Indian "
 "KDE contributors started out at these events. It was only because of Atul's "
 "encouragement that the KDE Project Day at FOSS.IN was always a huge success. "
 "Atul left us on June 3rd after fighting a battle with cancer. May his soul "
 "rest in peace. We are grateful for his contributions to a better world."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung ist dem Andenken an <a href='http://en.wikipedia.org/"
 "wiki/Atul_Chitnis'>Atul 'toolz' Chitnis</a> gewidmet, einem großartigen "
 "Verfechter von freier und quelloffener Software aus Indien. Atul leitete "
 "seit 2001 die Linux-Konferenz in Bangalore sowie FOSS.in, die beide "
 "wegweisende Veranstaltungen in der indischen FOSS-Szene sind. KDE Indien "
 "wurde auf der ersten FOSS.in im Dezember 2005 gegründet. Viele indische KDE-"
 "Mitwirkende begannen auf diesen Veranstaltungen. Nur durch Atuls Förderung "
 "wurde der KDE-Projekttag auf der FOSS.IN stets ein großer Erfolg. Atul ist "
 "am 3. Juni nach einem Kampf mit dem Krebs von uns gegangen. Möge seine Seele "
 "in Frieden ruhen. Wir sind für seinen Beitrag für eine bessere Welt sehr "
 "dankbar."
 
 #: announcements/4.11/index.php:42
 msgid ""
 "These releases are all translated in 54 languages; we expect more languages "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The "
 "Documentation Team updated 91 application handbooks for this release."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichungen sind alle in 54 Sprachen übersetzt. Es ist zu "
 "erwarten, dass weitere Sprachen mit den folgenden monatlichen "
 "Veröffentlichen mit Fehlerkorrekturen durch KDE hinzukommen. Das "
 "Dokumentationsteam hat 91 Handbücher für Anwendungen für diese "
 "Veröffentlichung aktualisiert."
 
 #: announcements/4.11/index.php:51 announcements/4.11/plasma.php:75
 #: announcements/4.11/platform.php:62
 msgid "The KDE Applications 4.11"
 msgstr "Die KDE-Anwendungen Version 4.11"
 
 #: announcements/4.11/index.php:52 announcements/4.11/plasma.php:77
 #: announcements/4.11/platform.php:64
 msgid ""
 "This release marks massive improvements in the KDE PIM stack, giving much "
 "better performance and many new features. Kate improves the productivity of "
 "Python and Javascript developers with new plugins, Dolphin became faster and "
 "the educational applications bring various new features."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung bringt enorme Verbesserungen für die KDE-PIM-"
 "Anwendungen mit verbesserter Leistung und vielen neuen Funktionen. Für Kate "
 "gibt es verbesserte Produktivität für Python- und JavaScript-Entwicklern mit "
 "neuen Erweiterungen. Die Geschwindigkeit von Dolphin wurde gesteigert und "
 "für die Lernprogramme gibt es verschiedene neue Funktionen."
 
 #: announcements/4.11/index.php:61
 msgid ""
 "When upgrading, please observe the <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_SC/4.11_Release_Notes'>release notes</a>."
 msgstr ""
 "Beachten Sie bei der Aktualisierung bitte die <a href='http://community.kde."
 "org/KDE_SC/4.11_Release_Notes'>Hinweise zur Veröffentlichung</a>."
 
 #: announcements/4.11/index.php:65
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.11 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.11 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/4.11/index.php:69
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Wie immer organisieren Mitglieder der KDE-Gemeinschaft Veröffentlichungs-"
 "Parties überall in der Welt. Mehrere Parties sind bereits geplant und "
 "weitere werden noch hinzukommen. Eine Liste dieser Parties finden Sie <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.11'>hier</a>. "
 "Jeder kann teilnehmen. Es gibt sowohl interessierte Firmen und anregende "
 "Gespräche wie auch Essen und Getränke. Das ist eine großartige Gelegenheit, "
 "mehr über die Entwicklung von KDE zu lernen, beteiligen Sie sich oder "
 "treffen Sie einfach nur andere Benutzer und Mitwirkende."
 
 #: announcements/4.11/index.php:117
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by Jos Poortvliet, Sebastian "
 "Kügler, Markus Slopianka, Burkhard Lück, Valorie Zimmerman, Maarten De "
 "Meyer, Frank Reininghaus, Michael Pyne, Martin Gräßlin and other members of "
 "the KDE Promotion Team and the wider KDE community. They cover highlights of "
 "the many changes made to KDE software over the past six months."
 msgstr ""
 "Diese Ankündigungen zur Veröffentlichung wurde von Jos Poortvliet, Sebastian "
 "Kügler, Markus Slopianka, Burkhard Lück, Valorie Zimmerman, Maarten De "
 "Meyer, Frank Reininghaus, Michael Pyne, Martin Gräßlin und anderen "
 "Mitgliedern des KDE-Promotionsteam wie auch der weiteren KDE-Gemeinschaft "
 "vorbereitet. Diese Ankündigungen enthalten die wichtigsten der vielen "
 "Änderungen an der KDE-Software in den vergangenen sechs Monaten."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:33
 msgid "KDE Plasma Workspaces 4.11"
 msgstr "KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.11"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:36
 msgid ""
 "In the 4.11 release of Plasma Workspaces, the taskbar – one of the most used "
 "Plasma widgets –  <a href='http://blogs.kde.org/2013/07/29/kde-plasma-"
 "desktop-411s-new-task-manager'>has been ported to QtQuick</a>. The new "
 "taskbar, while retaining the look and functionality of its old counterpart, "
 "shows more consistent and fluent behavior. The port also resolved a number "
 "of long standing bugs. The battery widget (which previously could adjust the "
 "brightness of the screen) now also supports keyboard brightness, and can "
 "deal with multiple batteries in peripheral devices, such as your wireless "
 "mouse and keyboard. It shows the battery charge for each device and warns "
 "when one is running low. The Kickoff menu now shows recently installed "
 "applications for a few days. Last but not least, notification popups now "
 "sport a configure button where one can easily change the settings for that "
 "particular type of notification."
 msgstr ""
 "In der 4.11-Veröffentlichung der Plasma-Arbeitsbereiche wurde die "
 "Fensterleiste – eines der am häufigsten genutzten Plasma-Miniprogramme  – <a "
 "href='http://blogs.kde.org/2013/07/29/kde-plasma-desktop-411s-new-task-"
 "manager'>nach QtQuick portiert</a>. Die neue Fensterleiste zeigt jetzt ein "
 "konsistenteres und flüssigeres Verhalten, behält aber ihr altes Aussehen und "
 "Funktionalität. Außerdem behebt diese Portierung auch eine Reihe lang "
 "bekannter Fehler. Die Akkuüberwachung (die bisher die Bildschirmhelligkeit "
 "einstellen konnte) unterstützt jetzt auch die Helligkeit von "
 "Tastaturbeleuchtungen und kann mit mehreren Batterien in Peripheriegeräten "
 "umgehen, etwa in drahtlosen Mäusen und Tastaturen. Es zeigt den "
 "Batterieladestand für jedes Gerät an und warnt, wenn einer niedrig wird. Das "
 "Kickoff-Menü zeigt jetzt Programme an, die in den letzten Tagen installiert "
 "worden sind. Zu guter Letzt haben Benachrichtigungen jetzt einen Knopf zum "
 "Einrichten, um auf einfache Weise die Einstellungen für die jeweilige "
 "Benachrichtigungsart ändern zu können."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:38
 msgid "Improved notification handling"
 msgstr "Verbesserte Verarbeitung von Benachrichtigungen"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:41
 msgid ""
 "KMix, KDE's sound mixer, received significant performance and stability work "
 "as well as <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-mission-"
 "statement-2013/'>full media player control support</a> based on the MPRIS2 "
 "standard. "
 msgstr ""
 "KMix – Der Sound-Mixer für KDE erhielt bedeutende Verbesserungen an Leistung "
 "und Stabilität wie auch <a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/07/26/kmix-"
 "mission-statement-2013/'>vollständige Unterstützung von Mediensteuerung</a> "
 "auf der Basis des Standards MPRIS2."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:44
 msgid "The redesigned battery applet in action"
 msgstr "Das neu entwickelte Akku-Miniprogramm in Aktion "
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:49
 msgid ""
 "Our window manager, KWin, has once again received significant updates, "
 "moving away from legacy technology and incorporating the 'XCB' communication "
 "protocol. This results in smoother, faster window management. Support for "
 "OpenGL 3.1 and OpenGL ES 3.0 has been introduced as well. This release also "
 "incorporates first experimental support for the X11 successor Wayland. This "
 "allows to use KWin with X11 on top of a Wayland stack. For more information "
 "on how to use this experimental mode see <a href='http://blog.martin-"
 "graesslin.com/blog/2013/06/starting-a-full-kde-plasma-session-in-"
 "wayland/'>this post</a>. The KWin scripting interface has seen massive "
 "improvements, now sporting configuration UI support, new animations and "
 "graphical effects and many smaller improvements. This release brings better "
 "multi-screen awareness (including an edge glow option for 'hot corners'), "
 "improved quick tiling (with configurable tiling areas) and the usual slew of "
 "bug fixes and optimizations. See <a href='http://blog.martin-graesslin.com/"
 "blog/2013/06/what-we-did-in-kwin-4-11/'>here</a> and <a href='http://blog."
 "martin-graesslin.com/blog/2013/06/new-kwin-scripting-feature-in-4-11/'>here</"
 "a> for more details."
 msgstr ""
 "Unsere Fensterverwaltung KWin hat auch wieder große Verbesserungen erhalten. "
 "Veraltete Technologien wurden entfernt und stattdessen das "
 "Kommunikationsprotokoll „XCB“ implementiert. Dadurch läuft die "
 "Fensterverwaltung flüssiger und schneller. Außerdem wurde Unterstützung für "
 "OpenGL 3.1 und OpenGL ES 3.0 eingebaut. Diese Veröffentlichung enthält des "
 "weiteren eine erste, experimentelle Unterstützung des X11-Nachfolgers "
 "Wayland. Dadurch wird es möglich, KWin mit X11 auf dem Wayland-System "
 "laufenzulassen. Um mehr über die Nutzung dieses experimentellen Modus zu "
 "erfahren, können Sie <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/"
 "starting-a-full-kde-plasma-session-in-wayland/'>diesen Artikel</a> lesen. Es "
 "gibt große Verbesserungen in der Skript-Schnittstelle, u.a. eine "
 "Konfigurationsoberfläche, neue Animationen und andere graphische Effekte "
 "sowie viele kleinere Dinge. Die Behandlung des Mehrbildschirmbetriebs wurde "
 "ausgebaut, einschließlich einer Glüh-Option für „aktive Ecken“, verbesserter "
 "Fensteranordnung an den Bildschirmrändern (einschließlich anpassbarer "
 "Verteilungsflächen) sowie dem üblichen Schub an Fehlerkorrekturen und "
 "Optimierungen. Siehe <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2013/06/"
 "what-we-did-in-kwin-4-11/'>hier</a> und <a href='http://blog.martin-"
 "graesslin.com/blog/2013/06/new-kwin-scripting-feature-in-4-11/'>hier</a> für "
 "mehr Details."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:52
 msgid "Monitor Handling and Web Shortcuts"
 msgstr "Umgang mit mehreren Monitoren und Webkürzel"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:55
 msgid ""
 "The monitor configuration in System Settings has been <a href='http://www."
 "afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>replaced with the new KScreen tool</a>. "
 "KScreen brings more intelligent multi-monitor support to Plasma Workspaces, "
 "automatically configuring new screens and remembering settings for monitors "
 "manually configured. It sports an intuitive, visually-oriented interface and "
 "handles re-arranging monitors through simple drag and drop."
 msgstr ""
 "Die Monitoreinrichtung in den Systemeinstellungen wurde durch das <a "
 "href='http://www.afiestas.org/kscreen-1-0-released/'>neue Dienstprogramm "
 "KScreen</a> ersetzt. KScreen bringt intelligentere Unterstützung für mehrere "
 "Bildschirme für die Plasma-Arbeitsbereiche, automatische Einrichtung neuer "
 "Bildschirme und Speicherung manueller Einstellungen. Es biete eine intuitive "
 "visuelle Bedienungsoberfläche und ermöglicht die neue Anordnung von "
 "Bildschirmen durch einfaches Ziehen und Ablegen."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:58
 msgid "The new KScreen monitor handling"
 msgstr "Der neue Umgang mit Monitoren durch KScreen"
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:61
 msgid ""
 "Web Shortcuts, the easiest way to quickly find what you're looking for on "
 "the web, have been cleaned up and improved. Many were updated to use "
 "securely encrypted (TLS/SSL) connections, new web shortcuts were added and a "
 "few obsolete shortcuts removed. The process of adding your own web shortcuts "
 "has been improved as well. Find more details <a href='https://plus.google."
 "com/108470973614497915471/posts/9DUX8C9HXwD'>here</a>."
 msgstr ""
 "Die Webkürzel, der einfachste Weg um schnell Informationen im Web zu finden, "
 "wurden aufgeräumt und verbessert. Viele Webkürzel wurden aktualisiert, um "
 "sicher verschlüsselte Verbindungen (TLS/SSL) zu verwenden. Der Prozess zum "
 "Hinzufügen eigener Webkürzel wurde ebenso verbessert. Weitere Informationen "
 "finden Sie <a href='https://plus.google.com/108470973614497915471/"
 "posts/9DUX8C9HXwD'>hier</a>."
 
 #: announcements/4.11/plasma.php:65
 msgid ""
 "This release marks the end of Plasma Workspaces 1, part of the KDE SC 4 "
 "feature series. To ease the transition to the next generation this release "
 "will be supported for at least two years. Focus of feature development will "
 "shift to Plasma Workspaces 2 now, performance improvements and bugfixing "
 "will concentrate on the 4.11 series."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung markiert das Ende der Plasma Arbeitsbereiche 1 als "
 "Teil der KDE SC 4 Serie. Um den Übergang zur nächsten Hauptversion von KDE "
 "zu erleichtern, wird diese Version für die nächsten zwei Jahre unterstützt. "
 "Der Schwerpunkt der weiteren Entwicklung liegt jetzt auf dem Übergang zum "
 "Plasma Arbeitsbereich 2. Verbesserungen der Geschwindigkeit und "
 "Fehlerkorrekturen werden nur noch für die 4.11 Serie durchgeführt."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:34
 msgid ""
 "KDE Platform 4 has been in feature freeze since the 4.9 release. This "
 "version consequently only includes a number of bugfixes and performance "
 "improvements."
 msgstr ""
 "Für die KDE-Plattform 4 wurden seit der Veröffentlichung der Version 4.9 "
 "keine neuen Funktionen mehr hinzugefügt. Folglich enthält diese Version ein "
 "Anzahl von Fehlerkorrekturen und Verbesserungen der Leistungsfähigkeit."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:38
 msgid ""
 "The  Nepomuk semantic storage and search engine received massive performance "
 "improvements, such as a set of read optimizations that make reading data up "
 "to six times faster. Indexing has become smarter, being split in two "
 "stages.  The first stage retrieves general information (such as file type "
 "and name) immediately; additional information like media tags, author "
 "information, etc. is extracted in a second, somewhat slower stage.  Metadata "
 "display on newly-created or freshly-downloaded content is now much faster. "
 "In addition, the Nepomuk developers improved the backup and restore system. "
 "Last but not least, Nepomuk can now also index a variety of  document "
 "formats including ODF and docx."
 msgstr ""
 "Die Leistung von Nepomuk, der semantischen Speicherung und Suche, wurde "
 "erheblich verbessert, wie z.B. Leseoptimierungen, wodurch das Einlesen von "
 "Daten bis zu sechsmal schneller ist. Die Indexierung arbeitet intelligenter, "
 "indem sie in zwei Phasen aufgeteilt wurde. Die erste Phase ermittelt sehr "
 "schnell allgemeine Informationen, wie z.B. Dateityp und -name. Zusätzliche "
 "Attribute wie Metadaten von Mediendateien, Urheberinformationen u.s.w. "
 "werden in der zweiten Phase ausgelesen, die etwas langsamer ist. Die Anzeige "
 "der Metadaten von neu erstellten oder heruntergeladenen Dateien erfolgt "
 "jetzt deutlich zügiger. Außerdem haben die Nepomuk-Entwickler am Sicherungs- "
 "und Wiederherstellungssystem gearbeitet. Zu guter Letzt beherrscht Nepomuk "
 "jetzt die Indexierung verschiedener Dokumentenformate einschließlich ODF und "
 "DOCX."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:41
 msgid "Semantic features in action in Dolphin"
 msgstr "Anwendung von semantischen Funktionen in Dolphin"
 
 #: announcements/4.11/platform.php:44
 msgid ""
 "Nepomuk’s optimized storage format and rewritten e-mail indexer require "
 "reindexing some of the hard drive’s content. Consequently the reindexing run "
 "will consume an unusual amount of computing performance for a certain period "
 "– depending on the amount of content that needs to be reindexed. An "
 "automatic conversion of the Nepomuk database will run on the first login."
 msgstr ""
 "Wegen des optimierten Speicherformats und des neu geschriebenen "
 "Indizierungsprogramms für Nepomuk muss ein Teil des Inhalts der Festplatte "
 "neu indiziert werden. Daher wird während der erneuten Indizierung eine "
 "ungewöhnliche Auslastung des Rechners für eine gewisse Zeit auftreten, "
 "abhängig von der Menge der Daten, die neu indiziert werden müssen. Eine "
 "automatische Umwandlung der Nepomuk-Datenbank wird bei der ersten Anmeldung "
 "durchgeführt."
 
 #: announcements/4.11/platform.php:48
 msgid ""
 "There have been more minor fixes which <a href='https://projects.kde.org/"
 "projects/kde/kdelibs/repository/revisions?rev=KDE%2F4.11'>can be found in "
 "the git logs</a>."
 msgstr ""
 "Es gibt noch weitere Fehlerbehebungen, die Sie in den <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/kde/kdelibs/repository/revisions?rev=KDE"
 "%2F4.11'>Git-Protokollen</a> finden."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:7 announcements/4.12/index.php:43
 msgid ""
 "KDE Applications 4.12 Bring Huge Step Forward in Personal Information "
 "Management and Improvements All Over"
 msgstr ""
 "Die KDE-Anwendungen 4.12 bringen erhebliche Verbesserungen in der Verwaltung "
 "persönlicher Daten und allgemeine Verbesserungen"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:31
 msgid "December 18, 2013"
 msgstr "18. Dezember 2013"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:35
 msgid ""
 "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. This release marks massive "
 "improvements in the KDE PIM stack, giving much better performance and many "
 "new features. Kate streamlined the integration of Python plugins and added "
 "initial Vim-macro support and the games and educational applications bring a "
 "variety of new features."
 msgstr ""
 "Die KDE-Gemeinschaft freut sich, die neueste größere Aktualisierung der KDE-"
 "Anwendungen mit neuen Funktionen und Fehlerkorrekturen zu veröffentlichen. "
 "Diese Veröffentlichung enthält umfangreiche Verbesserungen der KDE-PIM-"
 "Programme mit besserer Leistungsfähigkeit und vielen neuen Funktionen. Für "
 "Kate wurde die Integration von Python-Modulen verbessert und die erste "
 "Unterstützung für Vim-Makros hinzugefügt. Bei den Spielen und Lernprogrammen "
 "gibt es eine Vielzahl von neuen Funktionen."
 
 # Bitte die Kate-Funktionen ansehen (ich benutze Kate nicht weiter). Insbesondere "Code Matching" und "partial matching in classes"
 #: announcements/4.12/applications.php:41
 msgid ""
 "The most advanced Linux graphical text editor Kate has again received work "
 "on code completion, this time introducing <a href='http://scummos.blogspot."
 "com/2013/10/advanced-code-completion-filtering-in.html'>advanced matching "
 "code, handling abbreviation and partial matching in classes</a>. For "
 "example, the new code would match a typed 'QualIdent' with "
 "'QualifiedIdentifier'. Kate also gets <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/"
 "kde-commit-digest-18th-august-2013'>initial Vim macro support</a>. Best of "
 "all, these improvements also trickle through to KDevelop and other "
 "applications using the Kate technology."
 msgstr ""
 "Bei Kate, dem fortschrittlichsten graphischen Texteditor für Linux, wurde "
 "weiter an der Quelltextvervollständigung gearbeitet. Dieses Mal gibt es <a "
 "href='http://scummos.blogspot.com/2013/10/advanced-code-completion-filtering-"
 "in.html'>erweiterte Quelltextsuche, Abkürzungen und teilweise "
 "Übereinstimmung in Klassen</a> als Neuheit. So wird zum Beispiel ein "
 "eingegebenes ‚QualIdent‘ mit ‚QualifiedIdentifier‘ vervollständigt. Außerdem "
 "gibt es jetzt eine <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-"
 "digest-18th-august-2013'>erste Unterstützung für Vim-Makros</a>. Besonders "
 "toll ist, dass diese Verbesserungen auch zu KDevelop und anderen "
 "Anwendungen, die die Kate-Komponente nutzen, durchgereicht werden."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:47
 msgid ""
 "Document viewer Okular <a href='http://tsdgeos.blogspot.com/2013/10/changes-"
 "in-okular-printing-for-412.html'>now takes printer hardware margins into "
 "account</a>, has audio and video support for epub, better search and can now "
 "handle more transformations including those from Exif image metadata. In the "
 "UML diagram tool Umbrello, associations can now be <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/20/kde-commit-digest-1st-september-2013'>drawn with different "
 "layouts</a> and Umbrello <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-"
 "digest-25th-august-2013'>adds visual feedback if a widget is documented</a>."
 msgstr ""
 "Der Dokumentbetrachter Okular berücksichtigt jetzt die <a href='http://"
 "tsdgeos.blogspot.com/2013/10/changes-in-okular-printing-for-412."
 "html'>druckbaren Bereiche von Druckern</a>, hat bessere Unterstützung für "
 "Audio und Video für EPUB, eine verbesserte Suche und kann jetzt mehr "
 "Transformationen einschließlich von Exif-Bildmetadaten verarbeiten. Im UML-"
 "Diagrammprogramm Umbrello können Assoziationen jetzt in unterschiedlichen <a "
 "href='http://dot.kde.org/2013/09/20/kde-commit-digest-1st-"
 "september-2013'>Layouts</a> gezeichnet werden. Außerdem gibt es jetzt in "
 "Umbrello eine <a href='http://dot.kde.org/2013/09/09/kde-commit-digest-25th-"
 "august-2013'>visuelle Anzeige, wenn ein Bedienelement dokumentiert ist</a>."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:51
 msgid ""
 "Privacy guard KGpg shows more information to users and KWalletManager, the "
 "tool to save your passwords, can now <a href='http://www.rusu.info/wp/?"
 "p=248'>store them in GPG form</a>. Konsole introduces a new feature: Ctrl-"
 "click to directly launch URLs in console output. It can now also <a "
 "href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11/02/mangonel-1-1-and-"
 "more/'>list processes when warning about quit</a>."
 msgstr ""
 "Das Verschlüsselungsprogramm KGpg zeigt mehr Informationen für den Benutzer "
 "an und der Passwortspeicher KWallet kann Ihre Passwörter jetzt auch im <a "
 "href='http://www.rusu.info/wp/?p=248'>GPG-Format</a> speichern. In Konsole "
 "gibt es eine neue Funktion: Klicken Sie mit gedrückter Strg-Taste, um "
 "Adressen (URLs) in der Konsolenausgabe direkt zu öffnen. Jetzt können "
 "ebenfalls <a href='http://martinsandsmark.wordpress.com/2013/11/02/"
 "mangonel-1-1-and-more/'>Prozesse bei der Warnung beim Beenden aufgelistet "
 "werden</a>."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:57
 msgid ""
 "KWebKit adds the ability to <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/kde-"
 "commit-digest-7th-july-2013'>automatically scale content to match desktop "
 "resolution</a>. File manager Dolphin introduced a number of performance "
 "improvements in sorting and showing files, reducing memory usage and "
 "speeding things up. KRDC introduced automatic reconnecting in VNC and "
 "KDialog now provides access to 'detailedsorry' and 'detailederror' message "
 "boxes for more informative console scripts. Kopete updated its OTR plugin "
 "and the Jabber protocol has support for XEP-0264: File Transfer Thumbnails. "
 "Besides these features the main focus was on cleaning code up and fixing "
 "compile warnings.\n"
 msgstr ""
 "In KWebKit wurde die Fähigkeit zum <a href='http://dot.kde.org/2013/08/09/"
 "kde-commit-digest-7th-july-2013'>automatischen Skalieren des Inhalts passend "
 "zur Auflösung der Arbeitsfläche</a> hinzugefügt. Beim "
 "Dateiverwaltungsprogramm Dolphin gibt es eine Anzahl von "
 "Leistungssteigerungen beim Sortieren und der Anzeige von Dateien. Dadurch "
 "wird die Speicherbelegung verringert und der Ablauf beschleunigt. KRDC kann "
 "jetzt automatisch VNC-Verbindungen wiederherstellen. In KDialog gibt es "
 "jetzt „detailedsorry“- und „detailederror“-Meldungen für informativere "
 "Dialoge für Konsolenskripte. Kopete hat das OTR-Modul aktualisiert und das "
 "Jabber-Protokoll hat jetzt Unterstützung für XEP-0264: Vorschaubilder für "
 "Dateiübertragungen. Zusätzlich zu diesen neuen Funktionen wurde der "
 "Quelltext aufgeräumt und Compiler-Warnungen beseitigt.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:61
 msgid "Games and educational software"
 msgstr "Spiele und Lernsoftware"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:63
 msgid ""
 "The KDE Games have seen work in various areas. KReversi is <a href='http://"
 "tsdgeos.blogspot.ch/2013/10/kreversi-master-is-now-qt-quick-based.html'>now "
 "QML and Qt Quick based</a>, making for a prettier and more fluid game "
 "experience. KNetWalk has also <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/08/"
 "knetwalk-portedx-to-qtquick.html'>been ported</a> with the same benefit as "
 "well as the ability to set a grid with custom width and height. Konquest now "
 "has a new challenging AI player named 'Becai'."
 msgstr ""
 "Die KDE-Spiele wurden in mehreren Bereichen überarbeitet. KReversi basiert "
 "jetzt auf <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/10/kreversi-master-is-now-"
 "qt-quick-based.html'>QML und Qt Quick</a> und bietet daher ein schöneres und "
 "flüssigeres Spielerlebnis. KNetWalk wurde ebenfalls mit den gleichen "
 "Vorteilen <a href='http://tsdgeos.blogspot.ch/2013/08/knetwalk-portedx-to-"
 "qtquick.html'>portiert</a> und es kann jetzt ein Spielfeld mit  "
 "benutzerdefinierter Breite und Höhe eingestellt werden. Konquest hat jetzt "
 "einen anspruchsvollen KI-Spielmodus mit dem Namen „Becai“."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:67
 msgid ""
 "In the Educational applications there have been some major changes. KTouch "
 "<a href='http://blog.sebasgo.net/blog/2013/11/12/what-is-new-for-ktouch-in-"
 "kde-sc-4-dot-12/'>introduces custom lesson support and several new courses</"
 "a>; KStars has a new, more accurate <a href='http://knro.blogspot.ch/2013/10/"
 "demo-of-ekos-alignment-module.html'>alignment module for telescopes</a>, "
 "find a <a href='http://www.youtube.com/watch?v=7Dcn5aFI-vA'>youtube video "
 "here</a> of the new features. Cantor, which offers an easy and powerful UI "
 "for a variety of mathematical backends, now has backends <a href='http://"
 "blog.filipesaraiva.info/?p=1171'>for Python2 and Scilab</a>. Read more about "
 "the powerful Scilab backend <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?"
 "p=1159'>here</a>. Marble adds integration with ownCloud (settings are "
 "available in Preferences) and adds overlay rendering support. KAlgebra makes "
 "it possible to export 3D plots to PDF, giving a great way of sharing your "
 "work. Last but not least, many bugs have been fixed in the various KDE "
 "Education applications.\n"
 msgstr ""
 "Es gab einige tiefgreifende Änderungen bei den Lernprogrammen. KTouch <a "
 "href='http://blog.sebasgo.net/blog/2013/11/12/what-is-new-for-ktouch-in-kde-"
 "sc-4-dot-12/'>bietet jetzt benutzerdefinierte Lektionen und mehrere neue "
 "Kurse </a>; KStars enthält ein neues und genaueres <a href='http://knro."
 "blogspot.ch/2013/10/demo-of-ekos-alignment-module.html'>Ausrichtungsmodul "
 "für Teleskope</a>, <a href='http://www.youtube.com/watch?v=7Dcn5aFI-vA'>hier "
 "gibt es ein Youtube-Video</a> über die neuen Funktionen. Cantor, das eine "
 "leicht zu benutzende und mächtige Oberfläche für eine Reihe von Mathematik-"
 "Systemen bietet, unterstützt jetzt <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?"
 "p=1171'>Python2 und Scilab</a>. Mehr über das umfangreiche Scilab-Backend "
 "gibt es <a href='http://blog.filipesaraiva.info/?p=1159'>hier</a>. Marble "
 "bietet jetzt eine Integration von ownCloud (kann im Einrichtungsdialog "
 "eingestellt werden) und die Darstellung von Einblendungen. KAlgebra kann "
 "jetzt 3D-Plots nach PDF exportieren, was eine tolle Art ist, "
 "wissenschaftliche Arbeiten miteinander zu teilen. Außerdem wurden viele "
 "Fehler in den KDE-Lernprogrammen beseitigt.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:71
 msgid "Mail, calendar and personal information"
 msgstr "E-Mail, Kalender und persönliche Informationen"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:74
 msgid ""
 "KDE PIM, KDE's set of applications for handling mail, calendar and other "
 "personal information, has seen a lot of work."
 msgstr ""
 "KDE-PIM. die KDE-Anwendungen für den Umgang mit E-Mail, Kalender und "
 "persönliche Informationen, wurde in großem Maße weiterentwickelt."
 
 #: announcements/4.12/applications.php:78
 msgid ""
 "Starting with email client KMail, there is now <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/10/11/kde-commit-digest-29th-september-2013'>AdBlock support</a> "
 "(when HTML is enabled) and improved scam detection support by extending "
 "shortened URLs. A new Akonadi Agent named FolderArchiveAgent allows users to "
 "archive read emails in specific folders and the GUI of the Send Later "
 "functionality has been cleaned up. KMail also benefits from improved Sieve "
 "filter support. Sieve allows for server-side filtering of emails and you can "
 "now <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-sieve-"
 "script-parsing-22/'>create and modify the filters on the servers</a> and <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-kdepim-4-12-"
 "sieve-12/'>convert existing KMail filters to server filters</a>. KMail's "
 "mbox support <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-"
 "kdepim-4-12-mboximporter/'>has also been improved</a>.\n"
 msgstr ""
 "Um mit dem E-Mail-Programm KMail zu beginnen, gibt es jetzt <a href='http://"
 "dot.kde.org/2013/10/11/kde-commit-digest-29th-september-2013'>Unterstützung "
 "für Werbefilter</a> (bei angeschalteter Anzeige von HTML-Nachrichten) und "
 "eine verbesserte Erkennung von betrügerischen E-Mails, indem gekürzte URLs "
 "ausgeschrieben werden. Ein neuer Akonadi-Agent namens FolderArchiveAgent "
 "ermöglicht es, gelesene E-Mails in festgelegten Ordnern zu archivieren. "
 "Außerdem wurde die GUI für die „Später senden“-Funktion aufgeräumt. KMail "
 "profitiert des weiteren von einer verbesserten Unterstützung für „Sieve“-"
 "Filter. Mit ihnen können E-Mails auf dem Server gefiltert werden und Sie "
 "können ab jetzt <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-"
 "kdepim-4-12-sieve-script-parsing-22/'>Filter auf dem Server erzeugen und "
 "anpassen</a> sowie <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/new-in-"
 "kdepim-4-12-sieve-12/'>bestehende KMail-Filter in Serverfilter umwandeln</"
 "a>. KMails MBox-Unterstützung <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/08/"
 "new-in-kdepim-4-12-mboximporter/'>wurde ebenso verbessert</a>.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:83
 msgid ""
 "In other applications, several changes make work easier and more enjoyable. "
 "A new tool is introduced, <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-"
 "in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>the  ContactThemeEditor</a>, which allows for "
 "creating KAddressBook Grantlee themes for displaying contacts. The "
 "addressbook can now also show previews before printing data. KNotes has seen "
 "some <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-"
 "knotes/'>serious work on solving bugs</a>. Blogging tool Blogilo can now "
 "deal with translations and there are a wide variety of fixes and "
 "improvements all over the KDE PIM applications.\n"
 msgstr ""
 "In anderen Anwendungen machen mehrere Änderungen die Arbeit leichter und "
 "erfreulicher. Es gibt als neues Hilfsprogramm den <a href='http://www.aegiap."
 "eu/kdeblog/2013/11/new-in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>Editor für "
 "Kontaktdesigns</a>. Damit können Grantlee-Designs zur Anzeige von Kontakten "
 "im KAddressBook erzeugt werden. Im Adressbuch gibt es jetzt eine "
 "Druckvorschau. Für KNotes wurde viel Arbeit zur <a href='http://www.aegiap."
 "eu/kdeblog/2013/11/what-news-in-kdepim-4-12-knotes/'>Korrektur von Fehlern</"
 "a> geleistet. Das Programm Blogilo zum Bloggen kann jetzt mit Übersetzungen "
 "umgehen und es gibt eine Vielzahl von Fehlerkorrekturen und Verbesserungen "
 "für alle KDE-PIM-Anwendungen.\n"
 
 #: announcements/4.12/applications.php:88
 msgid ""
 "Benefiting all applications, the underlying KDE PIM data cache has <a "
 "href='http://ltinkl.blogspot.ch/2013/11/this-month-october-in-red-hat-kde."
 "html'>seen much work on performance, stability and scalability</a>, fixing "
 "<a href='http://www.progdan.cz/2013/10/akonadi-1-10-3-with-postgresql-"
 "fix/'>support for PostgreSQL with the latest Qt 4.8.5</a>. And there is a "
 "new command line tool, the calendarjanitor which can scan all calendar data "
 "for buggy incidences and adds a debug dialog for search. Some very special "
 "hugs go to Laurent Montel for the work he is doing on KDE PIM features!\n"
 msgstr ""
 "Es wurde <a href='http://ltinkl.blogspot.ch/2013/11/this-month-october-in-"
 "red-hat-kde.html'>viel Arbeit zur Leistungssteigerung, Stabilität und "
 "Skalierbarkeit</a> in den KDE-PIM-Datenspeicher investiert, wovon viele "
 "Anwendungen profitieren. Dazu gehören Fehlerkorrekturen in der <a "
 "href='http://www.progdan.cz/2013/10/akonadi-1-10-3-with-postgresql-"
 "fix/'>Unterstützung für PostgreSQL mit dem neuesten Qt 4.8.5</a>. Es gibt "
 "ein neues Befehlszeilenprogramm „calendarjanitor“, das alle Kalenderdaten "
 "nach fehlerhaften Einträgen durchsucht sowie einen Dialog zur Fehlersuche "
 "für die Suche bringt. Besonderer Dank geht an Laurent Montel für seine "
 "Arbeit an den Funktionen von KDE-PIM.\n"
 
 #: announcements/4.12/index.php:7
 msgid "KDE Software Compilation 4.12"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:27
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.12"
 msgstr "Der KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:30
 msgid ""
 "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest major "
 "updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With the "
 "Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long term "
 "support, those teams are focused on the technical transition to Frameworks "
 "5. The upgrade in the version number for the Platform is merely for the "
 "convenience of packaging. All bug fixes and minor features developed since "
 "the release of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11 have been "
 "included."
 msgstr ""
 "18. Dezember 2013. Die KDE-Gemeinschaft kündigt die Veröffentlichung der "
 "letzten Aktualisierung der KDE-Anwendungen mit neuen Funktionen und "
 "Fehlerkorrekturen an. Mit den eingefrorenen Plasma-Arbeitsbereichen und der "
 "KDE-Plattform, die langfristige Unterstützung erhalten, konzentrieren sich "
 "die Entwickler auf den Übergang zu Frameworks 5. Die Aktualisierung der "
 "Versionsnummer für die Plattform wurde lediglich für die Vereinfachung der "
 "Paketerstellung vorgenommen. Alle Fehlerkorrekturen und weniger wichtige "
 "Funktionen seit der Veröffentlichung der Plasma-Arbeitsbereiche, Anwendungen "
 "und Plattform 4.11 sind enthalten."
 
 #: announcements/4.12/index.php:39
 msgid ""
 "These releases are all translated in 52 languages; we expect more languages "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases by KDE. The "
 "Documentation Team updated several application handbooks for this release."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichungen sind alle in 52 Sprachen übersetzt. Es ist zu "
 "erwarten, dass weitere Sprachen mit den folgenden monatlichen "
 "Veröffentlichen mit Fehlerkorrekturen durch KDE hinzukommen. Das "
 "Dokumentationsteam hat mehrere Anwendungshandbücher für diese "
 "Veröffentlichung aktualisiert."
 
 #: announcements/4.12/index.php:43
 msgid "The KDE Applications 4.12"
 msgstr "Die KDE-Anwendungen 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:44
 msgid ""
 "This release marks substantial improvements in the KDE PIM stack, giving "
 "much better performance and many new features. Kate added several features "
 "including initial Vim-macro support, and games and educational applications "
 "bring a variety of new functionality. The <a href='applications."
 "php'>announcement for the KDE Applications 4.12</a> has more information."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung enthält wichtige Verbesserungen des KDE-PIM-Systems "
 "mit deutlich besserer Leistung und vielen neuen Funktionen. Für Kate wurden "
 "mehrere Funktionen hinzugefügt, einschließlich der ersten Unterstützung für "
 "Vim-Makros. In der <a href='applications.php'>Ankündigung für die KDE-"
 "Anwendungen 4.12</a> finden Sie weitere Informationen."
 
 #: announcements/4.12/index.php:49
 msgid "The KDE Development Platform 4.12"
 msgstr "Die KDE-Entwicklerplattform 4.12"
 
 #: announcements/4.12/index.php:49
 msgid "KDE Platform 4.12 Becomes More Stable"
 msgstr "Die KDE-Plattform 4.12 wird stabiler"
 
 #: announcements/4.12/index.php:50
 msgid ""
 "This release of KDE Platform 4.12 only includes bugfixes and minor "
 "optimizations and features. About 20 bugfixes as well as several "
 "optimizations have been made to various subsystems, including KNewStuff, "
 "KNotify4, file handling and more. Notably, Nepomuk received bugfixes and "
 "indexing abilities for MS Office 97 formats. A technology preview of the "
 "Next Generation KDE Platform, named KDE Frameworks 5, is coming this month. "
 "Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>this article</a> "
 "to find out what is coming."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung der KDE-Plattform 4.12 enthält nur Fehlerkorrekturen "
 "und kleinere Optimierungen und Funktionen. Es gibt mehr als 20 "
 "Fehlerkorrekturen wie auch mehrere Optimierungen für verschiedene "
 "Untersysteme, einschließlich „Neue Erweiterungen“, KNotify4, Dateiverwaltung "
 "und mehr. Erwähnenswert ist, dass es Fehlerkorrekturen für Nepomuk und die "
 "Indizierung für MS Office 97-Formate enthält. Eine Technologie-Vorschau der "
 "nächsten KDE-Plattform mit dem Namen KDE Frameworks 5 wird in diesem Monat "
 "veröffentlicht. Lesen Sie in <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/"
 "frameworks-5'>diesem Artikel</a>, was Sie erwartet."
 
 #: announcements/4.12/index.php:54
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.12 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/4.12/index.php:58
 msgid ""
 "As usual, KDE community members organize release parties all around the "
 "world. Several have already been scheduled and more will come later. Find <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>a list of "
 "parties here</a>. Anyone is welcome to join! There will be a combination of "
 "interesting company and inspiring conversations as well as food and drinks. "
 "It's a great chance to learn more about what is going on in KDE, get "
 "involved, or just meet other users and contributors."
 msgstr ""
 "Wie immer organisieren Mitglieder der KDE-Gemeinschaft Veröffentlichungs-"
 "Parties überall in der Welt. Mehrere Parties sind bereits geplant und "
 "weitere werden noch hinzukommen. Eine Liste dieser Parties finden Sie <a "
 "href='http://community.kde.org/Promo/Events/Release_Parties/4.12'>hier</a>. "
 "Jeder kann teilnehmen. Es gibt sowohl interessierte Firmen und anregende "
 "Gespräche wie auch Essen und Getränke. Das ist eine großartige Gelegenheit, "
 "mehr über die Entwicklung von KDE zu lernen, beteiligen Sie sich oder "
 "treffen Sie einfach nur andere Benutzer und Mitwirkende."
 
 #: announcements/4.12/index.php:103 announcements/4.13/index.php:124
 msgid ""
 "These release announcements were prepared by the KDE Promotion Team and the "
 "wider KDE community. They cover highlights of the many changes made to KDE "
 "software over the past four months."
 msgstr ""
 "Diese Ankündigungen zur Veröffentlichung wurde durch Mitglieder des KDE-"
 "Promotionsteam wie auch der weiteren KDE-Gemeinschaft vorbereitet. Diese "
 "Ankündigungen enthalten die wichtigsten der vielen Änderungen an der KDE-"
 "Software in den vergangenen vier Monaten."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:6 announcements/4.13/index.php:40
 msgid ""
 "KDE Applications 4.13 Benefit From The New Semantic Search, Introduce New "
 "Features"
 msgstr ""
 "Die KDE-Anwendungen Version 4.13 profitieren von der neuen semantischen "
 "Suche und bringen neue Funktionen"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:29 announcements/4.13/index.php:29
 msgid "April 16, 2014"
 msgstr "16. April 2014"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:33
 msgid ""
 "The KDE Community is proud to announce the latest major updates to the KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. Kontact (the personal "
 "information manager) has been the subject of intense activity, benefiting "
 "from the improvements to KDE's Semantic Search technology and bringing new "
 "features. Document viewer Okular and advanced text editor Kate have gotten "
 "interface-related and feature improvements. In the education and game areas, "
 "we introduce the new foreign speech trainer Artikulate; Marble (the desktop "
 "globe) gets support for Sun, Moon, planets, bicycle routing and nautical "
 "miles. Palapeli (the jigsaw puzzle application) has leaped to unprecedented "
 "new dimensions and capabilities."
 msgstr ""
 "Die KDE-Gemeinschaft freut sich, die neueste größere Aktualisierung der KDE-"
 "Anwendungen mit neuen Funktionen und Fehlerkorrekturen zu veröffentlichen. "
 "Kontact (die Persönliche Informationsverwaltung) hat viel Aktivität gesehen, "
 "profitiert von Verbesserungen in KDEs Semantischer Suche und bringt neue "
 "Funktionen mit. Der Dokumentbetrachter Okular und der Texteditor Kate "
 "erhalten Verbesserungen der Benutzeroberfläche und Funktionen. In den "
 "Bereichen Bildung und Spiele gibt es den neuen Sprachtrainer Articulate; "
 "Marble (der Schreibtischglobus) erhält Unterstützung für Sonne, Mond, "
 "Planeten, Fahrrad-Routen und nautische Meilen. Palapeli erreicht neue "
 "Dimensionen durch neuen Funktionen."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:38
 msgid "KDE Kontact Introduces New Features And More Speed"
 msgstr "Neue Funktionen und größere Geschwindigkeit für KDE Kontact"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:40
 msgid ""
 "KDE’s Kontact Suite introduces a series of features in its various "
 "components. KMail introduces Cloud Storage and improved sieve support for "
 "server-side filtering, KNotes can now generate alarms and introduces search "
 "capabilities, and there have been many improvements to the data cache layer "
 "in Kontact, speeding up almost all operations."
 msgstr ""
 "KDEs Kontact-Suite bringt eine Reihe neuer Funktionen in den verschiedenen "
 "Komponenten. KMail unterstützt Cloud-Speicher und verbessert Sieve-Filterung "
 "auf Server-Seite. KNotes kann jetzt Alarme erstellen und erhält eine "
 "Suchfunktion. Zudem gibt es viele Verbesserungen an der Daten-"
 "Zwischenspeicherschicht in Kontact, die viele Aktionen beschleunigt."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:43
 msgid "Cloud Storage Support"
 msgstr "Unterstützung für Cloud-Speicher"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:45
 msgid ""
 "KMail introduces storage service support, so large attachments on can be "
 "stored in cloud services and included as with links in email messages. "
 "Supported storage services include Dropbox, Box, KolabServer, YouSendIt, "
 "UbuntuOne, Hubic and there is a generic WebDav option. A "
 "<em>storageservicemanager</em> tool helps with the managing of files on "
 "these services."
 msgstr ""
 "KMail bringt Unterstützung für Speicherdienste, sodass große Anhänge in "
 "Cloud-Diensten gespeichert und als Link gesendet werden können. Unterstützt "
 "werden Dropbox, Box, KolabServer, YouSendIt, UbuntuOne und Hubic und es gibt "
 "eine generische WebDav-Option. Das Werkzeug <em>storageservicemanager</em> "
 "hilft bei der Verwaltung der Dateien bei diesen Diensten."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:50
 msgid "Much Improved Sieve Support"
 msgstr "Erheblich verbesserte Unterstützung für Sieve"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:52
 msgid ""
 "Sieve Filters, a technology to let KMail handle filters on the server, can "
 "now handle vacation support for multiple servers. The KSieveEditor tool "
 "allows users to edit sieve filters without having to add the server to "
 "Kontact."
 msgstr ""
 "Sieve-Filter, eine Technik zum handhaben von Filtern auf dem Server, kann "
 "jetzt mit Urlaubstagen auf mehreren Servern umgehen. Das Werkzeug "
 "KSieveEditor ermöglicht es Benutzern, Sieve-Filter zu bearbeiten, ohne den "
 "Server zu Kontact hinzuzufügen."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:55
 msgid "Other Changes"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 # Den letzten Satz verstehe ich nicht aber er lässt auch keine andere Interpretation zu, oder?
 #: announcements/4.13/applications.php:57
 msgid ""
 "The quick filter bar has a small user interface improvement and benefits "
 "greatly from the improved search capabilities introduced in the KDE "
 "Development Platform 4.13 release. Searching has become significantly faster "
 "and more reliable. The composer introduces a URL shortener, augmenting the "
 "existing translation and text snippets tools."
 msgstr ""
 "Die Schnellfilterleiste erfuhr kleine Verbesserungen der Oberfläche und "
 "profitiert stark von den verbesserten Such-Fähigkeiten der KDE-"
 "Entwicklerplattform 4.13. Die Suchfunktion ist nun wesentlich schneller und "
 "verlässlicher. Beim Verfassen von E-Mails kann jetzt einen URL-Abkürzer "
 "verwenden, um die bestehenden Übersetzungs- und Textbaustein-Funktionen "
 "aufzuwerten."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:61
 msgid ""
 "Tags and annotations of PIM data are now stored in Akonadi. In future "
 "versions, they will be also stored in servers (on IMAP or Kolab), making it "
 "possible to share tags across multiple computers. Akonadi: Google Drive API "
 "support has been added. There is support for searching with 3rd party "
 "plugins (which means that results can be retrieved very quickly) and server-"
 "search (searching items not indexed by a local indexing service)."
 msgstr ""
 "Stichwörter und Anmerkungen an PIM-Daten werden jetzt in Akonadi "
 "gespeichert. In zukünftigen Versionen können Sie zudem auf Serverseite (bei "
 "IMAP oder Kolab) gespeichert werden, was diese Informationen über mehrere "
 "Computer hinweg zur Verfügung stellt. Akonadi: API für Google Drive "
 "hinzugefügt. Das Suchen mit Modulen von Drittentwicklern (schnellere "
 "Ergebnisse) und serverseitige Suche (nicht lokale Daten können durchsucht "
 "werden) werden jetzt unterstützt."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:64
 #: announcements/4.13/applications.php:79
 msgid "KNotes, KAddressbook"
 msgstr "KNotes, KAddressbook"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:66
 #: announcements/4.13/applications.php:81
 msgid ""
 "Significant work was done on KNotes, fixing a series of bugs and small "
 "annoyances. The ability to set alarms on notes is new, as is searching "
 "through notes. Read more <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/03/whats-"
 "new-in-kdepim-4-13-knotes/'>here</a>. KAdressbook gained printing support: "
 "more details <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-in-"
 "kdepim-4-12-kaddressbook/'>here</a>."
 msgstr ""
 "KNotes hat viele Verbesserungen erfahren. Es wurden viele Fehler und kleine "
 "Ungereimtheiten beseitigt. Die Möglichkeit, Erinnerungen für Notizen "
 "festzulegen und das Durchsuchen von Notizen sind Neuheiten. Lesen Sie <a "
 "href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2014/03/whats-new-in-kdepim-4-13-"
 "knotes/'>hier</a> mehr darüber. Aus KAdressbook kann nun gedruckt werden: "
 "weitere Details finden Sie <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/11/new-"
 "in-kdepim-4-12-kaddressbook/'>hier</a>."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:69
 msgid "Performance Improvements"
 msgstr "Verbesserungen der Leistung"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:71
 msgid ""
 "Kontact performance is noticeably improved in this version. Some "
 "improvements are due to the integration with the new version of KDE’s <a "
 "href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-"
 "search'>Semantic Search</a> infrastructure, and the data caching layer and "
 "loading of data in KMail itself have seen significant work as well. Notable "
 "work has taken place to improve support for the PostgreSQL database. More "
 "information and details on performance-related changes can be found in these "
 "links:\n"
 "<ul> \n"
 "<li>Storage Optimizations: <a href='http://www.progdan.cz/2013/11/kde-pim-"
 "sprint-report/'>sprint report</a>;</li> \n"
 "<li>speed up and size reduction of database: <a href='http://lists.kde.org/?"
 "l=kde-pim&amp;m=138496023016075&amp;w=2'>mailing list</a>;</li>\n"
 "<li>optimization in access of folders: <a href='https://git.reviewboard.kde."
 "org/r/113918/'>review board</a>;</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:84
 msgid "Okular Refines User Interface"
 msgstr "Okular mit besserer Benutzeroberfläche"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:86
 msgid ""
 "This release of the Okular document reader brings a number of improvements. "
 "You can now open multiple PDF files in one Okular instance thanks to tab "
 "support. There is a new Magnifier mouse mode and the DPI of the current "
 "screen is used for PDF rendering, improving the look of documents. A new  "
 "Play button is included in presentation mode and there are improvements to "
 "Find and Undo/Redo actions."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:91
 msgid ""
 "Kate introduces improved statusbar, animated bracket matching, enhanced "
 "plugins"
 msgstr ""
 "Kate bringt eine verbesserte Statuszeile, animierte Hervorhebung "
 "zusammengehöriger Klammern sowie erweiterte Module"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:93
 msgid ""
 "The latest version of the advanced text editor Kate introduces <a "
 "href='http://kate-editor.org/2013/11/06/animated-bracket-matching-in-kate-"
 "part/'>animated bracket matching</a>, changes to make <a href='http://dot."
 "kde.org/2014/01/20/kde-commit-digest-5th-january-2014'>AltGr-enabled "
 "keyboards work in vim mode</a> and a series of improvements in the Kate "
 "plugins, especially in the area of Python support and the <a href='http://"
 "kate-editor.org/2014/03/16/coming-in-4-13-improvements-in-the-build-"
 "plugin/'>build plugin</a>. There is a new, much <a href='http://kate-editor."
 "org/2014/01/23/katekdevelop-sprint-status-bar-take-2/'>improved  status bar</"
 "a> which enables direct actions like changing the  indent settings, encoding "
 "and highlighting, a new tab bar in each view, code completion support for <a "
 "href='http://kate-editor.org/2014/02/20/lumen-a-code-completion-plugin-for-"
 "the-d-programming-language/'>the D programming language</a> and <a "
 "href='http://kate-editor.org/2014/02/02/katekdevelop-sprint-wrap-up/'>much "
 "more</a>. The team has <a href='http://kate-editor.org/2014/03/18/kate-whats-"
 "cool-and-what-should-be-improved/'>asked for feedback on what to improve in "
 "Kate</a> and is shifting some of its attention to a Frameworks 5 port."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:96
 msgid "Miscellaneous features all over"
 msgstr "Verschiedene Funktionen im Allgemeinen"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:98
 msgid ""
 "Konsole brings some additional flexibility by allowing custom stylesheets to "
 "control tab bars. Profiles can now store desired column and row sizes. See "
 "more <a href='http://blogs.kde.org/2014/03/16/konsole-new-"
 "features-213'>here</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:102
 msgid ""
 "Umbrello makes it possible to duplicate diagrams and introduces intelligent "
 "context menus which adjust their contents to the selected widgets. Undo "
 "support and visual properties have been improved as well. Gwenview <a "
 "href='http://agateau.com/2013/12/12/whats-new-in-gwenview-4.12/'>introduces "
 "RAW preview support</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:108
 msgid ""
 "The sound mixer KMix introduced remote control via the DBUS inter-process "
 "communication protocol (<a href='http://kmix5.wordpress.com/2013/12/28/kmix-"
 "dbus-remote-control/'>details</a>), additions to the sound menu and a new "
 "configuration dialog (<a href='http://kmix5.wordpress."
 "com/2013/12/23/352/'>details</a>), and a series of bug fixes and smaller "
 "improvements."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:112
 msgid ""
 "Dolphin's search interface has been modified to take advantage of the new "
 "search infrastructure and received further performance improvements. For "
 "details, read this <a href='http://freininghaus.wordpress.com/2013/12/12/a-"
 "brief-history-of-dolphins-performance-and-memory-usage'>overview of "
 "optimization work during the last year</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:116
 msgid ""
 "KHelpcenter adds alphabetical sorting for modules and category "
 "reorganization to make it easier to use."
 msgstr ""
 "Im KHelpcenter gibt es jetzt eine alphabetische Sortierung der Module und "
 "neue Kategorien dafür, damit Module leichter gefunden werden können."
 
 #: announcements/4.13/applications.php:118
 msgid "Games and educational applications"
 msgstr "Spiel- und Lernprogramme"
 
 #: announcements/4.13/applications.php:120
 msgid ""
 "KDE's game and educational applications have received many updates in this "
 "release. KDE's jigsaw puzzle application, Palapeli, has gained <a "
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "KDE4/4.13_Feature_Plan#kdegames'>nifty new features</a> that make solving "
 "large puzzles (up to 10,000 pieces) much easier for those who are up to the "
 "challenge. KNavalBattle shows enemy ship positions after the game ends so "
 "that you can see where you went wrong."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/applications.php:126
 msgid ""
 "KDE's Educational applications have gained new features. KStars gains a "
 "scripting interface via D-BUS and can use the astrometry.net web services "
 "API to optimize memory usage. Cantor has gained syntax highlighting in its "
 "script editor and its Scilab and Python 2 backends are now supported in the "
 "editor. Educational mapping and navigation tool Marble now includes the "
 "positions of the <a href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/71835769570/"
 "news-from-marble-introducing-sun-and-the-moon'>Sun, Moon</a> and <a "
 "href='http://kovalevskyy.tumblr.com/post/72073986685/news-from-marble-"
 "planets'>planets</a> and enables <a href='http://ematirov.blogspot."
 "ch/2014/01/tours-and-movie-capture-in-marble.html'>capturing movies during "
 "virtual tours</a>. Bicycle routing is improved with the addition of "
 "cyclestreets.net support. Nautical miles are now supported and clicking a <a "
 "href='http://en.wikipedia.org/wiki/Geo_URI'>Geo URI</a> will now open Marble."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.13"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:26
 msgid "The KDE Plasma Workspaces 4.13"
 msgstr "Der KDE-Plasma-Arbeitsbereich 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest "
 #| "major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With "
 #| "the Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long "
 #| "term support, those teams are focused on the technical transition to "
 #| "Frameworks 5. The upgrade in the version number for the Platform is "
 #| "merely for the convenience of packaging. All bug fixes and minor features "
 #| "developed since the release of Plasma Workspaces, Applications and "
 #| "Platform 4.11 have been included."
 msgid ""
 "The KDE Community proudly announces the latest major updates to KDE "
 "Applications delivering new features and fixes. Major improvements are made "
 "to KDE's Semantic Search technology, benefiting many applications. With "
 "Plasma Workspaces and the KDE Development Platform frozen and receiving only "
 "long term support, those teams are focusing on the transition to Frameworks "
 "5. This release is translated into 53 languages; more languages are expected "
 "to be added in subsequent monthly minor bugfix releases."
 msgstr ""
 "18. Dezember 2013. Die KDE-Gemeinschaft kündigt die Veröffentlichung der "
 "letzten Aktualisierung der KDE-Anwendungen mit neuen Funktionen und "
 "Fehlerkorrekturen an. Mit den eingefrorenen Plasma-Arbeitsbereichen und der "
 "KDE-Plattform, die langfristige Unterstützung erhalten, konzentrieren sich "
 "die Entwickler auf den Übergang zu Frameworks 5. Die Aktualisierung der "
 "Versionsnummer für die Plattform wurde lediglich für die Vereinfachung der "
 "Paketerstellung vorgenommen. Alle Fehlerkorrekturen und weniger wichtige "
 "Funktionen seit der Veröffentlichung der Plasma-Arbeitsbereiche, Anwendungen "
 "und Plattform 4.11 sind enthalten."
 
 #: announcements/4.13/index.php:40
 msgid "The KDE Applications 4.13"
 msgstr "Die KDE-Anwendungen Version 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:42
 msgid ""
 "The latest major updates to the KDE Applications are delivering new features "
 "and fixes. Kontact (the personal information manager) has been the subject "
 "of intense activity, benefiting from the improvements to KDE's Semantic "
 "Search technology and bringing new features. Document viewer Okular and "
 "advanced text editor Kate have gotten interface-related and feature "
 "improvements. In the education and game areas, we introduce the new foreign "
 "speech trainer Artikulate; Marble (the desktop globe) gets support for Sun, "
 "Moon, planets, bicycle routing and nautical miles. Palapeli (the jigsaw "
 "puzzle application) has leaped to unprecedented new dimensions and "
 "capabilities. <a href='https://www.kde.org/announcements/4.13/applications."
 "php'>read the announcement</a>."
 msgstr ""
 "Die KDE-Gemeinschaft freut sich, die neueste größere Aktualisierung der KDE-"
 "Anwendungen mit neuen Funktionen und Fehlerkorrekturen zu veröffentlichen. "
 "Kontact (die Persönliche Informationsverwaltung) hat viel Aktivität gesehen, "
 "profitiert von Verbesserungen in KDEs Semantischer Suche und bringt neue "
 "Funktionen mit. Der Dokumentbetrachter Okular und der Texteditor Kate "
 "erhalten Verbesserungen der Benutzeroberfläche und Funktionen. In den "
 "Bereichen Bildung und Spiele gibt es den neuen Sprachtrainer Artikulate; "
 "Marble (der Schreibtischglobus) erhält Unterstützung für Sonne, Mond, "
 "Planeten, Fahrrad-Routen und nautische Meilen. Palapeli erreicht neue "
 "Dimensionen durch neuen Funktionen. <a href='https://www.kde.org/"
 "announcements/4.13/applications.php'>Lesen Sie die Ankündigung</a>."
 
 #: announcements/4.13/index.php:45
 msgid "The KDE Development Platform 4.13"
 msgstr "Die KDE-Entwicklerplattform 4.13"
 
 #: announcements/4.13/index.php:45
 msgid "KDE Development Platform 4.13 Introduces Improved Semantic Search"
 msgstr ""
 "Die KDE-Entwicklerplattform 4.13 enthält eine verbesserte semantische Suche"
 
 #: announcements/4.13/index.php:47
 msgid ""
 "The KDE Development Platform libraries are frozen and receive only bugfixes "
 "and minor improvements. The upgrade in the version number for the "
 "Development Platform is only for packaging convenience. All bug fixes and "
 "minor features developed since the release of Applications and Development "
 "Platform 4.11 have been included. The only major change in this release is "
 "the introduction of an improved Semantic Search, which brings better "
 "performance and reliability to searching on the Linux Desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:50
 msgid ""
 "Development of the next generation KDE Development Platform—called KDE "
 "Frameworks 5—is in beta stage. Read <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/"
 "frameworks-5'>this article</a> to find out what is coming and <a "
 "href='https://www.kde.org/announcements/'>see here</a> for the latest "
 "announcements."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:52
 msgid "Improved Semantic Search"
 msgstr "Verbesserte semantische Suche"
 
 #: announcements/4.13/index.php:54
 msgid ""
 "The major new addition to the KDE Development Platform is the <a "
 "href='http://dot.kde.org/2014/02/24/kdes-next-generation-semantic-"
 "search'>next generation Semantic Search</a>. To maintain compatibility, this "
 "is included as a new component rather than a replacement for the previous "
 "Semantic Search. Applications need to be ported to the new search component; "
 "most KDE Applications have already been ported. Downstream distributions can "
 "decide whether or not to ship the deprecated Semantic Search alongside the "
 "new version."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:57
 msgid ""
 "The improvements to search bring significant benefits in terms of faster, "
 "more relevant results, greater stability, lower resource usage and less data "
 "storage. The upgrade requires a one-time database migration that will take a "
 "few minutes of increased processing power."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.13/index.php:65
 msgid ""
 "KDE e.V.'s new <a\n"
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;"
 "id=5'>Supporting Member program</a> is\n"
 "now open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "Das neue Programm <a\n"
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;"
 "id=5'>Unterstützung durch Mitglieder</a> des KDE e.V. ist jetzt gestartet. "
 "Für 25 &euro; im Vierteljahr können Sie sicherstellen, dass die "
 "internationale KDE-Gemeinschaft weiterhin wächst, um erstklassige freie "
 "Software zu erstellen."
 
 #: announcements/4.13/index.php:76
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for the 4.13 releases of KDE software."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.13 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/4.13/index.php:79
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/06/05/"
 #| "kde-releases-3rd-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgid ""
 "You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/kde-"
 "releases-applications-and-development-platform-413'>our news site</a>."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/06/05/"
 "kde-releases-3rd-beta-frameworks-5'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für "
 "Neuigkeiten, diskutieren."
 
 #: announcements/4.14/index.php:6
 msgid "KDE Software Compilation 4.14"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.14"
 
 #: announcements/4.14/index.php:25
 msgid "August 20, 2014"
 msgstr "20. August 2014"
 
 #: announcements/4.14/index.php:29
 msgid ""
 "This release is dedicated to Volker Lanz, a long time KDE member who passed "
 "away last April. Volker was the author and maintainer of KDE Partition "
 "Manager, and a regular IRC participant (Torch) providing user support and "
 "being active in the KDE Community."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "December 18, 2013. The KDE Community is proud to announce the latest "
 #| "major updates to KDE Applications delivering new features and fixes. With "
 #| "the Plasma Workspaces and the KDE Platform frozen and receiving only long "
 #| "term support, those teams are focused on the technical transition to "
 #| "Frameworks 5. The upgrade in the version number for the Platform is "
 #| "merely for the convenience of packaging. All bug fixes and minor features "
 #| "developed since the release of Plasma Workspaces, Applications and "
 #| "Platform 4.11 have been included."
 msgid ""
 "The KDE Community announces the latest major updates to KDE Applications "
 "delivering primarily improvements and bugfixes. Plasma Workspaces and the "
 "KDE Development Platform are frozen and receiving only long term support; "
 "those teams are focused on the transition to Plasma 5 and Frameworks 5."
 msgstr ""
 "18. Dezember 2013. Die KDE-Gemeinschaft kündigt die Veröffentlichung der "
 "letzten Aktualisierung der KDE-Anwendungen mit neuen Funktionen und "
 "Fehlerkorrekturen an. Mit den eingefrorenen Plasma-Arbeitsbereichen und der "
 "KDE-Plattform, die langfristige Unterstützung erhalten, konzentrieren sich "
 "die Entwickler auf den Übergang zu Frameworks 5. Die Aktualisierung der "
 "Versionsnummer für die Plattform wurde lediglich für die Vereinfachung der "
 "Paketerstellung vorgenommen. Alle Fehlerkorrekturen und weniger wichtige "
 "Funktionen seit der Veröffentlichung der Plasma-Arbeitsbereiche, Anwendungen "
 "und Plattform 4.11 sind enthalten."
 
 #: announcements/4.14/index.php:44
 msgid ""
 "In the past, KDE has jointly released the three major divisions of KDE "
 "software—Plasma Workspaces, KDE Development Platform and KDE Applications. "
 "The KDE Development Platform has been reworked into KDE Frameworks. The "
 "monolithic libraries that comprise the Development Platform are now "
 "independent, cross platform modules (KDE Frameworks 5) that are available to "
 "all Qt developers. Plasma Workspaces has been moved to a new technology "
 "foundation based on Qt5 and KDE Frameworks 5. With the 3 major KDE software "
 "components moving at different paces, their release schedules are now "
 "separated. For the most part, 4.14 involves KDE Applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:46
 msgid "Development Platform/KDE Frameworks 5"
 msgstr "Entwicklungs-Plattform / KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/4.14/index.php:47
 msgid ""
 "The <a href='%1'>modular Frameworks structure</a> will have widespread "
 "benefits for KDE software. In addition, Frameworks is a substantial <a "
 "href='%2'>contribution to the Qt ecosystem</a> by making KDE technology "
 "available to all Qt developers. <a href='%3'>Inqlude, the Qt library "
 "archive</a> simplifies the search for Qt libraries, while the <a "
 "href='%4'>alpha release</a> of the <a href='%5'>Inqlude tool</a> offers a "
 "command line interface for accessing Inqlude."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:49
 msgid "Plasma Workspaces"
 msgstr "Plasma-Arbeitsbereiche"
 
 #: announcements/4.14/index.php:50
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma 5</a> was recently released after 3 years of work; it is "
 "on its own release schedule with feature releases every three months and "
 "bugfix releases in the intervening months. The Plasma team has built a solid "
 "foundation that will support Plasma Workspaces for many years."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:53
 msgid "KDE Applications"
 msgstr "Die KDE-Anwendungen"
 
 #: announcements/4.14/index.php:54
 msgid ""
 "KDE Applications 4.14 is not about lots of &quot;new and improved "
 "stuff&quot;. Many KDE developers are focused on the Next Experience (Plasma "
 "5) or porting to KDE Frameworks (based on <a href='%1'>Qt5</a>). Mostly, the "
 "4.14 release is needed by aspects of our workflow (such as translations). "
 "This release offers more software stability, with little emphasis on new and "
 "less-proven stuff."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:57
 msgid ""
 "There are over 200 actively maintained <a href='%1'>KDE applications</a>. "
 "Many of them are listed in the <a href='%2'>KDE userbase</a>. Wikipedia also "
 "has another <a href='%3'>list of KDE applications</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:61
 msgid ""
 "Most previous releases had highlights of new features and prominent "
 "applications. This gave some people the impression that KDE developers "
 "favored new-and-shiny over quality, which is not true. So for this "
 "announcement of the 4.14 Release, developers were asked for details—small, "
 "incremental improvements and bugfixes that might not even be noticeable to "
 "most users. These are the kinds of tasks that most developers work on, the "
 "kinds of tasks that allow beginners to make meaningful, mostly invisible "
 "contributions. Here are a few examples of the kinds of improvements that KDE "
 "developers have made in this release:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:65
 msgid ""
 "Support for SOCKS5 proxy in ICQ protocol (before only HTTP type was "
 "supported)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:66
 msgid "Support for using system proxy settings in ICQ protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:67
 msgid ""
 "Support for audio calls (both protocols Google libjingle and real jingle) "
 "for *all* <a href='%1'>jabber</a> accounts, enabled by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:68
 msgid ""
 "Updated libiris library from upstream which implements jabber/xmpp protocol "
 "in kopete"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:69
 msgid ""
 "Contact property custom name and support for preferred display name type, "
 "making it possible to distinguish and choose between custom names stored on "
 "a server list and contact custom/nick name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:70
 msgid ""
 "Wrap PGP-signed or encrypted messages into <a href='%1'>XEP-0027</a> XML "
 "block instead of the normal body of message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:71
 msgid "Show full range of jabber priorities in account config dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:77
 msgid "New <a href='%1'>Lua backend</a>"
 msgstr "Neues <a href='%1'>Lua Backend</a>"
 
 #: announcements/4.14/index.php:78
 msgid "<a href='%1'>UTF-8</a> on LaTeX entries"
 msgstr "<a href='%1'>UTF-8</a> für LaTeX-Einträge"
 
 #: announcements/4.14/index.php:79
 msgid "Add CTRL+Space as an alternative default code completion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:80
 msgid "Support to plot extension in Python 2 backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:81
 msgid "Support to linear algebra extension in Python 2 backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:82
 msgid "Support to packaging extension in Sage, Octave backends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:83
 msgid ""
 "Support to autorun scripts in Python 2, Scilab, Octave, Sage, Maxima, "
 "Qalculate and KAlgebra backends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:85
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kanagram</a> got a new QML <a href='%2'>User Interface and some "
 "features</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:86
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a> got bugfixes, small features and internal refactoring"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:89
 msgid ""
 "New highlighting rules for languages; bugfixes and improvements to existing "
 "languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:90
 msgid "Improved VI mode"
 msgstr "Verbesserter VI-Modus"
 
 #: announcements/4.14/index.php:91
 msgid "Comment blocks can be folded automatically to save screen space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:92
 msgid "Improved support and auto-generation of dark system color schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:93
 msgid "Multiple bug fixes"
 msgstr "Mehrere Fehlerbereinigungen"
 
 #: announcements/4.14/index.php:97
 msgid "UML2 ports on components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:98
 msgid "UML2 interface ball and socket notation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:99
 msgid "Improved C++ import (map declarations to correct namespace)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:100
 msgid "Crash fixes in all language importers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:101
 msgid ""
 "Improved loading of <a href='%1'>Rose models</a>: Added support for "
 "controlled units and class diagrams"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:102
 msgid "Support for loading <a href='%1'>ArgoUML</a> files (without diagrams)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:103
 msgid ""
 "Support for loading <a href='%1'>Embarcadero</a> describe files (without "
 "diagrams)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:104
 msgid ""
 "Ada now can generate multiple classes per package (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:105
 msgid "New &quot;Find in diagram&quot; function (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:106
 msgid "Stabilized positions of activity pins (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:107
 msgid "Fixed sluggish UI reaction in state diagram (<a href='%1'>bugfix</a>)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:108
 msgid ""
 "Crash fixes: <a href='%1'>bugfix</a>, <a href='%2'>bugfix</a>, <a "
 "href='%3'>bugfix</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:110
 msgid ""
 "<a href='%1'>Dolphin</a> has mostly bug fixes and small changes such as:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:112
 msgid "Highlighting of the current item in the Places Panel is prettier."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:113
 msgid ""
 "&quot;Free space&quot; notification in the status bar is now always up-to-"
 "date in all windows and views."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:114
 msgid ""
 "Refactoring of the huge class that represents Dolphin's main window has been "
 "started to make the code more maintainable and easier to understand."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:118
 msgid ""
 "Dolphin now shows thumbnails of .gpx, .kml and other file types supported by "
 "Marble"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:119
 msgid ""
 "<a href='%1'>KML</a> improvements: The list of supported KML features has "
 "been extended"
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:120
 msgid ""
 "The new political vector map now shows governmental boundaries in different "
 "colors; a <a href='%1'>Google Summer of Code</a> project by Abhinav Gangwar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:122
 msgid "Many, many bugfixes"
 msgstr "Sehr viele Fehlerbereinigungen"
 
 #: announcements/4.14/index.php:129
 msgid ""
 "KDE e.V.'s <a\n"
 "href='%1'>Supporting Member program</a> is\n"
 "open.  For &euro;25 a quarter you can ensure the international\n"
 "community of KDE continues to grow making world class Free\n"
 "Software."
 msgstr ""
 "Das neue Programm <a href='%1'>Unterstützung durch Mitglieder</a> des KDE e."
 "V. ist jetzt gestartet. Für 25 &euro; im Vierteljahr können Sie "
 "sicherstellen, dass die internationale KDE-Gemeinschaft weiterhin wächst, um "
 "erstklassige freie Software zu erstellen."
 
 #: announcements/4.14/index.php:134
 msgid ""
 "You can also make a one time donation at <a href='%1'>our donations page</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/4.14/index.php:138 announcements/announce-4.12.2.php:38
 #: announcements/announce-4.12.3.php:38 announcements/announce-4.12.4.php:39
 #: announcements/announce-4.12.5.php:39 announcements/announce-4.13.1.php:46
 #: announcements/announce-4.13.2.php:48 announcements/announce-4.13.3.php:48
 #: announcements/announce-4.14.1.php:48 announcements/announce-4.14.2.php:48
 #: announcements/announce-4.14.3.php:48
 msgid "Installing %1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für %1 installieren"
 
 #: announcements/4.14/index.php:142 announcements/announce-4.12.2.php:42
 #: announcements/announce-4.12.3.php:42 announcements/announce-4.12.4.php:43
 #: announcements/announce-4.12.5.php:43 announcements/announce-4.13.1.php:50
 #: announcements/announce-4.13.2.php:52 announcements/announce-4.13.3.php:52
 #: announcements/announce-4.14.1.php:52 announcements/announce-4.14.2.php:52
 #: announcements/announce-4.14.3.php:52
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of %1 for "
 "some versions of their distribution, and in other cases community volunteers "
 "have done so. Additional binary packages, as well as updates to the packages "
 "now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von %1 für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/4.14/index.php:147 announcements/announce-4.12.2.php:47
 #: announcements/announce-4.12.3.php:47 announcements/announce-4.12.4.php:48
 #: announcements/announce-4.12.5.php:48 announcements/announce-4.13.1.php:55
 #: announcements/announce-4.13.2.php:57 announcements/announce-4.13.3.php:57
 #: announcements/announce-4.14.1.php:57 announcements/announce-4.14.2.php:57
 #: announcements/announce-4.14.3.php:57
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/%1.php#binary'>%1 Info Page</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/%1.php#binary'>Infoseite "
 "für %1</a>"
 
 #: announcements/4.14/index.php:151 announcements/announce-4.12.2.php:51
 #: announcements/announce-4.12.3.php:51 announcements/announce-4.12.4.php:52
 #: announcements/announce-4.12.5.php:52 announcements/announce-4.13.1.php:59
 #: announcements/announce-4.13.2.php:61 announcements/announce-4.13.3.php:61
 #: announcements/announce-4.14.1.php:61 announcements/announce-4.14.2.php:61
 #: announcements/announce-4.14.3.php:61
 msgid "Compiling %1"
 msgstr "Version %1 kompilieren"
 
 #: announcements/4.14/index.php:155 announcements/announce-4.12.2.php:55
 #: announcements/announce-4.12.3.php:55 announcements/announce-4.12.4.php:56
 #: announcements/announce-4.12.5.php:56 announcements/announce-4.13.1.php:63
 #: announcements/announce-4.13.2.php:65 announcements/announce-4.13.3.php:65
 #: announcements/announce-4.14.1.php:65 announcements/announce-4.14.2.php:65
 #: announcements/announce-4.14.3.php:65
 msgid ""
 "The complete source code for %1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/%1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing %1 are available from the <a href='/info/%1.php'>%1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für %1 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/%1/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren "
 "und installieren von %1 finden Sie auf der <a href='/info/%1.php'>%1-"
 "Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:4
 msgid "KDE Ships March Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die März-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, der "
 "Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:15
 msgid ""
 "March 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the first in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.1 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the initial 4.10 releases. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "5. März 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die erste der monatlichen "
 "Aktualisierungen zur Stabilisierung von KDE 4.10. Die Aktualisierung für "
 "4.10.1 enthält viele Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und "
 "wird für alle Benutzer von 4.10 zur Installation empfohlen. Diese "
 "Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und problemlose "
 "Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:17
 msgid ""
 "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "KDE's Development Platform has received a number of updates that affect "
 "multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue "
 "tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.1, you can "
 "browse the Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Die mehr als 100 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen betreffen das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, die "
 "Fensterverwaltung KWin und andere Programme. Die KDE-Entwicklerplattform "
 "erhielt viele Aktualisierungen, von denen mehrere Anwendungen profitieren. "
 "Eine Liste der Änderungen finden Sie im <a href='%1'>KDE-"
 "Fehlermeldungssystem</a>. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.10.1 finden "
 "Sie auch in den Subversion- und Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.1.php'>4.10.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.10.1.php'>Informationen über "
 "4.10.1</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.10 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:24 announcements/announce-4.10.1.php:26
 #: announcements/announce-4.10.2.php:24 announcements/announce-4.10.2.php:26
 #: announcements/announce-4.10.3.php:24 announcements/announce-4.10.3.php:26
 #: announcements/announce-4.10.4.php:24 announcements/announce-4.10.4.php:26
 #: announcements/announce-4.10.5.php:24 announcements/announce-4.10.5.php:26
 msgid "KDE's Dolphin File Manager"
 msgstr "Dolphin-Dateiverwaltung für KDE"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.1/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:39
 msgid "Installing 4.10.1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.10.1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.10.1 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.1.php#binary'>4.10.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.10.1."
 "php#binary'>Infoseite für 4.10.1</a>"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:52
 msgid "Compiling 4.10.1"
 msgstr "Version 4.10.1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.1 are available from the <a href='/info/4.10.1.php'>4.10.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.10.1 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.1/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.1 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.1.php'>4.10.1 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:60 announcements/announce-4.10.2.php:60
 #: announcements/announce-4.10.3.php:60 announcements/announce-4.10.4.php:60
 #: announcements/announce-4.10.5.php:60
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:81
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:81
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:81
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:83 announcements/announce-4.11.1.php:62
 #: announcements/announce-4.11.2.php:62 announcements/announce-4.11.3.php:62
 #: announcements/announce-4.11.4.php:62 announcements/announce-4.11.5.php:62
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:61
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:61
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:61
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:61 announcements/announce-4.12.1.php:59
 #: announcements/announce-4.12.2.php:59 announcements/announce-4.12.3.php:59
 #: announcements/announce-4.12.4.php:60 announcements/announce-4.12.5.php:60
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:57
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:57
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:57
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:57 announcements/announce-4.13.1.php:39
 #: announcements/announce-4.13.2.php:41 announcements/announce-4.13.3.php:41
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:53
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:53
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:53
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:53 announcements/announce-4.14.1.php:41
 #: announcements/announce-4.14.2.php:41 announcements/announce-4.14.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:81
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:107
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:159
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:47
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:156
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:159
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:152
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:126
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:70
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:70
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:50
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:50
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:61
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:51
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:43
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:364
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:404
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:452
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:377
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:352
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:375
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:225
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:307
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:242 announcements/kirigami-1.1.php:87
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:72 announcements/plasma-5.0.1.php:95
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:95 announcements/plasma-5.0.95.php:138
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:115 announcements/plasma-5.1.2.php:98
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:162 announcements/plasma-5.1/index.php:164
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:310 announcements/plasma-5.10.1.php:186
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:186 announcements/plasma-5.10.3.php:194
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:187 announcements/plasma-5.10.5.php:183
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:273 announcements/plasma-5.11.0.php:279
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:185 announcements/plasma-5.11.2.php:186
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:185 announcements/plasma-5.11.4.php:186
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:189 announcements/plasma-5.2.1.php:113
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:111 announcements/plasma-5.2.95.php:237
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:261 announcements/plasma-5.3.1.php:115
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:114 announcements/plasma-5.3.95.php:235
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:255 announcements/plasma-5.4.1.php:116
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:115 announcements/plasma-5.4.3.php:116
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:223 announcements/plasma-5.5.0.php:244
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:119 announcements/plasma-5.5.2.php:119
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:115 announcements/plasma-5.5.4.php:112
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:115 announcements/plasma-5.5.95.php:241
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:267 announcements/plasma-5.6.1.php:121
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:121 announcements/plasma-5.6.3.php:121
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:121 announcements/plasma-5.6.5.php:120
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:184 announcements/plasma-5.7.0.php:179
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:122 announcements/plasma-5.7.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:121 announcements/plasma-5.7.4.php:121
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:121 announcements/plasma-5.7.95.php:253
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:251 announcements/plasma-5.8.1.php:122
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:120 announcements/plasma-5.8.3.php:121
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:125 announcements/plasma-5.8.5.php:121
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:175 announcements/plasma-5.8.7.php:177
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:186 announcements/plasma-5.8.95.php:230
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:226 announcements/plasma-5.9.1.php:122
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:179 announcements/plasma-5.9.3.php:175
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:176 announcements/plasma-5.9.5.php:178
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:311
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:155
 #: announcements/plasma5.0/index.php:188
 msgid "Supporting KDE"
 msgstr "KDE unterstützen"
 
 #: announcements/announce-4.10.1.php:64 announcements/announce-4.10.2.php:64
 #: announcements/announce-4.10.3.php:64 announcements/announce-4.10.4.php:64
 #: announcements/announce-4.10.5.php:64
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:85
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:85
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:85
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:87 announcements/announce-4.11.1.php:66
 #: announcements/announce-4.11.2.php:66 announcements/announce-4.11.3.php:66
 #: announcements/announce-4.11.4.php:66 announcements/announce-4.11.5.php:66
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:65
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:65
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:65
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:65 announcements/announce-4.12.1.php:63
 #: announcements/announce-4.12.2.php:63 announcements/announce-4.12.3.php:63
 #: announcements/announce-4.12.4.php:64 announcements/announce-4.12.5.php:64
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:61
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:61
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:54
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:54
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:65
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:55
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:47
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our new "
 "<a href='http://jointhegame.kde.org/'>Join the Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html'>Freier Software</a>, die nur existiert und wächst, weil viele "
 "Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit einbringen. KDE sucht immer nach neuen "
 "Freiwilligen und Beiträgen, sei es Hilfe beim Schreiben von Quelltext, "
 "Berichten oder Korrektur von Fehlern, Schreiben von Dokumentation, "
 "Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle Beiträge werden sehr geschätzt und "
 "gerne angenommen. Bitte lesen Sie die Seite <a href='/community/"
 "donations/'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder werden Sie "
 "unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative <a "
 "href='http://jointhegame.kde.org/'>Join the Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:4
 msgid "KDE Ships April Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die April-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:15
 msgid ""
 "April 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the second in a series of "
 "monthly stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.2 updates bring many "
 "bugfixes and translation updates on top of the 4.10 release and are "
 "recommended updates for everyone running the 4.10 release series. As this "
 "release only contains bugfixes and translation updates, it will be a safe "
 "and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "2. April 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die "
 "zweite der monatlichen Aktualisierungen zur Stabilisierung von KDE 4.10. Die "
 "Aktualisierung für 4.10.2 enthält viele Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und wird für alle Benutzer von 4.10 zur Installation  "
 "empfohlen. Diese Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und "
 "aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und "
 "problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:17
 msgid ""
 "The over 100 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "KDE's Development Platform has received a number of updates that affect "
 "multiple applications. The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue "
 "tracker</a>. For a detailed list of changes that went into 4.10.2, you can "
 "browse the Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Die mehr als 100 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen betreffen das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, die "
 "Fensterverwaltung KWin und andere Programme. Die KDE-Entwicklerplattform "
 "erhielt viele Aktualisierungen, von denen mehrere Anwendungen profitieren. "
 "Eine Liste der Änderungen finden Sie im <a href='%1'>KDE-"
 "Fehlermeldungssystem</a>. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.10.2 finden "
 "Sie auch in den Subversion- und Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.2.php'>4.10.2 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.10.2.php'>Informationen über "
 "4.10.2</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.10 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.2/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.2/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:39
 msgid "Installing 4.10.2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.10.2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.2 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.10.2 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.2.php#binary'>4.10.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.10.2."
 "php#binary'>Infoseite für 4.10.2</a>"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:52
 msgid "Compiling 4.10.2"
 msgstr "Version 4.10.2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.2.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.2 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.2 are available from the <a href='/info/4.10.2.php'>4.10.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.10.2 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.2/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.2 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.2.php'>4.10.2 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:4
 msgid "KDE Ships May Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Mai-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, der "
 "Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:15
 msgid ""
 "May 7, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications and "
 "Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.3 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "7. Mai 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist eine Fortsetzung der "
 "monatlichen Aktualisierungen zur Stabilisierung von KDE 4.10. Die "
 "Aktualisierung für 4.10.3 enthält viele Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und wird für alle Benutzer von 4.10 zur Installation  "
 "empfohlen. Diese Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und "
 "aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und "
 "problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:17
 msgid ""
 "The over 75 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the Window Manager KWin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.3, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Die mehr als 75 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen betreffen das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, die "
 "Fensterverwaltung KWin und andere Programme. Eine Liste der Änderungen "
 "finden Sie im <a href='%1'>KDE-Fehlermeldungssystem</a>. Eine genaue Liste "
 "der Änderungen für 4.10.3 finden Sie auch in den Subversion- und Git-"
 "Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.3.php'>4.10.3 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.10.3.php'>Informationen über "
 "4.10.3</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.10 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.3/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.3/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:39
 msgid "Installing 4.10.3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.10.3 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.3 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.10.3 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.3.php#binary'>4.10.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.10.3."
 "php#binary'>Infoseite für 4.10.3</a>"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:52
 msgid "Compiling 4.10.3"
 msgstr "Version 4.10.3 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.3.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.3 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.3 are available from the <a href='/info/4.10.3.php'>4.10.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.10.3 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.3/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.3 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.3.php'>4.10.3 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:4 announcements/announce-4.13.2.php:4
 msgid "KDE Ships June Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Juni-Aktualisierungen der Anwendungen, der Plattform "
 "und der Plasma-Arbeitsbereiche,"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:15
 msgid ""
 "June 4, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.4 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "4. Juni 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist eine Fortsetzung der "
 "monatlichen Aktualisierungen zur Stabilisierung von KDE 4.10. Die "
 "Aktualisierung für 4.10.4 enthält viele Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und wird für alle Benutzer von 4.10 zur Installation  "
 "empfohlen. Diese Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und "
 "aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und "
 "problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:17
 msgid ""
 "The over 50 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.4, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Die mehr als 50 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen betreffen das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, die Dateiverwaltung "
 "Dolphin und andere Programme. Eine Liste der Änderungen finden Sie im <a "
 "href='%1'>KDE-Fehlermeldungssystem</a>. Eine genaue Liste der Änderungen für "
 "4.10.4 finden Sie auch in den Subversion- und Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.4.php'>4.10.4 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.10.4.php'>Informationen über "
 "4.10.4</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.10 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.4/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.4/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:39
 msgid "Installing 4.10.4 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.10.4 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.4 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.10.4 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.4.php#binary'>4.10.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.10.4."
 "php#binary'>Infoseite für 4.10.4</a>"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:52
 msgid "Compiling 4.10.4"
 msgstr "Version 4.10.4 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.4.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.4 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.4 are available from the <a href='/info/4.10.4.php'>4.10.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.10.4 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.4/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.4 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.4.php'>4.10.4 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:4 announcements/announce-4.13.3.php:4
 msgid "KDE Ships July Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Juli-Aktualisierungen der Anwendungen, der Plattform "
 "und der Plasma-Arbeitsbereiche,"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:15
 msgid ""
 "July 2, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates continue the series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.10 series. 4.10.5 updates bring many bugfixes "
 "and translation updates on top of the 4.10 release and are recommended "
 "updates for everyone running the 4.10 release series. As this release only "
 "contains bugfixes and translation updates, it will be a safe and pleasant "
 "update for everyone."
 msgstr ""
 "2. Juli 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist eine Fortsetzung der "
 "monatlichen Aktualisierungen zur Stabilisierung von KDE 4.10. Die "
 "Aktualisierung für 4.10.5 enthält viele Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und wird für alle Benutzer von 4.10 zur Installation "
 "empfohlen. Diese Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und "
 "aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und "
 "problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:17
 msgid ""
 "The over 30 recorded bugfixes include improvements to the Personal "
 "Information Management suite Kontact, the File Manager Dolphin, and others. "
 "The changes are listed on <a href='%1'>KDE's issue tracker</a>. For a "
 "detailed list of changes that went into 4.10.5, you can browse the "
 "Subversion and Git logs."
 msgstr ""
 "Die mehr als 30 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen betreffen das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, die Dateiverwaltung "
 "Dolphin und andere Programme. Eine Liste der Änderungen finden Sie im <a "
 "href='%1'>KDE-Fehlermeldungssystem</a>. Eine genaue Liste der Änderungen für "
 "4.10.5 finden Sie auch in den Subversion- und Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:19
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.10.5.php'>4.10.5 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.10 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>4.10 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.10.5.php'>Informationen über "
 "4.10.5</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.10 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.10/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.10</a>."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:31
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.5/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.5/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:39
 msgid "Installing 4.10.5 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.10.5 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:43
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.10.5 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.10.5 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:48
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.10.5.php#binary'>4.10.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.10.5."
 "php#binary'>Infoseite für 4.10.5</a>"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:52
 msgid "Compiling 4.10.5"
 msgstr "Version 4.10.5 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.10.5.php:56
 msgid ""
 "The complete source code for 4.10.5 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.10.5 are available from the <a href='/info/4.10.5.php'>4.10.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.10.5 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.10.5/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.5 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.5.php'>4.10.5 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships First Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der Plasma-Arbeitsbereiche, der "
 "Anwendungen und Plattform 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:16
 msgid ""
 "June 13, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and "
 "feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and "
 "further polishing."
 msgstr ""
 "13. Juni 2013. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren von API "
 "(Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen konzentriert sich "
 "das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:20
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:22
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:20
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:20
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:22
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:24
 msgid "New KWalletManager user interface; changes to Okular"
 msgstr "Neue Benutzeroberfläche für KWalletManager, Änderungen für Okular"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:26
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:26
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:26
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:28
 msgid "The 4.11 releases include the following highlights and more:"
 msgstr ""
 "Die 4.11-Veröffentlichungen enthalten die folgenden wichtigen Verbesserungen "
 "und mehr:"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:30
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:30
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:30
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:32
 msgid ""
 "<strong>Qt Quick in Plasma Workspaces</strong>—Qt Quick is continuing to "
 "make its way into the Plasma Workspaces. Plasma Quick, KDE&quot;s extensions "
 "on top of Qt Quick, allow deeper integration and more powerful apps and "
 "Plasma components. One of the central Plasma widgets, the task manager, was "
 "completely rewritten in Plasma Quick. It got quite a few bug fixes on its "
 "way to the new QML version. The Battery widget was overhauled. It now shows "
 "information about all the batteries (e.g. mouse, keyboard) in a system. And "
 "the battery icons can now show a finer-grained load-status."
 msgstr ""
 "<strong>Qt Quick im Plasma-Arbeitsbereich</strong> — Qt Quick hält weiter "
 "Einzug in den Plasma-Arbeitsbereich. Plasma Quick, KDEs auf Qt Quick "
 "basierende Erweiterungen, ermöglichen eine tiefere Integration und "
 "mächtigere Anwendungen und Plasma-Komponenten. Eine der zentralen Plasma-"
 "Minianwendungen, die Fensterleiste, wurde vollständig in Plasma Quick neu "
 "geschrieben. Während des Übergangs zur neuen QML-Version wurden auch eine "
 "ganze Reihe Fehler beseitigt. Das Akkuprogramm wurde überarbeitet. So zeigt "
 "es jetzt Informationen über sämtliche Batterien im System, z.B. von Maus und "
 "Tastatur. Außerdem zeigt das Batteriesymbol jetzt einen genaueren Ladestand "
 "an."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:34
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:34
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:34
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:36
 msgid ""
 "<strong>Faster Nepomuk indexing</strong>—The Nepomuk semantic engine "
 "received massive performance optimizations (e.g., reading data is 6 or more "
 "times faster). Indexing happens in two stages: the first stage retrieves "
 "general information (such as file type and name) immediately; additional "
 "information like MP3 tags, author information and similar is extracted in a "
 "second, somehow slower stage. Metadata display is now much faster. In "
 "addition, the Nepomuk backup and restore system was improved. The system "
 "also got new indexers for documents like odt or docx."
 msgstr ""
 "<strong>Schnellere Indizierung durch Nepomuk</strong> — Die semantischen "
 "Dienste von Nepomuk erhielten erhebliche Leistungsoptimierungen, das Lesen "
 "von Daten ist zum Beispiel mehr als sechsmal schneller. Die Indizierung wird "
 "in zwei Schritten durchgeführt: Im ersten Schritt werden allgemeine "
 "Informationen wie Dateityp und -name sofort ermittelt, zusätzliche "
 "Informationen wie MP3-Stichwörter, Informationen über Autor und ähnliche "
 "Daten werden im zweiten, langsameren Schritt extrahiert. Die Anzeige von "
 "Metadaten erfolgt erheblich schneller. Außerdem wurde das System zur "
 "Sicherung und Wiederherstellung von Nepomuk-Daten verbessert. Es gibt auch "
 "neue Indizierungsprogramms für Dokumente wie odt oder docx."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:38
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:38
 msgid ""
 "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its "
 "PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-"
 "headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it "
 "handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole "
 "KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google "
 "Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings "
 "and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP "
 "email client) and all other importers were improved as well."
 msgstr ""
 "<strong>Verbesserungen für Kontact</strong> — Kontact erhielt eine "
 "schnellere Indizierung für die PIM-Daten mit Verbesserungen bei Nepomuk und "
 "einen <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-"
 "header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>neuen Design-"
 "Editor</a> für den Vorspann von E-Mails. Bilder in E-Mails können jetzt im "
 "laufenden Betrieb in der Größe verändert werden. Für alle PIM-Programme in "
 "KDE wurden viele Fehler behoben, unter anderem der Umgang mit den Kalender-"
 "Ressourcen von Google. Mit dem Import-Assistenten für PIM können "
 "Einstellungen und Daten von <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</"
 "a>, dem Qt-IMAP-Programm importiert werden. Alle anderen Importfunktionen "
 "wurden ebenfalls verbessert."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:42
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:42
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:42
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:44
 msgid ""
 "<strong>KWin and Path to Wayland</strong>—Initial experimental support for "
 "Wayland was added to KWin. KWin also got many OpenGL improvements including "
 "support being added for creating an OpenGL 3.1 core context and robustness "
 "from using the new functionality provided by the GL_ARB_robustness "
 "extension. Numerous KWin optimizations are aimed at reducing CPU and memory "
 "overhead in the OpenGL backend. Some desktop effects have been re-written in "
 "JavaScript to ease maintenance."
 msgstr ""
 "<strong>KWin und der Weg zu Wayland</strong> — Erste experimentelle "
 "Unterstützung für Wayland wurde zu KWin hinzugefügt, KWin erhielt außerdem "
 "viele OpenGL-Verbesserungen einschließlich der Unterstützung für das "
 "Erstellen von „OpenGL 3.1 Core Context“ und mehr Robustheit durch die "
 "Verwendung der GL_ARB_robustness-Erweiterung. Es wurden zahlreiche "
 "Optimierungen in KWin vorgenommen, um die Auslastung von CPU und "
 "Arbeitsspeicher im OpenGL-Backend zu verringern. Einige Effekte für die "
 "Arbeitsfläche wurden in JavaScript neu geschrieben, um die Wartung zu "
 "erleichtern."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:46
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:46
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:46
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:48
 msgid ""
 "More improvements can be found in <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "KDE4/4.11_Feature_Plan'>the 4.11 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "Weitere Verbesserungen finden Sie in dem <a href='http://techbase.kde.org/"
 "Schedules/KDE4/4.11_Feature_Plan'>4.11 Feature Plan</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:48
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:48
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.11 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta1"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.11 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:60
 msgid "Installing 4.11 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Beta1 (internally 4.10.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11 Beta 1 (intern 4.10.80) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_1_.284.10.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_1_.284.10.80.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Beta1"
 msgstr "Version 4.11 Beta1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta1.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.10.80 are available from the <a href='/info/4.10.80."
 "php'>4.10.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.80.php'>4.10.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships Second Beta of Plasma Workspaces, Applications and Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Plasma-Arbeitsbereiche, der "
 "Anwendungen und Plattform 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:16
 msgid ""
 "June 27, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Workspaces, Applications, and Development Platform. With API, dependency and "
 "feature freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and "
 "further polishing."
 msgstr ""
 "27. Juni 2013. Heute veröffentlicht KDE die zweite Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Beta2"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:60
 msgid "Installing 4.11 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11 Beta2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Beta2 (internally 4.10.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.21 Beta 1 (intern 4.10.90) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_2_.284.10.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_Beta_2_.284.10.90.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Beta2"
 msgstr "Version 4.11 Beta2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-beta2.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.10.90 are available from the <a href='/info/4.10.90."
 "php'>4.10.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11 Beta2 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.10.90/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.10.90 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.10.90.php'>4.10.90 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships First Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and "
 "Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Plasma-Arbeitsbereiche, der "
 "Anwendungen und Plattform 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:16
 msgid ""
 "July 16, 2013. Today KDE released the first release candidate of the new "
 "versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
 msgstr ""
 "16. Juli 2013. KDE veröffentlicht den ersten Freigabekandidaten der neuen "
 "Versionen der Arbeitsbereiche, Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:38
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:40
 msgid ""
 "<strong>Kontact improvements</strong>—Kontact got a faster indexer for its "
 "PIM data with improvements to Nepomuk, and a <a href='http://www.aegiap.eu/"
 "kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-header-theme-33-grantlee-theme-generator-"
 "headerthemeeditor/'>new theme editor</a> for email headers. The way it "
 "handles email images now allows it to resize pictures on the fly. The whole "
 "KDE PIM suite got a lot of bug fixes, such as the way it deals with Google "
 "Calender resources. The PIM Import Wizard allows users to import settings "
 "and data from <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</a> (the Qt IMAP "
 "email client) and all other importers were improved as well."
 msgstr ""
 "<strong>Verbesserungen für Kontact</strong> — Kontact erhielt eine "
 "schnellere Indizierung für die PIM-Daten mit Verbesserungen bei Nepomuk und "
 "einen <a href='http://www.aegiap.eu/kdeblog/2013/05/news-in-kdepim-4-11-"
 "header-theme-33-grantlee-theme-generator-headerthemeeditor/'>neuen Design-"
 "Editor</a> für den Vorspann von E-Mails. Bilder in E-Mails können jetzt im "
 "laufenden Betrieb in der Größe verändert werden. Für alle PIM-Programme in "
 "KDE wurden viele Fehler behoben, unter anderem der Umgang mit den Kalender-"
 "Ressourcen von Google. Mit dem Import-Assistenten für PIM können "
 "Einstellungen und Daten von <a href='http://trojita.flaska.net/'>Trojita</"
 "a>, dem Qt-IMAP-Programm importiert werden. Alle anderen Importfunktionen "
 "wurden ebenfalls verbessert."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:48
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:50
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.11 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie den Freigabekandidaten und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:51
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Release Candidate 1"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.11 Freigabekandidat 1"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:53
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:60
 msgid "Installing 4.11 Release Candidate 1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11 Freigabekandidat 1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Release Candidate 1 (internally 4.10.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten 1 für 4.11 (intern 4.10.95) für "
 "einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:69
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_1_.284.10.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_1_.284.10.95.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:73
 msgid "Compiling 4.11 Release Candidate 1"
 msgstr "Version 4.11 Freigabekandidat 1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc1.php:77
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Release Candidate 1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.10.95 are available from the <a href='/"
 "info/4.10.95.php'>4.10.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11 Freigabekandidat 1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.95/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.10.95 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/4.10.95.php'>4.10.95 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships Second Release Candidate of Plasma Workspaces, Applications and "
 "Platform 4.11"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den zweiten Freigabekandidaten der Plasma-"
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Plattform 4.11"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:18
 msgid ""
 "July 25, 2013. Today KDE released the second release candidate of the new "
 "versions of Workspaces, Applications, and Development Platform."
 msgstr ""
 "25. Juli 2013. KDE veröffentlicht den zweiten Freigabekandidaten der neuen "
 "Versionen der Arbeitsbereiche, Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:53
 msgid "KDE Software Compilation 4.11 Release Candidate 2"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.11 Freigabekandidat 2"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:55
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.10.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.10.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:62
 msgid "Installing 4.11 Release Candidate 2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11 Freigabekandidat 2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:66
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11 "
 "Release Candidate 2 (internally 4.10.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten 2 für 4.11 (intern 4.10.97) für "
 "einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:71
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_2_.284.10.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_4.11_RC_2_.284.10.97.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:75
 msgid "Compiling 4.11 Release Candidate 2"
 msgstr "Version 4.11 Freigabekandidat 2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11-rc2.php:79
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11 Release Candidate 2 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.10.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.10.97.php'>4.10.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11 Freigabekandidat 2 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.10.97/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.10.97 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/4.10.97.php'>4.10.97 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships September Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die September-Aktualisierungen der Plasma-"
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:15
 msgid ""
 "September 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the first in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3. September 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die erste "
 "monatliche Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.11. Wie in der "
 "Ankündigung zur Veröffentlichung angemerkt, werden die Arbeitsbereiche für "
 "die nächsten zwei Jahre aktualisiert. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:17
 msgid ""
 "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, and others. Users can expect Plasma Desktop "
 "to start up faster, Dolphin to scroll smoother, and various applications and "
 "tools will use less memory. Improvements include the return of drag-and-drop "
 "from taskbar to pager, highlighting and color fixes in Kate and MANY little "
 "bugs squashed in the Kmahjongg game. There are many stability fixes and the "
 "usual additions of translations."
 msgstr ""
 "Die mehr als 70 aufgezeichneten Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen "
 "der Fensterverwaltung KWin, der Dateiverwaltung Dolphin und anderen "
 "Programmen. Benutzer können einen schnelleren Start der Plasma-Arbeitsfläche "
 "erwarten, Blättern in Dolphin funktioniert weicher und verschiedene "
 "Anwendungen und Werkzeuge benötigen weniger Speicher. Die Verbesserungen "
 "enthalten Ziehen und Ablegen von der Fensterleiste zum "
 "Arbeitsflächenumschalter, Hervorhebung und Farbkorrekturen in Kate und sehr "
 "viele kleine Fehlerkorrekturen im Spiel KMahjongg. Es gibt viele "
 "Verbesserungen der Stabilität und die üblichen Erweiterungen der "
 "Übersetzungen."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.1, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.11.1 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.1.php'>4.11.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.11.1.php'>Informationen über "
 "4.11.1</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.11 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.1/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:41
 msgid "Installing 4.11.1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11.1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11.1 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.1.php#binary'>4.11.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.11.1."
 "php#binary'>Infoseite für 4.11.1</a>"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:54
 msgid "Compiling 4.11.1"
 msgstr "Version 4.11.1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.1.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.1 are available from the <a href='/info/4.11.1.php'>4.11.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11.1 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.1/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.1 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.1.php'>4.11.1 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships October Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Oktober-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:15
 msgid ""
 "October 1, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the second in a series of "
 "monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the "
 "release, the workspaces will continue to receive updates for the next two "
 "years. This release only contains bugfixes and translation updates and will "
 "be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "1. Oktober 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die "
 "zweite monatliche Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.11. Wie in der "
 "Ankündigung zur Veröffentlichung angemerkt, werden die Arbeitsbereiche für "
 "die nächsten zwei Jahre aktualisiert. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:17
 msgid ""
 "More than 70 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite "
 "Kontact, and others. There are many stability fixes and the usual additions "
 "of translations."
 msgstr ""
 "Mehr als 70 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "die Fensterverwaltung KWin, die Dateiverwaltung Dolphin, das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung und andere "
 "Programme. Es gibt viele Korrekturen zur Stabilisierung und die üblichen "
 "Erweiterungen der Übersetzungen."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.2, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.11.2 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.2.php'>4.11.2 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.11.2.php'>Information über 4.11.2</"
 "a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.11 der KDE-"
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.2/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.2/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:41
 msgid "Installing 4.11.2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11.2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.2 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11.2 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.2.php#binary'>4.11.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.11.2."
 "php#binary'>Infoseite für 4.11.2</a>"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:54
 msgid "Compiling 4.11.2"
 msgstr "Version 4.11.2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.2.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.2 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.2/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.2 are available from the <a href='/info/4.11.2.php'>4.11.2 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11.2 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.2/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.2 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.2.php'>4.11.2 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships November Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die November-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:15
 msgid ""
 "November 5, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the third in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "5. November 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die "
 "dritte monatliche Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.11. Wie in der "
 "Ankündigung zur Veröffentlichung angemerkt, werden die Arbeitsbereiche für "
 "die nächsten zwei Jahre aktualisiert. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:17
 msgid ""
 "At least 120 recorded bugfixes include improvements to the Window Manager "
 "KWin, the file manager Dolphin, the personal information management suite "
 "Kontact, the UML tool Umbrello, and others. There are many stability fixes "
 "and the usual additions of translations."
 msgstr ""
 "Mehr als 120 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "die Fensterverwaltung KWin, die Dateiverwaltung Dolphin, das integrierte "
 "Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das UML-Programm "
 "Umbrello und andere Programme. Es gibt viele Korrekturen zur Stabilisierung "
 "und die üblichen Erweiterungen der Übersetzungen."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.3, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.11.3 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.3.php'>4.11.3 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.11.3.php'>Informationen über "
 "4.11.3</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.11 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.3/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.3/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:41
 msgid "Installing 4.11.3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.11.3 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.3 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11.3 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.3.php#binary'>4.11.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.11.3."
 "php#binary'>Infoseite für 4.11.3</a>"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:54
 msgid "Compiling 4.11.3"
 msgstr "Version 4.11.3 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.3.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.3 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.3/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.3 are available from the <a href='/info/4.11.3.php'>4.11.3 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11.3 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.3/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.3 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.3.php'>4.11.3 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships December Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Dezember-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:15
 msgid ""
 "December 3, 2013. Today KDE released updates for its Workspaces, "
 "Applications and Development Platform. These updates are the fourth in a "
 "series of monthly stabilization updates to the 4.11 series. As was announced "
 "on the release, the workspaces will continue to receive updates for the next "
 "two years. This release only contains bugfixes and translation updates and "
 "will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "3. Dezember 2013. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die "
 "vierte monatliche Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.11. Wie in der "
 "Ankündigung zur Veröffentlichung angemerkt, werden die Arbeitsbereiche für "
 "die nächsten zwei Jahre aktualisiert. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:17
 msgid ""
 "At least 65 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the window "
 "manager KWin, the web browser Konqueror, and others. There are many "
 "stability fixes."
 msgstr ""
 "Mehr als 65 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, die Fensterverwaltung KWin, den Webbrowser Konqueror "
 "und andere Programme. Es gibt viele Korrekturen zur Stabilisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.4, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.11.4 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.4.php'>4.11.4 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.11.4.php'>Informationen über "
 "4.11.4</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.11 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.4/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.4/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:41
 msgid "Installing 4.11.4 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Version 4.11.4 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.4 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11.4 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.4.php#binary'>4.11.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.11.4."
 "php#binary'>Infoseite für 4.11.4</a>"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:54
 msgid "Compiling 4.11.4"
 msgstr "Version 4.11.4 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.4.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.4 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.4/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.4 are available from the <a href='/info/4.11.4.php'>4.11.4 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11.4 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.4/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.4 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.4.php'>4.11.4 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships January Updates to Plasma Workspaces, Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Januar-Aktualisierungen der Plasma-Arbeitsbereiche, "
 "der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:15
 msgid ""
 "January 7, 2014. Today KDE released updates for its Workspaces, Applications "
 "and Development Platform. These updates are the fifth in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.11 series. As was announced on the release, "
 "the workspaces will continue to receive updates until August 2015. This "
 "release only contains bugfixes and translation updates and will be a safe "
 "and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "7. Januar 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Arbeitsbereiche, der Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die "
 "fünfte monatliche Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.11. Wie in der "
 "Ankündigung zur Veröffentlichung angemerkt, werden die Arbeitsbereiche bis "
 "August 2015 aktualisiert. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:17
 msgid ""
 "Several recorded bugfixes include improvements to the personal information "
 "management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document viewer Okular, "
 "the web  browser Konqueror, the file manager Dolphin, and others. The Plasma "
 "calculator can handle greek letters now and Okular can print pages with long "
 "titles. And Konqueror got better web fonts support through fixing a bug."
 msgstr ""
 "Viele aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für das "
 "integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das UML-"
 "Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, den Webbrowser Konqueror, "
 "das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere Programme. Der Plasma-"
 "Rechner kann jetzt mit griechischen Zeichen umgehen und Okular kann Seiten "
 "mit langen Titeln drucken. Außerdem erhielt Konqueror bessere Unterstützung "
 "für Web-Schriften durch eine Fehlerkorrektur."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. For a detailed list of changes that went into 4.11.5, you can also "
 "browse the Git logs."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.11.5 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.11.5.php'>4.11.5 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.11 versions of KDE Workspaces, Applications and Development "
 "Platform, please refer to the <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>4.11 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.11.5.php'>Informationen über "
 "4.11.5</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.11 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche, der Anwendungen oder der Entwicklerplattform erhalten, "
 "lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde.org/"
 "announcements/4.11/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.11</a>."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.5/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.5/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:41
 msgid "Installing 4.11.5 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Version 4.11.5 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:45
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.5 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.11.5 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:50
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.11.5.php#binary'>4.11.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.11.5."
 "php#binary'>Infoseite für 4.11.5</a>"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:54
 msgid "Compiling 4.11.5"
 msgstr "Version 4.11.5 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.11.5.php:58
 msgid ""
 "The complete source code for 4.11.5 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.5/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.11.5 are available from the <a href='/info/4.11.5.php'>4.11.5 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.11.5 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.11.5/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.5 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.5.php'>4.11.5 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:15
 msgid ""
 "November 7, 2013. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "7. November 2013. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:19
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:19
 msgid ""
 "This release does not include Plasma Workspaces since it was frozen for new "
 "features in 4.11.x. The Development Platform has been virtually frozen for a "
 "number of releases, so this release is mainly about improving and polishing "
 "Applications."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung enthält nicht die Plasma-Arbeitsbereiche, da hierfür "
 "die weitere Entwicklung von neuen Funktionen mit der Version 4.11 "
 "eingestellt wurde. Der Stand der Entwicklungsplattform wurde praktisch für "
 "einige Veröffentlichungen eingefroren, so dass diese Veröffentlichung im "
 "wesentlichen nur Verbesserungen der Anwendungen enthält."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:23
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:23
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:23
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:23
 msgid ""
 "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase."
 "kde.org/Schedules/KDE4/4.12_Feature_Plan'>the 4.12 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "Eine nicht vollständige Liste der Verbesserungen finden Sie in dem <a "
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.12_Feature_Plan'>4.12 Feature "
 "Plan</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:27
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:27
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:27
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.12 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta1"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.12 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta1 (internally 4.11.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.12 Beta 1 (intern 4.11.80) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_1_.284.11.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_1_.284.11.80.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta1"
 msgstr "Version 4.12 Beta1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta1.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.80 are available from the <a href='/info/4.11.80."
 "php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:15
 msgid ""
 "November 14, 2013. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "14. November 2013. Heute veröffentlicht KDE die zweite Beta-Version der "
 "neuen Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem "
 "Einfrieren von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta2"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.12 Beta2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta2 (internally 4.11.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.12 Beta 1 (intern 4.11.90) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_2_.284.11.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_2_.284.11.90.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta2"
 msgstr "Version 4.12 Beta2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta2.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.90 are available from the <a href='/info/4.11.90."
 "php'>4.11.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta2 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.90/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.90 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.90.php'>4.11.90 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.12"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:15
 msgid ""
 "November 21, 2013. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "21. November 2013. Heute veröffentlicht KDE die dritte Beta-Version der "
 "neuen Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem "
 "Einfrieren von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Beta3"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:40
 msgid "Installing 4.12 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.12 Beta3 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Beta3 (internally 4.11.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.12 Beta 3 (intern 4.11.95) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_3_.284.11.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_Beta_3_.284.11.95.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Beta3"
 msgstr "Version 4.12 Beta3 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-beta3.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.11.95 are available from the <a href='/info/4.11.95."
 "php'>4.11.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta3 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.95/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.95 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.95.php'>4.11.95 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:15
 msgid ""
 "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of Applications and Development Platform."
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:27
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.12 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie den Freigabekandidaten und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:31
 msgid "KDE Software Compilation 4.12 Release Candidate"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.12 Freigabekandidat"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:33
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.11.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.11.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:40
 msgid "Installing 4.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.12 Freigabekandidat installieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:44
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12 "
 "Release Candidate (internally 4.11.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten für 4.12 (intern 4.11.97) für "
 "einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:49
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_RC_.284.11.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.12_RC_.284.11.97.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:53
 msgid "Compiling 4.12 Release Candidate"
 msgstr "Version 4.11 Freigabekandidat kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.12-rc.php:57
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.11.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.11.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.11.97.php'>4.11.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Freigabekandidat kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.11.97/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.11.97 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/4.11.97.php'>4.11.97 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships January Updates to Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Januar-Aktualisierungen der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:15
 msgid ""
 "January 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.12 series. Starting with the 4.12.2 releases, the KDE Workspaces "
 "4.11.x releases will be synchronized with those of KDE Applications and "
 "Development Platform 4.12.x. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "14. Januar 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen "
 "und Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.12. Beginnend mit 4.12.2 werden die "
 "Veröffentlichungen der KDE-Arbeitsbereiche 4.11.x mit den KDE-Anwendungen "
 "und Entwicklerplattform 4.12.x abgeglichen. Diese Veröffentlichung enthält "
 "nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:17
 msgid ""
 "More than 45 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document "
 "viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others. Umbrello standardizes the global, diagram and widget settings and "
 "adds a clone diagram function. Dolphin gets a bug fixed that slowed down pdf "
 "preview under certain circumstances. In Kontact, several bugs and "
 "regressions were fixed in the KOrganizer, Akregator and KMail components."
 msgstr ""
 "Mehr als 45 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, den Webbrowser "
 "Konqueror, das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere Programme. "
 "Umbrello standardisiert die Einstellungen für Allgemeines, Diagramme und "
 "Fenster und hat eine neue Funktion zum Duplizieren von Diagrammen. In "
 "Dolphin wurde ein Fehler beseitigt, durch den die PDF-Vorschau unter "
 "bestimmten Bedingungen verlangsamt wurde. In Kontact wurden einige Fehler "
 "und Regressionen in den Komponenten KOrganizer, Akregator and KMail behoben."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list</a> of changes can be found in KDE's issue "
 "tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in 4.12.1."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für 4.12.1 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:21
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/4.12.1.php'>4.12.1 Info Page</a>. If you want to find out more "
 "about the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please "
 "refer to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release "
 "notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/4.12.1.php'>Informationen über "
 "4.12.1</a>. Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.12 der "
 "KDE-Arbeitsbereiche und der Entwicklerplattform erhalten, lesen Sie bitte "
 "die <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>Hinweise zur "
 "Veröffentlichung von 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:30
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.12.1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.12.1/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:38
 msgid "Installing 4.12.1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Version 4.12.1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:42
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.12.1 "
 "for some versions of their distribution, and in other cases community "
 "volunteers have done so. Additional binary packages, as well as updates to "
 "the packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.12.1 für einige Versionen Ihrer Distributionen "
 "bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. "
 "Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete "
 "werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:47
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='/info/4.12.1.php#binary'>4.12.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf der <a href='/info/4.12.1."
 "php#binary'>Infoseite für 4.12.1</a>"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:51
 msgid "Compiling 4.12.1"
 msgstr "Version 4.12.1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.12.1.php:55
 msgid ""
 "The complete source code for 4.12.1 may be <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.12.1/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling and "
 "installing 4.12.1 are available from the <a href='/info/4.12.1.php'>4.12.1 "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12.1 kann <a href='http://download.kde.org/"
 "stable/4.12.1/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.12.1 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.12.1.php'>4.12.1 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:4
 msgid ""
 "KDE Ships February Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Februar-Aktualisierungen der Anwendungen, der "
 "Plattform und der Plasma-Arbeitsbereiche,"
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:15
 msgid ""
 "February 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.12 series. This release also includes an updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.6. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4. Februar 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen "
 "und Entwicklerplattform. Dies ist die zweite monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.12. Diese Veröffentlichung enthält auch "
 "aktualisierte Plasma-Arbeitsbereiche 4.11.6. Diese Veröffentlichung enthält "
 "nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:17
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the document "
 "viewer Okular, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others."
 msgstr ""
 "Mehr als 20 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, den Webbrowser "
 "Konqueror, das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere Programme."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:19 announcements/announce-4.12.3.php:19
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue "
 "tracker. Browse the Git logs for a detailed list of changes in %2."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere <a href='%1'>Liste der Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem. Eine genaue Liste der Änderungen für %2 finden Sie "
 "auch in den Git-Protokollen."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:21 announcements/announce-4.12.3.php:21
 #: announcements/announce-4.12.4.php:22 announcements/announce-4.12.5.php:22
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.12 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>4.12 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>Informationen über %1</a>. "
 "Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.12 der KDE-"
 "Arbeitsbereiche und der Entwicklerplattform erhalten, lesen Sie bitte die <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.12/'>Hinweise zur Veröffentlichung "
 "von 4.12</a>."
 
 #: announcements/announce-4.12.2.php:30 announcements/announce-4.12.3.php:30
 #: announcements/announce-4.12.4.php:31 announcements/announce-4.12.5.php:31
 #: announcements/announce-4.13.1.php:31 announcements/announce-4.13.2.php:33
 #: announcements/announce-4.13.3.php:33 announcements/announce-4.14.1.php:33
 #: announcements/announce-4.14.2.php:33 announcements/announce-4.14.3.php:33
 msgid ""
 "KDE software, including all libraries and applications, is available for "
 "free under Open Source licenses. KDE's software can be obtained as source "
 "code and various binary formats from <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a> or "
 "from any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "KDE-Software einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen ist frei "
 "unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als Quelltext und "
 "in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/%1/'>http://download.kde.org</a> oder "
 "von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships March Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die März-Aktualisierungen der Anwendungen, der Plattform "
 "und der Plasma-Arbeitsbereiche"
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:15
 msgid ""
 "March 4, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.12 series. This release also includes <a href='%1'>an updated "
 "Plasma Workspaces 4.11.7</a>. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates; it will be a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "4. März 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die dritte monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.12. Diese Veröffentlichung enthält auch <a "
 "href='%1'>aktualisierte Plasma-Arbeitsbereiche 4.11.7</a>. Diese "
 "Veröffentlichung enthält nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und ist daher für alle Benutzer eine sichere und problemlose "
 "Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.12.3.php:17
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to the personal "
 "information management suite Kontact, the UML tool Umbrello, the image "
 "viewer Gwenview, the web browser Konqueror, the file manager Dolphin, and "
 "others."
 msgstr ""
 "Mehr als 30 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Bildbetrachter Gwenview, den Webbrowser  "
 "Konqueror, das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere Programme."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:4 announcements/announce-4.12.5.php:4
 msgid "KDE Ships April Updates to Applications, Platform and Plasma Workspaces"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die April-Aktualisierungen der Anwendungen, der Plattform "
 "und der Plasma-Arbeitsbereiche,"
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:15
 msgid ""
 "April 1, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications "
 "and Development Platform</a>, the fourth in a series of monthly "
 "stabilization updates to the 4.12 series. This release also includes an <a "
 "href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.8</a>. Both releases contain only "
 "bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
 "everyone."
 msgstr ""
 "1. April 2014. Heute veröffentlicht KDE <a href='%1'>Aktualisierungen der "
 "Anwendungen und Entwicklerplattform</a>. Dies ist die vierte monatliche "
 "Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.12. Diese Veröffentlichung "
 "enthält auch <a href='%2'>aktualisierte Plasma-Arbeitsbereiche 4.11.8</a>. "
 "Beide Veröffentlichungen enthalten nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und sind daher für alle Benutzer eine sichere und problemlose "
 "Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:18
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Personal  Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, image viewer Gwenview, web "
 "browser Konqueror, file manager Dolphin and others."
 msgstr ""
 "Mehr als 20 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Bildbetrachter Gwenview, den Webbrowser  "
 "Konqueror, das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere Programme."
 
 #: announcements/announce-4.12.4.php:20 announcements/announce-4.12.5.php:20
 #: announcements/announce-4.13.1.php:20 announcements/announce-4.13.2.php:20
 #: announcements/announce-4.13.3.php:22 announcements/announce-4.14.1.php:20
 #: announcements/announce-4.14.2.php:20 announcements/announce-4.14.3.php:20
 msgid ""
 "A more complete <a href='%1'>list of changes</a> can be found in KDE's issue "
 "tracker."
 msgstr ""
 "Eine umfassendere Liste der <a href='%1'>Änderungen</a> finden Sie im KDE-"
 "Fehlermeldungssystem."
 
 #: announcements/announce-4.12.5.php:15
 msgid ""
 "April 29, 2014. Today KDE released <a href='%1'>updates for its Applications "
 "and Development Platform</a>, the fifth in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.12 series. This release also includes an <a "
 "href='%2'>updated Plasma Workspaces 4.11.9</a>. Both releases contain only "
 "bugfixes and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
 "everyone."
 msgstr ""
 "29. April 2014. Heute veröffentlicht KDE <a href='%1'>Aktualisierungen der "
 "Anwendungen und Entwicklerplattform</a>. Dies ist die fünfte monatliche "
 "Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.12. Diese Veröffentlichung "
 "enthält auch <a href='%2'>aktualisierte Plasma-Arbeitsbereiche 4.11.9</a>. "
 "Beide Veröffentlichungen enthalten nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte "
 "Übersetzungen und sind daher für alle Benutzer eine sichere und problemlose "
 "Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.12.5.php:18
 msgid ""
 "Almost 10 recorded bugfixes to mainly KWin and plasma and including others."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:15
 msgid ""
 "March 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "6. März 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren von API "
 "(Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen konzentriert sich "
 "das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:19
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:19
 msgid ""
 "A non complete list of improvements can be found in <a href='http://techbase."
 "kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan'>the 4.13 Feature Plan</a>."
 msgstr ""
 "Eine nicht vollständige Liste der Verbesserungen finden Sie in dem <a "
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/KDE4/4.13_Feature_Plan'>4.13 Feature "
 "Plan</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:23
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:23
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:23
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.13 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.13 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.13 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta1"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.13 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.13 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta1 (internally 4.12.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.13 Beta 1 (intern 4.12.80) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_1_.284.12.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_1_.284.12.80.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta1"
 msgstr "Version 4.13 Beta1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta1.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.80 are available from the <a href='/info/4.12.80."
 "php'>4.12.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.13 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.12.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.12.80.php'>4.12.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:15
 msgid ""
 "March 13, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "13. März 2014. Heute veröffentlicht KDE die zweite Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta2"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.13 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.12.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.13 Beta2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta2 (internally 4.12.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.13 Beta 2 (intern 4.12.90) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_2_.284.12.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_2_.284.12.90.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta2"
 msgstr "Version 4.13 Beta2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta2.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.90 are available from the <a href='/info/4.12.90."
 "php'>4.12.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.13 Beta2 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.90/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.12.90 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.12.90.php'>4.12.90 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.13"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:15
 msgid ""
 "March 20, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "20. März 2014. Heute veröffentlicht KDE die dritte Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Beta3"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.13 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/4.12.95/'>http://download.kde.org</a> oder von vielen der "
 "<a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>wichtigsten GNU/"
 "Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:36
 msgid "Installing 4.13 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.13 Beta3 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Beta3 (internally 4.12.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.13 Beta 3 (intern 4.12.95) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_3_.284.12.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_Beta_3_.284.12.95.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Beta3"
 msgstr "Version 4.13 Beta3 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.12.95 are available from the <a href='/info/4.12.95."
 "php'>4.12.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.13 Beta3 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.12.95/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.12.95 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.12.95.php'>4.12.95 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-beta3.php:61
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:61
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> "
 "initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='%1'>Freier Software</a>, die nur "
 "existiert und wächst, weil viele Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit "
 "einbringen. KDE sucht immer nach neuen Freiwilligen und Beiträgen, sei es "
 "Hilfe beim Schreiben von Quelltext, Berichten oder Korrektur von Fehlern, "
 "Schreiben von Dokumentation, Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle "
 "Beiträge werden sehr geschätzt und gerne angenommen. Bitte lesen Sie die "
 "Seite <a href='%2'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder "
 "werden Sie unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative "
 "<a href='%3'>Join the Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.13"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.13"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:15
 msgid ""
 "March 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "27. März 2014. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:23
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.13 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.13 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.13 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen  testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.13 "
 "Team und installieren Sie den Freigabekandidaten und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:27
 msgid "KDE Software Compilation 4.13 Release Candidate"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.13 Freigabekandidat"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:29
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.12.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a href='http://download."
 "kde.org/stable/4.12.97/'>http://download.kde.org</a> oder von vielen der <a "
 "href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>wichtigsten GNU/Linux- "
 "und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:36
 msgid "Installing 4.13 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.13 Freigabekandidat installieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:40
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.13 "
 "Release Candidate (internally 4.12.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten für 4.13 (intern 4.12.97) für "
 "einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:45
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_RC_.284.12.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.13_RC_.284.12.97.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:49
 msgid "Compiling 4.13 Release Candidate"
 msgstr "Version 4.13 Freigabekandidat kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.13-rc.php:53
 msgid ""
 "The complete source code for 4.13 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.12.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.12.97.php'>4.12.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.13 Freigabekandidat kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.12.97/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.12.97 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/4.12.97.php'>4.12.97 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:4
 msgid "KDE Ships May Updates to Applications and Platform"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die Mai-Aktualisierungen der Anwendungen und Plattform"
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:15
 msgid ""
 "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:18
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal  Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search "
 "functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, die Desktop-Suche, den Webbrowser  Konqueror und das "
 "Dateiverwaltungsprogramm Dolphin."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:22 announcements/announce-4.13.2.php:24
 #: announcements/announce-4.13.3.php:24
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.13 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.13/'>4.13 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>Informationen über %1</a>. "
 "Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.13 der KDE-"
 "Arbeitsbereiche und der Entwicklerplattform erhalten, lesen Sie bitte die <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.13/'>Hinweise zur Veröffentlichung "
 "von 4.13</a>."
 
 #: announcements/announce-4.13.1.php:43 announcements/announce-4.13.2.php:45
 #: announcements/announce-4.13.3.php:45 announcements/announce-4.14.1.php:45
 #: announcements/announce-4.14.2.php:45 announcements/announce-4.14.3.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:407
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:455
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:356
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:358
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:389
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:378
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:245
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Donations page</a> for further "
 "information or become a KDE e.V. supporting member through our new <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative.</p>"
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html'>Freier Software</a>, die nur existiert und wächst, weil viele "
 "Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit einbringen. KDE sucht immer nach neuen "
 "Freiwilligen und Beiträgen, sei es Hilfe beim Schreiben von Quelltext, "
 "Berichten oder Korrektur von Fehlern, Schreiben von Dokumentation, "
 "Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle Beiträge werden sehr geschätzt und "
 "gerne angenommen. Bitte lesen Sie die Seite <a href='/community/"
 "donations/'>Spenden</a> mit weiteren Informationen oder werden Sie "
 "unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:15
 msgid ""
 "June 10, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
-"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
-"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
-"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
-"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
-"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
-"e=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:18 announcements/announce-4.13.3.php:20
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to Personal Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the Desktop search "
 "functionality, web browser Konqueror and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, die Desktopsuche, den Webbrowser  Konqueror und das "
 "Dateiverwaltungsprogramm Dolphin."
 
 #: announcements/announce-4.13.2.php:22
 msgid ""
 "Additional and noteworthy: this release of KDE Applications includes a "
 "number of important fixes for Kopete: a decrease in the exit time of Kopete "
 "with enabled statistics plugin, a fix for the compilation of jabber "
 "libjingle for non x86 architectures and another fix for voice call support "
 "in the jabber libjingle library. Without this last fix, voice calls worked "
 "only with the old Google Talk windows jingle client. Now after applying the "
 "patches it was tested with GMail web plugin, old Google Talk windows client, "
 "telepathy-gabble and other Kopete versions."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.3.php:15
 msgid ""
 "July 15, 2014. Today KDE released <a href=\"http://www.kde.org/announcements/"
 "announce-4.13.3.php\">updates for its Applications and Development Platform</"
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
-"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
-"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
-"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
-"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
-"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
-"e=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.13.3.php:18
 msgid ""
 "On the language front Farsi (Persian) reached the <a href=\"http://l10n.kde."
 "org/stats/gui/stable-kde4/essential/\">essential criteria</a> and thus will "
 "be again part of this release. And once again Kopete has some important "
 "fixes: fixed formatting both plain and html messages when OTR plugin is "
 "enabled, loaded but not used for encrypting messages in chat window and "
 "fixed generating of html messages in jabber protocol."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:15
 msgid ""
 "July 10, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "10. Juli 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren von API "
 "(Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen konzentriert sich "
 "das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:19
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:19
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:19
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.14 team by installing the beta <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.14 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.14 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta1"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.14 Beta1"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:25
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.13.80/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:32
 msgid "Installing 4.14 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.14 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:36
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta1 (internally 4.13.80) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.14 Beta 1 (intern 4.13.80) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_1_.284.13.80.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_1_.284.13.80.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta1"
 msgstr "Version 4.14 Beta1 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta1 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.80 are available from the <a href='/info/4.13.80."
 "php'>4.13.80 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.14 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.13.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.13.80.php'>4.13.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta1.php:57
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:57
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:57
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:57
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:88
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:85
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:111
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:163
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:51
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:160
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:122
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:163
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:70
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:156
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:130
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:74
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:74
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:55
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:55
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our new "
 "<a href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html'>Freier Software</a>, die nur existiert und wächst, weil viele "
 "Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit einbringen. KDE sucht immer nach neuen "
 "Freiwilligen und Beiträgen, sei es Hilfe beim Schreiben von Quelltext, "
 "Berichten oder Korrektur von Fehlern, Schreiben von Dokumentation, "
 "Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle Beiträge werden sehr geschätzt und "
 "gerne angenommen. Bitte lesen Sie die Seite <a href='/community/"
 "donations/'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder werden Sie "
 "unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:15
 msgid ""
 "July 17, 2014. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "17.Juli 2014. Heute veröffentlicht KDE die zweite Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta2"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.14 Beta2"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:25
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.13.90/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:32
 msgid "Installing 4.14 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.14 Beta2 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:36
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta2 (internally 4.13.90) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.14 Beta 1 (intern 4.13.90) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_2_.284.13.90.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_2_.284.13.90.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta2"
 msgstr "Version 4.14 Beta2 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta2.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta2 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.90/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.90 are available from the <a href='/info/4.13.90."
 "php'>4.13.90 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.14 Beta2 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.90/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.13.90 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.13.90.php'>4.13.90 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Applications and Platform 4.14"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version der Anwendungen und Plattform 4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:15
 msgid ""
 "July 24, 2014. Today KDE released the third beta of the new versions of "
 "Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "24. Juli 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren von API "
 "(Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen konzentriert sich "
 "das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Beta3"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.14 Beta3"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:25
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.95/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/4.13.95/'>http://download.kde.org</a> oder von vielen der "
 "<a href='http://www.kde.org/download/distributions.php'>wichtigsten GNU/"
 "Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:32
 msgid "Installing 4.14 Beta3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.14 Beta3 installieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:36
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Beta3 (internally 4.13.95) for some versions of their distribution, and in "
 "other cases community volunteers have done so. Additional binary packages, "
 "as well as updates to the packages now available, may become available over "
 "the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete von 4.14 Beta 3 (intern 4.13.95) für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_3_.284.13.95.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta_3_.284.13.95.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Beta3"
 msgstr "Version 4.14 Beta3 kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-beta3.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Beta3 may be <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.95/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on compiling "
 "and installing 4.13.95 are available from the <a href='/info/4.13.95."
 "php'>4.13.95 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.13 Beta3 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.13.95/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.13.95 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.13.95.php'>4.13.95 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.14"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.14"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:15
 msgid ""
 "July 31, 2014. Today KDE released the Release Candidate of the new versions "
 "of Applications and Development Platform. With API, dependency and feature "
 "freezes in place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further "
 "polishing."
 msgstr ""
 "31. Juli 2014. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Ausgaben der Anwendungen und der Entwicklungsumgebung. Mit dem Einfrieren "
 "von API (Programmierschnittstellen), Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:19
 msgid ""
 "With the large number of changes, the 4.14 releases need a thorough testing "
 "in order to maintain and improve the quality and user experience. Actual "
 "users are critical to maintaining high KDE quality, because developers "
 "simply cannot test every possible configuration. We're counting on you to "
 "help find bugs early so they can be squashed before the final release. "
 "Please consider joining the 4.14 team by installing the release candidate <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.14 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen  testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.14 "
 "Team und installieren Sie den Freigabekandidaten und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:23
 msgid "KDE Software Compilation 4.14 Release Candidate"
 msgstr "KDE-Software-Sammlung 4.14 Freigabekandidat"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:25
 msgid ""
 "The KDE Software Compilation, including all its libraries and its "
 "applications, is available for free under Open Source licenses. KDE's "
 "software can be obtained in source and various binary formats from <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/4.13.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "or with any of the <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>major GNU/Linux and UNIX systems</a> shipping today."
 msgstr ""
 "Die KDE-Softwaresammlung einschließlich aller Bibliotheken und Anwendungen "
 "ist frei unter „Open Source“-Lizenzen verfügbar. KDE-Software kann als "
 "Quelltext und in verschiedenen binären Formaten von <a\n"
 "href='http://download.kde.org/stable/4.13.97/'>http://download.kde.org</a> "
 "oder von vielen der <a href='http://www.kde.org/download/distributions."
 "php'>wichtigsten GNU/Linux- und Unix-Distributionen</a> heruntergeladen "
 "werden."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:32
 msgid "Installing 4.14 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für 4.14 Freigabekandidat installieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:36
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.14 "
 "Release Candidate (internally 4.13.97) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten für 4.14 (intern 4.13.97) für "
 "einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:41
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_RC_.284.13.97.29'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie auf im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages#KDE_SC_4.14_Beta__.284.13.97.29'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:45
 msgid "Compiling 4.14 Release Candidate"
 msgstr "Version 4.14 Freigabekandidat kompilieren"
 
 #: announcements/announce-4.14-rc.php:49
 msgid ""
 "The complete source code for 4.14 Release Candidate may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.13.97/src/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing 4.13.97 are available from the <a href='/"
 "info/4.13.97.php'>4.13.97 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.14 Freigabekandidat kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/4.13.97/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.13.97 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/4.13.97.php'>4.13.97 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:4
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Anwendungen und Plattform 4.14.1"
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:15
 msgid ""
 "September 16, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "16. September 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der "
 "Anwendungen und Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche "
 "Aktualisierung zur Stabilisierung in KDE 4.14. Diese Veröffentlichung "
 "enthält nur Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher "
 "für alle Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:18
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal Information "
 "Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, "
 "the vocabulary learning application Parley and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, das Vokabel-"
 "Lernprogramm Parley und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere "
 "Programme."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:22 announcements/announce-4.14.2.php:22
 msgid "This release also includes <a href='%1'>Plasma Workspaces %2</a>."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung enthält auch die <a href='%1'>Plasma-Arbeitsbereiche "
 "%2</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.1.php:24
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='http://www."
 "kde.org/info/%1.php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about "
 "the 4.14 versions of KDE Applications and Development Platform, please refer "
 "to the <a href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='http://www.kde.org/info/%1.php'>Informationen über %1</a>. "
 "Möchten Sie weitere Informationen über der Version von 4.14 der KDE-"
 "Arbeitsbereiche und der Entwicklerplattform erhalten, lesen Sie bitte die <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>Hinweise zur Veröffentlichung "
 "von 4.14</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:4
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Anwendungen und Plattform 4.14.2"
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:15
 msgid ""
 "October 14, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and "
 "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "14. Oktober 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen "
 "und Entwicklerplattform. Dies ist die zweite monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.14. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:18
 msgid ""
 "More than 35 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, "
 "Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the plot drawing "
 "application Kmplot and the file manager Dolphin."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das E-Mail-Programm KMail, das UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter "
 "Okular, das Zeichenprogramm Kmplot und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin."
 
 #: announcements/announce-4.14.2.php:24 announcements/announce-4.14.3.php:24
 msgid ""
 "To download source code or packages to install go to the <a href='/info/%1."
 "php'>%1 Info Page</a>. If you want to find out more about the 4.14 versions "
 "of KDE Applications and Development Platform, please refer to the <a "
 "href='http://www.kde.org/announcements/4.14/'>4.14 release notes</a>."
 msgstr ""
 "Um den Quelltext oder Pakete zur Installation herunterzuladen, gehen Sie zur "
 "Seite <a href='/info/%1.php'>Informationen über %1</a>. Möchten Sie weitere "
 "Informationen über der Version von 4.14 der KDE-Arbeitsbereiche und der "
 "Entwicklerplattform erhalten, lesen Sie bitte die <a href='http://www.kde."
 "org/announcements/4.14/'>Hinweise zur Veröffentlichung von 4.14</a>."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:4
 msgid "KDE Ships Applications and Platform 4.14.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Anwendungen und Plattform 4.14.3"
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:15
 msgid ""
 "November 11, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 "Development Platform, the third in a series of monthly stabilization updates "
 "to the 4.14 series. This release contains only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "11. November 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen "
 "und Entwicklerplattform. Dies ist die deitte monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.14. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:18
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to E-Mail client KMail, "
 "Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the RSS application "
 "Akregator, the file manager Dolphin and more."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das E-Mail-Programm KMail, das UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter "
 "Okular, das RSS-Programm Akregator und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin."
 
 #: announcements/announce-4.14.3.php:22
 msgid ""
 "This release also includes Plasma Workspaces %2. The only change for this "
 "version is <a href='%1'>CVE-2014-8651</a>."
 msgstr ""
 "Diese Veröffentlichung enthält auch die Plasma-Arbeitsbereiche %2. Die "
 "einzige Änderung für diese Version ist <a href='%1'>CVE-2014-8651</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der KDE-Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:15
 msgid ""
 "November 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6. November 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 14.12 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta1 (internally 14.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 1 (intern 14.11.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:35
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie im <a href='http://community.kde.org/KDE_SC/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta1"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta1.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta1 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 14.12 Beta1 kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-14.11.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 14.12 Beta1</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:15
 msgid ""
 "November 13, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "13. November 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:19
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 14.12 Beta2 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta2 (internally 14.11.90) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 2 (intern 14.11.90) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta2"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 2"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta2.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta2 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta2 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/applications/14.11.90/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.11.90 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/applications-14.11.90.php'>Beta 2 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version der KDE-Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:15
 msgid ""
 "November 20, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "20. November 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 14.12 Beta 3 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Beta 3 (internally 14.11.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 3 (intern 14.11.95) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta 3"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 14.12 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-beta3.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta 3 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.95/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta3 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/applications/14.11.95/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von 4.11.95 finden Sie auf der "
 "<a href='/info/applications-14.11.95.php'>Beta 3 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 14.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:15
 msgid ""
 "November 27, 2014. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "27. November 2014. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release candidate <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 14.12 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 Release Candidate (internally 14.11.97) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 14.12 "
 "(intern 14.11.97) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.97/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-14.11.97.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 14.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:15
 msgid ""
 "December 17, 2014. Today KDE released KDE Applications 14.12. This release "
 "brings new features and bug fixes to more than a hundred applications. Most "
 "of these applications are based on the KDE Development Platform 4; some have "
 "been converted to the new <a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, a set of "
 "modularized libraries that are based on Qt5, the latest version of this "
 "popular cross-platform application framework."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:19
 msgid ""
 "<a href='%1'>Libkface</a> is new in this release; it is a library to enable "
 "face detection and face recognition in photographs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:23
 msgid ""
 "The release includes the first KDE Frameworks 5-based versions of <a "
 "href='%1'>Kate</a> and <a href='%2'>KWrite</a>, <a href='%3'>Konsole</a>, <a "
 "href='%4'>Gwenview</a>, <a href='%5'>KAlgebra</a>, <a href='%6'>Kanagram</"
 "a>, <a href='%7'>KHangman</a>, <a href='%8'>Kig</a>, <a href='%9'>Parley</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:25
 msgid ""
 ", <a href='%1'>KApptemplate</a> and <a href='%2'>Okteta</a>. Some libraries "
 "are also ready for KDE Frameworks 5 use: analitza and libkeduvocdocument."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:29
 msgid ""
 "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> is now in Long Term Support in the 4.14 "
 "version while developers are using their new energy to port it to KDE "
 "Frameworks 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:33
 msgid "Some of the new features in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:35
 msgid ""
 "<a href='%1'>KAlgebra</a> has a new Android version thanks to KDE Frameworks "
 "5 and is now able to <a href='%2'>print its graphs in 3D</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:36
 msgid "<a href='%1'>KGeography</a> has a new map for Bihar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:37
 msgid ""
 "The document viewer <a href='%1'>Okular</a> now has support for latex-"
 "synctex reverse searching in dvi and some small improvements in the ePub "
 "support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:38
 msgid ""
 "<a href='%1'>Umbrello</a> --the UML modeller-- has many new features too "
 "numerous to list here."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:42
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:43
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:69
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:80
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:36
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:36
 msgid "You can find the full list of changes <a href='%1'>here</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:46
 msgid ""
 "The April release of KDE Applications 15.04 will include many new features "
 "as well as more applications based on the modular KDE Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:47
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:73
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:125
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:122
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:125
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:36
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:110
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:84
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:32
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:40
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:40
 msgid "Spread the Word"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:53
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 14.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 14.12 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:63
 msgid "Installing KDE Applications 14.12 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:67
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 14.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:69
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:95
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:147
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:144
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:106
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:147
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:140
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:114
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:50
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:58
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_Applications/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie im <a href='http://community.kde.org/"
 "KDE_Applications/Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:76
 msgid "Compiling KDE Applications 14.12"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.0.php:80
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 14.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/14.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-14.12.0.php'>KDE Applications 14.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 14.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "January 13, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document "
 #| "viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file "
 #| "manager Dolphin."
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to the archiving tool "
 "Ark, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular, the pronunciation "
 "learning application Artikulate and remote desktop client KRDC."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, das Vokabel-"
 "Lernprogramm Parley und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere "
 "Programme."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:24
 msgid ""
 "This release also includes Long Term Support versions of Plasma Workspaces "
 "%1, KDE Development Platform %2 and the Kontact Suite %2."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:43
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:43
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications %1 release. Report bugs. Encourage others to join the KDE "
 "Community. Or <a href='%2'>support the nonprofit organization behind the KDE "
 "community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:41
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:49
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:49
 msgid "Installing KDE Applications %1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen %1 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:49
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:45
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:53
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:53
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications %1 for some versions of their distribution, and in other cases "
 "community volunteers have done so. Additional binary packages, as well as "
 "updates to the packages now available, may become available over the coming "
 "weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 14.12 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:54
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:62
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:62
 msgid "Compiling KDE Applications %1"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen %1"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:62
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:58
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:66
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:66
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications %1 may be <a href='%2'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='%3'>KDE Applications %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen %1 kann <a href='/info/%1."
 "php'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum Kompilieren und "
 "Installieren finden Sie auf der <a href='/info/%1.php#binary'>Infoseite zu "
 "KDE-Anwendungen  %1</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 14.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "February 3, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.2.php:20
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to the anagram game "
 "Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the virtual "
 "globe Marble."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das Anagramm-Spiel Kanagram , das UML-Programm Umbrello, den "
 "Dokumentbetrachter Okular, und den virtuellen Globus Marble."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 14.12.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 14.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "March 3, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 14.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-14.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document "
 #| "viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file "
 #| "manager Dolphin."
 msgid ""
 "With 19 recorded bugfixes it also includes improvements to the anagram game "
 "Kanagram, Umbrello UML Modeller, the document viewer Okular and the geometry "
 "application Kig."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, das Vokabel-"
 "Lernprogramm Parley und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere "
 "Programme."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der KDE-Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:15
 msgid ""
 "March 6, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "6. März 2015. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:19
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:19
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.04 Beta1 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta1 (internally 15.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 1 (intern 15.03.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta1"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta1 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.04 Beta1 kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-15.03.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen Beta1</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:15
 msgid ""
 "March 12, 2015. Today KDE released the second beta of the new versions of "
 "KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "12. März 2015. Heute veröffentlicht KDE die zweite Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta 2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.04 Beta 2 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta 2 (internally 15.03.90) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 2 (intern 15.03.90) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta 2"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta2.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 2 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.90.php'>KDE Applications Beta 2 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.04 Beta 2 kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.90/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-15.03.90.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.04 Beta 2</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version der KDE-Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:15
 msgid ""
 "March 19, 2015. Today KDE released the third beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "19. März 2015. Heute veröffentlicht KDE die dritte Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.04 Beta 3 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Beta 3 (internally 15.03.95) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 3 (intern 15.03.95) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta 3"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.04 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-beta3.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Beta 3 may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.95/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.95.php'>KDE Applications Beta 3 Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.04 Beta 3 kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.95/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-15.03.95.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.04 Beta 3</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:15
 msgid ""
 "March 26, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "26. März 2015. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.04 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 Release Candidate (internally 15.03.97) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 15.04 "
 "(intern 15.03.97) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.03.97/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.03.97.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:15
 msgid ""
 "April 15, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.04. With this release "
 "a total of 72 applications have been ported to <a href='%1'>KDE Frameworks "
 "5</a>. The team is striving to bring the best quality to your desktop and "
 "these applications. So we're counting on you to send your feedback."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:19
 msgid ""
 "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-"
 "based applications list, including <a href='%1'>KHangMan</a>, <a "
 "href='%2'>Rocs</a>, <a href='%3'>Cantor</a>, <a href='%4'>Kompare</a>, <a "
 "href='%5'>Kdenlive</a>, <a href='%6'>KDE Telepathy</a> and <a href='%7'>some "
 "KDE Games</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:23
 msgid ""
 "Kdenlive is one of the best non-linear video editing software available. It "
 "recently finished its <a href='%1'>incubation process</a> to become an "
 "official KDE project and was ported to KDE Frameworks 5. The team behind "
 "this masterpiece decided that Kdenlive should be released together with KDE "
 "Applications. Some new features are the autosaving function of new projects "
 "and a fixed clip stabilization."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:27
 msgid ""
 "KDE Telepathy is the tool for instant messaging. It was ported to KDE "
 "Frameworks 5 and Qt5 and is a new member of the KDE Applications releases. "
 "It is mostly complete, except the audio and video call user interface is "
 "still missing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:31
 msgid ""
 "Where possible KDE uses existing technology as has been done with the new "
 "KAccounts which is also used in SailfishOS and Canonical's Unity. Within KDE "
 "Applications, it's currently used only by KDE Telepathy. But in the future, "
 "it will see wider usage by applications such as Kontact and Akonadi."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:35
 msgid ""
 "In the <a href='%1'>KDE Education module</a>, Cantor got some new features "
 "around its Python support: a new Python 3 backend and new Get Hot New Stuff "
 "categories. Rocs has been turned upside down: the graph theory core has been "
 "rewritten, data structure separation removed and a more general graph "
 "document as central graph entity has been introduced as well as a major "
 "revisit of the scripting API for graph algorithms which now provides only "
 "one unified API. KHangMan was ported to QtQuick and given a fresh coat of "
 "paint in the process. And Kanagram received a new 2-player mode and the "
 "letters are now clickable buttons and can be typed like before."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:39
 msgid ""
 "Besides the usual bug fixes <a href='%1'>Umbrello</a> got some usability and "
 "stability improvements this time. Furthermore the Find function can now be "
 "limited by category: class, interface, package, operations, or attributes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:50
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.04 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:54
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.04 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:60
 msgid "Installing KDE Applications 15.04 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.04 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:64
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.04 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:73
 msgid "Compiling KDE Applications 15.04"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.04"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.0.php:77
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.04.0.php'>KDE Applications 15.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "May 12, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.1.php:20
 msgid ""
 "More than 50 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, okular, marble and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Okular, Marble und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "June 2, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.2.php:20
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to gwenview, kate, "
 "kdenlive, kdepim, konsole, marble, kgpg, kig, ktp-call-ui and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 30 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "die Programme Gwenview, Kate, Kdenlive, Konsole, Marble, Kgpg, Kig, Ktp-call-"
 "ui und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.04.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "July 1, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.04.3.php:20
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdenlive, kdepim, "
 "kopete, ktp-contact-list, marble, okteta and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 20 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "Kdenlive, kdepim, Kopete, ktp-contact-list, Marble, Okteta and Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 28, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "28. Juli 2015. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.08 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 Beta (internally 15.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.08 Beta (intern 15.07.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.08 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-beta.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.07.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.08 Beta  kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-15.07.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.08 Beta </a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 6, 2015. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "06. August 2015. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.08 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the release <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.08 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 Release Candidate (internally 15.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 15.08 "
 "(intern 15.07.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.07.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:18
 msgid "Dolphin in the new look - now KDE Frameworks 5 based"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:22
 msgid "August 19, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.08."
 msgstr "19. August 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:26
 msgid ""
 "With this release a total of 107 applications have been ported to <a "
 "href='%1'>KDE Frameworks 5</a>. The team is striving to bring the best "
 "quality to your desktop and these applications. So we're counting on you to "
 "send your feedback."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:30
 msgid ""
 "With this release there are several new additions to the KDE Frameworks 5-"
 "based applications list, including <a href='%1'>Dolphin</a>, <a "
 "href='%2'>the Kontact Suite</a>, <a href='%3'>Ark</a>, <a href='%4'>Picmi</"
 "a>, etc."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:33
 msgid "Kontact Suite technical preview"
 msgstr "Technische Vorschau für das Kontact-Paket"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:35
 msgid ""
 "Over the past several months the KDE PIM team did put a lot of effort into "
 "porting Kontact to Qt 5 and KDE Frameworks 5. Additionally the data access "
 "performance got improved considerably by an optimized communication layer.\n"
 "The KDE PIM team is working hard on further polishing the Kontact Suite and "
 "is looking forward to your feedback.\n"
 "For more and detailed information about what changed in KDE PIM see <a "
 "href='%1'>Laurent Montels blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:40
 msgid "Kdenlive and Okular"
 msgstr "Kdenlive und Okular"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:42
 msgid ""
 "This release of Kdenlive includes lots of fixes in the DVD wizard, along "
 "with a large number of bug-fixes and other features which includes the "
 "integration of some bigger refactorings. More information about Kdenlive's "
 "changes can be seen in its <a href='%1'>extensive changelog</a>. And Okular "
 "now supports Fade transition in the presentation mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:49
 msgid "KSudoku with a character puzzle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:52
 msgid "Dolphin, Edu and Games"
 msgstr "Dolphin, Lernprogramme und Spiele"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:55
 msgid ""
 "Dolphin was as well ported to KDE Frameworks 5. Marble got improved <a "
 "href='%1'>UTM</a> support as well as better support for annotations, editing "
 "and  KML overlays."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:59
 msgid ""
 "Ark has had an astonishing number of commits including many small fixes. "
 "Kstars received a large number of commits, including improving the flat ADU "
 "algorithm and checking for out of bound values, saving Meridian Flip, Guide "
 "Deviation, and Autofocus HFR limit in the sequence file, and adding "
 "telescope rate and unpark support. KSudoku just got better. Commits include: "
 "add GUI and engine for entering in Mathdoku and Killer Sudoku puzzles, and "
 "add a new solver based on Donald Knuth's Dancing Links (DLX) algorithm."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:63
 msgid "Other Releases"
 msgstr "Weitere Veröffentlichungen"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:65
 msgid ""
 "Along with this release Plasma 4 will be published in its LTS version for "
 "the last time as version 4.11.22."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:76
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.08 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:80
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.08 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:86
 msgid "Installing KDE Applications 15.08 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.08 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:90
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.08 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:99
 msgid "Compiling KDE Applications 15.08"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.0.php:103
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.08.0.php'>KDE Applications 15.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "September 15, 2015. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:20
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:28
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:24
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:24
 msgid ""
 "This release also includes Long Term Support version of KDE Development "
 "Platform %1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "October 13, 2015. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document "
 #| "viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file "
 #| "manager Dolphin."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to ark, gwenview, kate, "
 "kbruch, kdelibs, kdepim, lokalize and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, das Vokabel-"
 "Lernprogramm Parley und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere "
 "Programme."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.08.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "November 10, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 50 recorded bugfixes include improvements to Personal "
 #| "Information Management suite Kontact, Umbrello UML Modeller, the document "
 #| "viewer Okular, the vocabulary learning application Parley and the file "
 #| "manager Dolphin."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, dolphin, "
 "kdenlive, kdepim, kig, lokalize and umbrello."
 msgstr ""
 "Mehr als 50 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "das integrierte Programm Kontact für persönliche Informationsverwaltung, das "
 "UML-Programm Umbrello, den Dokumentbetrachter Okular, das Vokabel-"
 "Lernprogramm Parley und das Dateiverwaltungsprogramm Dolphin und andere "
 "Programme."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 20, 2015. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "20. November 2015. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.12 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.12 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 Beta (internally 15.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.12 Beta (intern 15.11.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.12 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-beta.php:43
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.11.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.12 Beta kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-14.11.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.12 Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 15.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:15
 msgid ""
 "December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "03.Dezember 2015. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 15.12 the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 15.12 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 Release Candidate (internally 15.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 15.12 "
 "(intern 15.11.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-15.11.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:15
 msgid "December 16, 2015. Today KDE released KDE Applications 15.12."
 msgstr "16. Dezember 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE-Anwendungen 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:20
 msgid ""
 "KDE is excited to announce the release of KDE Applications 15.12, the "
 "December 2015 update to KDE Applications. This release brings one new "
 "application and feature additions and bug fixes across the board to existing "
 "applications. The team strives to always bring the best quality to your "
 "desktop and these applications, so we're counting on you to send your "
 "feedback."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:24
 msgid ""
 "In this release, we've updated a whole host of applications to use the new "
 "<a href='%1'>KDE Frameworks 5</a>, including <a href='%2'>Artikulate</a>, <a "
 "href='%3'>Krfb</a>, <a href='%4'>KSystemLog</a>, <a href='https://games.kde."
 "org/game.php?game=klickety'>Klickety</a> and more of the KDE Games, apart "
 "from the KDE Image Plugin Interface and its support libraries. This brings "
 "the total number of applications that use KDE Frameworks 5 to 126."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:27
 msgid "A Spectacular New Addition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:29
 msgid ""
 "After 14 years of being a part of KDE, KSnapshot has been retired and "
 "replaced with a new screenshot application, Spectacle."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:32
 msgid ""
 "With new features and a completely new UI, Spectacle makes taking "
 "screenshots as easy and unobtrusive as it can ever be. In addition to what "
 "you could do with KSnapshot, with Spectacle you can now take composite "
 "screenshots of pop-up menus along with their parent windows, or take "
 "screenshots of the entire screen (or the currently active window) without "
 "even starting Spectacle, simply by using the keyboard shortcuts Shift"
 "+PrintScreen and Meta+PrintScreen respectively."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:35
 msgid ""
 "We've also aggressively optimised application start-up time, to absolutely "
 "minimise the time lag between when you start the application and when the "
 "image is captured."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:38
 msgid "Polish Everywhere"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:40
 msgid ""
 "Many of the applications have undergone significant polishing in this cycle, "
 "in addition to stability and bug fixes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:47
 msgid "Kdenlive with its polished User Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:51
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor, has seen major fixes "
 "to its User Interface. You can now copy and paste items on your timeline, "
 "and easily toggle transparency in a given track. The icon colours "
 "automatically adjust to the main UI theme, making them easier to see."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:59
 msgid "Ark can now show ZIP comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:63
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, can now display comments embedded "
 "in ZIP and RAR archives. We've improved support for Unicode characters in "
 "file names in ZIP archives, and you can now detect corrupt archives and "
 "recover as much data as possible from them. You can also open archived files "
 "in their default application, and we've fixed drag-and-drop to the desktop "
 "as well previews for XML files."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:65
 msgid "All Play and No Work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:71
 msgid "KSudoku new Welcome Screen (on a Mac OS X)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:75
 msgid ""
 "The KDE Games developers have been working hard for the past few months to "
 "optimise our games for a smoother and richer experience, and we've got a lot "
 "of new stuff in this area for our users to enjoy."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:79
 msgid ""
 "In <a href='%1'>KGoldrunner</a>, we've added two new sets of levels, one "
 "allowing digging while falling and one not. We've added solutions for "
 "several existing sets of levels. For an added challenge, we now disallow "
 "digging while falling in some older sets of levels."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:83
 msgid ""
 "In <a href='%1'>KSudoku</a>, you can now print Mathdoku and Killer Sudoku "
 "puzzles. The new multi-column layout in KSudoku's Welcome Screen makes it "
 "easier to see more of the many puzzle types available, and the columns "
 "adjust themselves automatically as the window is resized. We've done the "
 "same to Palapeli, making it easier to see more of your jigsaw puzzle "
 "collection at once."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:87
 msgid ""
 "We've also included stability fixes for games like KNavalBattle, Klickety, "
 "<a href='%1'>KShisen</a> and <a href='%2'>KTuberling</a>, and the overall "
 "experience is now greatly improved. KTuberling, Klickety and KNavalBattle "
 "have also been updated to use the new KDE Frameworks 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:90
 msgid "Important Fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:93
 msgid ""
 "Don't you simply hate it when your favorite application crashes at the most "
 "inconvinient time? We do too, and to remedy that we've worked very hard at "
 "fixing lots of bugs for you, but probably we've left some sneak, so don't "
 "forget to <a href='%1'>report them</a>!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:97
 msgid ""
 "In our file manager <a href='%1'>Dolphin</a>, we've included various fixes "
 "for stability and some fixes to make scrolling smoother. In <a "
 "href='%2'>Kanagram</a>, we've fixed a bothersome issue with white text on "
 "white backgrounds. In <a href='%3'>Kate</a>, we've attempted to fix a crash "
 "that was occurring on shutdown, in addition to cleaning up the UI and adding "
 "in a new cache cleaner."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:101
 msgid ""
 "The <a href='%1'>Kontact Suite</a> has seen tons of added features, big "
 "fixes and performance optimisations. In fact, there's been so much "
 "development this cycle that we've bumped the version number to 5.1. The team "
 "is hard at work, and is looking forward to all your feedback."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:104
 msgid "Moving Forward"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:107
 msgid ""
 "As part of the effort to modernise our offerings, we've dropped some "
 "applications from KDE Applications and are no longer releasing them as of "
 "KDE Applications 15.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:111
 msgid ""
 "We've dropped 4 applications from the release - Amor, KTux, KSnapshot and "
 "SuperKaramba. As noted above, KSnapshot has been replaced by Spectacle, and "
 "Plasma essentially replaces SuperKaramba as a widget engine. We've dropped "
 "standalone screensavers because screen locking is handled very differently "
 "in modern desktops."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:115
 msgid ""
 "We've also dropped 3 artwork packages (kde-base-artwork, kde-wallpapers and "
 "kdeartwork); their content had not changed in long time."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:115
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:77
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:118
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:103
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:77
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:152 announcements/plasma-5.5.0.php:173
 msgid "Full Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:128
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 15.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:132
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 15.12 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:138
 msgid "Installing KDE Applications 15.12 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.12 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:142
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 15.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.12 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:151
 msgid "Compiling KDE Applications 15.12"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.12"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.0.php:155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 15.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/15.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-15.12.0.php'>KDE Applications 15.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "January 12, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.1.php:20
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 "kdenlive, marble, konsole, spectacle, akonadi, ark and umbrello, among "
 "others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "February 16, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 15.12.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 15.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "March 15, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 15.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-15.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 15 recorded bugfixes include improvements to kdepim, akonadi, ark, "
 "kblocks, kcalc, ktouch and umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:15
 msgid ""
 "March 24, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "24. März 2014. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:19
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on new "
 "tarballs, tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete "
 "announcement will be available for the final release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 16.04 releases need a thorough testing in order to maintain and "
 "improve the quality and user experience. Actual users are critical to "
 "maintaining high KDE quality, because developers simply cannot test every "
 "possible configuration. We're counting on you to help find bugs early so "
 "they can be squashed before the final release. Please consider joining the "
 "team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting "
 "any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.04 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 Beta (internally 16.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.04 Beta (intern 16.03.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.04 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.03.80.php'>KDE Applications Beta Info "
 "Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 16.04 Beta kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-16.03.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:15
 msgid ""
 "April 7, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "07. April 2016. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.12 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.12 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
 "Applications 16.04 the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release <a href='https://bugs.kde."
 "org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.12 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.12 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:26
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.04 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:30
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 Release Candidate (internally 16.03.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 16.04 "
 "(intern 16.03.97) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:39
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04-rc.php:43
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.03.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:16
 msgid ""
 "April 20, 2016. KDE introduces today KDE Applications 16.04 with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of those minor "
 "issues which lead to KDE Applications now getting a step closer to offering "
 "you the perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>KColorChooser</a>, <a href='%2'>KFloppy</a>, <a "
 "href='%3'>KMahjongg</a> and <a href='%4'>KRDC</a> have now been ported to "
 "KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and insight into the "
 "newest features introduced with this release. We would also highly encourage "
 "your support for <a href='%5'>Minuet</a> as we welcome it to our KDE "
 "Applications and your input on what more you'd like to see."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:24
 msgid "KDE's Newest Addition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:29
 msgid ""
 "A new application has been added to the KDE Education suite. <a "
 "href='%1'>Minuet</a> is a Music Education Software featuring full MIDI "
 "support with tempo, pitch and volume control, which makes it suitable for "
 "both novice and experienced musicians."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:32
 msgid ""
 "Minuet includes 44 ear-training exercises about scales, chords, intervals "
 "and rhythm, enables the visualization of musical content on the piano "
 "keyboard and allows for the seamless integration of your own exercises."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:36
 msgid "More Help to you"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:41
 msgid ""
 "KHelpCenter which was previously distributed under Plasma is now distributed "
 "as a part of KDE Applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:44
 msgid ""
 "A massive bug triaging and cleanup campaign taken up by the KHelpCenter team "
 "resulted in 49 resolved bugs, many of which were related to improving and "
 "restoring the previously non-functional search functionality."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:47
 msgid ""
 "The internal document search which relied on the deprecated software ht::/"
 "dig has been replaced with a new Xapian-based indexing and search system "
 "which leads to the restoring of functionalities such as searching within man "
 "pages, info pages and KDE Software provided Documentation, with the added "
 "provision of bookmarks for the documentation pages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:50
 msgid ""
 "With the removal of KDELibs4 Support and a further cleanup of the code and "
 "some other minor bugs, the maintenance of the code has also been thoroughly "
 "furnished to give you KHelpCenter in a newly shiny form."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:54
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:72
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:113
 msgid "Aggressive Pest Control"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:56
 msgid ""
 "The Kontact Suite had a whopping 55 bugs resolved; some of which were "
 "related to issues with setting alarms, and in the import of Thunderbird "
 "mails, downsizing Skype &amp; Google talk icons in the Contacts Panel View, "
 "KMail related workarounds such as folder imports, vCard imports, opening ODF "
 "mail attachments, URL inserts from Chromium, the tool menu differences with "
 "the app started as a part of Kontact as opposed to a standalone use, missing "
 "'Send' menu item and a few others. The support for Brazilian Portuguese RSS "
 "feeds has been added along with the fixing of the addresses for the "
 "Hungarian and Spanish feeds."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:59
 msgid ""
 "The new features include a redesign of the KAddressbook contact editor, a "
 "new default KMail Header theme, improvements to the Settings Exporter and a "
 "fix of Favicon support in Akregator. The KMail composer interface has been "
 "cleaned up along with the introduction of a new Default KMail Header Theme "
 "with the Grantlee theme used for the 'About' page in KMail as well as "
 "Kontact and Akregator. Akregator now uses QtWebKit - one of the major "
 "engines to render webpages and execute javascript code as the renderer web "
 "engine and the process of implementing support for QtWebEngine in Akregator "
 "and other Kontact Suite applications has already begun. While several "
 "features were shifted as plugins in kdepim-addons, the pim libraries were "
 "split into numerous packages."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:63
 msgid "Archiving in Depth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:68
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a>, the archive manager, has had two major bugs fixed so "
 "that now Ark warns the user if an extraction fails due to lack of sufficient "
 "space in the destination folder and it does not fill up the RAM during the "
 "extraction of huge files via drag and drop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:71
 msgid ""
 "Ark now also includes a properties dialog which displays information like "
 "the type of archive, compressed and uncompressed size, MD5/SHA-1/SHA-256 "
 "cryptographic hashes about the currently opened archive."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:74
 msgid ""
 "Ark can also now open and extract RAR archives without utilizing the non-"
 "free rar utilities and can open, extract and create TAR archives compressed "
 "with the lzop/lzip/lrzip formats."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:77
 msgid ""
 "The User Interface of Ark has been polished by reorganizing the menubar and "
 "the toolbar so as to improve the usability and to remove ambiguities, as "
 "well as to save vertical space thanks to the status-bar now hidden by "
 "default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:81
 msgid "More Precision to Video Edits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:86
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kdenlive</a>, the non-linear video editor has numerous new "
 "features implemented. The titler now has a grid feature, gradients, the "
 "addition of text shadow and adjusting letter/line spacing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:89
 msgid ""
 "Integrated display of audio levels allows easy monitoring of the audio in "
 "your project alongwith new video monitor overlays displaying playback "
 "framerate, safe zones and audio waveforms and a toolbar to seek to markers "
 "and a zoom monitor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:92
 msgid ""
 "There has also been a new library feature which allows to copy/paste "
 "sequences between projects and a split view in timeline to compare and "
 "visualise the effects applied to the clip with the one without them."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:95
 msgid ""
 "The render dialog has been rewritten with an added option to get faster "
 "encoding hence, producing large files and the speed effect has been made to "
 "work with sound as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:98
 msgid ""
 "Curves in keyframes have been introduced for a few effects and now your top "
 "chosen effects can be accessed quickly via the favourite effects widget. "
 "While using the razor tool, now the vertical line in the timeline will show "
 "the accurate frame where the cut will be performed and the newly added clip "
 "generators will enable you to create color bar clips and counters. Besides "
 "this, the clip usage count has been re-introduced in the Project Bin and the "
 "audio thumbnails have also been rewritten to make them much faster."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:101
 msgid ""
 "The major bug fixes include the crash while using titles (which requires the "
 "latest MLT version), fixing corruptions occurring when the project frames "
 "per second rate is anything other than 25, the crashes on track deletion, "
 "the problematic overwrite mode in the timeline and the corruptions/lost "
 "effects while using a locale with a comma as the separator. Apart from "
 "these, the team has been consistently working to make major improvements in "
 "stability, workflow and small usability features."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:104
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:61
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:98
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:84
 msgid "And more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:107
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, the document viewer brings in new features in the "
 "form of customizable inline annotation width border, allowance of directly "
 "opening embedded files instead of only saving them and also the display of a "
 "table of content markers when the child links are collapsed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:111
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kleopatra</a> introduced improved support for GnuPG 2.1 with a "
 "fixing of selftest errors and the cumbersome key refreshes caused by the new "
 "GnuPG (GNU Privacy Guard) directory layout. ECC Key generation has been "
 "added with the display of Curve details for ECC certificates now. Kleopatra "
 "is now released as a separate package and support for .pfx and .crt files "
 "has been included. To resolve the difference in the behaviour of imported "
 "secret keys and generated keys, Kleopatra now allows you to set the owner "
 "trust to ultimate for imported secret keys. "
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:125
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.04 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:129
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.04 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:135
 msgid "Installing KDE Applications 16.04 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.04 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:139
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.04 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:148
 msgid "Compiling KDE Applications 16.04"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.04"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.0.php:152
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.04.0.php'>KDE Applications 16.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "May 10, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, kate, "
 "dolphin. kdenlive, lokalize, spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.04.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "June 14, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to akonadi, ark, "
 "artikulate, dolphin. kdenlive, kdepim, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "July 12, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, cantor, kate. "
 "kdepim, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 22, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "22. Juli 2016. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:23
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.08 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 Beta (internally 16.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.08 Beta (intern 16.07.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:39
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:39
 msgid ""
 "For a current list of available binary packages of which the KDE Project has "
 "been informed, please visit the <a href='http://community.kde.org/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Eine aktuelle Liste aller Binärpakete, von denen das KDE-Projekt in Kenntnis "
 "gesetzt wurde, finden Sie im <a href='http://community.kde.org/"
 "Binary_Packages'>Community Wiki</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.08 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.07.80.php'>KDE Applications 16.08 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 16.08 Beta  kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-16.07.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 16.08 Beta </a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 5, 2016. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "05. August 2016. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.08 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 Release Candidate (internally 16.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 16.08 "
 "(intern 16.07.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.07.90.php'>KDE Applications Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:16
 msgid ""
 "August 18, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.08, with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor "
 "issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the "
 "perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kolourpaint</a>, <a href='%2'>Cervisia</a> and KDiskFree have "
 "now been ported to KDE Frameworks 5 and we look forward to your feedback and "
 "insight into the newest features introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:24
 msgid ""
 "In the continued effort to split Kontact Suite libraries to make them easier "
 "to use for third parties, the kdepimlibs tarball has been split into akonadi-"
 "contacts, akonadi-mime and akonadi-notes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:29
 msgid ""
 "We have discontinued the following packages: kdegraphics-strigi-analyzer, "
 "kdenetwork-strigi-analyzers, kdesdk-strigi-analyzers, libkdeedu and "
 "mplayerthumbs. This will help us focus in the rest of the code."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:33
 msgid "Keeping in Kontact"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:36
 msgid ""
 "<a href='%1'>The Kontact Suite</a> has got the usual round of cleanups, bug "
 "fixes and optimizations in this release. Notable is the use of QtWebEngine "
 "in various compontents, which allows for a more modern HTML rendering engine "
 "to be used. We have also improved VCard4 support as well as added new "
 "plugins that can warn if some conditions are met when sending an email, e.g. "
 "verifying that you want to allow sending emails with a given identity, or "
 "checking if you are sending email as plaintext, etc."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:40
 msgid "New Marble version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:43
 msgid ""
 "<a href='%1'>Marble</a> 2.0 is part of KDE Applications 16.08 and includes "
 "more than 450 code changes including improvements in navigation, rendering "
 "and an experimental vector rendering of OpenStreetMap data."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:47
 msgid "More Archiving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:50
 msgid ""
 "<a href='%1'>Ark</a> can now extract AppImage and .xar files as well as "
 "testing the integrity of zip, 7z and rar archives. It can also add/edit "
 "comments in rar archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:54
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance Improvements"
 msgid "Terminal Improvements"
 msgstr "Verbesserungen der Leistung"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:57
 msgid ""
 "<a href='%1'>Konsole</a> has had improvements regarding font rendering "
 "options and accessbility support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:64
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kate</a> got movable tabs. <a href='%2'>More information...</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:68
 msgid ""
 "<a href='%1'>KGeography</a>, has added provinces and regions maps of Burkina "
 "Faso."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:74
 msgid ""
 "More than 120 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Cantor, Dolphin, KCalc, Kdenlive and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:87
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.08 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:91
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, digg, reddit, and twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.08 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:97
 msgid "Installing KDE Applications 16.08 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.08 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:101
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.08 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:110
 msgid "Compiling KDE Applications 16.08"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.08"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.0.php:114
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.08.0.php'>KDE Applications 16.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "September 8, 2016. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 45 recorded bugfixes include improvements to kdepim, kate, "
 "kdenlive, konsole, marble, kajongg, kopete, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "October 13, 2016. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 30 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, dolphin, "
 "kgpg, kolourpaint, okular, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.08.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.04.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "November 10, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, okteta, "
 "umbrello, kmines, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 16.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:15
 msgid ""
 "November 18, 2016. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "18. November 2016. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.12 Beta  installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 Beta (internally 16.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.12 Beta (intern 16.11.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.12 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>freely "
 #| "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available "
 #| "from the <a href='/info/applications-15.11.80.php'>KDE Applications Beta "
 #| "Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.11.80.php'>KDE Applications 16.12 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.12 Beta kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-14.11.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.12 Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:4
-#| msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 14.12"
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 16.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:15
-#| msgid ""
-#| "December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new "
-#| "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in "
-#| "place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgid ""
 "December 2, 2016. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "02.Dezember 2016. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 16.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:30
-#| msgid "Installing KDE Applications 14.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 16.12 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 Release Candidate (internally 16.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 16.12 "
 "(intern 16.11.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-16.11.90.php'>KDE Applications 16.12 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.12.0"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:16
 msgid ""
 "December 15, 2016. Today, KDE introduces KDE Applications 16.12, with an "
 "impressive array of upgrades when it comes to better ease of access, the "
 "introduction of highly useful functionalities and getting rid of some minor "
 "issues, bringing KDE Applications one step closer to offering you the "
 "perfect setup for your device."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:20
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, <a href='%2'>Konqueror</a>, <a href='%3'>KGpg</a>, "
 "<a href='%4'>KTouch</a>, <a href='%5'>Kalzium</a> and more (<a "
 "href='%6'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We "
 "look forward to your feedback and insight into the newest features "
 "introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:24
 msgid ""
 "In the continued effort to make applications easier to build standalone, we "
 "have split the kde-baseapps, kdepim and kdewebdev tarballs. You can find the "
 "newly created tarballs at <a href='%1'>the Release Notes document</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:29
 msgid ""
 "We have discontinued the following packages: kdgantt2, gpgmepp and kuser. "
 "This will help us focus on the rest of the code."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:33
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Second Beta of KDE Applications 14.12"
 msgid "Kwave sound editor joins KDE Applications!"
 msgstr "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der Anwendungen 14.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:38
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kwave</a> is a sound editor, it can record, play back, import "
 "and edit many sorts of audio files including multi channel files.\n"
 "Kwave includes some plugins to transform audio files in several ways and "
 "presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:43
 msgid "The World as your wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:48
 msgid ""
 "Marble now includes both a Wallpaper and a Widget for Plasma that show the "
 "time on top of a satellite view of the earth, with real-time day/night "
 "display. These used to be available for Plasma 4; they have now been updated "
 "to work on Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:51
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Friedrich W. H. Kossebau's "
 "blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:55
 #, fuzzy
 #| msgid "KEmoticons"
 msgid "Emoticons galore!"
 msgstr "KEmoticons"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:60
 msgid ""
 "KCharSelect has gained the ability to show the Unicode Emoticons block (and "
 "other SMP symbol blocks)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:63
 msgid ""
 "It also gained a Bookmarks menu so you can favorite all your loved "
 "characters."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:67
 msgid "Math is better with Julia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:72
 msgid ""
 "Cantor has a new backend for Julia, giving its users the ability to use the "
 "latest progress in scientific computing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:75
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Ivan Lakhtanov's blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:79
 msgid "Advanced archiving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:84
 msgid "Ark has several new features:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:87
 msgid ""
 "Files and folders can now be renamed, copied or moved within the archive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:88
 msgid ""
 "It's now possible to select compression and encryption algorithms when "
 "creating archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:89
 msgid "Ark can now open AR files (e.g. Linux *.a static libraries)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:93
 msgid ""
 "You can find more information on <a href='%1'>Ragnar Thomsen's blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:101
 msgid ""
 "Kopete got support for X-OAUTH2 SASL authentication in jabber protocol and "
 "fixed some problems with the OTR encryption plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:105
 msgid ""
 "Kdenlive has a new Rotoscoping effect, support for downloadable content and "
 "an updated Motion Tracker. It also provides <a href='%1'>Snap and AppImage</"
 "a> files for easier installation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:109
 msgid ""
 "KMail and Akregator can use Google Safe Browsing to check if a link being "
 "clicked is malicious. Both have also added back printing support (needs Qt "
 "5.8)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:115
 msgid ""
 "More than 130 bugs have been resolved in applications including Dolphin, "
 "Akonadi, KAddressBook, KNotes, Akregator, Cantor, Ark, Kdenlive and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:128
 msgid ""
 "Non-technical contributors are an important part of KDE’s success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE depends on people talking with other people. Even for "
 "those who are not software developers, there are many ways to support the "
 "KDE Applications 16.12 release. Report bugs. Encourage others to join the "
 "KDE Community. Or <a href='%1'>support the nonprofit organization behind the "
 "KDE community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:132
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Please spread the word on the Social Web. Submit stories to news sites, use "
 "channels like delicious, Digg, Reddit, and Twitter. Upload screenshots of "
 "your new set-up to services like Facebook, Flickr, ipernity and Picasa, and "
 "post them to appropriate groups. Create screencasts and upload them to "
 "YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials with "
 "'KDE'. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo Team a way to "
 "analyze coverage for the KDE Applications 16.12 release."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:138
 msgid "Installing KDE Applications 16.12 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.12 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:142
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 16.12 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.12 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:151
 msgid "Compiling KDE Applications 16.12"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 16.12"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.0.php:155
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 16.12 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/16.12.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-16.12.0.php'>KDE Applications 16.12.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.12.1"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "January 12, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:20
 msgid ""
 "This release fixes a DATA LOSS bug in the iCal resource which failed to "
 "create std.ics if it didn't exist."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.1.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
 "gwenview, kajongg, okular, kate, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.12.2"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "February 9, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "kate, kdenlive, ktouch, okular, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 16.12.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 16.12.3"
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "March 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 16.12</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-16.12.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, "
 "filelight, gwenview, kate, kdenlive, okular, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:15
 msgid ""
 "March 24, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "24. März 2017 Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:23
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.04 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.04 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 #| "Applications 16.04 Beta (internally 16.03.80) for some versions of their "
 #| "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 #| "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 #| "available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 Beta (internally 17.03.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 16.04 Beta (intern 16.03.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 17.04 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for KDE Applications 16.04 Beta may be <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>freely "
 #| "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available "
 #| "from the <a href='/info/applications-16.03.80.php'>KDE Applications Beta "
 #| "Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.03.80.php'>KDE Applications 17.04 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 16.04 Beta kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/16.03.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-16.03.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.04"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:15
 msgid ""
 "April 7, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "07. April 2017. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.04 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 Release Candidate (internally 17.03.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 17.04 "
 "(intern 17.03.97) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.03.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.03.90.php'>KDE Applications 17.04 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.04.0"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:16
 msgid ""
 "April 20, 2017. KDE Applications 17.04 is here. On the whole, we have worked "
 "to make both the applications and the underlying libraries more stable and "
 "easier to use. By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we "
 "have made the KDE Applications suite less prone to glitches and much "
 "friendlier."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:20
 msgid "Enjoy your new apps!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:23
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:36
 msgid "KAlgebra"
 msgstr "KAlgebra"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:28
 msgid ""
 "The developers of KAlgebra are on their own particular road to convergence, "
 "having ported the mobile version of the comprehensive educational program to "
 "Kirigami 2.0 -- the preferred framework for integrating KDE applications on "
 "desktop and mobile platforms."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:31
 msgid ""
 "Furthermore, the desktop version has also migrated the 3D back-end to GLES, "
 "the software that allows the program to render 3D functions both on the "
 "desktop and on mobile devices. This makes the code simpler and easier to "
 "maintain."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:35
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:52
 msgid "Kdenlive"
 msgstr "Kdenlive"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:40
 msgid ""
 "KDE's video editor is becoming more stable and more full-featured with every "
 "new version. This time, the developers have redesigned the profile selection "
 "dialog to make it easier to set screen size, framerate, and other parameters "
 "of your film."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:43
 msgid ""
 "Now you can also play your video directly from the notification when "
 "rendering is finished. Some crashes that happened when moving clips around "
 "on the timeline have been corrected, and the DVD Wizard has been improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:47
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:26
 msgid "Dolphin"
 msgstr "Dolphin"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:52
 msgid ""
 "Our favorite file explorer and portal to everything (except maybe the "
 "underworld) has had several makeovers and usability improvements to make it "
 "even more powerful."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:55
 msgid ""
 "The context menus in the <i>Places</i> panel (by default on the left of the "
 "main viewing area) have been cleaned up, and it is now possible to interact "
 "with the metadata widgets in the tooltips. The tooltips, by the way, now "
 "also work on Wayland."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:59
 msgid "Ark"
 msgstr "Ark"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:64
 msgid ""
 "The popular graphical app for creating, decompressing and managing "
 "compressed archives for files and folders now comes with a <i>Search</i> "
 "function to help you find files in crowded archives."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:67
 msgid ""
 "It also allows you to enable and disable plugins directly from the "
 "<i>Configure</i> dialog. Talking of plugins, the new Libzip plugin improves "
 "Zip archive support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:71
 msgid "Minuet"
 msgstr "Minuet"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:76
 msgid ""
 "If you are teaching or learning to play music, you have to check out Minuet. "
 "The new version offers more scales exercises and ear-training tasks for "
 "bebop, harmonic minor/major, pentatonic, and symmetric scales."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:79
 msgid ""
 "You can also set or take tests using the new  <i>Test mode</i> for answering "
 "exercises. You can monitor your progress by running a sequence of 10 "
 "exercises and you'll get hit ratio statistics when finished."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:87
 msgid ""
 "<a href='%1'>Okular</a>, KDE's document viewer, has had at least half a "
 "dozen changes that add features and crank up its usability on touchscreens. "
 "<a href='%2'>Akonadi</a> and several other apps that make up <a "
 "href='%3'>Kontact</a> (KDE's email/calendar/groupware suite) have been "
 "revised, debugged and optimized to help you become more productive."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:91
 msgid ""
 "<a href='%1'>Kajongg</a>, <a href='%2'>KCachegrind</a> and more (<a "
 "href='%3'>Release Notes</a>) have now been ported to KDE Frameworks 5. We "
 "look forward to your feedback and insight into the newest features "
 "introduced with this release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:95
 msgid "<a href='%1'>K3b</a> has joined the KDE Applications release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:98
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:72
 msgid "Bug Stomping"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:100
 msgid ""
 "More than 95 bugs have been resolved in applications including Kopete, "
 "KWalletManager, Marble, Spectacle and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:106
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:80
 msgid ""
 "If you would like to read more about the changes in this release, <a "
 "href='%1'>head over to the complete changelog</a>. Although a bit "
 "intimidating due to its breadth, the changelog can be an excellent way to "
 "learn about KDE's internal workings and discover apps and features you never "
 "knew you had."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:113
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:87
 msgid ""
 "Non-technical contributors play an important part in KDE's success. While "
 "proprietary software companies have huge advertising budgets for new "
 "software releases, KDE often depends on word of mouth."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:117
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 17.04 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:121
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:95
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit "
 #| "stories to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, "
 #| "twitter, identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, "
 #| "ipernity and Picasa, and post them to appropriate groups. Create "
 #| "screencasts and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag "
 #| "posts and uploaded materials with &quot;KDE&quot;. This makes them easy "
 #| "to find, and gives the KDE Promo Team a way to analyze coverage for the "
 #| "4.12 releases of KDE software."
 msgid ""
 "Help us spread the word on the social web. You can submit stories to news "
 "sites like Reddit, Facebook and Twitter; upload screenshots of your new set-"
 "up to services like Snapchat, Instagram and Google+; or create screencasts "
 "and upload them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo, or stream them live over "
 "Twitch!"
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und  "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung der Version 4.12 der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:125
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 17.04 release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:131
 msgid "Installing KDE Applications 17.04 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 17.04 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:135
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.04 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 17.04 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:144
 msgid "Compiling KDE Applications 17.04"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.0.php:148
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.04 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/17.04.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-17.04.0.php'>KDE Applications 17.04.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.04.1"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "May 11, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "gwenview, kate, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "June 8, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 15 recorded bugfixes include improvements to kdepim, ark, dolphin, "
 "gwenview, kdenlive, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.04.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "July 13, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.04</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.04.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to kdepim, dolphin, "
 "dragonplayer, kdenlive, umbrello, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:4
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:15
 msgid ""
 "July 21, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "21. Juli 2017. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen Ausgaben "
 "der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und Funktionen "
 "konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:19
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:19
 msgid ""
 "Check the <a href='%1'>community release notes</a> for information on "
 "tarballs that are now KF5 based and known issues. A more complete "
 "announcement will be available for the final release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:30
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.08 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 Beta (internally 17.07.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 17.08 Beta (intern 17.07.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 17.08 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-beta.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.07.80.php'>KDE Applications 17.08 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 17.08 Beta  kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-17.07.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 17.08 Beta </a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:15
 msgid ""
 "August 4, 2017. Today KDE released the release candidate of the new versions "
 "of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
 "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "04. August 2017. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.08 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:30
-#| msgid "Installing KDE Applications 15.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.08 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:34
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 Release Candidate (internally 17.07.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 17.08 "
 "(intern 17.07.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:43
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.07.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.07.90.php'>KDE Applications 17.08 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:4
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.0"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:16
 msgid ""
 "August 17, 2017. KDE Applications 17.08 is here. We have worked to make both "
 "the applications and the underlying libraries more stable and easier to use. "
 "By ironing out wrinkles and listening to your feedback, we have made the KDE "
 "Applications suite less prone to glitches and much friendlier. Enjoy your "
 "new apps!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:19
 #, fuzzy
 #| msgid "First release of KDE Frameworks 5"
 msgid "More Porting to KDE Frameworks 5"
 msgstr "Erste Veröffentlichung der KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:21
 msgid ""
 "We're pleased that the following applications which were based on kdelibs4 "
 "are now based on KDE Frameworks 5: kmag, kmousetool, kgoldrunner, kigo, "
 "konquest, kreversi, ksnakeduel, kspaceduel, ksudoku, kubrick, lskat, and "
 "umbrello. Thanks to the hard-working developers who volunteered their time "
 "and work to make that happen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:24
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.04"
 msgid "What's new in KDE Applications 17.08"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 17.04"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:28
 msgid ""
 "Dolphin developers report that Dolphin now shows 'Deletion Time' in the "
 "Trash, and shows 'Creation Time' if the OS supports it such as on BSDs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:31
 msgid "KIO-Extras"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:33
 msgid "Kio-Extras now provides better support for Samba shares."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:38
 msgid ""
 "The KAlgebra developers have worked on improving their Kirigami front-end on "
 "the desktop, and implemented code completion."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:41
 msgid "Kontact"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:44
 msgid ""
 "In KMailtransport, developers have reactivated akonadi transport support, "
 "created plugins support, and recreated sendmail mail transport support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:45
 msgid ""
 "In SieveEditor, a lot of bugs in autocreate scripts have been fixed and "
 "closed. Along with general bug-fixing, a regexp editor line-editor has been "
 "added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:46
 msgid ""
 "In KMail the ability to use an external editor has been recreated as a "
 "plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:47
 msgid ""
 "The Akonadi-import-wizard now has the 'convert all converter' as a plugin, "
 "so that developers can create new converters easily."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:48
 msgid ""
 "Applications now depend on Qt 5.7. Developers have fixed a lot of compile "
 "errors on Windows. All of kdepim does not compile on Windows yet but the "
 "developers have made big progress. To begin, the developers created a craft-"
 "recipe for it. Much bug fixing has been done to modernize code (C++11). "
 "Wayland support on Qt 5.9. Kdepim-runtime adds a facebook resource."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:54
 msgid ""
 "In Kdenlive, the team fixed the broken 'Freeze effect'. In recent versions, "
 "it was impossible to change the frozen frame for the freeze effect. Now a "
 "keyboard shortcut for Extract Frame feature is allowed. Now the user can "
 "save screenshots of their timeline with a keyboard shortcut, and a name is "
 "now suggested based on frame number <a href='https://bugs.kde.org/show_bug."
 "cgi?id=381325'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=381325</a>. Fix "
 "downloaded transition lumas do not appear in interface: <a href='https://"
 "bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=382451'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?"
 "id=382451</a>. Fix audio clicks issue (for now, requires building the "
 "dependency MLT from git until a MLT release): <a href='https://bugs.kde.org/"
 "show_bug.cgi?id=371849'>https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=371849</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:57
 msgid "Krfb"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:59
 msgid ""
 "Developers have finished porting the X11 plugin to Qt5, and krfb is working "
 "again using a X11 backend that is much faster than the Qt plugin. There's a "
 "new Settings page, allowing the user to change preferred framebuffer plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:62
 msgid "Konsole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:64
 msgid ""
 "Konsole now allows unlimited scrollback to extend past 2GB (32bit) limit. "
 "Now Konsole allows users to enter any location to store scrollback files. "
 "Also, a regression was fixed, Konsole can once again allow KonsolePart to "
 "call the Manage Profile dialog."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:67
 msgid "KAppTemplate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:69
 msgid ""
 "In KAppTemplate there is now an option to install new templates from the "
 "filesystem. More templates have been removed from KAppTemplate and instead "
 "integrated  into related products; ktexteditor plugin template and kpartsapp "
 "template (ported to Qt5/KF5 now) have become part of KDE Frameworks "
 "KTextEditor and KParts since 5.37.0. These changes should simplify creation "
 "of templates in KDE applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:74
 msgid ""
 "More than 80 bugs have been resolved in applications including the Kontact "
 "Suite, Ark, Dolphin, K3b, Kdenlive, KGpg, Konsole and more!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:91
 msgid ""
 "There are many ways to support the KDE Applications 17.08 release: you can "
 "report bugs, encourage others to join the KDE Community, or <a "
 "href='%1'>support the non-profit organization behind the KDE Community</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:99
 msgid ""
 "Remember to tag your posts and uploaded materials with the <i>KDE</i> "
 "moniker, as this makes them easier to find and gives the KDE Promo Team a "
 "way to analyze coverage for the KDE Applications 17.08 release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:105
 msgid "Installing KDE Applications 17.08 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete der KDE-Anwendungen 17.08 installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:109
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.08 for some versions of their distribution, and in other "
 "cases community volunteers have done so. Additional binary packages, as well "
 "as updates to the packages now available, may become available over the "
 "coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 17.08 für einige Versionen Ihrer "
 "Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige Mitglieder der "
 "Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen der jetzt "
 "verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:118
 msgid "Compiling KDE Applications 17.08"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 15.08"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.0.php:122
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.08 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/applications/17.08.0/src/'>freely downloaded</a>. "
 "Instructions on compiling and installing are available from the <a href='/"
 "info/applications-17.08.0.php'>KDE Applications 17.08.0 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:4
-#| msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.1"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.1"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "September 7, 2017. Today KDE released the first stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.1.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 20 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Gwenview, "
 "Kdenlive, Konsole, KWalletManager, Okular, Umbrello, KDE games, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:4
-#| msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.2"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "October 12, 2017. Today KDE released the second stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "More than 25 recorded bugfixes include improvements to Kontact, Dolphin, "
 "Gwenview, Kdenlive, Marble, Okular, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:28
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:28
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Improvements include:"
 msgstr "Verbesserungen bei anderen Anwendungen"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:31
 msgid "A memory leak and crash in Plasma events plugin configuration was fixed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:32
 msgid ""
 "Read messages are no longer removed immediately from Unread filter in "
 "Akregator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.2.php:33
 msgid "Gwenview Importer now uses the EXIF date/time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:4
-#| msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.0"
 msgid "KDE Ships KDE Applications 17.08.3"
 msgstr "KDE veröffentlicht die KDE-Anwendungen 17.08.3"
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:16
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "May 13, 2014. Today KDE released updates for its Applications and "
 #| "Development Platform, the first in a series of monthly stabilization "
 #| "updates to the 4.13 series. This release contains only bugfixes and "
 #| "translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgid ""
 "November 9, 2017. Today KDE released the third stability update for <a "
 "href='%1'>KDE Applications 17.08</a>. This release contains only bugfixes "
 "and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
 msgstr ""
 "13. Mai 2014. Heute veröffentlicht KDE Aktualisierungen der Anwendungen und "
 "Entwicklerplattform. Dies ist die erste monatliche Aktualisierung zur "
 "Stabilisierung in KDE 4.13. Diese Veröffentlichung enthält nur "
 "Fehlerkorrekturen und aktualisierte Übersetzungen und ist daher für alle "
 "Benutzer eine sichere und problemlose Aktualisierung."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:20
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "More than 40 recorded bugfixes include improvements to kdelibs, kdepim, "
 #| "kdenlive, dolphin, marble, kompare, konsole, ark and umbrello."
 msgid ""
 "About a dozen recorded bugfixes include improvements to Kontact, Ark, "
 "Gwenview, KGpg, KWave, Okular, Spectacle, among others."
 msgstr ""
 "Mehr als 40 aufgezeichnete Fehlerkorrekturen enthalten Verbesserungen für "
 "kdelibs, kdepim, Kdenlive, Dolphin, Kompare, Konsole, Ark und Umbrello."
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:24
 msgid ""
 "This release also includes the last version of KDE Development Platform %1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:31
 msgid "Work around a Samba 4.7 regression with password-protected SMB shares"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:32
 msgid "Okular no longer crashes after certain rotation jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.08.3.php:33
 msgid "Ark preserves file modification dates when extracting ZIP archives"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:4
-#| msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 15.12"
 msgid "KDE Ships Beta of KDE Applications 17.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version der KDE-Anwendungen 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:15
-#| msgid ""
-#| "November 13, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
-#| "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
-#| "team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgid ""
 "November 17, 2017. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
 "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
 "focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "17. November 2017. Heute veröffentlicht KDE die Beta-Version der neuen "
 "Ausgaben der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and "
 "reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:30
-#| msgid "Installing KDE Applications 15.12 Beta Binary Packages"
 msgid "Installing KDE Applications 17.12 Beta Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.12 Beta installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 #| "Applications 15.12 Beta (internally 15.11.80) for some versions of their "
 #| "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 #| "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 #| "available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.12 Beta (internally 17.11.80) for some versions of their "
 "distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete der KDE-Anwendungen 15.12 Beta (intern 15.11.80) für einige "
 "Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, ebenso wie freiwillige "
 "Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre Pakete und Aktualisierungen "
 "der jetzt verfügbaren Pakete werden in den nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:43
-#| msgid "Compiling KDE Applications 15.12 Beta"
 msgid "Compiling KDE Applications 17.12 Beta"
 msgstr "Kompilieren der KDE-Anwendungen 17.12 Beta"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-beta.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for KDE Applications 15.12 Beta may be <a "
 #| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>freely "
 #| "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available "
 #| "from the <a href='/info/applications-15.11.80.php'>KDE Applications Beta "
 #| "Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.12 Beta may be <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.80/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.11.80.php'>KDE Applications 17.12 Beta "
 "Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für die KDE-Anwendungen 15.12 Beta kann <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/applications/15.11.80/src/'>hier</a> "
 "heruntergeladen werden. Anweisungen zum kompilieren und installieren finden "
 "Sie auf der <a href='/info/applications-14.11.80.php'>Infoseite für KDE-"
 "Anwendungen 15.12 Beta</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:4
-#| msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 14.12"
 msgid "KDE Ships Release Candidate of KDE Applications 17.12"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:15
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "December 3, 2015. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in "
 #| "place, the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgid ""
 "December 1, 2017. Today KDE released the release candidate of the new "
 "versions of KDE Applications. With dependency and feature freezes in place, "
 "the KDE team's focus is now on fixing bugs and further polishing."
 msgstr ""
 "03.Dezember 2015. Heute veröffentlicht KDE den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der KDE-Anwendungen. Mit dem Einfrieren von Abhängigkeiten und "
 "Funktionen konzentriert sich das KDE-Team auf die Behebung von Fehlern und "
 "Verbesserungen."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:23
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With the large number of changes, the 4.11 releases need a thorough "
 #| "testing in order to maintain and improve the quality and user experience. "
 #| "Actual users are critical to maintaining high KDE quality, because "
 #| "developers simply cannot test every possible configuration. We're "
 #| "counting on you to help find bugs early so they can be squashed before "
 #| "the final release. Please consider joining the 4.11 team by installing "
 #| "the beta <a href='https://bugs.kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgid ""
 "The KDE Applications 17.12 releases need a thorough testing in order to "
 "maintain and improve the quality and user experience. Actual users are "
 "critical to maintaining high KDE quality, because developers simply cannot "
 "test every possible configuration. We're counting on you to help find bugs "
 "early so they can be squashed before the final release. Please consider "
 "joining the team by installing the release candidate <a href='https://bugs."
 "kde.org/'>and reporting any bugs</a>."
 msgstr ""
 "Bei der großen Anzahl von Änderungen sind gründliche Tests für die "
 "Veröffentlichung von 4.11 nötig, um die Qualität und Benutzererfahrung "
 "beizubehalten und zu verbessern. Benutzer, die KDE täglich benutzen, sind "
 "sehr wichtig, um die hohe Qualität der KDE-Software zu erhalten, weil "
 "Entwickler nicht jede mögliche Kombination von Anwendungsfällen testen "
 "können. Diese Benutzer können Fehler finden, so dass sie vor der endgültigen "
 "Veröffentlichung korrigiert werden können. Beteiligen Sie sich beim KDE 4.11 "
 "Team und installieren Sie die Beta-Version und berichten Sie alle <a "
 "href='https://bugs.kde.org/'>Fehler</a>."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:30
-#| msgid "Installing KDE Applications 14.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgid "Installing KDE Applications 17.12 Release Candidate Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für KDE-Anwendungen 17.12 (Freigabekandidat) installieren"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 #| "Applications 15.12 Release Candidate (internally 15.11.90) for some "
 #| "versions of their distribution, and in other cases community volunteers "
 #| "have done so. Additional binary packages, as well as updates to the "
 #| "packages now available, may become available over the coming weeks."
 msgid ""
 "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
 "Applications 17.12 Release Candidate (internally 17.11.90) for some versions "
 "of their distribution, and in other cases community volunteers have done so. "
 "Additional binary packages, as well as updates to the packages now "
 "available, may become available over the coming weeks."
 msgstr ""
 "Einige Anbieter von Linux-/UNIX-Betriebssystemen haben dankenswerterweise "
 "Binärpakete des Veröffentlichungskandidaten der KDE-Anwendungen für 15.12 "
 "(intern 15.11.90) für einige Versionen Ihrer Distributionen bereitgestellt, "
 "ebenso wie freiwillige Mitglieder der Gemeinschaft. Zusätzliche binäre "
 "Pakete und Aktualisierungen der jetzt verfügbaren Pakete werden in den "
 "nächsten Wochen bereitgestellt."
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:43
-#| msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Release Candidate"
 msgid "Compiling KDE Applications 17.12 Release Candidate"
 msgstr "Kompilieren des Freigabekandidaten der KDE-Anwendungen 17.12"
 
 #: announcements/announce-applications-17.12-rc.php:47
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for 4.12 Beta1 may be <a href='http://download."
 #| "kde.org/unstable/4.11.80/src/'>freely downloaded</a>. Instructions on "
 #| "compiling and installing 4.11.80 are available from the <a href='/"
 #| "info/4.11.80.php'>4.11.80 Info Page</a>."
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Applications 17.12 Release Candidate may be "
 "<a href='http://download.kde.org/unstable/applications/17.11.90/src/'>freely "
 "downloaded</a>. Instructions on compiling and installing are available from "
 "the <a href='/info/applications-17.11.90.php'>KDE Applications 17.12 Release "
 "Candidate Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für 4.12 Beta1 kann <a href='http://download.kde."
 "org/unstable/4.11.80/src/'>hier</a> heruntergeladen werden. Anweisungen zum "
 "kompilieren und installieren von 4.11.80 finden Sie auf der <a href='/"
 "info/4.11.80.php'>4.11.80 Infoseite</a>."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
 msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
 msgstr "KDE veröffentlicht die erste Alpha-Version von Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:15
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:15
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:31
 msgid "Collaboration between Qt and KDE"
 msgstr "Zusammenarbeit zwischen Qt und KDE"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:16
 msgid ""
 "February 14, 2014. Today KDE released the first alpha of Frameworks 5, part "
 "of a series of releases leading up to the final version planned for June "
 "2014. This release includes progress since the <a href='frameworks5TP/index."
 "php'>Frameworks 5 Tech Preview</a> in the beginning of this year."
 msgstr ""
 "14. Februar 2014. Heute veröffentlicht KDE die erste Alpha-Version von "
 "Frameworks 5, Teil einer Serie von Veröffentlichungen, die zur endgültigen "
 "Version führen, die für den Juni 2014 geplant ist. Diese Veröffentlichung "
 "enthält den Fortschritt seit der <a href='frameworks5TP/index."
 "php'>technischen Vorschau von Frameworks 5</a> am Anfang des Jahres."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:18
 msgid ""
 "Improvements in this release include the addition of .pri files which make "
 "it easy for qmake based projects to use individual frameworks and two new "
 "frameworks: kactivities and plasma-framework. There has also been "
 "significant progress in getting frameworks to work on the Microsoft Windows "
 "platform."
 msgstr ""
 "Verbesserungen in dieser Veröffentlichung enthalten neue „.pri“-Dateien, mit "
 "denen Projekte auf der Basis von QMake einzelne Frameworks verwenden können, "
 "und zwei neue Frameworks: „kactivities“ und „plasma“. Es gibt auch "
 "erheblichen Fortschritt, Frameworks unter der Microsoft-Window-Plattform "
 "funktionsfähig zu machen."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:20
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:20
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:31
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:21
 msgid ""
 "For information about Frameworks 5, see <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/25/frameworks-5'>this article on the dot news site</a>. Those "
 "interested in following progress can check out the <a href='https://projects."
 "kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the discussions on "
 "the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>KDE "
 "Frameworks Development mailing list</a> and contribute patches through <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/kdeframeworks/'>review board</"
 "a>. Policies and the current state of the project and plans are available at "
 "the <a href='http://community.kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-"
 "time discussions take place on the <a href='irc://#kde-devel@freenode."
 "net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>."
 msgstr ""
 "Informationen über Frameworks 5 finden Sie in <a href='http://dot.kde."
 "org/2013/09/25/frameworks-5'>diesem Artikel</a> auf der Dot-Seite mit "
 "Neuigkeiten in KDE. Wenn Sie diesem Prozess folgen möchten, sollten Sie das "
 "<a href='https://projects.kde.org/projects/frameworks'>Git-Quelltextarchiv</"
 "a> herunterladen, die Entwickler-Mailingliste <a href='https://mail.kde.org/"
 "mailman/listinfo/kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks</a> lesen und "
 "Fehlerkorrekturen über das <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>Reviewboard</a> einbringen. Regelungen und der aktuelle "
 "Status des Projekts wie auch weitere Planungen finden Sie im <a href='http://"
 "community.kde.org/Frameworks'>Frameworks-Wiki</a>. Live-Diskussionen werden "
 "im IRC-Kanal <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel auf freenode."
 "net</a> durchgeführt."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:23
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:23
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:34
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:24
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:75
 msgid ""
 "Discuss, Spread the Word and See What's Happening: Tag as &quot;KDE&quot;"
 msgstr ""
 "Diskutieren und verbreiten Sie diese Neuigkeit und sehen Sie was passiert: "
 "Geben Sie als Stichwort &quot;KDE&quot; an"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:25
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:25
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:36
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:26
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:77
 #: announcements/plasma2tp/index.php:52
 msgid ""
 "KDE encourages people to spread the word on the Social Web. Submit stories "
 "to news sites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter, identi."
 "ca. Upload screenshots to services like Facebook, Flickr, ipernity and "
 "Picasa, and post them to appropriate groups. Create screencasts and upload "
 "them to YouTube, Blip.tv, and Vimeo. Please tag posts and uploaded materials "
 "with &quot;KDE&quot;. This makes them easy to find, and gives the KDE Promo "
 "Team a way to analyze coverage for these releases of KDE software."
 msgstr ""
 "KDE ermuntert alle Personen, diese Neuigkeit im sozialen Web zu verbreiten. "
 "Schicken Sie Artikel an News-Seiten. Benutzen Sie Kanäle wie delicious, "
 "digg, reddit, twitter, identi.ca. Laden Sie Bildschirmfotos auf Dienste wie "
 "Facebook, Flickr, ipernity und Picasa hoch und posten sie in passenden "
 "Gruppen. Erstellen Sie Videos und laden Sie sie auf YouTube, Blip.tv und "
 "Vimeo hoch. Bitte geben Sie Posts und hochgeladenem Material das Stichwort "
 "&quot;KDE&quot;. Dann sind sie einfach zu finden und es gibt dem KDE-Promo-"
 "Team die Möglichkeit, die Verbreitung dieser Version der KDE-Software zu "
 "ermitteln."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:28
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/02/14/kde-"
 "frameworks-5-alpha-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/02/14/"
 "kde-frameworks-5-alpha-out'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für Neuigkeiten, "
 "diskutieren."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:34
 msgid "Installing frameworks Alpha 1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Frameworks Alpha 1 installieren"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:38
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:38
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:49
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:39
 msgid ""
 "A variety of distributions offers frequently updated packages of Frameworks "
 "5. This includes Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu and openSUSE. See <a "
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>this wikipage</a> "
 "for an overview."
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Frameworks 5 an. Dazu gehören Arch Linux, AOSC, Fedora, Kubuntu und "
 "openSUSE. Auf dieser <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "Binary_Packages'>Wikiseite</a> finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:42
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:42
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:53
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:43
 msgid "Compiling frameworks"
 msgstr "Frameworks kompilieren"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:46
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:46
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:57
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:47
 msgid ""
 "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für Frameworks %1 kann <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>hier</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:4
 msgid "KDE Ships Second Alpha of Frameworks 5"
 msgstr "KDE veröffentlicht die zweite Alpha-Version von Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:16
 msgid ""
 "March 3, 2014. Today KDE released the second alpha of Frameworks 5, part of "
 "a series of releases leading up to the final version planned for June 2014. "
 "This release includes progress since the <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>previous alpha</a> in February."
 msgstr ""
 "3. März 2014. Heute veröffentlicht KDE die zweite Alpha-Version von "
 "Frameworks 5, Teil einer Serie von Veröffentlichungen, die zur endgültigen "
 "Version führen, die für den Juni 2014 geplant ist. Diese Veröffentlichung "
 "enthält den Fortschritt seit der <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>letzten Alpha-Version von Frameworks 5</a> im Februar."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:18
 msgid ""
 "Efforts were directed towards getting frameworks to work on the MacOSX "
 "platform and <a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2014/02/running-"
 "frameworks-powered-applications-on-wayland/'>Wayland on Linux</a>. Moreover, "
 "kprintutils is no more, kwallet-framework was renamed kwallet and some new "
 "frameworks have been added."
 msgstr ""
 "Alle Anstrengungen waren darauf ausgerichtet, Frameworks auf die Mac OS X-"
 "Plattform zu bringen und <a href='http://blog.martin-graesslin.com/"
 "blog/2014/02/running-frameworks-powered-applications-on-wayland/'>Wayland "
 "auf Linux</a>. Außerdem wurde kprintutils entfernt, kwallet-framework wurde "
 "zu kwallet umbenannt und es wurden einige Frameworks hinzugefügt."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:28
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/kde-"
 "frameworks-5-alpha-two-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/"
 "kde-frameworks-5-alpha-two-out'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für "
 "Neuigkeiten, diskutieren."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-alpha2.php:34
 msgid "Installing frameworks Alpha 2 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Frameworks Alpha 2 installieren"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Frameworks 5"
 msgstr "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version von Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:16
 msgid ""
 "April 1, 2014. Today KDE makes available the first beta of Frameworks 5. "
 "This release is part of a series of releases leading up to the final version "
 "planned for June 2014 following the <a href='announce-frameworks5-alpha."
 "php'>previous alpha</a> last month. This release marks the freeze of source "
 "incompatible changes and the introduction of the Frameworks 5 Porting Aids."
 msgstr ""
 "1. April 2014. Heute veröffentlicht KDE die erste Beta-Version von "
 "Frameworks 5. Dies ist die nachfolgende Version der <a href='announce-"
 "frameworks5-alpha.php'>vorherigen Alpha-Version</a> vom letzten Monat und  "
 "Teil einer Serie von Veröffentlichungen, die zur endgültigen Version führen, "
 "die für den Juni 2014 geplant ist. Mit dieser Veröffentlichung sind nur noch "
 "mit dem Quelltext kompatible Änderungen erlaubt und sie enthält Portierungs-"
 "Hilfen für Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:17
 msgid "Frameworks 5 Porting Aids"
 msgstr "Portierungs-Hilfen für Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:18
 msgid ""
 "To ease the porting of KDE Platform 4 based applications, the Frameworks "
 "team has brought the 'Porting Aids' group into existence. These Frameworks "
 "contain kdelibs4 modules and API's that are being deprecated in KF5 and are "
 "provided only to assist applications in porting to KF5. As such these "
 "Frameworks will only have a limited support period, currently planned to be "
 "three release cycles. Application developers are strongly encouraged to port "
 "away from these Frameworks during this support period to prevent dependency "
 "on obsolete and unsupported code. Once support is ended, some unofficial "
 "development may continue on some modules, but they will not be part of the "
 "officially supported Frameworks release."
 msgstr ""
 "Um die Portierung von Anwendungen zu erleichtern, die auf der KDE Plattform "
 "4 basieren, hat das Frameworks-Team die Portierungs-Hilfen hinzugefügt. "
 "Diese Frameworks enthalten kdelibs4-Module und Programmierschnittstellen "
 "(API), die in KF5 veraltet sind, und nur zur Unterstützung der Portierung "
 "von Anwendungen zu KF5 dienen. Daher gibt es für diese Frameworks nur eine "
 "zeitlich begrenzte Unterstützung, geplant sind zur Zeit drei "
 "Veröffentlichungs-Zyklen. Entwicklern wird dringend empfohlen, Ihre "
 "Anwendungen während dieser Unterstützungsperiode von diesen Frameworks weg "
 "zu portieren, um eine Abhängigkeit von veraltetem und nicht mehr "
 "unterstütztem Quelltext zu vermeiden. Wenn die Unterstützt endet, gibt es "
 "möglicherweise noch nicht offizielle Entwicklung in einigen Modulen, sie "
 "werden dann aber nicht mehr Bestandteil der offiziell unterstützten "
 "Frameworks-Veröffentlichungen sein."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:20
 msgid ""
 "Currently, the following Frameworks belong to this group:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>khtml</li>\n"
 "<li>kjs</li>\n"
 "<li>kjsembed</li>\n"
 "<li>krunner</li>\n"
 "<li>kmediaplayer</li>\n"
 "<li>kdelibs4support*</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 "Zurzeit gehören folgende Frameworks zu dieser Gruppe:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>khtml</li>\n"
 "<li>kjs</li>\n"
 "<li>kjsembed</li>\n"
 "<li>krunner</li>\n"
 "<li>kmediaplayer</li>\n"
 "<li>kdelibs4support*</li>\n"
 "</ul>"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:29
 msgid ""
 "* kdelibs4support contains deprecated API's from modules which no longer "
 "exist or deprecated classes from existing modules."
 msgstr ""
 "* kdelibs4support enthält veraltete Programmierschnittstellen (API) von "
 "Modulen, die nicht mehr existieren, oder veraltete Klassen aus existierenden "
 "Module."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:39
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/04/01/kde-"
 "ships-first-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/04/01/"
 "kde-ships-first-beta-frameworks-5'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für "
 "Neuigkeiten, diskutieren."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta1.php:45
 msgid "Installing frameworks Beta 1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Frameworks Beta 1 installieren"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:4
 msgid "KDE Ships Third Beta of Frameworks 5"
 msgstr "KDE veröffentlicht die dritte Beta-Version von Frameworks 5"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:16
 msgid ""
 "June 5, 2014. Today KDE makes available the third beta of Frameworks 5. This "
 "release is part of a series of releases leading up to the final version "
 "planned for July 2014."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:17
 msgid "Frameworks 5 Beta 3"
 msgstr "Frameworks 5 Beta 3"
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:18
 msgid ""
 "This beta features multiple bug fixes, and the finishing touches required to "
 "ease the transition for developers to the newest iteration of the KDE "
 "Frameworks. This process has included contributions back to Qt5, the "
 "modularisation of the kdelibs, and general improvements to the components "
 "that developers can use to improve their applications and user experience. "
 "This pre-release improves co-installability with kdelibs4 and with future "
 "versions of KDE Frameworks (i.e. 6). This is also the first release with "
 "translations for Frameworks using the KDE's i18n translation system."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:29
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/06/05/kde-"
 "releases-3rd-beta-frameworks-5'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/06/05/"
 "kde-releases-3rd-beta-frameworks-5'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für "
 "Neuigkeiten, diskutieren."
 
 #: announcements/announce-frameworks5-beta3.php:35
 msgid "Installing frameworks Beta 3 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für Frameworks Beta 3 installieren"
 
 #: announcements/announce-i18n-bar.inc:139
 msgid "Also available in:"
 msgstr "Auch verfügbar auf:"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:4
 msgid "KDE Ships First Alpha of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Alpha-Version der nächsten Generation der "
 "Plasma-Arbeitsbereiche"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:15
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:14
 msgid "Plasma Next"
 msgstr "Plasma Next"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:17
 msgid ""
 "April 2, 2014. \n"
 "KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma "
 "workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration of "
 "the popular Free software workspace, code-named 'Plasma Next' (referring to "
 "the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is built using QML and "
 "runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5, "
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core desktop "
 "experience that will be easy and familiar for current users of KDE "
 "workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma "
 "Next is planned to be released as 2014.06 on the 17th of June.\n"
 msgstr ""
 "1. April 014. KDE veröffentlicht heute die erste Alpha-Version der nächsten "
 "Generation der Plasma Arbeitsbereiche. Damit beginnt die öffentliche "
 "Testphase für die nächste Weiterentwicklung der populären Arbeitsbereiche "
 "aus freier Software. Plasma Next wurde mit QML erstellt und läuft auf "
 "vollständig Hardware-beschleunigter Grafikstapel unter Qt5, QtQuick 2 und "
 "ein OpenGL(-ES)-Scenegraph. Plasma Next bietet das Erlebnis einer "
 "Basisarbeitsfläche, die für heutige Benutzer der KDE-Arbeitsbereiche, "
 "anderer freier Software oder proprietärer Angebote vertraut und einfach zu "
 "benutzen ist. Plasma Next soll als Version 2014.06 am 17.Juni veröffentlicht "
 "werden.\n"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:24
 msgid "Installing Plasma Next Alpha 1 Binary Packages"
 msgstr "Binärpakete für die erste Alpha-Version von Plasma Next installieren"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:28
 msgid ""
 "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. This "
 "includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community.kde.org/"
 "Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:32
 msgid "Compiling Plasma"
 msgstr "Plasma kompilieren"
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:36
 msgid ""
 "The complete source code for Plasma Next Alpha 1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/plasma/%1/'>freely downloaded</a>.  Planned future "
 "releases are listed on the <a href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/2014.6_Release_Schedule'>the Plasma release schedule.</a>"
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für Plasma Next Alpha 1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/plasma/%1/'> hier</a> heruntergeladen werden. "
 "Geplante weitere Veröffentlichungen finden Sie auf der Seite <a href='http://"
 "techbase.kde.org/Schedules/Plasma/2014.6_Release_Schedule'>Plasma-"
 "Veröffentlichungsplan</a>."
 
 #: announcements/announce-plasma-2014.6-alpha1.php:38
 msgid ""
 "It comes with three tars which do not co-install with\n"
 "the equivalents using KDE libs 4.  You will need to uninstall these\n"
 "older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 "Diese Version wird in drei Tar-Archiven bereitgestellt, die nicht gemeinsam "
 "mit den entsprechenden Paketen installiert werden können, die die KDE4-"
 "Bibliotheken benutzen. Sie müssen die alten Pakete deinstallieren oder "
 "Plasma Next in getrennte Umgebungen installieren."
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:4
 msgid "KDE Ships First Beta of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die erste Beta-Version der nächsten Generation der Plasma-"
 "Arbeitsbereiche"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "April 2, 2014. \n"
 #| "KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma "
 #| "workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration "
 #| "of the popular Free software workspace, code-named 'Plasma "
 #| "Next' (referring to the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is "
 #| "built using QML and runs on top of a fully hardware-accelerated graphics "
 #| "stack using Qt 5, QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next "
 #| "provides a core desktop experience that will be easy and familiar for "
 #| "current users of KDE workspaces or alternative Free Software or "
 #| "proprietary offerings. Plasma Next is planned to be released as 2014.06 "
 #| "on the 17th of June.\n"
 msgid ""
 "May 14, 2014.\n"
 "KDE today releases the <a\n"
 "href='http://www.kde.org/announcements/announce-plasma-2014.6-beta1."
 "php'>first\n"
 "Beta version of the next-generation Plasma workspace</a>. The Plasma\n"
 "team would like to ask the wider Free Software community to test this\n"
 "release and give any feedback . Plasma Next is built using QML and\n"
 "runs on top of a fully hardware-accelerated graphics stack using Qt 5,\n"
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next provides a core\n"
 "desktop experience that will be easy and familiar for current users of\n"
 "KDE workspaces or alternative Free Software or proprietary\n"
 "offerings. You can find more details on the upcoming Plasma Next\n"
 "release in the <a\n"
 "href='http://dot.kde.org/2014/04/02/kde-releases-alpha-version-next-gen-"
 "plasma-workspace'>alpha\n"
 "release announcement</a>. Plasma Next is <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/2014.6_Release_Schedule'>planned\n"
 "to be released</a> in early July."
 msgstr ""
 "1. April 014. KDE veröffentlicht heute die erste Alpha-Version der nächsten "
 "Generation der Plasma Arbeitsbereiche. Damit beginnt die öffentliche "
 "Testphase für die nächste Weiterentwicklung der populären Arbeitsbereiche "
 "aus freier Software. Plasma Next wurde mit QML erstellt und läuft auf "
 "vollständig Hardware-beschleunigter Grafikstapel unter Qt5, QtQuick 2 und "
 "ein OpenGL(-ES)-Scenegraph. Plasma Next bietet das Erlebnis einer "
 "Basisarbeitsfläche, die für heutige Benutzer der KDE-Arbeitsbereiche, "
 "anderer freier Software oder proprietärer Angebote vertraut und einfach zu "
 "benutzen ist. Plasma Next soll als Version 2014.06 am 17.Juni veröffentlicht "
 "werden.\n"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:34
 msgid "<h2>Major changes</h2>"
 msgstr "<h2>Wesentliche Änderungen</h2>"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:36
 msgid "Kicker Menu in Plasma Next"
 msgstr "Kicker-Menü in Plasma Next"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:39
 msgid ""
 "Since the alpha, a wide range of\n"
 "changes has been made. Many are of course small yet important\n"
 "stability, performance and bug fixes, but there have also been larger\n"
 "changes. For example, the introduction of a new Application\n"
 "Menu widget, which is a reimplementation of what originally debuted as\n"
 "'Homerun Kicker' in the homerun package. See this recent <a\n"
 "href='http://blogs.kde.org/2014/01/29/homerun-120'>blog about\n"
 "Homerun</a>. Homerun has been proven to be very popular, with some\n"
 "distributions picking it up as their default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:50
 msgid ""
 "For the first time KDE is shipping its\n"
 "own font.  Oxygen Font is designed to be optimised for the\n"
 "FreeType font rendering system and works well in all graphical user\n"
 "interfaces, desktops and devices."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:57
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:76
 msgid "Ready for testing, not production"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:59
 msgid "Clock and calendar in Plasma Next"
 msgstr "Uhr und Kalender in Plasma Next"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:61
 msgid ""
 "The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
 "Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop\n"
 "paradigms. Plasma Next keeps existing workflows intact, while\n"
 "providing incremental visual and interactive improvements. Many of\n"
 "those can be observed in this technology preview, others are still\n"
 "being worked on. Workspaces optimized for other devices will be made\n"
 "available in future releases."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:69
 msgid ""
 "As an Beta release, this pre-release is not suitable\n"
 "for production use. It is meant as a base for testing and gathering\n"
 "feedback, so that the initial stable release of Plasma Next in July\n"
 "will be a smooth ride for everybody involved and lay a stable\n"
 "foundation for future versions. Plasma Next is intended for end users,\n"
 "but will not provide feature parity with the latest 4.x release, which\n"
 "will come in follow-up releases.  The team is concentrating on the\n"
 "core desktop features first, instead of trying to transplant every\n"
 "single feature into the new workspaces. The feature set presented in\n"
 "Plasma Next will suffice for most users, though some might miss a button\n"
 "here and there. This is not because the Plasma team wants to remove\n"
 "features, but simply that not everything has been done yet. Of course,\n"
 "everybody is encouraged to help bringing Plasma back to its original\n"
 "feature set and beyond."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:84
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:95
 msgid "Known issues"
 msgstr "Bekannte Probleme"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:86
 msgid ""
 "<strong>Stability</strong> is not yet up to the level\n"
 "where the developers want Plasma Next. With a substantial new toolkit\n"
 "stack below come exciting new crashes and problems that need time to\n"
 "be shaken out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:91
 msgid ""
 "<strong>Performance</strong> of Plasma Next is heavily\n"
 "dependent on specific hardware and software configurations and usage\n"
 "patterns. While it has great potential, it takes time to wrangle this\n"
 "out of it and the underlying stack is not entirely ready for this\n"
 "either. In some scenarios, Plasma Next will display the buttery\n"
 "smooth performance it is capable off - while at other times, it will\n"
 "be hampered by various shortcomings. These can and will be addressed,\n"
 "however, much is dependent on components like Qt, Mesa and hardware\n"
 "drivers lower in the stack. Again, this will need time, as fixes made\n"
 "in Qt now simply won't be released by the time the first Plasma Next\n"
 "version becomes available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:103
 msgid ""
 "<strong>Polish</strong> is a major benefit of QML2, as\n"
 "it allows seamless usage of openGL, much more precise positioning and\n"
 "many other abilities. At the same time, the immaturity of Qt Quick\n"
 "Controls, the brand new successor to the 15+ year old Qt Widgets\n"
 "technology, brings some rough edges yet to be smoothed out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:109
 msgid ""
 "<strong>Design</strong> is not yet finalized. Much of\n"
 "the work on theming has not made it in yet and the state of design in\n"
 "this beta is not representative for the first Plasma Next\n"
 "release. Below is a glimpse into the new design that the Visual Design\n"
 "Group is working on and which will be released once it's\n"
 "ready."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:116
 msgid "Current draft of new design"
 msgstr "Aktueller Entwurf des neuen Designs"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:118
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:56
 msgid "For developers"
 msgstr "Für Entwickler"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:120
 msgid ""
 "Plasma Next builds on top of Qt 5. With this\n"
 "transition, all QML-based UIs—which Plasma is built exclusively\n"
 "with—will make use of a new scenegraph and scripting engine, resulting\n"
 "in huge performance wins as well as architectural benefits, such as\n"
 "being able to render using available graphics hardware."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:126
 msgid ""
 "Plasma Next is the first complex codebase to transition\n"
 "to <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>KDE Frameworks\n"
 "5</a>, which is a modular evolution of the KDE development platform\n"
 "into leaner, less interdependent libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:131
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:38
 msgid "For users"
 msgstr "Für Anwender"
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:133
 msgid ""
 "Users testing this Plasma pre-release are greeted with\n"
 "a more refined visual appearance. The new Breeze Plasma theme debuts\n"
 "in this pre-release with a flatter, cleaner look. Less visual clutter\n"
 "and improved contrast make Plasma Next a noticeable improvement over\n"
 "the current stable Plasma workspaces. There has been some polish to\n"
 "much of Plasma's default functionality, such as the system tray area,\n"
 "the notifications, the settings for the compositor and window manager,\n"
 "and many more. While it will feel familiar, users will notice a more\n"
 "modern workspace."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:145
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:24
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:122
 #: announcements/plasma5.0/index.php:143
 msgid "Installing and providing feedback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:147
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:26
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://files.kde.org/snapshots/neon5-latest.iso'>Neon5 ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:152
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of Beta 1 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>our\n"
 "unstable packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:157
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/4.96.0/src/'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma Next directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions</a>.\n"
 "Note that Plasma Next does not co-install with Plasma 1, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:166
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:61
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:143
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='irc://#plasma@freenode.net'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "product=plasmashell&format=guided'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "Next is also <a\n"
 "href='http://forum.kde.org/viewforum.php?f=287'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/announce-plasma-next-beta1.php:182
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:76 announcements/plasma-5.0.1.php:99
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:99 announcements/plasma-5.1.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:102 announcements/plasma-5.1.95.php:166
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:193 announcements/plasma-5.2.1.php:117
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:115 announcements/plasma-5.2.95.php:241
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:265 announcements/plasma-5.3.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:118 announcements/plasma-5.3.95.php:239
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:259 announcements/plasma-5.4.1.php:120
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:119 announcements/plasma-5.4.3.php:120
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:227 announcements/plasma-5.5.0.php:248
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:123 announcements/plasma-5.5.2.php:123
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:119 announcements/plasma-5.5.4.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:119 announcements/plasma-5.5.95.php:245
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:271 announcements/plasma-5.6.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:125 announcements/plasma-5.6.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:125 announcements/plasma-5.6.5.php:124
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:188 announcements/plasma-5.7.0.php:183
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:126 announcements/plasma-5.7.2.php:124
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:125 announcements/plasma-5.7.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:125 announcements/plasma-5.7.95.php:257
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:255 announcements/plasma-5.8.1.php:126
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:124 announcements/plasma-5.8.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:129 announcements/plasma-5.8.5.php:125
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:234 announcements/plasma-5.9.0.php:230
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:126
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:159
 #: announcements/plasma5.0/index.php:192
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. </p>"
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html'>Freier Software</a>, die nur existiert und wächst, weil viele "
 "Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit einbringen. KDE sucht immer nach neuen "
 "Freiwilligen und Beiträgen, sei es Hilfe beim Schreiben von Quelltext, "
 "Berichten oder Korrektur von Fehlern, Schreiben von Dokumentation, "
 "Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle Beiträge werden sehr geschätzt und "
 "gerne angenommen. Bitte lesen Sie die Seite <a href='/community/"
 "donations/'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder werden Sie "
 "unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:6
 msgid "Frameworks 5 Technology Preview"
 msgstr "Technologie-Vorschau für Frameworks 5"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:33
 msgid ""
 "January 7, 2014. The KDE Community is proud to announce a Tech Preview of "
 "KDE Frameworks 5. Frameworks 5 is the result of almost three years of work "
 "to plan, modularize, review and port the set of libraries previously known "
 "as KDElibs or KDE Platform 4 into a set of Qt Addons, separate libraries "
 "with well-defined dependencies and abilities, ready for Qt 5. This gives the "
 "Qt ecosystem a powerful set of drop-in libraries providing additional "
 "functionality for a wide variety of tasks and platforms, based on over 15 "
 "years of KDE experience in building applications. Today, all the Frameworks "
 "are available in Tech Preview mode; a final release is planned for the first "
 "half of 2014. Some Tech Preview addons (notably KArchive and Threadweaver) "
 "are more mature than others at this time."
 msgstr ""
 "7. Januar 2014. Die KDE-Gemeinschaft freut sich, eine technische Vorschau "
 "auf KDE Frameworks 5 anzukündigen. Frameworks 5 ist das Ergebnis von beinahe "
 "drei Jahren Arbeit, um die Gruppe von Bibliotheken, die bisher KDElibs oder "
 "KDE-Plattform 4 hießen, hin zu einer Menge von Qt-Erweiterungen und "
 "einzelnen Bibliotheken mit wohldefinierten Abhängigkeiten und Fähigkeiten zu "
 "planen, zu modularisieren, zu begutachten und zu portieren. Das Ziel ist die "
 "Vorbereitung auf Qt 5. Dadurch erhält das Qt-Ökosystem eine Anzahl mächtiger "
 "Erweiterungsbibliotheken, die zusätzliche Funktionalitäten für eine "
 "vielfältige Menge Aufgaben und Plattformen bereitstellen und die auf 15 "
 "Jahre Erfahrung im Entwickeln von KDE-Anwendungen aufbauen. Heute sind alle "
 "Frameworks als technische Vorschau verfügbar; eine finale Veröffentlichung "
 "ist in der ersten Jahreshälfte 2014 geplant. Einige Erweiterungen der "
 "technischen Vorschau (insbesondere KArchive und Threadweaver) sind im Moment "
 "ausgereifter als andere."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:36
 msgid "What is Frameworks 5?"
 msgstr "Was ist Frameworks 5?"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:38
 msgid ""
 "The KDE libraries are currently the common code base for (almost) all KDE "
 "applications. They provide high-level functionality such as toolbars and "
 "menus, spell checking and file access. Currently, 'kdelibs' is distributed "
 "as a single set of interconnected libraries. Through KDE Frameworks efforts, "
 "these libraries have been methodically reworked into a set of independent, "
 "cross platform libraries that will be readily available to all Qt developers."
 msgstr ""
 "Die KDE-Bibliotheken sind zurzeit die gemeinsame Quelltextbasis für fast "
 "alle KDE-Anwendungen. Sie stellen Funktionen auf hoher Ebene wie zum "
 "Beispiel Werkzeugleisten und Menüs, Rechtschreibprüfung und Zugriff auf "
 "Dateien zur Verfügung. Zurzeit wird „kdelibs“ als eine einzige Sammlung "
 "miteinander verbundene Bibliotheken veröffentlicht. Durch die "
 "Weiterentwickelung zu KDE-Frameworks wurden diese Bibliotheken in eine "
 "Gruppe von unabhängigen Bibliotheken für mehrere Plattformen aufgeteilt, die "
 "ohne weiteres für alle Qt-Entwickler zur Verfügung stehen."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:40
 msgid ""
 "The KDE Frameworks—designed as drop-in Qt Addons—will enrich Qt as a "
 "development environment with libraries providing functions that simplify, "
 "accelerate and reduce the cost of Qt development. Frameworks eliminate the "
 "need to reinvent key functionality."
 msgstr ""
 "Die KDE-Frameworks – entwickelt als Erweiterung zu Qt – bereichern Qt als "
 "Entwicklungsumgebung mit Bibliotheken bestehend aus Funktionen, die die Qt-"
 "Entwicklung vereinfachen, beschleunigen und den Aufwand verringern. "
 "Frameworks beseitigt die Notwendigkeit, Grundfunktionen neu zu erfinden."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:45
 msgid ""
 "The transition from Platform to Frameworks has been underway for almost "
 "three years and is being implemented by a team of about 20 (paid and "
 "volunteer) developers and actively supported by four companies. Frameworks 5 "
 "consists of 57 modules: 19 independent libraries (Qt Addons) not requiring "
 "any dependencies; 9 that require libraries which themselves are independent; "
 "and 29 with more significant dependency chains. Frameworks are developed "
 "following the <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "Policies'>Frameworks Policies</a>, in a vendor neutral, open process."
 msgstr ""
 "Der Übergang von Plattform zu Frameworks 5 wird bereits seit drei Jahren "
 "bearbeitet, wird von einem Team von etwa 20 bezahlten und unbezahlten "
 "Entwicklern implementiert und von vier Firmen unterstützt. Frameworks 5 "
 "besteht aus 57 Modulen: 19 unabhängige Bibliotheken (Qt-Erweiterungen) ohne "
 "weitere Abhängigkeiten, 9 Module, welche Bibliotheken benötigen, die selbst "
 "unabhängig sind und 29 weitere Bibliotheken mit bedeutsameren "
 "Abhängigkeitsketten. Frameworks wird nach den <a href='http://community.kde."
 "org/Frameworks/Policies'>Frameworks-Regeln</a> in einem herstellerneutralen "
 "offenen Prozess entwickelt."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>This KDE News article</"
 "a> has more background on Frameworks 5."
 msgstr ""
 "\n"
 "<a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>Dieser KDE-Newsartikel</"
 "a> enthält weiter Hintergrundinformationen zu Frameworks 5."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:50
 msgid "<h2>Available today</h2>"
 msgstr "<h2>Heute verfügbar</h2>"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:51
 msgid ""
 "The tech preview made available today contains all 57 modules that are part "
 "of Frameworks 5. Of these, two have a maturity level that shows the "
 "direction of Frameworks: ThreadWeaver and KArchive. Developers are invited "
 "to take all of the modules for a spin and provide feedback (and patches) to "
 "help bring them to the same level of maturity."
 msgstr ""
 "Die heute veröffentlichte technische Vorschau enthält alle 57 Module, die in "
 "Frameworks 5 enthalten sind. Davon haben zwei Module einen Reifegrad, der "
 "die Richtung von Frameworks anzeigt: ThreadWeaver und KArchive. Entwickler "
 "sind aufgefordert, alle Module zu benutzen und Rückmeldung zu geben und "
 "Fehlerkorrekturen zu senden, um auch die restlichen Module auf den gleichen "
 "Stand zu bringen."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:54
 msgid ""
 "KArchive offers support for many popular compression codecs in a self-"
 "contained, featureful and easy-to-use file archiving and extracting library. "
 "Just feed it files; there is no need to reinvent an archiving function in "
 "your Qt-based application! ThreadWeaver offers a high-level API to manage "
 "threads using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of "
 "thread execution by specifying dependencies between the threads and "
 "executing them while satisfying these dependencies, greatly simplifying the "
 "use of multiple threads. These are available for production use now."
 msgstr ""
 "KArchive unterstützt viele weit verbreitete Kompressionsalgorithmen in einer "
 "in sich geschlossenen, umfangreichen und einfach zu benutzenden "
 "Dateiarchivierungs- und -extraktionsbibliothek. Übergeben Sie ihr einfach "
 "die Dateien; es ist nicht notwendig, eine eigene Kompressionsfunktion in "
 "Ihrer Qt-basierten Anwendungen zu entwickeln. Mit ThreadWeaver bietet eine "
 "Programmierschnittstelle auf hoher Ebene an, um Threads über Job- und Queue-"
 "basierten Schnittstellen zu verwalten. Es ermöglicht das einfache Scheduling "
 "von Thread-Ausführungen, indem Abhängigkeiten zwischen den Threads angegeben "
 "werden und diese Abhängigkeiten bei der Ausführung berücksichtigt werden. "
 "Dadurch wird die Verwendung mehrerer Threads deutlich vereinfacht. Diese "
 "sind bereits jetzt für den produktiven Einsatz verfügbar."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:57
 msgid ""
 "There is a <a href='http://community.kde.org/Frameworks/List'>full list of "
 "the Frameworks</a>; tarballs with the current code can be <a href='http://"
 "download.kde.org/unstable/frameworks/4.95.0/'>downloaded</a>. <a "
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Binary_Packages'>Binaries</a> are "
 "available as well."
 msgstr ""
 "Es gibt eine <a href='http://community.kde.org/Frameworks/List'>vollständige "
 "Liste der Frameworks</a>; Archive mit dem aktuellen Quelltext können <a "
 "href='http://download.kde.org/unstable/frameworks/4.95.0/'>heruntergeladen</"
 "a> werden. <a href='http://community.kde.org/Frameworks/"
 "Binary_Packages'>Binärpakete</a> sind ebenfalls verfügbar."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:60
 msgid "Overview of the KDE Frameworks (a work in progress!)"
 msgstr "Übersicht über KDE-Frameworks (noch in Entwicklung)"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:62
 msgid ""
 "The team is currently working on providing a detailed listing of all "
 "Frameworks and third party libraries at <a href='http://inqlude.org'>inqlude."
 "org</a>, the curated archive of Qt libraries. Each entry includes a "
 "dependency tree view. Dependency diagrams can also be found <a href='http://"
 "agateau.com/tmp/kf5/'>here</a>."
 msgstr ""
 "Das Team arbeitet zurzeit daran, eine ausführliche Aufstellung aller "
 "Bibliotheken für Frameworks und von anderen Beteiligten auf der Seite <a "
 "href='http://inqlude.org'>inqlude.org</a> (dem betreuten Archiv von Qt-"
 "Bibliotheken) bereitzustellen. Jeder Eintrag enthält einen "
 "Abhängigkeitenbaum. Diagramme für Abhängigkeiten finden Sie auch <a "
 "href='http://agateau.com/tmp/kf5/'>hier</a>."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:65
 msgid "<h2>Working towards a final release</h2>"
 msgstr "<h2>Weitere Entwicklung bis zur endgültigen Version</h2>"
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:66
 msgid ""
 "The team will do monthly releases with a beta planned for the first week of "
 "April and a final release in the beginning of June."
 msgstr ""
 "Das Team wird monatlich aktualisierte Versionen veröffentlichen, eine Beta-"
 "Version ist für die erste Aprilwoche und die endgültige Version für Anfang "
 "Juni geplant."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:69
 msgid ""
 "Plans for this period include tidying up the infrastructure, integration "
 "with QMake and pkg-config for non-CMake users, getting CMake contributions "
 "upstream, and a final round of API cleanups and reviews. Frameworks 5 will "
 "be open for API changes until the beta in April."
 msgstr ""
 "Für diesen Zeitraum ist das Aufräumen der Infrastruktur, die Integration mit "
 "QMake und „pkg-config“ für Benutzer geplant, die CMake nicht anwenden, Dazu "
 "sollen Verbesserungen für CMake eingebracht und die "
 "Programmierschnittstellen aufgeräumt und überprüft werden. Änderungen der "
 "Programmierschnittstellen für Frameworks 5 sind bis zur Beta-Version im "
 "April möglich."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:72
 msgid ""
 "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and contribute "
 "patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state of the "
 "project and plans are available at the <a href='http://community.kde.org/"
 "Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Wenn Sie diesem Prozess folgen möchten, sollten Sie das <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/frameworks'>Git-Quelltextarchiv</a> herunterladen, "
 "die Entwickler-Mailingliste <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 "kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks</a> lesen und Fehlerkorrekturen über "
 "das <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>Reviewboard</a> einbringen. Regelungen und der aktuelle "
 "Status des Projekts wie auch weitere Planungen finden Sie im <a href='http://"
 "community.kde.org/Frameworks'>Frameworks-Wiki</a>. Live-Diskussionen werden "
 "im IRC-Kanal <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel auf freenode."
 "net</a> durchgeführt."
 
 #: announcements/frameworks5TP/index.php:80
 msgid ""
 "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/01/07/"
 "frameworks-5-tech-preview'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/01/07/"
 "frameworks-5-tech-preview'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für Neuigkeiten, "
 "diskutieren."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:4
 msgid "First release of KDE Frameworks 5"
 msgstr "Erste Veröffentlichung der KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:16
 msgid ""
 "\n"
 "July 7th, 2014.  The KDE Community is proud to announce KDE Frameworks 5.0. "
 "Frameworks 5 is the next generation of KDE libraries, modularized and "
 "optimized for easy integration in Qt applications. The Frameworks offer a "
 "wide variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and "
 "well tested libraries with friendly licensing terms. There are over 50 "
 "different Frameworks as part of this release providing solutions including "
 "hardware integration, file format support, additional widgets, plotting "
 "functions, spell checking and more.  Many of the Frameworks are cross "
 "platform and have minimal or no extra dependencies making them easy to build "
 "and add to any Qt application.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:21
 msgid ""
 "\n"
 "The  KDE Frameworks represent an effort to rework the powerful KDE Platform "
 "4 libraries into a set of independent, cross platform modules that will be  "
 "readily available to all Qt developers to simplify, accelerate and  reduce "
 "the cost of Qt development. The individual Frameworks are  cross-platform "
 "and well documented and tested and their usage will be  familiar to Qt "
 "developers, following the style and standards set by the  Qt Project. "
 "Frameworks are developed under the proven KDE governance  model with a "
 "predictable release schedule, a clear and vendor neutral contributor "
 "process, open governance and flexible licensing (LGPL).\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:26
 msgid ""
 "\n"
 "The Frameworks have a clear dependency structure, divided into Categories "
 "and Tiers. The Categories refer to runtime dependencies:\n"
 "<ul>\n"
 "<li><strong>Functional</strong> elements have no runtime dependencies.</li>\n"
 "<li><strong>Integration</strong> designates code that may require runtime "
 "dependencies for integration depending on what the OS or platform offers.</"
 "li>\n"
 "<li><strong>Solutions</strong> have mandatory runtime dependencies.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "The <strong>Tiers</strong> refer to compile-time dependencies on other "
 "Frameworks. Tier 1 Frameworks have no dependencies within Frameworks and "
 "only need Qt and other relevant libraries. Tier 2 Frameworks can depend only "
 "on Tier 1.  Tier 3 Frameworks can depend on other Tier 3 Frameworks as well "
 "as Tier 2 and Tier 1.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:37
 msgid ""
 "\n"
 "The transition from Platform to Frameworks has been in progress for over 3 "
 "years, guided by top KDE technical contributors.\n"
 "Learn more about Frameworks 5 <a href='%1'>in this article from last year</"
 "a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:42
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Highlights</h2>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "There are over 50 Frameworks currently available.  Browse the complete set "
 "<a href='%1'>in the online API documentation</a>. Below an impression of "
 "some of the functionality Frameworks offers to  Qt application developers.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:52
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KArchive</strong> offers support for many popular compression codecs "
 "in a  self-contained, featureful and easy-to-use file archiving and "
 "extracting  library. Just feed it files; there's no need to reinvent an "
 "archiving  function in your Qt-based application!\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<strong>KArchive</strong> unterstützt viele weit verbreitete "
 "Kompressionsalgorithmen in einer in sich geschlossenen, umfangreichen und "
 "einfach zu benutzenden Dateiarchivierungs- und -extraktionsbibliothek. "
 "Übergeben Sie ihr einfach die Dateien; es ist nicht notwendig, eine eigene "
 "Kompressionsfunktion in Ihrer Qt-basierten Anwendungen zu entwickeln.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:58
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>ThreadWeaver</strong> offers a high-level API to manage threads "
 "using job- and queue-based interfaces. It allows easy scheduling of thread  "
 "execution by specifying dependencies between the threads and executing  them "
 "satisfying these dependencies, greatly simplifying the use of multiple "
 "threads.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Mit <strong>ThreadWeaver</strong> bietet eine Programmierschnittstelle auf "
 "hoher Ebene an, um Threads über Job- und Queue-basierten Schnittstellen zu "
 "verwalten. Es ermöglicht das einfache Scheduling von Thread-Ausführungen, "
 "indem Abhängigkeiten zwischen den Threads angegeben werden und diese "
 "Abhängigkeiten bei der Ausführung berücksichtigt werden. Dadurch wird die "
 "Verwendung mehrerer Threads deutlich vereinfacht.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:64
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KConfig</strong> is a Framework to deal with storing and  retrieving "
 "configuration settings. It features a group-oriented API. It  works with INI "
 "files and XDG-compliant cascading directories. It  generates code based on "
 "XML files.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:70
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Solid</strong> offers hardware detection and can inform an  "
 "application about storage devices and volumes, CPU, battery status,  power "
 "management, network status and interfaces, and Bluetooth. For  encrypted "
 "partitions, power and networking, running daemons are  required.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:76
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>KI18n</strong> adds Gettext support to applications, making it "
 "easier to integrate the translation workflow of Qt applications in the "
 "general translation infrastructure of many projects.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:139
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Getting started</h2>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:86
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br /></li>\n"
 "</ul>\n"
 "Building  from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make  "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often  the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks  or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to  <a "
 "href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:94
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.0 requires Qt 5.2.  It represents the first in a series of "
 "planned monthly releases making improvements available to developers in a "
 "quick and predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.0 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:101
 msgid ""
 "\n"
 "The team is currently working on providing a detailed listing of all "
 "Frameworks and third party libraries at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the "
 "curated archive of Qt libraries.  A complete list with API documentation is "
 "on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Das Team arbeitet zurzeit daran, eine ausführliche Aufstellung aller "
 "Bibliotheken für Frameworks und von anderen Beteiligten auf der Seite <a "
 "href='%1'>inqlude.org</a> (dem betreuten Archiv von Qt-Bibliotheken) "
 "bereitzustellen. Eine vollständige Liste mit der API-(Schnittstellen)-"
 "Dokumentation finden Sie auf <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:390
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:438
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:341
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:372
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:361
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:228
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Contribute</h2>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:261
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:354
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:394
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:442
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:343
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:363
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:345
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:365
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:347
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:232
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 #| "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 #| "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 #| "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and "
 #| "contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/"
 #| "groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state "
 #| "of the project and plans are available at the <a href='http://community."
 #| "kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place "
 #| "on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on "
 #| "freenode.net</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "Those interested in following and contributing to the development of "
 "Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> "
 "and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and "
 "the current state of the project and plans are available at the <a "
 "href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href=%5>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
 msgstr ""
 "Wenn Sie diesem Prozess folgen möchten, sollten Sie das <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/frameworks'>Git-Quelltextarchiv</a> herunterladen, "
 "die Entwickler-Mailingliste <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 "kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks</a> lesen und Fehlerkorrekturen über "
 "das <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>Reviewboard</a> einbringen. Regelungen und der aktuelle "
 "Status des Projekts wie auch weitere Planungen finden Sie im <a href='http://"
 "community.kde.org/Frameworks'>Frameworks-Wiki</a>. Live-Diskussionen werden "
 "im IRC-Kanal <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel auf freenode."
 "net</a> durchgeführt."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:400
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:448
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:369
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:382
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:371
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:238
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can discuss this news story <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/"
 #| "kde-frameworks-5-alpha-two-out'>on the Dot</a>, KDE's news site."
 msgid ""
 "You can discuss and share ideas on this release in the comments section of "
 "<a href='https://dot.kde.org/2014/07/07/kde-frameworks-5-makes-kde-software-"
 "more-accessible-all-qt-developers'>the dot article</a>."
 msgstr ""
 "Sie können diesen Nachrichtenartikel <a href='http://dot.kde.org/2014/03/04/"
 "kde-frameworks-5-alpha-two-out'>auf dem Dot</a>, der KDE-Seite für "
 "Neuigkeiten, diskutieren."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:4
 msgid "Second release of KDE Frameworks 5"
 msgstr "Zweite Veröffentlichung der KDE Frameworks 5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 7th, 2014. KDE today announces the second release\n"
 "of KDE Frameworks 5.  In line with the planned release policy for KDE\n"
 "Frameworks this release comes one month after the initial version and\n"
 "has both bugfixes and new features.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:23
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:21
 msgid ""
 " \n"
 "KDE Frameworks are 60 addon libraries to Qt which provide a wide\n"
 "variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and\n"
 "well tested libraries with friendly licensing terms.  For an\n"
 "introduction see <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php'>the\n"
 "Frameworks 5.0 release announcement</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:32
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:34
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>New in this Version</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Neu in dieser Version</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:37
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned 5.1, comes with a number of bugfixes and new "
 "features including:\n"
 "</p>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KTextEditor: Major refactorings and improvements of the vi-mode</li>\n"
 "<li>KAuth: Now based on PolkitQt5-1</li>\n"
 "<li>New migration agent for KWallet</li>\n"
 "<li>Windows compilation fixes</li>\n"
 "<li>Translation fixes</li>\n"
 "<li>New install dir for KXmlGui files and for AppStream metainfo</li>\n"
 "<li><a href='http://www.proli.net/2014/08/04/taking-advantage-of-opengl-from-"
 "plasma/'>Plasma Taking advantage of OpenGL</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:144
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br /></li>\n"
 "</ul>\n"
 "Building  from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make  "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often  the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to  <a "
 "href='%2'>use kdesrc-build</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:66
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.1 requires Qt 5.2.  It is part of a series of planned monthly "
 "releases making improvements available to developers in a quick and "
 "predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.1 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.1.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:434
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:334
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:357
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:332
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:269
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:339
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:224
 msgid ""
 "\n"
 "A detailed listing of all Frameworks and other third party Qt libraries is "
 "at <a href='%1'>inqlude.org</a>, the curated archive of Qt libraries.  A "
 "complete list with API documentation is on <a href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Eine ausführliche Aufstellung aller Bibliotheken für Frameworks und von "
 "anderen Beteiligten auf der Seite <a href='%1'>inqlude.org</a> (dem "
 "betreuten Archiv von Qt-Bibliotheken) bereitzustellen. Eine vollständige "
 "Liste mit der API-(Schnittstellen)-Dokumentation finden Sie auf <a "
 "href='%2'>api.kde.org</a>.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.10.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.10.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 08, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.10.0.\n"
 msgstr "08. Mai 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.10.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:30
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:30
 msgid ""
 "\n"
 "This release is part of a series of planned monthly releases making "
 "improvements available to developers in a quick and predictable manner.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:82
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:44
 msgid "KActivities"
 msgstr "KActivities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:41
 msgid "(no changelog provided)"
 msgstr "(kein Änderungsprotokoll vorhanden)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:72
 msgid "KConfig"
 msgstr "KConfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:47
 msgid "Generate QML-proof classes using the kconfigcompiler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:68
 msgid "KCoreAddons"
 msgstr "KCoreAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:53
 msgid ""
 "New cmake macro kcoreaddons_add_plugin to create KPluginLoader-based plugins "
 "more easily."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:74
 msgid "KDeclarative"
 msgstr "KDeclarative"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:59
 msgid "Fix crash in texture cache."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:60
 msgid "and other fixes"
 msgstr "und weitere Fehlerkorrekturen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:137
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:90
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:91
 msgid "KGlobalAccel"
 msgstr "KGlobalAccel"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:66
 msgid ""
 "Add new method globalShortcut which retrieves the shortcut as defined in "
 "global settings."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:128
 msgid "KIdleTime"
 msgstr "KIdleTime"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:72
 msgid "Prevent kidletime from crashing on platform wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:158
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:119
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:92
 msgid "KIO"
 msgstr "KIO"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:78
 msgid ""
 "Added KPropertiesDialog::KPropertiesDialog(urls) and KPropertiesDialog::"
 "showDialog(urls)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:79
 msgid ""
 "Asynchronous QIODevice-based data fetch for KIO::storedPut and KIO::"
 "AccessManager::put."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:80
 msgid "Fix conditions with QFile::rename return value (bug 343329)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:81
 msgid "Fixed KIO::suggestName to suggest better names (bug 341773)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:82
 msgid "kioexec: Fixed path for writeable location for kurl (bug 343329)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:83
 msgid "Store bookmarks only in user-places.xbel (bug 345174)"
 msgstr "Speicherung von Lesezeichen nur in user-places.xbel (Fehler 345174)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:84
 msgid ""
 "Duplicate RecentDocuments entry if two different files have the same name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:85
 msgid ""
 "Better error message if a single file is too large for the trash (bug 332692)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:86
 msgid "Fix KDirLister crash upon redirection when the slot calls openURL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:168
 msgid "KNewStuff"
 msgstr "KNewStuff"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:92
 msgid ""
 "New set of classes, called KMoreTools and related. KMoreTools helps to add "
 "hints about external tools which are potentially not yet installed. "
 "Furthermore, it makes long menus shorter by providing a main and more "
 "section which is also user-configurable."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:115
 msgid "KNotifications"
 msgstr "KNotifications"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:98
 msgid "Fix KNotifications when used with Ubuntu's NotifyOSD (bug 345973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:99
 msgid ""
 "Don't trigger notification updates when setting the same properties (bug "
 "345973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:100
 msgid ""
 "Introduce LoopSound flag allowing notifications to play sound in a loop if "
 "they need it (bug 346148)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:101
 msgid "Don't crash if notification doesn't have a widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:183
 msgid "KPackage"
 msgstr "KPackage"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:107
 msgid ""
 "Add a KPackage::findPackages function similar to KPluginLoader::findPlugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:122
 msgid "KPeople"
 msgstr "KPeople"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:113
 msgid ""
 "Use KPluginFactory for instantiating the plugins, instead of KService (kept "
 "for compatibility)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:292
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:132
 msgid "KService"
 msgstr "KService"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:119
 msgid "Fix wrong splitting of entry path (bug 344614)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:222
 msgid "KWallet"
 msgstr "KWallet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:125
 msgid ""
 "Migration agent now also check old wallet is empty before starting (bug "
 "346498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:368
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:220
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:142
 msgid "KWidgetsAddons"
 msgstr "KWidgetsAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:131
 msgid ""
 "KDateTimeEdit: Fix so user input actually gets registered. Fix double "
 "margins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:132
 msgid "KFontRequester: fix selecting monospaced fonts only"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:271
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:230
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:148
 msgid "KWindowSystem"
 msgstr "KWindowSystem"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:138
 msgid ""
 "Don't depend on QX11Info in KXUtils::createPixmapFromHandle (bug 346496)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:139
 msgid "new method NETWinInfo::xcbConnection() -&gt; xcb_connection_t*"
 msgstr "Neue Methode NETWinInfo::xcbConnection() -&gt; xcb_connection_t*"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:155
 msgid "KXmlGui"
 msgstr "KXmlGui"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:145
 msgid "Fix shortcuts when secondary shortcut set (bug 345411)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:146
 msgid ""
 "Update list of bugzilla products/components for bug reporting (bug 346559)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:147
 msgid "Global shortcuts: allow configuring also the alternate shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:255
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:285
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:158
 msgid "NetworkManagerQt"
 msgstr "NetworkManagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:153
 msgid "The installed headers are now organized like all other frameworks."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:168
 msgid "Plasma framework"
 msgstr "Plasma-Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:159
 msgid "PlasmaComponents.Menu now supports sections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:160
 msgid "Use KPluginLoader instead of ksycoca for loading C++ dataengines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:161
 msgid "Consider visualParent rotation in popupPosition (bug 345787)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:301
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:240
 msgid "Sonnet"
 msgstr "Sonnet"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:167
 msgid ""
 "Don't try to highlight if there is no spell checker found. This would lead "
 "to an infinite loop with rehighlighRequest timer firing constanty."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:193
 msgid "Frameworkintegration"
 msgstr "Frameworkintegration"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:173
 msgid ""
 "Fix native file dialogs from widgets QFileDialog:\n"
 "** File dialogs opened with exec() and without parent were opened, but any "
 "user-interaction was blocked in a way that no file could be selected nor the "
 "dialog closed.\n"
 "** File dialogs opened with open() or show() with parent were not opened at "
 "all."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:410
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:335
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:257
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:284
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:200
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Installing binary packages</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Binärpakete installieren</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:287
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:367
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:415
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:316
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:338
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:254
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:320
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:205
 msgid ""
 "\n"
 "On Linux, using packages for your favorite distribution is the recommended "
 "way to get access to KDE Frameworks.\n"
 "<a href='%1'>Binary package distro install instructions</a>.<br />\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:259
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:373
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:421
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:249
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:304
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:342
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:355
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:321
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:344
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:319
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:268
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:246
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:295
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:306
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:276
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:211
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Compiling from sources</h2>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h2>Quelltext kompilieren</h2>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:337
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:297
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:377
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:425
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:308
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:346
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:274
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:359
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:350
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:325
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:312
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:348
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:323
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:260
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:330
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:299
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:310
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:280
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:314
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:215
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%2/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für KDE Frameworks %1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%2/'>heruntergeladen werden</a>. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von KDE Frameworks %1 finden "
 "Sie auf der <a href='/info/%1.php'>Infoseite KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.10.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:340
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:380
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:428
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:225
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:311
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:349
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:331
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:362
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:328
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:315
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:351
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:326
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:267
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:275
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:253
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:333
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:317
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:218
 msgid ""
 "\n"
 "Building from source is possible using the basic <em>cmake .; make; make "
 "install</em> commands. For a single Tier 1 framework, this is often the "
 "easiest solution. People interested in contributing to frameworks or "
 "tracking progress in development of the entire set are encouraged to <a "
 "href='%1'>use kdesrc-build</a>.\n"
 "Frameworks %2 requires Qt %3.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.11.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.11.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.11.0.\n"
 msgstr "12. Juni 2015.  KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.11.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:55
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:49
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:53
 msgid "Extra CMake Modules"
 msgstr "Extra CMake-Module"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:41
 msgid "New arguments for ecm_add_tests(). (bug 345797)"
 msgstr "Neue Argumente für ecm_add_tests(). (Fehler 345797)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:78
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:49
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:63
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:54
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:59
 msgid "Framework Integration"
 msgstr "Framework-Integration"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:47
 msgid "Use the correct initialDirectory for the KDirSelectDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:48
 msgid "Make sure the scheme is specified when overriding the start url value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:49
 msgid "Only accept existing directories in FileMode::Directory mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:59
 msgid "KAuth"
 msgstr "KAuth"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:59
 msgid "Make KAUTH_HELPER_INSTALL_ABSOLUTE_DIR available to all KAuth users"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:71
 msgid "KCodecs"
 msgstr "KCodecs"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:65
 msgid ""
 "KEmailAddress: Add overload for extractEmailAddress and firstEmailAddress "
 "which returns an error message."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:80
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:118
 msgid "KCompletion"
 msgstr "KCompletion"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:71
 msgid ""
 "Fix unwanted selection when editing the filename in the file dialog (bug "
 "344525)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:77
 msgid "Prevent crash if QWindow::screen() is null"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:78
 msgid "Add KConfigGui::setSessionConfig() (bug 346768)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:84
 msgid "New KPluginLoader::findPluginById() convenience API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:90
 msgid "support creation of ConfigModule from KPluginMetdata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:91
 msgid "fix pressAndhold events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:77
 msgid "KDELibs 4 Support"
 msgstr "KDELibs 4 Support"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:97
 msgid "Use QTemporaryFile instead of hardcoding a temporary file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:106
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:117
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:83
 msgid "KDocTools"
 msgstr "KDocTools"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:103
 msgid "Update translations"
 msgstr "Aktualisierte Übersetzungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:104
 msgid "Update customization/ru"
 msgstr "Aktualisierung von customization/ru"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:105
 msgid "Fix entities with wrong links"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:165
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:127
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:117
 msgid "KEmoticons"
 msgstr "KEmoticons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:111
 msgid "Cache the theme in the integration plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:117
 msgid "[runtime] Move platform specific code into plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:120
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:115
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:97
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:85
 msgid "KIconThemes"
 msgstr "KIconThemes"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:123
 msgid "Optimize KIconEngine::availableSizes()"
 msgstr "Optimierung von KIconEngine::availableSizes()"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:129
 msgid ""
 "Do not try to complete users and assert when prepend is non-empty. (bug "
 "346920)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:130
 msgid "Use KPluginLoader::factory() when loading KIO::DndPopupMenuPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:131
 msgid "Fix deadlock when using network proxies (bug 346214)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:132
 msgid "Fixed KIO::suggestName to preserve file extensions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:133
 msgid "Kick off kbuildsycoca4 when updating sycoca5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:134
 msgid "KFileWidget: Don't accept files in directory only mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:135
 msgid ""
 "KIO::AccessManager: Make it possible to treat sequential QIODevice "
 "asynchronously"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:141
 msgid "Add new method fillMenuFromGroupingNames"
 msgstr "Neue Methode fillMenuFromGroupingNames hinzugefügt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:142
 msgid "KMoreTools: add many new groupings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:143
 msgid "KMoreToolsMenuFactory: handling for \"git-clients-and-actions\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:144
 msgid "createMenuFromGroupingNames: make url parameter optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:242
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:207
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:143
 msgid "KNotification"
 msgstr "KNotification"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:150
 msgid "Fix crash in NotifyByExecute when no widget has been set (bug 348510)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:151
 msgid "Improve handling of notifications being closed (bug 342752)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:152
 msgid "Replace QDesktopWidget usage with QScreen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:153
 msgid "Ensure KNotification can be used from a non-GUI thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:198
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:183
 msgid "Package Framework"
 msgstr "Package-Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:159
 msgid "Guard the structure qpointer access (bug 347231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:165
 msgid "Use QTemporaryFile instead of hardcoding /tmp."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:129
 msgid "KPty"
 msgstr "KPty"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:171
 msgid "Use tcgetattr &amp; tcsetattr if available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:174
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:196
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:190
 msgid "Kross"
 msgstr "Kross"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:177
 msgid "Fix loading of Kross modules \"forms\" and \"kdetranslation\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:183
 msgid ""
 "When running as root preserve file ownership on existing cache files (bug "
 "342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:184
 msgid "Guard against being unable to open stream (bug 342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:185
 msgid "Fix check for invalid permissions writing file (bug 342438)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:186
 msgid ""
 "Fix querying ksycoca for x-scheme-handler/* pseudo-mimetypes. (bug 347353)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:288
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:210
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:153
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:155
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:175
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:148
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:172
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:135
 msgid "KTextEditor"
 msgstr "KTextEditor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:192
 msgid ""
 "Allow like in KDE 4.x times 3rdparty apps/plugins to install own "
 "highlighting XML files into katepart5/syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:193
 msgid "Add KTextEditor::Document::searchText()"
 msgstr "KTextEditor::Document::searchText() hinzugefügt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:194
 msgid "Bring back use of KEncodingFileDialog (bug 343255)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:353
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:226
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:174
 msgid "KTextWidgets"
 msgstr "KTextWidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:200
 msgid "Add a method to clear decorator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:201
 msgid "Allow to use custom sonnet decorator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:202
 msgid "Implement \"find previous\" in KTextEdit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:203
 msgid "Re-add support for speech-to-text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:209
 msgid ""
 "KAssistantDialog: Re-add the Help button that was present in KDELibs4 version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:212
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:324
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:376
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:247
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:279
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:298
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:281
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:248
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:227
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:236
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:204
 msgid "KXMLGUI"
 msgstr "KXMLGUI"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:215
 msgid "Add session management for KMainWindow (bug 346768)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:221
 msgid "Drop WiMAX support for NM 1.2.0+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:336
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:386
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:182
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:270
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:296
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:313
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:292
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:252
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:300
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:184
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:240
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:217
 msgid "Plasma Framework"
 msgstr "Plasma-Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:227
 msgid "Calendar components can now display week numbers (bug 338195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:228
 msgid "Use QtRendering for fonts in password fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:229
 msgid ""
 "Fix AssociatedApplicationManager lookup when a mimetype has (bug 340326)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:230
 msgid "Fix panel background coloring (bug 347143)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:231
 msgid "Get rid of \"Could not load applet\" message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:232
 msgid "Capability to load QML kcms in plasmoid config windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:233
 msgid "Don't use the DataEngineStructure for Applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:234
 msgid "Port libplasma away from sycoca as much as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:235
 msgid ""
 "[plasmacomponents] Make SectionScroller follow the ListView.section.criteria"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:236
 msgid ""
 "Scroll bars no longer automatically hide when a touch screen is present (bug "
 "347254)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:242
 msgid "Use one central cache for the SpellerPlugins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:243
 msgid "Reduce temporary allocations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:244
 msgid "Optimize: Do not wipe dict cache when copying speller objects."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.11.0.php:245
 msgid "Optimise away save() calls by calling it once at the end if needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.12.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.12.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.12.0.\n"
 msgstr "10. Juli 2015.  KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.12.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:41
 msgid "Improve error reporting of query_qmake macro"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:58
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:55
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:44
 msgid "BluezQt"
 msgstr "BluezQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:47
 msgid ""
 "Remove all devices from adapter before removing the adapter (bug 349363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:48
 msgid "Update links in README.md"
 msgstr "Aktualisierung der Verknüpfungen in README.md"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:54
 msgid ""
 "Adding the option not to track the user when in specific activities (similar "
 "to the 'private browsing' mode in a web browser)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:102
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:93
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:53
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:56
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:52
 msgid "KArchive"
 msgstr "KArchive"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:60
 msgid "Preserve executable permissions from files in copyTo()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:61
 msgid "Clarify ~KArchive by removing dead code."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:67
 msgid "Make it possible to use kauth-policy-gen from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:70
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:66
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:75
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:71
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:59
 msgid "KBookmarks"
 msgstr "KBookmarks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:73
 msgid "Don't add a bookmark with url is empty and text is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:74
 msgid "Encode KBookmark URL to fix compatibility with KDE4 applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:80
 msgid "Remove x-euc-tw prober"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:86
 msgid "Install kconfig_compiler into libexec"
 msgstr "Installation von kconfig_compiler in libexec"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:87
 msgid ""
 "New code generation option TranslationDomain=, for use with "
 "TranslationSystem=kde; normally needed in libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:88
 msgid "Make it possible to use kconfig_compiler from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:94
 msgid "KDirWatch: Only establish a connection to FAM if requested"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:95
 msgid "Allow filtering plugins and applications by formfactor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:96
 msgid "Make it possible to use desktoptojson from different sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:94
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:88
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:102
 msgid "KDBusAddons"
 msgstr "KDBusAddons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:102
 msgid "Clarify exit value for Unique instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:108
 msgid "Add QQC clone of KColorButton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:109
 msgid "Assign a QmlObject for each kdeclarative instance when possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:110
 msgid "Make Qt.quit() from QML code work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:111
 msgid "Merge branch 'mart/singleQmlEngineExperiment'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:112
 msgid "Implement sizeHint based on implicitWidth/height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:113
 msgid "Subclass of QmlObject with static engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:119
 msgid "Fix KMimeType::Ptr::isNull implementation."
 msgstr "Fehlerkorrektur in fr Implementierung von KMimeType::Ptr::isNull."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:120
 msgid "Reenable support for KDateTime streaming to kDebug/qDebug, for more SC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:121
 msgid "Load correct translation catalog for kdebugdialog"
 msgstr "Laden des richtigen Übersetzungskatalogs für kdebugdialog"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:122
 msgid ""
 "Don't skip documenting deprecated methods, so that people can read the "
 "porting hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:137
 msgid "KDESU"
 msgstr "KDESU"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:128
 msgid ""
 "Fix CMakeLists.txt to pass KDESU_USE_SUDO_DEFAULT to the compilation so it "
 "is used by suprocess.cpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:134
 msgid "Update K5 docbook templates"
 msgstr "Aktualisierung der Docbook-Vorlagen für KF5"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:140
 msgid ""
 "private runtime API gets installed to allow KWin to provide plugin for "
 "Wayland."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:141
 msgid "Fallback for componentFriendlyForAction name resolving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:147
 msgid "Don't try to paint the icon if the size is invalid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:167
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:190
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:141
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:187
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:170
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:100
 msgid "KItemModels"
 msgstr "KItemModels"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:153
 msgid ""
 "New proxy model: KRearrangeColumnsProxyModel. It supports reordering and "
 "hiding columns from the source model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:159
 msgid "Fix pixmap types in org.kde.StatusNotifierItem.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:160
 msgid "[ksni] Add method to retrieve action by its name (bug 349513)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:166
 msgid "Implement PersonsModel filtering facilities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:169
 msgid "KPlotting"
 msgstr "KPlotting"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:172
 msgid ""
 "KPlotWidget: add setAutoDeletePlotObjects, fix memory leak in "
 "replacePlotObject"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:173
 msgid "Fix missing tickmarks when x0 &gt; 0."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:174
 msgid "KPlotWidget: no need to setMinimumSize or resize."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:180
 msgid "debianchangelog.xml: add Debian/Stretch, Debian/Buster, Ubuntu-Wily"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:181
 msgid "Fix for UTF-16 surrogate pair backspace/delete behavior."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:182
 msgid "Let QScrollBar handle the WheelEvents (bug 340936)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:183
 msgid ""
 "Apply patch from KWrite devel top update pure basic HL, \"Alexander Clay\" "
 "&lt;tuireann@EpicBasic.org&gt;"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:189
 msgid "Fix enable/disable ok button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:192
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:360
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:224
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:194
 msgid "KWallet Framework"
 msgstr "KWallet-Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:195
 msgid "Imported and improved the kwallet-query command-line tool."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:196
 msgid "Support to overwrite maps entries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:202
 msgid "Don't show \"KDE Frameworks version\" in the About KDE dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:208
 msgid "Make the dark theme completely dark, also the complementary group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:209
 msgid "Cache naturalsize separately by scalefactor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:210
 msgid "ContainmentView: Do not crash on an invalid corona metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:211
 msgid "AppletQuickItem: Do not access KPluginInfo if not valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:212
 msgid "Fix occasional empty applet config pages (bug 349250)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:213
 msgid "Improve hidpi support in the Calendar grid component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:214
 msgid "Verify KService has valid plugin info before using it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:215
 msgid "[calendar] Ensure the grid is repainted on theme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:216
 msgid "[calendar] Always start counting weeks from Monday (bug 349044)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:217
 msgid "[calendar] Repaint the grid when show week numbers setting changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:218
 msgid ""
 "An opaque theme is now used when only the blur effect is available (bug "
 "348154)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:219
 msgid "Whitelist applets/versions for separate engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:220
 msgid "Introduce a new class ContainmentView"
 msgstr "Einführung der neuen Klasse ContainmentView"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.12.0.php:226
 msgid "Allow to use highlight spellchecking in a QPainTextEdit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.13.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.13.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.13.0.\n"
 msgstr ""
 "12. August 2015.  KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.13.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:38
 msgid "New frameworks"
 msgstr "Neue Frameworks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:41
 msgid "KFileMetadata: file metadata and extraction library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:42
 msgid "Baloo: file indexing and searching framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:45
 msgid "Changes affecting all frameworks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:48
 msgid "The Qt version requirement has been bumped from 5.2 to 5.3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:49
 msgid ""
 "Debug output has been ported to categorized output, for less noise by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:50
 msgid "Docbook documentation has been reviewed and updated"
 msgstr "Die Docbook-Dokumentation wurde korrekturgelesen und aktualisiert"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:56
 msgid "Fix crash in directories-only file dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:57
 msgid "Don't rely on options()-&gt;initialDirectory() for Qt &lt; 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:60
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:100
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:83
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:95
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:85
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:77
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:73
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:66
 msgid "KDE Doxygen Tools"
 msgstr "KDE Doxygen Tools"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:63
 msgid ""
 "Add man pages for kapidox scripts and update maintainer info in setup.py"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:69
 msgid ""
 "KBookmarkManager: use KDirWatch instead of QFileSystemWatcher to detect user-"
 "places.xbel being created."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:75
 msgid "HiDPI fixes for KLineEdit/KComboBox"
 msgstr "HiDPI-Fehlerkorrekturen für KLineEdit/KComboBox"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:76
 msgid "KLineEdit: Don't let the user delete text when the lineedit is readonly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:82
 msgid "Don't recommend to use deprecated API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:83
 msgid "Don't generate deprecated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:89
 msgid "Add Kdelibs4Migration::kdeHome() for cases not covered by resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:90
 msgid "Fix tr() warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:91
 msgid "Fix KCoreAddons build on Clang+ARM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:97
 msgid "KDBusService: document how to raise the active window, in Activate()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:103
 msgid "Fix deprecated KRun::run call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:104
 msgid "Same behavior of MouseArea to map coords of filtered child events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:105
 msgid "Detect initial face icon being created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:106
 msgid "Don't refresh the entire window when we render the plotter (bug 348385)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:107
 msgid "add the userPaths context property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:108
 msgid "Don't choke on empty QIconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:114
 msgid ""
 "kconfig_compiler_kf5 moved to libexec, use kreadconfig5 instead for the "
 "findExe test"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:115
 msgid ""
 "Document the (suboptimal) replacements for KApplication::"
 "disableSessionManagement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:121
 msgid "change sentence about reporting bugs, ack'ed by dfaure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:122
 msgid "adapt german user.entities to en/user.entities"
 msgstr ""
 "Anpassung der deutschen user.entities an die Einträge in en/user.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:123
 msgid ""
 "Update general.entities: change markup for frameworks + plasma from "
 "application to productname"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:124
 msgid "Update en/user.entities"
 msgstr "Aktualisierung der Datei en/user.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:125
 msgid "Update book and man page templates"
 msgstr "Aktualisierung der Vorlagen „book“ und „man page“"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:126
 msgid "Use CMAKE_MODULE_PATH in cmake_install.cmake"
 msgstr "Verwendung von CMAKE_MODULE_PATH in cmake_install.cmake"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:127
 msgid "BUG: 350799 (bug 350799)"
 msgstr "Fehlerkorrektur für Fehler 350799"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:128
 msgid "Update general.entities"
 msgstr "Aktualisierung der Datei general.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:129
 msgid "Search for required perl modules."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:130
 msgid "Namespace a helper macro in the installed macros file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:131
 msgid ""
 "Adapted key name tranlations to standard tranlations provided by Termcat"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:137
 msgid "Install Breeze theme"
 msgstr "Installation des Breeze-Design"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:138
 msgid "Kemoticons: make Breeze emotions standard instead of Glass"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:139
 msgid "Breeze emoticon pack made by Uri Herrera"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:209
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:144
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:122
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:152
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:113
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:129
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:115
 msgid "KHTML"
 msgstr "KHTML"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:145
 msgid "Let KHtml be useable w/o searching for private deps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:151
 msgid "Remove temporary string allocations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:152
 msgid "Remove Theme tree debug entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:158
 msgid "Private headers for platform plugins get installed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:164
 msgid "Kill unneeded QUrl wrappers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:170
 msgid ""
 "New proxy: KExtraColumnsProxyModel, allows to add columns to an existing "
 "model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:176
 msgid "Fix the starting Y position for fallback popups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:177
 msgid "Reduce dependencies and move to Tier 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:178
 msgid "catch unknown notification entries (nullptr deref) (bug 348414)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:179
 msgid "Remove pretty much useless warning message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:185
 msgid "make the subtitles, subtitles ;)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:186
 msgid "kpackagetool: Fix output of non-latin text to stdout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:192
 msgid "Add AllPhoneNumbersProperty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:193
 msgid "PersonsSortFilterProxyModel now available for usage in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:199
 msgid "krosscore: Install CamelCase header \"KrossConfig\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:200
 msgid "Fix Python2 tests to run with PyQt5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:206
 msgid "Fix kbuildsycoca --global"
 msgstr "Fehlerkorrektur für kbuildsycoca --global"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:207
 msgid ""
 "KToolInvocation::invokeMailer: fix attachment when we have multi attachement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:213
 msgid "guard default log level for Qt &lt; 5.4.0, fix log cat name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:214
 msgid "add hl for Xonotic (bug 342265)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:215
 msgid "add Groovy HL (bug 329320)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:216
 msgid "update J highlighting (bug 346386)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:217
 msgid "Make compile with MSVC2015"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:218
 msgid "less iconloader use, fix more pixelated icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:219
 msgid "enable/disable find all button on pattern changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:220
 msgid "Improved search &amp; replace bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:221
 msgid "remove useless ruler from powermode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:222
 msgid "more slim search bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:223
 msgid "vi: Fix misreading of markType01 flag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:224
 msgid "Use correct qualification to call base method."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:225
 msgid ""
 "Remove checks, QMetaObject::invokeMethod guards itself against that already."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:226
 msgid "fix HiDPI issues with color pickers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:227
 msgid "Cleanup coe: QMetaObject::invokeMethod is nullptr safe."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:228
 msgid "more comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:229
 msgid "change the way the interfaces are null safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:230
 msgid "only output warnings and above per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:231
 msgid "remove todos from the past"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:232
 msgid "Use QVarLengthArray to save the temporary QVector iteration."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:233
 msgid "Move the hack to indent group labels to construction time."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:234
 msgid "Fixup some serious issues with the KateCompletionModel in tree mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:235
 msgid "Fix broken model design, which relied on Qt 4 behavior."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:236
 msgid "obey umask rules when saving new file (bug 343158)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:237
 msgid "add meson HL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:238
 msgid ""
 "As Varnish 4.x introduces various syntax changes compared to Varnish 3.x, I "
 "wrote additional, separate syntax highlighting files for Varnish 4 (varnish4."
 "xml,  varnishtest4.xml)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:239
 msgid "fix HiDPI issues"
 msgstr "Korrektur von HiDPI-Fehlern"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:240
 msgid ""
 "vimode: don't crash if the &lt;c-e&gt; command gets executed in the end of a "
 "document. (bug 350299)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:241
 msgid "Support QML multi-line strings."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:242
 msgid "fix syntax of oors.xml"
 msgstr "Korrektur der Syntax von oors.xml"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:243
 msgid "add CartoCSS hl by Lukas Sommer (bug 340756)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:244
 msgid "fix floating point HL, use the inbuilt Float like in C (bug 348843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:245
 msgid "split directions did got reversed (bug 348845)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:246
 msgid ""
 "Bug 348317 - [PATCH] Katepart syntax highlighting should recognize \\u0123 "
 "style escapes for JavaScript (bug 348317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:247
 msgid "add *.cljs (bug 349844)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:248
 msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:249
 msgid "fixed default colors to be more distinguishable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:255
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Changes"
 msgid "Delete old highlighter"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:261
 msgid "Fix Windows build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:262
 msgid "Print a warning with error code when opening the wallet by PAM fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:263
 msgid ""
 "Return the backend error code rather than -1 when opening a wallet failed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:264
 msgid "Make the backend's \"unknown cipher\" a negative return code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:265
 msgid "Watch for PAM_KWALLET5_LOGIN for KWallet5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:266
 msgid "Fix crash when MigrationAgent::isEmptyOldWallet() check fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:267
 msgid "KWallet can now be unlocked by PAM using kwallet-pam module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:273
 msgid "New API taking QIcon parameters to set the icons in the tab bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:274
 msgid ""
 "KCharSelect: Fix unicode category and use boundingRect for width calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:275
 msgid "KCharSelect: fix cell width to fit contents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:276
 msgid "KMultiTabBar margins now are ok on HiDPI screens"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:277
 msgid ""
 "KRuler: deprecate unimplemented KRuler::setFrameStyle(), clean up comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:278
 msgid "KEditListWidget: remove margin, so it aligns better with other widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:284
 msgid "Harden NETWM data reading (bug 350173)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:285
 msgid "guard for older Qt versions like in kio-http"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:286
 msgid "Private headers for platform plugins are installed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:287
 msgid "Platform specific parts loaded as plugins."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:293
 msgid "Fix method behavior KShortcutsEditorPrivate::importConfiguration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:299
 msgid ""
 "Using a pinch gesture one can now switch between the different zoom levels "
 "of the calenda"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:300
 msgid "comment about code duplication in icondialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:301
 msgid "Slider groove color was hardcoded, modified to use color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:302
 msgid ""
 "Use QBENCHMARK instead of a hard requirement on the machine's performance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:303
 msgid ""
 "Calendar navigation has been significantly improved, providing a year and "
 "decade overview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:304
 msgid "PlasmaCore.Dialog now has an 'opacity' property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:305
 msgid "Make some space for the radio button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:306
 msgid "Don't show the circular background if there's a menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:307
 msgid "Add X-Plasma-NotificationAreaCategory definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:308
 msgid "Set notifications and osd to show on all desktops"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:309
 msgid "Print useful warning when we can not get valid KPluginInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:310
 msgid ""
 "Fix potential endless recursion in PlatformStatus::findLookAndFeelPackage()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:311
 msgid "Rename software-updates.svgz to software.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:317
 msgid "Add in CMake bits to enable building of Voikko plugin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:318
 msgid "Implement Sonnet::Client factory for Voikko spell chekers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.13.0.php:319
 msgid "Implement Voikko based spell checker (Sonnet::SpellerPlugin)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.14.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.14.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.14.0.\n"
 msgstr ""
 "12. September 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.14.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:38
 msgid "In many frameworks"
 msgstr "In vielen Frameworks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:41
 msgid "Rename private classes to avoid exporting them accidentally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:41
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:46
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:41
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:38
 msgid "Baloo"
 msgstr "Baloo"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:78
 msgid "Add org.kde.baloo interface to root object for backward compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:48
 msgid ""
 "Install a fake org.kde.baloo.file.indexer.xml to fix compilation of plasma-"
 "desktop 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:49
 msgid "Re-organize D-Bus interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:50
 msgid "Use json metadata in kded plugin and fix plugin name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:51
 msgid "Create one Database instance per process (bug 350247)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:52
 msgid "Prevent baloo_file_extractor being killed while committing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:53
 msgid "Generate xml interface file using qt5_generate_dbus_interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:54
 msgid "Baloo monitor fixes"
 msgstr "Fehlerkorrekturen für den Baloo-Überwachungsmonitor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:55
 msgid "Move file url export to main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:56
 msgid "Make sure cascaded configs are taken into account"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:57
 msgid "Do not install namelink for private library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:58
 msgid "Install translations, spotted by Hrvoje Senjan."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:64
 msgid ""
 "Don't forward deviceChanged signal after device was removed (bug 351051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:65
 msgid "Respect -DBUILD_TESTING=OFF"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:71
 msgid "Add macro to generate logging category declarations for Qt5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:72
 msgid ""
 "ecm_generate_headers: Add COMMON_HEADER option and multiple header "
 "functionality"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:73
 msgid "Add -pedantic for KF5 code (when using gcc or clang)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:74
 msgid ""
 "KDEFrameworkCompilerSettings: only enable strict iterators in debug mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:75
 msgid "Also set the default visibility for C code to hidden."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:81
 msgid "Also propagate window titles for folder-only file dialogs."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:87
 msgid ""
 "Only spawn one action loader (thread) when the actions of the "
 "FileItemLinkingPlugin are not initialized (bug 351585)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:88
 msgid ""
 "Fixing the build problems introduced by renaming the Private classes "
 "(11030ffc0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:89
 msgid "Add missing boost include path to build on OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:90
 msgid "Setting the shortcuts moved to activity settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:91
 msgid "Setting the private activity mode works"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:92
 msgid "Refactor of the settings UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:93
 msgid "Basic activity methods are functional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:94
 msgid "UI for the activity configuration and deletion pop-ups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:95
 msgid ""
 "Basic UI for the activities creation/deletion/configuration section in KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:96
 msgid "Increased the chunk size for loading the results"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:97
 msgid "Added missing include for std::set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:103
 msgid ""
 "Windows fix: remove existing files before we replace them with os.rename."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:104
 msgid "Use native paths when calling python to fix Windows builds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:110
 msgid "Fix bad behavior / running OOM on Windows (bug 345860)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:116
 msgid "Optimize readEntryGui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:117
 msgid "Avoid QString::fromLatin1() in generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:118
 msgid "Minimize calls to expensive QStandardPaths::locateAll()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:119
 msgid ""
 "Finish the port to QCommandLineParser (it has addPositionalArgument now)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:125
 msgid "Port solid-networkstatus kded plugin to json metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:126
 msgid "KPixmapCache: create dir if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:132
 msgid "Sync Catalan user.entities with English (en) version."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:133
 msgid "Add entities for sebas and plasma-pa"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:139
 msgid "Performance: cache a KEmoticons instance here, not a KEmoticonsTheme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:104
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:140
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:135
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:118
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:107
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:123
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:103
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:84
 msgid "KFileMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:145
 msgid "PlainTextExtractor: enable O_NOATIME branch on GNU libc platforms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:146
 msgid "PlainTextExtractor: make the Linux branch work also without O_NOATIME"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:147
 msgid "PlainTextExtractor: fix error check on open(O_NOATIME) failure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:153
 msgid "Only start kglobalaccel5 if needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:217
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:150
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:145
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:130
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:156
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:136
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:109
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:132
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:79
 msgid "KI18n"
 msgstr "KI18n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:159
 msgid "Gracefully handle no newline at end of pmap file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:165
 msgid ""
 "KIconLoader: fix reconfigure() forgetting about inherited themes and app dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:166
 msgid "Adhere better to the icon loading spec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:151
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:103
 msgid "KImageFormats"
 msgstr "KImageFormats"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:172
 msgid "eps: fix includes related to Qt Caterogized Logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:178
 msgid "Use Q_OS_WIN instead of Q_OS_WINDOWS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:179
 msgid "Make KDE_FORK_SLAVES work under Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:180
 msgid "Disable installation of desktop file for ProxyScout kded module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:181
 msgid ""
 "Provide deterministic sort order for KDirSortFilterProxyModelPrivate::compare"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:182
 msgid "Show custom folder icons again (bug 350612)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:183
 msgid "Move kpasswdserver from kded to kiod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:184
 msgid "Fix porting bugs in kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:185
 msgid "Remove legacy code for talking very very old versions of kpasswdserver."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:186
 msgid ""
 "KDirListerTest: use QTRY_COMPARE on both statements, to fix race showed by CI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:187
 msgid ""
 "KFilePlacesModel: implement old TODO about using trashrc instead of a full-"
 "blown KDirLister."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:193
 msgid "New proxymodel: KConcatenateRowsProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:194
 msgid "KConcatenateRowsProxyModelPrivate: fix handling of layoutChanged."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:195
 msgid "More checking on the selection after sorting."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:196
 msgid ""
 "KExtraColumnsProxyModel: fix bug in sibling() which broke e.g. selections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:202
 msgid "kpackagetool can uninstall a package from a package file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:203
 msgid "kpackagetool is now smarter about finding the right servicetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:209
 msgid ""
 "KSycoca: check timestamps and run kbuildsycoca if needed. No kded dependency "
 "anymore."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:210
 msgid "Don't close ksycoca right after opening it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:211
 msgid "KPluginInfo now correctly handles FormFactor metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:217
 msgid "Merge allocation of TextLineData and ref count block."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:218
 msgid "Change default keyboard shortcut for \"go to previous editing line\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:219
 msgid "Syntax highlighting Haskell comment fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:220
 msgid "Speed up code-completion pop-up appearance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:221
 msgid "minimap: Attempt to improve the look and feel (bug 309553)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:222
 msgid "nested comments in Haskell syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:223
 msgid "Fix problem with wrong unindent for python (bug 351190)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:229
 msgid ""
 "KPasswordDialog: let the user change the password visibility (bug 224686)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:235
 msgid "Fix KSwitchLanguageDialog not showing most languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:162
 msgid "KXmlRpcClient"
 msgstr "KXmlRpcClient"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:241
 msgid "Avoid QLatin1String wherever it allocates heap memory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:287
 msgid "ModemManagerQt"
 msgstr "ModemManagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:247
 msgid "Fix metatype conflict with the latest nm-qt change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:253
 msgid "Added new properties from the latest NM snapshot/releases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:259
 msgid "reparent to flickable if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:260
 msgid "fix package listing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:261
 msgid "plasma: Fix applet actions might be nullptr (bug 351777)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:262
 msgid ""
 "The onClicked signal of PlasmaComponents.ModelContextMenu now works properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:263
 msgid "PlasmaComponents ModelContextMenu can now create Menu sections"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:264
 msgid "Port platformstatus kded plugin to json metadata..."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:265
 msgid "Handle an invalid metadata in PluginLoader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:266
 msgid "Let the RowLayout figure out the size of the label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:267
 msgid "always show the edit menu when the cursor is visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:268
 msgid "Fix loop on ButtonStyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:269
 msgid "Don't change the flat-iness of a button on pressed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:270
 msgid "on touchscreen and mobile scrollbars are transient"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:271
 msgid "adjust flick velocity&amp;deceleration to dpi"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:272
 msgid "custom cursor delegate only if mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:273
 msgid "touch friendly text cursor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:274
 msgid "fix parenting and popping up policy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:275
 msgid "declare __editMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:276
 msgid "add missing cursot handles delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:277
 msgid "rewrite the EditMenu implementation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:278
 msgid "use the mobile menu only conditionally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.14.0.php:279
 msgid "reparent the menu to root"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.15.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.15.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.15.0.\n"
 msgstr ""
 "10. Oktober 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.15.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:41
 msgid "Fix limit/offset handling in SearchStore::exec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:42
 msgid "Recreate the baloo index"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:43
 msgid "balooctl config: add options to set/view onlyBasicIndexing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:44
 msgid "Port balooctl check to work with new architecture (bug 353011)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:45
 msgid "FileContentIndexer: fix emitting filePath twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:46
 msgid "UnindexedFileIterator: mtime is quint32 not quint64"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:47
 msgid "Transaction: fix another Dbi typo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:48
 msgid "Transaction: Fix documentMTime() and documentCTime() using wrong Dbis."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:49
 msgid "Transaction::checkPostingDbInTermsDb: Optimize code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:50
 msgid "Fix dbus warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:51
 msgid "Balooctl: Add checkDb command"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:52
 msgid "balooctl config: Add \"exclude filter\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:53
 msgid ""
 "KF5Baloo: Make sure D-Bus interfaces are generated before they are used. "
 "(bug 353308)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:54
 msgid "Avoid using QByteArray::fromRawData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:55
 msgid "Remove baloo-monitor from baloo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:56
 msgid "TagListJob: Emit error when failed to open database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:57
 msgid "Do not ignore subterms if not found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:58
 msgid "Cleaner code for failing Baloo::File::load() on DB open fail."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:59
 msgid ""
 "Make balooctl use IndexerConfig instead of manipulating baloofilerc directly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:60
 msgid "Improve i18n for balooshow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:61
 msgid "Make balooshow fail gracefully if database cannot be opened."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:62
 msgid "Fail Baloo::File::load() if the Database is not open. (bug 353049)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:63
 msgid "IndexerConfig: add refresh() method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:64
 msgid "inotify: Do not simulate a  closedWrite event after move without cookie"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:65
 msgid ""
 "ExtractorProcess: Remove the extra \n"
 " at the end of the filePath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:66
 msgid ""
 "baloo_file_extractor: call QProcess::close before destroying the QProcess"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:67
 msgid "baloomonitorplugin/balooctl: i18nize indexer state."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:68
 msgid "BalooCtl: Add a 'config' option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:69
 msgid "Make baloosearch more presentable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:70
 msgid "Remove empty EventMonitor files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:71
 msgid "BalooShow: Show more information when the ids do not match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:72
 msgid "BalooShow: When called with an id check if the id is correct"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:73
 msgid "Add a FileInfo class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:74
 msgid ""
 "Add error checking in various bits so that Baloo doesn't crash when "
 "disabled. (bug 352454)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:75
 msgid "Fix Baloo not respecting \"basic indexing only\" config option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:76
 msgid "Monitor: Fetch remaining time on startup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:77
 msgid ""
 "Use actual method calls in MainAdaptor instead of QMetaObject::invokeMethod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:79
 msgid "Fix date string displayed in address bar due to porting to QDate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:80
 msgid "Add delay after each file instead of each batch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:81
 msgid "Remove Qt::Widgets dependency from baloo_file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:82
 msgid "Remove unused code from baloo_file_extractor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:83
 msgid "Add baloo monitor or experimental qml plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:84
 msgid "Make \"querying for remaining time\" thread safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:85
 msgid "kioslaves: Add missing override for virtual functions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:86
 msgid "Extractor: Set the applicationData after constructing the app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:87
 msgid "Query: Implement support for 'offset'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:88
 msgid "Balooctl: Add --version and --help (bug 351645)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:89
 msgid ""
 "Remove KAuth support to increase max inotify watches if count too low (bug "
 "351602)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:95
 msgid "Fix fakebluez crash in obexmanagertest with ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:96
 msgid "Forward declare all exported classes in types.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:97
 msgid "ObexTransfer: Set error when transfer session is removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:98
 msgid "Utils: Hold pointers to managers instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:99
 msgid "ObexTransfer: Set error when org.bluez.obex crashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:105
 msgid "Update GTK icon cache when installing icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:106
 msgid "Remove workaround to delay execution on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:107
 msgid "ECMEnableSanitizers: The undefined sanitizer is supported by gcc 4.9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:108
 msgid "Disable X11,XCB etc. detection on OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:109
 msgid "Look for the files in the installed prefix rather the prefix path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:110
 msgid "Use Qt5 to specify what's Qt5 installation prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:111
 msgid "Add definition ANDROID as needed in qsystemdetection.h."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:117
 msgid "Fix random file dialog not showing up problem. (bug 350758)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:123
 msgid "Using a custom matching function instead of sqlite's glob. (bug 352574)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:124
 msgid "Fixed problem with adding a new resource to the model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:130
 msgid "Fix crash in UnicodeGroupProber::HandleData with short strings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:136
 msgid "Mark kconfig-compiler as non-gui tool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:142
 msgid ""
 "KShell::splitArgs: only ASCII space is a separator, not unicode space U+3000 "
 "(bug 345140)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:143
 msgid ""
 "KDirWatch: fix crash when a global static destructor uses KDirWatch::self() "
 "(bug 353080)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:144
 msgid "Fix crash when KDirWatch is used in Q_GLOBAL_STATIC."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:145
 msgid "KDirWatch: fix thread safety"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:146
 msgid "Clarify how to set KAboutData constructor arguments."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:149
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:159
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:92
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:116
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:124
 msgid "KCrash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:152
 msgid ""
 "KCrash: pass cwd to kdeinit when auto-restarting the app via kdeinit. (bug "
 "337760)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:153
 msgid ""
 "Add KCrash::initialize() so that apps and the platform plugin can explicitly "
 "enable KCrash."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:154
 msgid "Disable ASAN if enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:160
 msgid "Small improvements in ColumnProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:161
 msgid "Make it possible for applications to know path to homeDir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:162
 msgid "move EventForge from the desktop containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:163
 msgid "Provide enabled property for QIconItem."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:166
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:114
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:108
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:98
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:99
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:92
 msgid "KDED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:169
 msgid "kded: simplify logic around sycoca; just call ensureCacheValid."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:175
 msgid "Call newInstance from the child on first invocation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:176
 msgid "Use kdewin defines."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:177
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:247
 msgid "Don't try to find X11 on WIN32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:178
 msgid "cmake: Fix taglib version check in FindTaglib.cmake."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:181
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:189
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:131
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:109
 msgid "KDesignerPlugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:184
 msgid "Qt moc can't handle macros (QT_VERSION_CHECK)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:190
 msgid "kWarning -&gt; qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:196
 msgid "implement windows usermetadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:129
 msgid "KDE GUI Addons"
 msgstr "KDE GUI Addons"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:202
 msgid "Not looking for X11/XCB makes sense also for WIN32"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:208
 msgid "Replace std::auto_ptr with std::unique_ptr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:209
 msgid ""
 "khtml-filter: Discard rules containing special adblock features that we do "
 "not handle yet."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:210
 msgid "khtml-filter: Code reorder, no functional changes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:211
 msgid "khtml-filter: Ignore regexp with options as we do not support them."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:212
 msgid "khtml-filter: Fix detection of adblock options delimiter."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:213
 msgid "khtml-filter: Clean up from trailing white spaces."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:214
 msgid ""
 "khtml-filter: Do not discard lines starting with '&amp;' as it is not a "
 "special adblock char."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:220
 msgid "remove strict iterators for msvc to make ki18n build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:226
 msgid "KFileWidget: parent argument should default to 0 like in all widgets."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:227
 msgid ""
 "Make sure the size of the byte array we just dumped into the struct is big "
 "enough before calculating the targetInfo, otherwise we're accessing memory "
 "that doesn't belong to us"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:228
 msgid "Fix Qurl usage when calling QFileDialog::getExistingDirectory()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:229
 msgid "Refresh Solid's device list before querying in kio_trash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:230
 msgid ""
 "Allow trash: in addition to trash:/ as url for listDir (calls listRoot) (bug "
 "353181)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:231
 msgid "KProtocolManager: fix deadlock when using EnvVarProxy. (bug 350890)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:233
 msgid ""
 "KBuildSycocaProgressDialog: use Qt's builtin busy indicator. (bug 158672)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:234
 msgid "KBuildSycocaProgressDialog: run kbuildsycoca5 with QProcess."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:235
 msgid ""
 "KPropertiesDialog: fix for ~/.local being a symlink, compare canonical paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:236
 msgid "Add support for network shares in kio_trash (bug 177023)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:237
 msgid "Connect to the signals of QDialogButtonBox, not QDialog (bug 352770)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:238
 msgid "Cookies KCM: update DBus names for kded5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:239
 msgid "Use JSON files directly instead of kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:245
 msgid "Don't send notification update signal twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:246
 msgid "Reparse notification config only when it changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:250
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:204
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:213
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:126
 msgid "KNotifyConfig"
 msgstr "KNotifyConfig"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:253
 msgid "Change method for loading defaults"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:254
 msgid "Send the appname whose config was updated along with the DBus signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:255
 msgid "Add method to revert kconfigwidget to defaults"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:256
 msgid "Don't sync the config n times when saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:262
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:298
 msgid "Use largest timestamp in subdirectory as resource directory timestamp."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:263
 msgid ""
 "KSycoca: store mtime for every source dir, to detect changes. (bug 353036)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:264
 msgid "KServiceTypeProfile: remove unnecessary factory creation. (bug 353360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:265
 msgid "Simplify and speed up KServiceTest::initTestCase."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:266
 msgid "make install name of applications.menu file a cached cmake variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:267
 msgid "KSycoca: ensureCacheValid() should create the db if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:268
 msgid ""
 "KSycoca: make global database work after the recent timestamp check code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:269
 msgid ""
 "KSycoca: change DB filename to include language and sha1 of the dirs it's "
 "built from."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:270
 msgid "KSycoca: make ensureCacheValid() part of the public API."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:271
 msgid "KSycoca: add a q pointer to remove more singleton usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:272
 msgid ""
 "KSycoca: remove all self() methods for factories, store them in KSycoca "
 "instead."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:273
 msgid "KBuildSycoca: remove writing of the ksycoca5stamp file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:274
 msgid ""
 "KBuildSycoca: use qCWarning rather than fprintf(stderr, ...) or qWarning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:275
 msgid "KSycoca: rebuild ksycoca in process rather than executing kbuildsycoca5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:276
 msgid ""
 "KSycoca: move all of the kbuildsycoca code into the lib, except for main()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:277
 msgid ""
 "KSycoca optimization: only watch the file if the app connects to "
 "databaseChanged()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:278
 msgid "Fix memory leaks in the KBuildSycoca class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:279
 msgid "KSycoca: replace DBus notification with file watching using KDirWatch."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:280
 msgid "kbuildsycoca: deprecate option --nosignal."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:281
 msgid "KBuildSycoca: replace dbus-based locking with a lock file."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:282
 msgid "Do not crash when encountering invalid plugin info."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:283
 msgid "Rename headers to _p.h in preparation for move to kservice library."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:284
 msgid "Move checkGlobalHeader() within KBuildSycoca::recreate()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:285
 msgid "Remove code for --checkstamps and --nocheckfiles."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:291
 msgid "validate more regexp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:292
 msgid "fix regexps in HL files (bug 352662)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:293
 msgid ""
 "sync ocaml HL with state of https://code.google.com/p/vincent-hugot-"
 "projects/ before google code is down, some small bugfixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:294
 msgid "add word-break (bug 352258)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:295
 msgid "validate line before calling folding stuff (bug 339894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:296
 msgid ""
 "Fix Kate word count issues by listening to DocumentPrivate instead of "
 "Document (bug 353258)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:297
 msgid "Update Kconfig syntax highlighting: add new operators from Linux 4.2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:298
 msgid "sync w/ KDE/4.14 kate branch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:299
 msgid ""
 "minimap: Fix scrollbar handle not being drawn with scrollmarks off. (bug "
 "352641)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:300
 msgid "syntax: Add git-user option for kdesrc-buildrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:306
 msgid "No longer automatically close on last use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:312
 msgid "Fix warning C4138 (MSVC): '*/' found outside of comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:318
 msgid "Perform deep copy of QByteArray get_stringlist_reply"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:319
 msgid "Allow interacting with multiple X servers in the NETWM classes."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:320
 msgid "[xcb] Consider mods in KKeyServer as initialized on platform != x11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:321
 msgid "Change KKeyserver (x11) to categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:327
 msgid "Make it possible to import/export shortcut schemes symmetrically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:333
 msgid ""
 "Fix introspections, LastSeen should be in AccessPoint and not in "
 "ActiveConnection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:339
 msgid ""
 "Make tooltip dialog hidden on the cursor entering the inactive ToolTipArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:340
 msgid "if the desktop file has Icon=/foo.svgz use that file from package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:341
 msgid "add a \"screenshot\" file type in packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:342
 msgid "consider devicepixelration in standalone scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:343
 msgid "no hover effect on touchscreen+mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:344
 msgid "Use lineedit svg margins in sizeHint calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:345
 msgid "Don't fade animate icon in plasma tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:346
 msgid "Fix eliding button text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:347
 msgid "Context menus of applets within a panel no longer overlap the applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:348
 msgid "Simplify getting associated apps list in AssociatedApplicationManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:354
 msgid "Fix hunspell plugin ID for proper loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:355
 msgid ""
 "support static compilation on windows, add windows libreoffice hunspell dict "
 "path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:356
 msgid "Do not assume UTF-8 encoded Hunspell dictionaries. (bug 353133)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:357
 msgid ""
 "fix Highlighter::setCurrentLanguage() for the case when previous language "
 "was invalid (bug 349151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:358
 msgid "support /usr/share/hunspell as dict location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.15.0.php:359
 msgid "NSSpellChecker-based plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.16.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.16.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 13, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.16.0.\n"
 msgstr ""
 "13. November 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.16.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:41
 msgid "Monitor lib: Use Kformat::spelloutDuration to localize time string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:363
 msgid "Use KDE_INSTALL_DBUSINTERFACEDIR to install dbus interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:43
 msgid ""
 "UnindexedFileIndexer: Handle files that have been moved when baloo_file was "
 "not running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:44
 msgid "Remove Transaction::renameFilePath and add DocumentOperation for it."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:45
 msgid "Make constructors with a single parameter explicit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:46
 msgid "UnindexedFileIndexer: only index required parts of file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:47
 msgid "Transaction: add method to return timeInfo struct"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:48
 msgid "Added exclude mimetypes to balooctl's config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:49
 msgid "Databases: Use QByteArray::fromRawData when passing data to a codec"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:50
 msgid "Balooctl: Move 'status' command to its own class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:51
 msgid "Balooctl: Show help menu if the command is not recognized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:52
 msgid "Balooshow: Allow us to lookup files by their inode + devId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Baloo monitor fixes"
 msgid "Balooctl monitor: stop if baloo dies"
 msgstr "Fehlerkorrekturen für den Baloo-Überwachungsmonitor"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:54
 msgid "MonitorCommand: Use both the started and finished signals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:55
 msgid "Balooctl monitor: Move to a proper command class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:56
 msgid "Add dbus notification for when we start/finish indexing a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:57
 msgid "FileIndexScheduler: Forcibly kill threads on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:58
 msgid ""
 "WriteTransaction commit: Avoid fetching the positionList unless required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:59
 msgid "WriteTransaction: Extra asserts in replaceDocument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:65
 msgid "isBluetoothOperational now also depends on unblocked rfkill"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:66
 msgid "Fix determining global state of rfkill switch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:67
 msgid "QML API: Mark properties without notify signal as constants"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:73
 msgid "Warn instead of error if ecm_install_icons finds no icons. (bug 354610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:74
 msgid ""
 "make it possible to build KDE Frameworks 5 with a plain qt 5.5.x installed "
 "from the normal qt.io installer on mac os"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:75
 msgid "Do not unset cache variables in KDEInstallDirs. (bug 342717)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:81
 msgid "Set default value for WheelScrollLines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:82
 msgid "Fix WheelScrollLines settings with Qt &gt;= 5.5 (bug 291144)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:83
 msgid "Switch to Noto font for Plasma 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:89
 msgid "Fixing the build against Qt 5.3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:90
 msgid "Moved the boost.optional include to the place that uses it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:91
 msgid ""
 "Replacing the boost.optional usage in continuations with a slimmer "
 "optional_view structure"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:92
 msgid "Added support for a custom ordering of linked results"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:93
 msgid "Allow QML to invoke activities KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:94
 msgid "Adding the support for activity deletion to activities KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:95
 msgid "New activity configuration UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:96
 msgid "New configuration UI that supports adding description and wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:97
 msgid "Settings UI is now properly modularized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:103
 msgid "Fix KArchive for behavior change in Qt 5.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:104
 msgid "Fix memleaks, lower memory usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:110
 msgid "Handle proxying qInfo messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:111
 msgid ""
 "Wait for async call starting helper to finish before checking the reply (bug "
 "345234)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:112
 msgid "Fix variable name, otherwise there's no way the include can work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:118
 msgid "Fix usage of ecm_create_qm_loader."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:119
 msgid "Fix include variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:120
 msgid "Use KDE_INSTALL_FULL_ variant, so there is no ambiguity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:121
 msgid "Allow KConfig to use resources as fallback config files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:124
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:101
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:121
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:105
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:91
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:86
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:87
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:76
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:84
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:84
 msgid "KConfigWidgets"
 msgstr "KConfigWidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:127
 msgid ""
 "Make KConfigWidgets self contained, bundle the one global file in a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:128
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:296
 msgid "Make doctools optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:134
 msgid ""
 "KAboutData: apidoc \"is is\" -&gt; \"is\" addCredit(): ocsUserName -&gt; "
 "ocsUsername"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:135
 msgid "KJob::kill(Quiet) should also exit the event loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:136
 msgid "Add support for desktop file name to KAboutData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:137
 msgid "Use correct escaping character"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:138
 msgid "Reduce some allocations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:139
 msgid "Make KAboutData::translators/setTranslators simple"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:140
 msgid "Fix setTranslator example code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:141
 msgid "desktopparser: skip the Encoding= key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:142
 msgid "desktopfileparser: Address review comments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:143
 msgid "Allow setting service types in kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:144
 msgid "desktopparser: Fix parsing of double and bool values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:145
 msgid "Add KPluginMetaData::fromDesktopFile()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:146
 msgid "desktopparser: Allow passing relative paths to service type files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:147
 msgid "desktopparser: Use more categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:148
 msgid "QCommandLineParser uses -v for --version so just use --verbose"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:149
 msgid "Remove lots of duplicated code for desktop{tojson,fileparser}.cpp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:150
 msgid "Parse ServiceType files when reading .desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:151
 msgid "Make SharedMimeInfo an optional requirement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:152
 msgid "Remove call to QString::squeeze()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:153
 msgid "desktopparser: avoid unnecessary utf8 decoding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:154
 msgid "desktopparser: Don't add another entry if entry ends in a separator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:155
 msgid "KPluginMetaData: Warn when a list entry is not a JSON list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:156
 msgid "Add mimeTypes() to KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:162
 msgid "Improve search for drkonqui and keep it silent per default if not found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:168
 msgid ""
 "ConfigPropertyMap can now be queried for immutable config options using the "
 "isImmutable(key) method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:169
 msgid "Unbox QJSValue in config property map"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:170
 msgid "EventGenerator: Add support for sending wheel events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:171
 msgid "fix lost QuickViewSharedEngine initialSize on initializing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:172
 msgid ""
 "fix critical regression for QuickViewSharedEngine by commit "
 "3792923639b1c480fd622f7d4d31f6f888c925b9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:173
 msgid ""
 "make pre-specified view size precede initial object size in "
 "QuickViewSharedEngine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:185
 msgid "Don't try to store a QDateTime in mmap'ed memory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:186
 msgid "Sync and adopt uriencode.cmake from kdoctools."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:192
 msgid "Add KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:198
 msgid "update pt_BR entities"
 msgstr "Aktualisierung der Datei pt_BR/user.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:204
 msgid "Do not XOR Shift for KP_Enter (bug 128982)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:205
 msgid "Grab all keys for a symbol (bug 351198)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:206
 msgid "Do not fetch keysyms twice for every keypress"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:212
 msgid "Fix printing from KHTMLPart by correctly setting printSetting parent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:218
 msgid ""
 "kiconthemes now support themes embedded in qt resources inside the :/icons "
 "prefix like Qt does itself for QIcon::fromTheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:383
 msgid "Add missing required dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:225
 msgid "Recognize image/vnd.adobe.photoshop instead of image/x-psd"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:226
 msgid "Partially revert d7f457a to prevent crash on application exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:146
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:183
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:168
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:134
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:125
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:96
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:139
 msgid "KInit"
 msgstr "KInit"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:238
 msgid "Save proxy url with correct scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:239
 msgid ""
 "Ship the \"new file templates\" in the kiofilewidgets library using a .qrc "
 "(bug 353642)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:240
 msgid "Properly handle middle click in navigatormenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:241
 msgid "Make kio_http_cache_cleaner deployable in application installer/bundles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:242
 msgid "KOpenWithDialog: Fix creating desktop file with empty mimetype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:243
 msgid "Read protocol info from plugin metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:244
 msgid "Allow local kioslave deployment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:245
 msgid "Add a .protocol to JSON converted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:246
 msgid ""
 "Fix double-emit of result and missing warning when listing hits an "
 "inaccessible folder (bug 333436)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:247
 msgid "Preserve relative link targets when copying symlinks. (bug 352927)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:248
 msgid "Using suitable icons for default folders in the user home (bug 352498)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:249
 msgid "Add an interface which allow plugin to show custom overlay icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:250
 msgid "Make KNotifications dep in KIO (kpac) optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:251
 msgid "Make doctools + wallet optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:252
 msgid "Avoid kio crashes if no dbus server is running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:253
 msgid ""
 "Add KUriFilterSearchProviderActions, to show a list of actions for searching "
 "some text using web shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:254
 msgid ""
 "Move the entries for the \"Create New\" menu from kde-baseapps/lib/konq to "
 "kio (bug 349654)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:255
 msgid "Move konqpopupmenuplugin.desktop from kde-baseapps to kio (bug 350769)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:258
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:186
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:194
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:157
 msgid "KJS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:261
 msgid ""
 "Use \"_timezone\" global variable for MSVC instead of \"timezone\". Fixes "
 "build with MSVC 2015."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:267
 msgid "Fix 'KDE Partition Manager' desktop file and homepage URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:273
 msgid ""
 "Now that kparts no longer needs knotifications, only things that really want "
 "notifications require on this framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:274
 msgid "Add description + purpose for speech + phonon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:275
 msgid ""
 "Make phonon dependency optional, purely internal change, like it is done for "
 "speech."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:205
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:161
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:219
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:191
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:214
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:143
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:187
 msgid "KParts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:281
 msgid "Use deleteLater in Part::slotWidgetDestroyed()."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:282
 #, fuzzy
 #| msgid "Less intrusive Notifications in Kate"
 msgid "Remove KNotifications dep from KParts"
 msgstr "Weniger aufdringliche Benachrichtigungen in Kate"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:283
 msgid ""
 "Use function to query ui_standards.rc location instead of hardcoding it, "
 "allows resource fallback to work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:173
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:235
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:194
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:100 announcements/plasma-5.3.95.php:102
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:100 announcements/plasma-5.4.0.php:102
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:114 announcements/plasma-5.6.0.php:134
 msgid "KRunner"
 msgstr "KRunner"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:289
 msgid "RunnerManager: Simplify plugin loading code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:295
 msgid ""
 "KBuildSycoca: always save, even if no change in .desktop file was noticed. "
 "(bug 353203)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:297
 msgid ""
 "kbuildsycoca: parse all the mimeapps.list files mentioned in the new spec."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:299
 msgid "Keep MIME types separate when converting KPluginInfo to KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:305
 msgid "highlighting: gnuplot: add .plt extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:306
 msgid ""
 "fix validation hint, thanks to \"Thomas Jarosch\" &lt;thomas."
 "jarosch@intra2net.com&gt;, add hint about the compile time validation, too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:307
 msgid "Don't crash when command is not available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:308
 msgid "Fix bug #307107"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:309
 msgid "Haskell highlighting variables starting with _"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:310
 msgid "simplify git2 init, given we require recent enough version (bug 353947)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:311
 msgid "bundle default configs in resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:312
 msgid ""
 "syntax highlighting (d-g): use default styles instead of hard-coded colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:313
 msgid ""
 "better scripts search, first user local stuff, then the stuff in our "
 "resources, then all other stuff, that way the user can overwrite our shipped "
 "scripts with local ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:314
 msgid ""
 "package all js stuff in resources, too, only 3 config files missing and "
 "ktexteditor could be just used as a library without any bundled files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:315
 msgid "next try: put all bundled xml syntax files into a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:316
 msgid "add input mode switch shortcut (bug 347769)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:317
 msgid "bundle xml files in resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:318
 msgid ""
 "syntax highlighting (a-c): migrate to new default styles, remove hard-coded "
 "colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:319
 msgid ""
 "syntax highlighting: remove hard-coded colors and use default styles instead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:320
 msgid "syntax highlighting: use new default styles (removes hard-coded colors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:321
 msgid "Better \"Import\" default style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:322
 msgid ""
 "Introduce \"Save As with Encoding\" to save a file with different encoding, "
 "using the nice grouped encoding menu we have and replacing all save dialogs "
 "with the correct ones of the operating system without loosing this important "
 "feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:323
 msgid "bundle ui file into lib, using my extension to xmlgui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:324
 msgid "Printing again honors the selected font &amp; color schema (bug 344976)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:325
 msgid "Use breeze colors for saved and modified lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:326
 msgid "Improved icon border default colors of scheme \"Normal\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:327
 msgid ""
 "autobrace: only insert brace when next letter is empty or not alphanumeric"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:328
 msgid ""
 "autobrace: if removing start parenthesis with backspace, remove end as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:329
 msgid "autobrace: only establish connection once"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:330
 msgid "Autobrace: eat closing parentheses under some conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:331
 msgid "Fix shortcutoverride not being forwarded to the mainwindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:332
 msgid ""
 "Bug 342659 - Default \"bracket highlighting\" color is hard to see (Normal "
 "schema fixed) (bug 342659)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:333
 msgid "Add proper default colors for \"Current Line Number\" color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:334
 msgid "bracket matching &amp; auto-brackets: share code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:335
 msgid "bracket matching: guard against negative maxLines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:336
 msgid ""
 "bracket matching: just because the new range matches the old doesn't mean no "
 "update is required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:337
 msgid "Add the width of half a space to allow painting the cursor at EOL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:338
 msgid "fix some HiDPI issues in the icon border"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:339
 msgid ""
 "fix bug #310712: remove trailing spaces also on line with cursor (bug 310712)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:340
 msgid "only display \"mark set\" message when vi input mode is active"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:341
 msgid "remove &amp; from button text (bug 345937)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:342
 msgid "fix update of current line number color (bug 340363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:343
 msgid ""
 "implement brackets insert on writing a bracket over a selection (bug 350317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:344
 msgid "auto brackets (bug 350317)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:345
 msgid "fix alert HL (bug 344442)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:346
 msgid "no column scrolling with dyn word wrap on"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:347
 msgid ""
 "remember if highlighting was set by user over sessions to not loose it on "
 "save after restore (bug 332605)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:348
 msgid "fix folding for tex (bug 328348)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:349
 msgid "fixed bug #327842: End of C-style comment is misdetected (bug 327842)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:350
 msgid "save/restore dyn word wrap on session save/restore (bug 284250)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:356
 msgid ""
 "Add a new submenu to KTextEdit to switch between spell-checking languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:357
 msgid "Fix loading Sonnet default settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:364
 msgid "Fixed KWallet configuration file warnings on login (bug 351805)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:365
 msgid "Prefix the kwallet-pam output properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:371
 msgid "Add collapsible container widget, KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:372
 msgid "KNewPasswordWidget: missing color initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:373
 msgid "Introduce KNewPasswordWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:379
 msgid ""
 "kmainwindow: Pre-fill translator information when available. (bug 345320)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:380
 msgid ""
 "Allow to bind the contextmenu key (lower right) to shortcuts (bug 165542)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:381
 msgid "Add function to query standards xml file location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:382
 msgid "Allow kxmlgui framework to be used without any installed files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:389
 msgid ""
 "Fix TabBar items being cramped together on initial creation, which can be "
 "observed in eg. Kickoff after Plasma start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:390
 msgid ""
 "Fix dropping files onto the desktop/panel not offering a selection of "
 "actions to take"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:391
 msgid "Take QApplication::wheelScrollLines into account from ScrollView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:392
 msgid "Use BypassWindowManagerHint only on platform X11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:393
 msgid "delete old panel background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:394
 msgid "more readable spinner at small sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:395
 msgid "colored view-history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:396
 msgid "calendar: Make the entire header area clickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:397
 msgid "calendar: Don't use current day number in goToMonth"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:398
 msgid "calendar: Fix updating decade overview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:399
 msgid "Theme breeze icons when loaded trough IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:400
 msgid "Fix Button minimumWidth property (bug 353584)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:401
 msgid "Introduce appletCreated signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:402
 msgid "Plasma Breeze Icon: Touchpad add svg id elements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:403
 msgid "Plasma Breeze Icon: change Touchpad to 22x22px size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:404
 msgid "Breeze Icon: add widget icon to notes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:405
 msgid "A script to replace hardcoded colors with stylesheets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:406
 msgid "Apply SkipTaskbar on ExposeEvent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.16.0.php:407
 msgid "Don't set SkipTaskbar on every event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.17.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.17.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 12, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.17.0.\n"
 msgstr ""
 "12. Dezember 2015. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.17.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:41
 msgid "Fix date filter used by timeline://"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:42
 msgid "BalooCtl: Return after commands"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:43
 msgid ""
 "Clean up and armour Baloo::Database::open(), handle more crash conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:44
 msgid "Add check in Database::open(OpenDatabase) to fail if db doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:64
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:50
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:52
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:48
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:40
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:45
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:42 announcements/plasma-5.4.95.php:44
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:49 announcements/plasma-5.5.0.php:51
 msgid "Breeze Icons"
 msgstr "Breeze-Symbole"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:50
 msgid "Many icons added or improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:51
 msgid "use stylesheets in breeze icons (bug 126166)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:52
 msgid ""
 "BUG: 355902 fix and changed system-lock-screen (bug 355902 fix and changed "
 "system-lock-screen)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:53
 msgid "Add 24px dialog-information for GTK apps (bug 355204)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:59
 msgid ""
 "Don't warn when SVG(Z) icons are provided with multiple sizes/level of detail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:60
 msgid "Make sure we load translations on the main thread. (bug 346188)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:61
 msgid "Overhaul the ECM build system."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:62
 msgid "Make it possible to enable Clazy on any KDE project"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:63
 msgid "Do not find XCB's XINPUT library by default."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:64
 msgid "Clean export dir before generating an APK again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:65
 msgid "Use quickgit for Git repository URL."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:71
 msgid "Add plasmoid installation failed to plasma_workspace.notifyrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:77
 msgid "Fixed a lock on the first start of the daemon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:78
 msgid "Moving QAction creation to the main thread. (bug 351485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:79
 msgid "Sometimes clang-format makes a bad decision (bug 355495)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:80
 msgid "Killing potential synchronization issues"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:81
 msgid "Use org.qtproject instead of com.trolltech"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:82
 msgid "Removing the usage of libkactivities from the plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:83
 msgid "KAStats config removed from the API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:84
 msgid "Added linking and unlinking to ResultModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:90
 msgid "Make kgenframeworksapidox more robust."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:96
 msgid ""
 "Fix KCompressionDevice::seek(), called when creating a KTar on top of a "
 "KCompressionDevice."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:102
 msgid ""
 "KAboutData: Allow https:// and other URL schemas in homepage. (bug 355508)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:103
 msgid "Repair MimeType property when using kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:109
 msgid "Port KDeclarative to use KI18n directly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:110
 msgid ""
 "DragArea delegateImage can now be a string from which an icon is "
 "automatically created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:111
 msgid "Add new CalendarEvents library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:117
 msgid "Unset SESSION_MANAGER envvar instead of setting it empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:123
 msgid "Fix some i18n calls."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:129
 msgid "Mark m4a as readable by taglib"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:135
 msgid "Cookie dialogue: make it work as intended"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:136
 msgid ""
 "Fix filename suggestion changing to something random when changing save-as "
 "mimetype."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:137
 msgid "Register DBus name for kioexec (bug 353037)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:138
 msgid "Update KProtocolManager after configuration change."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:144
 msgid "Fix KSelectionProxyModel usage in QTableView (bug 352369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:145
 msgid ""
 "Fix resetting or changing the source model of a KRecursiveFilterProxyModel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:151
 msgid "registerServicesByGroupingNames can define default more items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:152
 msgid "Make KMoreToolsMenuFactory::createMenuFromGroupingNames lazy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:158
 msgid "Add syntax highlighting for TaskJuggler and PL/I"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:159
 msgid ""
 "Make it possible to disable keyword-completion via the config interface."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:160
 msgid "Resize the tree when the completion model got reset."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:166
 msgid "Correctly handle the case where the user deactivated us"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:172
 msgid "Fix a small artifact of KRatingWidget on hi-dpi."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:173
 msgid "Refactor and fix the feature introduced in bug 171343 (bug 171343)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:179
 msgid "Don't call QCoreApplication::setQuitLockEnabled(true) on init."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:185
 msgid "Add basic plasmoid as example for developerguide"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:186
 msgid "Add a couple of plasmoid templates for kapptemplate/kdevelop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:187
 msgid "[calendar] Delay the model reset until the view is ready (bug 355943)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:188
 msgid "Don't reposition while hiding. (bug 354352)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:189
 msgid "[IconItem] Don't crash on null KIconLoader theme (bug 355577)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:190
 msgid ""
 "Dropping image files onto a panel will no longer offer to set them as "
 "wallpaper for the panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:191
 msgid ""
 "Dropping a .plasmoid file onto a panel or the desktop will install and add it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:192
 msgid "remove the now unused platformstatus kded module (bug 348840)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:193
 msgid "allow paste on password fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:194
 msgid "fix positioning of edit menu, add a button to select"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:195
 msgid "[calendar] Use ui language for getting the month name (bug 353715)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:196
 msgid "[calendar] Sort the events by their type too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:197
 msgid "[calendar] Move the plugin library to KDeclarative"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:198
 msgid "[calendar] qmlRegisterUncreatableType needs a bit more arguments"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:199
 msgid "Allow adding config categories dynamically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:200
 msgid "[calendar] Move the plugins handling to a separate class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:201
 msgid "Allow plugins to supply event data to Calendar applet (bug 349676)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:202
 msgid ""
 "check for slot existence before connecting or disconnecting (bug 354751)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:203
 msgid "[plasmaquick] Don't link OpenGL explicitly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.17.0.php:204
 msgid "[plasmaquick] Drop XCB::COMPOSITE and DAMAGE dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.18.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.18.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.18.0.\n"
 msgstr "09. Januar 2016. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.18.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:41
 msgid "Fix several issue of mtime related search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:42
 msgid "PostingDB Iter: Do not assert on MDB_NOTFOUND"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:43
 msgid "Balooctl status: Avoid showing 'Content indexing' about folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:44
 msgid "StatusCommand: Show the correct status for folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:45
 msgid "SearchStore: Gracefully handle empty term values (bug 356176)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:51
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Changes"
 msgid "icon updates and additions"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:52
 msgid "22px size status icons for 32px too as you need it in the system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:53
 msgid "Changed Fixed to Scalable value to 32px folders in Breeze Dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:59
 msgid "Make the KAppTemplate CMake module global"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:60
 msgid "Silence CMP0063 warnings with KDECompilerSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:61
 msgid ""
 "ECMQtDeclareLoggingCategory: Include &lt;QDebug&gt; with the generated file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:62
 msgid "Fix CMP0054 warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:68
 msgid "Streamlined the QML loading for KCM (bug 356832)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:69
 msgid ""
 "Work-around for the Qt SQL bug that does not clean up connections properly "
 "(bug 348194)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:70
 msgid "Merged a plugin that executes applications on activity state change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:71
 msgid "Port from KService to KPluginLoader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:72
 msgid "Port plugins to use kcoreaddons_desktop_to_json()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:78
 msgid "Fully initialize DynMenuInfo in return value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:81
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:89
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:57
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:65
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:65
 msgid "KCMUtils"
 msgstr "KCMUtils"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:84
 msgid ""
 "KPluginSelector::addPlugins: fix assert if 'config' parameter is default "
 "(bug 352471)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:90
 msgid "Avoid deliberately overflowing a full buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:96
 msgid "Ensure group is unescaped properly in kconf_update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:102
 msgid "Add KAboutData::fromPluginMetaData(const KPluginMetaData &amp;plugin)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:103
 msgid ""
 "Add KPluginMetaData::copyrightText(), extraInformation() and "
 "otherContributors()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:104
 msgid "Add KPluginMetaData::translators() and KAboutPerson::fromJson()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:105
 msgid "Fix use-after-free in desktop file parser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:106
 msgid "Make KPluginMetaData constructible from a json path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:107
 msgid "desktoptojson: make missing service type file an error for the binary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:108
 msgid "make calling kcoreaddons_add_plugin without SOURCES an error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:114
 msgid "Adapt to Qt 5.6's dbus-in-secondary-thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:120
 msgid "[DragArea] Add dragActive property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:121
 msgid "[KQuickControlsAddons MimeDatabase] Expose QMimeType comment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:127
 msgid ""
 "kded: adapt to Qt 5.6's threaded dbus: messageFilter must trigger module "
 "loading in the main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:133
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:118
 msgid "kdelibs4support requires kded (for kdedmodule.desktop)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:134
 msgid "Fix CMP0064 warning by setting policy CMP0054 to NEW"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:135
 msgid "Don't export symbols that also exist in KWidgetsAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:141
 msgid "Don't leak fd when creating socket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:147
 msgid "Windows: remove kdewin dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:153
 msgid "Document the first argument rule for plurals in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:154
 msgid "Reduce unwanted type changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:155
 msgid "Make it possible to use doubles as index for i18np*() calls in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:161
 msgid ""
 "Fix kiod for Qt 5.6's threaded dbus: messageFilter must wait until the "
 "module is loaded before returning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:162
 msgid "Change the error code when pasting/moving into a subdirectory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:163
 msgid "Fix emptyTrash blocked issue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:164
 msgid "Fix wrong button in KUrlNavigator for remote URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:165
 msgid "KUrlComboBox: fix returning an absolute path from urls()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:166
 msgid "kiod: disable session management"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:167
 msgid ""
 "Add autocompletion for '.' input which offers all hidden files/folders* (bug "
 "354981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:168
 msgid "ktelnetservice: fix off by one in argc check, patch by Steven Bromley"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:174
 msgid "[Notify By Popup] Send along event ID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:175
 msgid "Set default non-empty reason for screen saver inhibition; (bug 334525)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:176
 msgid "Add a hint to skip notifications grouping (bug 356653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:182
 msgid "[KNotifyConfigWidget] Allow selecting a specific event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:188
 msgid "Make it possible to provide the metadata in json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:194
 msgid "Fix possible double deletion in DeclarativePersonData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:200
 msgid "Syntax h/l for pli: builtin functions added, expandable regions added"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:206
 msgid "kwalletd: Fix FILE* leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:212
 msgid "Add xcb variant for static KStartupInfo::sendFoo methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:218
 msgid "make it work with older NM versions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:224
 msgid "[ToolButtonStyle] Always indicate activeFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:225
 msgid ""
 "Use the SkipGrouping flag for the \"widget deleted\" notification (bug "
 "356653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:226
 msgid "Deal properly with symlinks in path to packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:227
 msgid "Add HiddenStatus for plasmoid self-hiding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:228
 msgid "Stop redirecting windows when item is disabled or hidden. (bug 356938)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:229
 msgid "Don't emit statusChanged if it hasn't changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:230
 msgid "Fix element ids for east orientation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:231
 msgid "Containment: Don't emit appletCreated with null applet (bug 356428)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:232
 msgid "[Containment Interface] Fix erratic high precision scrolling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:233
 msgid "Read KPluginMetada's property X-Plasma-ComponentTypes as a stringlist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:234
 msgid "[Window Thumbnails] Don't crash if Composite is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.18.0.php:235
 msgid "Let containments override CompactApplet.qml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.19.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.19.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.19.0.\n"
 msgstr ""
 "13. Februar 2016. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.19.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:21
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:21
 msgid ""
 " \n"
 "KDE Frameworks are 70 addon libraries to Qt which provide a wide\n"
 "variety of commonly needed functionality in mature, peer reviewed and\n"
 "well tested libraries with friendly licensing terms.  For an\n"
 "introduction see <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/kde-frameworks-5.0.php'>the\n"
 "Frameworks 5.0 release announcement</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:38
 msgid "Attica"
 msgstr "Attica"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:41
 msgid "Simplify attica plugin look-up and initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:41
 msgid "Many new icons"
 msgstr "Viele neue Symbole"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:48
 msgid "Add missing mimetype icons from oxygen icon set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:54
 msgid "ECMAddAppIcon: Use absolute path when operating on icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:55
 msgid "Make sure the prefix is looked-up on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:56
 msgid "Add a FindPoppler module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:57
 msgid "Use PATH_SUFFIXES in ecm_find_package_handle_library_components()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:63
 msgid "Don't call exec() from QML (bug 357435)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:64
 msgid "KActivitiesStats library is now in a separate repository"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:70
 msgid ""
 "Also perform preAuthAction for Backends with AuthorizeFromHelperCapability"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:71
 msgid "Fix DBus service name of polkit agent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:77
 msgid "Fix High-DPI issue in KCMUtils"
 msgstr "Korrektur von HiDPI-Fehlern in KCMUtils"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:83
 msgid "KLineEdit::setUrlDropsEnabled method can not be marked as deprecated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:89
 msgid "add a \"Complementary\" color scheme to kcolorscheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:95
 msgid ""
 "Update docs for KCrash::initialize. Application developers are encourage to "
 "call it explicitly."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:101
 msgid "Clean up dependencies for KDeclarative/QuickAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:102
 msgid "[KWindowSystemProxy] Add setter for showingDesktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:103
 msgid "DropArea: Fix correctly ignoring dragEnter event with preventStealing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:104
 msgid "DragArea: Implement grabbing delegate item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:105
 msgid "DragDropEvent: Add ignore() function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:111
 msgid "Revert BlockingQueuedConnection hack, Qt 5.6 will contain a better fix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:112
 msgid "Make kded register under aliases specified by the kded modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:124
 msgid "Allow querying for a file's origin URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:130
 msgid "Prevent crash in case dbus is not available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:136
 msgid "Fix listing of available palettes in color dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:142
 msgid "Fix detection of icon link type (aka \"favicon\")"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:148
 msgid "Reduce use of gettext API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:154
 msgid "Add kra and ora imageio plugins (read-only)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:160
 msgid "Ignore viewport on current desktop on init startup information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:161
 msgid "Port klauncher to xcb"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:162
 msgid "Use an xcb for interaction with KStartupInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:168
 msgid "New class FavIconRequestJob in new lib KIOGui, for favicons retrieval"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:169
 msgid ""
 "Fix KDirListerCache crash with two listers for an empty dir in the cache "
 "(bug 278431)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:170
 msgid ""
 "Make Windows implementation of KIO::stat for file:/ protocol error out if "
 "the file doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:171
 msgid "Don't assume that files in read-only dir can't be deleted on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:172
 msgid "Fix .pri file for KIOWidgets: it depends on KIOCore, not on itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:173
 msgid "Repair kcookiejar autoload, the values got swapped in 6db255388532a4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:174
 msgid ""
 "Make kcookiejar accessible under the dbus service name org.kde.kcookiejar5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:175
 msgid "kssld: install DBus service file for org.kde.kssld5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:176
 msgid "Provide a DBus service file for org.kde.kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:177
 msgid ""
 "[kio_ftp] fix display of file/directory modification time/date (bug 354597)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:178
 msgid "[kio_help] fix garbage sent when serving static files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:179
 msgid "[kio_http] Try NTLMv2 authentication if the server denies NTLMv1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:180
 msgid "[kio_http] fix porting bugs which broke caching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:181
 msgid "[kio_http] Fix NTLMv2 stage 3 response creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:182
 msgid "[kio_http] fix waiting until the cache cleaner listens to the socket"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:183
 msgid ""
 "kio_http_cache_cleaner: don't exit on startup if cache dir doesn't exist yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:184
 msgid ""
 "Change DBus name of kio_http_cache_cleaner so it doesn't exit if the kde4 "
 "one is running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:190
 msgid "KRecursiveFilterProxyModel::match: Fix crash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:193
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:179
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:176
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:109
 msgid "KJobWidgets"
 msgstr "KJobWidgets"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:196
 msgid "Fix crash in KJob dialogs (bug 346215)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:202
 msgid "Avoid finding the same package multiple times from different paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:208
 msgid ""
 "PartManager: stop tracking a widget even if it is no longer top level (bug "
 "355711)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:214
 msgid "Better behaviour for \"insert braces around\" autobrace feature"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:215
 msgid "Change option key to enforce new default, Newline at End of File = true"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:216
 msgid "Remove some suspicious setUpdatesEnabled calls (bug 353088)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:217
 msgid ""
 "Delay emitting of verticalScrollPositionChanged until all stuff is "
 "consistent for folding (bug 342512)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:218
 msgid "Patch updating tag substitution (bug 330634)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:219
 msgid ""
 "Only update the palette once for the change event belonging to qApp (bug "
 "358526)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:220
 msgid "Append newlines at EOF by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:221
 msgid "Add NSIS syntax highlighting file"
 msgstr "Neue Hervorhebungsdatei für NSIS"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:227
 msgid "Duplicate the file descriptor while opening the file to read the env"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:233
 msgid "Fix buddy widgets working with KFontRequester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:234
 msgid "KNewPasswordDialog: use KMessageWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:235
 msgid "Prevent crash-on-exit in KSelectAction::~KSelectAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:241
 msgid ""
 "Change licence header from \"Library GPL 2 or later\" to \"Lesser GPL 2.1 or "
 "later\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:242
 msgid ""
 "Fix crash if KWindowSystem::mapViewport is called without a QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:243
 msgid "Cache QX11Info::appRootWindow in eventFilter (bug 356479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:244
 msgid "Get rid of QApplication dependency (bug 354811)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:250
 msgid "Add option to disable KGlobalAccel at compilation time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:251
 msgid "Repair path to app shortcut scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:252
 msgid "Fix listing of shortcut files (wrong QDir usage)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:258
 msgid ""
 "Re-check connection state and other properties to be sure they are actual "
 "(version 2) (bug 352326)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:261
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:286
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:264
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:266
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:217
 msgid "Oxygen Icons"
 msgstr "Oxygen-Symbole"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:264
 msgid "Remove broken linked files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:265
 msgid "Add app icons from the kde applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:266
 msgid "Add breeze places icons into oxygen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:267
 msgid "Sync oxygen mimetype icons with breeze mimetype icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:273
 msgid "Add a property separatorVisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:274
 msgid "More explicit removal from m_appletInterfaces (bug 358551)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:275
 msgid "Use complementaryColorScheme from KColorScheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:276
 msgid ""
 "AppletQuickItem: Don't try to set initial size bigger than parent size (bug "
 "358200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:277
 msgid "IconItem: Add usesPlasmaTheme property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:278
 msgid "Don't load toolbox on types not desktop or panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:279
 msgid "IconItem: Try to load QIcon::fromTheme icons as svg (bug 353358)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:280
 msgid ""
 "Ignore check if just one part of size is zero in compactRepresentationCheck "
 "(bug 358039)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:281
 msgid "[Units] Return at least 1ms for durations (bug 357532)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:282
 msgid "Add clearActions() to remove every applet interface action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:283
 msgid ""
 "[plasmaquick/dialog] Don't use KWindowEffects for Notification window type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:284
 msgid "Deprecate Applet::loadPlasmoid()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:285
 msgid "[PlasmaCore DataModel] Don't reset model when a source is removed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:286
 msgid "Fix margin hints in opague panel background SVG"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:287
 msgid "IconItem: Add animated property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:288
 msgid "[Unity] Scale Desktop icon size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:289
 msgid "the button is compose-over-borders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.19.0.php:290
 msgid "paintedWidth/paintedheight for IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.2.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.2.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 12, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.2.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>reimplementation of the file item plugin for linking files to "
 "activities</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>fix handling of uncompressed files</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>fix missing default shortcuts for standard actions, leading \n"
 "to many runtime warnings</li>\n"
 "<li>better support for QGroupBox in KConfigDialogManager</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Mark KAboutData::setProgramIconName() as deprecated, it did not \n"
 "do anything. Use QApplication::setWindowIcon(QIcon::fromTheme(\"...\")) "
 "instead.</li>\n"
 "<li>new classes Kdelibs4ConfigMigrator and KPluginMetaData</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>added org.kde.kio component.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KImageFormats</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>disable the DDS and JPEG-2000 plugins when Qt version is 5.3 \n"
 "or later</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>now follows the mime-apps spec, for better interoperability\n"
 "with gio when it comes to the user's preferred and default apps.</li>\n"
 "<li>new classes EmptyTrashJob and RestoreJob.</li>\n"
 "<li>new functions isClipboardDataCut and setClipboardDataCut.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>installing \"stuff\" works again (porting bug)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>new class KColumnResizer (makes it easy to vertically align widgets "
 "across groups)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New method KWindowSystem::setOnActivities</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KXmlGui</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KActionCollection::setDefaultShortcuts now makes the shortcut\n"
 "active too, to simplify application code.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Threadweaver</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>The maximum worker count will now decrease if a lower value is set\n"
 "after workers have been created. Previously, workers would remain active\n"
 "once they have been created.</li>\n"
 "<li>Examples from the previous ThreadWeaverDemos Github repository are\n"
 "being merged into the KF5 ThreadWeaver repo.</li>\n"
 "<li>The maximum worker count can now be set to zero (the previous minimum\n"
 "was 1). Doing so will effectively halt processing in the queue.</li>\n"
 "<li>Documentation of various aspects of ThreadWeaver use is becoming part\n"
 "of the KDE Frameworks Cookbook. Parts of it is located in the examples/\n"
 "directory.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Support for relative libexec dir.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>the file dialog now remembers its size correctly, and works better with "
 "remote URLs.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:153
 msgid ""
 "\n"
 "Frameworks 5.2.0 requires Qt 5.2.  It is part of a series of planned monthly "
 "releases making improvements available to developers in a quick and "
 "predictable manner.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><a href='%1'>KDE Frameworks 5.2.0 Source Info page with known bugs and "
 "security issues</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.2.0.php:169
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Those interested in following progress can check out the <a href='https://"
 #| "projects.kde.org/projects/frameworks'>git repositories</a>, follow the "
 #| "discussions on the <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-"
 #| "frameworks-devel'>KDE Frameworks Development mailing list</a> and "
 #| "contribute patches through <a href='https://git.reviewboard.kde.org/"
 #| "groups/kdeframeworks/'>review board</a>. Policies and the current state "
 #| "of the project and plans are available at the <a href='http://community."
 #| "kde.org/Frameworks'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place "
 #| "on the <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel IRC channel on "
 #| "freenode.net</a>."
 msgid ""
 "\n"
 "Those interested in following and contributing to the development of "
 "Frameworks can check out the <a href='%1'>git repositories</a>, follow the "
 "discussions on the <a href='%2'>KDE Frameworks Development mailing list</a> "
 "and contribute patches through <a href='%3'>review board</a>. Policies and "
 "the current state of the project and plans are available at the <a "
 "href='%4'>Frameworks wiki</a>. Real-time discussions take place on the <a "
 "href='%5'>#kde-devel IRC channel on freenode.net</a>.\n"
 msgstr ""
 "Wenn Sie diesem Prozess folgen möchten, sollten Sie das <a href='https://"
 "projects.kde.org/projects/frameworks'>Git-Quelltextarchiv</a> herunterladen, "
 "die Entwickler-Mailingliste <a href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 "kde-frameworks-devel'>KDE Frameworks</a> lesen und Fehlerkorrekturen über "
 "das <a href='https://git.reviewboard.kde.org/groups/"
 "kdeframeworks/'>Reviewboard</a> einbringen. Regelungen und der aktuelle "
 "Status des Projekts wie auch weitere Planungen finden Sie im <a href='http://"
 "community.kde.org/Frameworks'>Frameworks-Wiki</a>. Live-Diskussionen werden "
 "im IRC-Kanal <a href='irc://#kde-devel@freenode.net'>#kde-devel auf freenode."
 "net</a> durchgeführt."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.20.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.20.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.20.0.\n"
 msgstr "13. März 2016. KDE veröffentlicht heute die KDE Frameworks 5.20.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:42
 msgid "Add virtualbox mimetype icons and some other missing mimetypes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:43
 msgid "Add synaptic and octopi icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:44
 msgid "Fix cut icon (bug 354061)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:45
 msgid "Fix name of audio-headphones.svg (+=d)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:46
 msgid "Rating icons with smaller margin (1px)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:52
 msgid "Remove possible file-name in KDEPlatformFileDialog::setDirectory()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:53
 msgid "Don't filter by name if we have mime types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:59
 msgid "Remove dependency on Qt5::Widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:60
 msgid "Remove dependency on KDBusAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:61
 msgid "Remove dependency on KI18n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:62
 msgid "Remove unused includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:63
 msgid "Shell scripts output improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:64
 msgid ""
 "Added the data model (ActivitiesModel) showing the activities to the library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:65
 msgid "Build only the library by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:66
 msgid "Remove the service and workspace components from the build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:67
 msgid "Move the library into src/lib from src/lib/core"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:68
 msgid "Fix CMake warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:69
 msgid "Fix crash in activities context menu (bug 351485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:75
 msgid "Fix kded5 dead lock when a program using kauth exits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:81
 msgid "KConfigIniBackend: Fix expensive detach in lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:87
 msgid "Fix Kdelibs4 config migration for Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:88
 msgid "Add API to get Frameworks runtime version info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:89
 msgid "KRandom: Don't use up 16K of /dev/urandom to seed rand() (bug 359485)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:95
 msgid "Don't call null object pointer (bug 347962)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:101
 msgid "Make it possible to compile with -DQT_NO_CAST_FROM_ASCII"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:107
 msgid "Fix session management for KApplication based applications (bug 354724)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:113
 msgid "Use unicode characters for callouts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:119
 msgid ""
 "KFileMetadata can now query and store information about the original email a "
 "saved file may have been an attachment of"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:125
 msgid "Fix cursor updating in view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:126
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:189
 msgid "Limit string memory use"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:127
 msgid "KHTML java applet viewer: repair broken DBus call to kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:133
 msgid "Use portable import macro for nl_msg_cat_cntr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:134
 msgid "Skip looking up . and .. to find the translations for an application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:135
 msgid "Restrict _nl_msg_cat_cntr use to GNU gettext implementations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:136
 msgid "Add KLocalizedString::languages()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:137
 msgid "Place Gettext calls only if catalog has been located"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:143
 msgid "Make sure variable is being initialized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:149
 msgid "kdeinit: Prefer loading libraries from RUNPATH"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:150
 msgid "Implement \"Qt5 TODO: use QUrl::fromStringList\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:156
 msgid ""
 "Fix KIO app-slave connection breaking if appName contains a '/' (bug 357499)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:157
 msgid "Try multiple authentication methods in case of failures"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:158
 msgid "help: fix mimeType() on get()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:159
 msgid ""
 "KOpenWithDialog: show mimetype name and comment in \"Remember\" checkbox "
 "text (bug 110146)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:160
 msgid ""
 "A series of changes to avoid a directory relist after a file rename in more "
 "cases (bug 359596)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:161
 msgid "http: rename m_iError to m_kioError"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:162
 msgid "kio_http: read and discard body after a 404 with errorPage=false"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:163
 msgid "kio_http: fix mimetype determination when URL ends with '/'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:164
 msgid ""
 "FavIconRequestJob: add accessor hostUrl() so that konqueror can find out "
 "what the job was for, in the slot"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:165
 msgid "FavIconRequestJob: fix job hanging when aborting due to favicon too big"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:166
 msgid "FavIconRequestJob: fix errorString(), it only had the URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:167
 msgid ""
 "KIO::RenameDialog: restore preview support, add date and size labels (bug "
 "356278)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:168
 msgid "KIO::RenameDialog: refactor duplicated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:169
 msgid "Fix wrong path-to-QUrl conversions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:170
 msgid "Use kf5.kio in the category name to match other categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:176
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Add new default constructor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:177
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Make the linked selection model settable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:178
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Handle changes to the selectionModel model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:179
 msgid "KLinkItemSelectionModel: Don't store model locally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:180
 msgid "KSelectionProxyModel: Fix iteration bug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:181
 msgid "Reset KSelectionProxyModel state when needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:182
 msgid "Add a property indicating whether the models form a connected chain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:183
 msgid "KModelIndexProxyMapper: Simplify logic of connected check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:195
 msgid "Show a warning if there's an error in the Engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:201
 msgid "Let KDocTools stay optional on KPackage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:207
 msgid "Fix deprecated API usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:208
 msgid "Add actionType to the declarative plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:209
 msgid "Reverse the filtering logic in PersonsSortFilterProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:210
 msgid "Make the QML example slightly more usable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:211
 msgid "Add actionType to the PersonActionsModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:217
 msgid ""
 "Simplify code, reduce pointer dereferences, container-related improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:218
 msgid "Add kmimeassociations_dumper test program, inspired by bug 359850"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:219
 msgid "Fix chromium/wine apps not loading on some distributions (bug 213972)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:225
 msgid "Fix highlighting of all occurences in ReadOnlyPart"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:226
 msgid "Don't iterate over a QString as if it was a QStringList"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:227
 msgid "Properly initialize static QMaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:228
 msgid "Prefer toDisplayString(QUrl::PreferLocalFile)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:229
 msgid "Support surrogate character sending from input method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:230
 msgid "Do not crash on shutdown when text animation is still running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:236
 msgid "Make sure KDocTools is looked-up"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:237
 msgid "Don't pass a negative number to dbus, it asserts in libdbus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:238
 msgid "Clean cmake files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:239
 msgid "KWallet::openWallet(Synchronous): don't time out after 25 seconds"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:245
 msgid "support _NET_WM_BYPASS_COMPOSITOR (bug 349910)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:251
 msgid "Use non-native Language name as fallback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:252
 msgid "Fix session management broken since KF5 / Qt5 (bug 354724)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:253
 msgid "Shortcut schemes: support globally installed schemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:254
 msgid "Use Qt's qHash(QKeySequence) when building against Qt 5.6+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:255
 msgid ""
 "Shortcut schemes: fix bug where two KXMLGUIClients with the same name "
 "overwrite each other's scheme file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:256
 msgid ""
 "kxmlguiwindowtest: add shortcuts dialog, for testing the shortcut schemes "
 "editor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:257
 msgid "Shortcut schemes: improve usability by changing texts in GUI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:258
 msgid ""
 "Shortcut schemes: improve scheme list combo (automatic size, don't clear on "
 "unknown scheme)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:259
 msgid "Shortcut schemes: don't prepend the guiclient name to the filename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:260
 msgid ""
 "Shortcut schemes: create dir before trying to save a new shortcut scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:261
 msgid ""
 "Shortcut schemes: restore layout margin, it looks very cramped otherwise"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:262
 msgid "Fix memory leak in KXmlGui startup hook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:268
 msgid "IconItem: Don't overwrite source when using QIcon::name()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:269
 msgid "ContainmentInterface: Fix use of QRect right() and bottom()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:270
 msgid "Remove effectively duplicate code path for handling QPixmaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:271
 msgid "Add API docs for IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:272
 msgid "Fix stylesheet (bug 359345)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:273
 msgid ""
 "Don't wipe window mask on every geometry change when compositing is active "
 "and no mask has been set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:274
 msgid "Applet: Don't crash on remove panel (bug 345723)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:275
 msgid "Theme: Discard pixmap cache when changing theme (bug 359924)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:276
 msgid "IconItemTest: Skip when grabToImage fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:277
 msgid "IconItem: Fix changing color of svg icons loaded from icon theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:278
 msgid "Fix svg iconPath resolving in IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:279
 msgid "If path is passed, pick the tail (bug 359902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:280
 msgid "Add properties configurationRequired and reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:281
 msgid "Move contextualActionsAboutToShow to Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:282
 msgid "ScrollViewStyle: Do not use margins of the flickable item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:283
 msgid "DataContainer: Fix slot checks before connect/disconnect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:284
 msgid "ToolTip: Prevent multiple geometry changes while changing contents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:285
 msgid "SvgItem: Don't use Plasma::Theme from rendering thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:286
 msgid "AppletQuickItem: Fix finding own attached layout (bug 358849)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:287
 msgid "Smaller expander for the taskbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:288
 msgid "ToolTip: Stop show timer if hideTooltip is called (bug 358894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:289
 msgid "Disable animation of icons in plasma tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:290
 msgid "Drop animations from tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:291
 msgid "Default theme follows color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:292
 msgid "Fix IconItem not loading non-theme icons with name (bug 359388)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:293
 msgid "Prefer other containments than desktop in containmentAt()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:294
 msgid "WindowThumbnail: Discard glx pixmap in stopRedirecting() (bug 357895)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:295
 msgid "Remove the legacy applets filter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:296
 msgid "ToolButtonStyle: Don't rely on an outside ID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:297
 msgid "Don't assume we find a corona (bug 359026)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:298
 msgid ""
 "Calendar: Add proper back/forward buttons and a \"Today\" button (bugs "
 "336124, 348362, 358536)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:304
 msgid "Don't disable language detection just because a language is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:305
 msgid "Disable automatic disabling of automatic spelling by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:306
 msgid "Fix TextBreaks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:307
 msgid "Fix Hunspell dictionary search paths missing '/' (bug 359866)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.20.0.php:308
 msgid "Add &lt;app dir&gt;/../share/hunspell to dictionary search path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.21.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.21.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.21.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9. April 2016. KDE veröffentlicht heute die \n"
 "KDE Frameworks 5.21.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:38
 msgid ""
 "New framework: KActivitiesStats, a library for accessing the usage "
 "statistics data collected by the KDE activity manager."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:40
 msgid "All frameworks"
 msgstr "Alle Frameworks"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:42
 msgid "Qt &gt;= 5.4 is now required, i.e. Qt 5.3 is no longer supported."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:47
 msgid "Add const variant to getter method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:53
 msgid "Centralize batch size in config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:54
 msgid ""
 "Remove code blocking indexing of text/plain files without .txt extension "
 "(bug 358098)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:55
 msgid "Check both, filename and filecontent to determine mimetype (bug 353512)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:61
 msgid "ObexManager: Split error messages for missing objects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:67
 msgid "add breeze lokalize icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:68
 msgid "sync app icons between breeze and breeze dark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:69
 msgid "update theme icons and remove application-system icon fix kicker groups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:70
 msgid "add xpi support for firefox addons (bug 359913)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:71
 msgid "update okular icon with the right one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:72
 msgid "add ktnef app icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:73
 msgid "add kmenueditor, kmouse and knotes icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:74
 msgid ""
 "change audio volume muted icon to use - for mute instead of only red color "
 "(bug 360953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:75
 msgid "add djvu mimetype support (bug 360136)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:76
 msgid "add link instead of double entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:77
 msgid "add ms-shortcut icon for gnucash (bug 360776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:78
 msgid "change wallpaper background to generic one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:79
 msgid "update icons to use an generic wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:80
 msgid "add the icon for konqueror (bug 360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:81
 msgid "add process-working icon for progress animation in KDE (bug 360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:82
 msgid "add software install icon and update update icon with the right color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:83
 msgid "add add and remove emblem icons for dolphin select, add mount icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:84
 msgid "Remove stylesheet from analogclock and kickerdash applet icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:85
 msgid "sync breeze and breeze dark (bug 360294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:91
 msgid "Fix _ecm_update_iconcache to only update the install location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:92
 msgid ""
 "Revert \"ECMQtDeclareLoggingCategory: Include &lt;QDebug&gt; with the "
 "generated file\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:98
 msgid "Fallback to QCommonStyle implementation of standardIcon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:99
 msgid "Set a default menu close timeout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:105
 msgid "Removed compiler checks now that all frameworks require c++11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:106
 msgid "Removed QML ResourceModel as it is superseeded by KAStats::ResultModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:107
 msgid "Inserting into empty QFlatSet returned an invalid iterator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:113
 msgid ""
 "Simplify code (qCount -&gt; std::count, homegrown isprint -&gt; QChar::"
 "isPrint)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:114
 msgid "encoding detection: fix crash in wrong usage of isprint (bug 357341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:115
 msgid "Fix crash due to uninitialized variable (bug 357341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:121
 msgid "KCompletionBox: force frameless window and don't set focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:122
 msgid "KCompletionBox should *not* be a tooltip"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:128
 msgid "Add support for get QStandardPaths locations inside desktop files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:134
 msgid "Fix kcoreaddons_desktop_to_json() on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:135
 msgid "src/lib/CMakeLists.txt - fix linking to a Threads library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:136
 msgid "Add stubs to allow compilation on Android"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:142
 msgid "Avoid introspecting a DBus interface when we don't use it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:148
 msgid "uniform use of std::numeric_limits"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:149
 msgid "[DeclarativeDragArea] Don't override \"text\" of mime data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:155
 msgid "Fix obsolete link in kdebugdialog5 docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:156
 msgid ""
 "Don't leak Qt5::Network as required lib for the rest of the ConfigureChecks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:162
 msgid "Set feature macros to enable building on musl libc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:168
 msgid "KEmoticons: fix crash when loadProvider fails for some reason"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:174
 msgid "Make kglobalaccel5 properly killable, fixing super slow shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:180
 msgid "Use qt system locale langs as fallback on non UNIX"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:186
 msgid "Clean up and refactor the xcb port of klauncher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:192
 msgid ""
 "FavIconsCache: sync after write, so other apps see it, and to avoid crash on "
 "destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:193
 msgid "Fix many threading issues in KUrlCompletion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:194
 msgid "Fix crash in rename dialog (bug 360488)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:195
 msgid "KOpenWithDialog: improve window title and description text (bug 359233)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:196
 msgid ""
 "Allow for better cross-platform deployment of io slaves by bundling protocol "
 "info in plugin meta data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:202
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Simplify row removal handling, simplify deselection "
 "logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:203
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Recreate mapping on removal only if needed (bug 352369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:204
 msgid "KSelectionProxyModel: Only clear firstChild mappings for top-level"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:205
 msgid ""
 "KSelectionProxyModel: Ensure proper signalling when removing last selected"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:206
 msgid "Make DynamicTreeModel searchable by display role"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:212
 msgid "Do not crash if .desktop files are missing or broken"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:218
 msgid "Handle left-button clicking on legacy systray icons (bug 358589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:219
 msgid "Only use X11BypassWindowManagerHint flag on platform X11"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:225
 msgid "After installing a package, load it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:226
 msgid "if the package exists and up to date don't fail"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:227
 msgid "Add Package::cryptographicHash(QCryptographicHash::Algorithm)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:233
 msgid "Set the contact uri as person uri in PersonData when no person exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:234
 msgid "Set a name for the database connection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:240
 msgid "Import runner template from KAppTemplate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:246
 msgid "Fix new kbuildsycoca warning, when a mimetype inherits from an alias"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:247
 msgid "Fix handling of x-scheme-handler/* in mimeapps.list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:248
 msgid ""
 "Fix handling of x-scheme-handler/* in mimeapps.list parsing (bug 358159)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:254
 msgid ""
 "Revert \"Open/Save config page: Use term \"Folder\" instead of \"Directory"
 "\"\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:255
 msgid "enforce UTF-8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:256
 msgid "Open/Save config page: Use term \"Folder\" instead of \"Directory\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:257
 msgid ""
 "kateschemaconfig.cpp: use correct filters with open/save dialogs (bug 343327)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:258
 msgid "c.xml: use default style for control flow keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:259
 msgid ""
 "isocpp.xml: use default style \"dsControlFlow\" for control flow keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:260
 msgid "c/isocpp: add more C standard types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:261
 msgid "KateRenderer::lineHeight() returns an int"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:262
 msgid "printing: use font size from selected printing schema (bug 356110)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:263
 msgid "cmake.xml speedup: Use WordDetect instead of RegExpr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:264
 msgid "Change tab width to 4 instead of 8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:265
 msgid "Fix changing the current line number color"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:266
 msgid "Fix selecting completion item with the mouse (bug 307052)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:267
 msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgstr "Neue Hervorhebungsdatei für gcode"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:268
 msgid "Fix the MiniMap selection background painting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:269
 msgid "Fix encoding for gap.xml (use UTF-8)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:270
 msgid "Fix nested comment blocks (bug 358692)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:276
 msgid "Take content margins into account when calculating size hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:282
 msgid "Fix editing toolbars loses plugged actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:288
 msgid "ConnectionSettings: Initialize gateway ping timeout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:289
 msgid "New TunSetting and Tun connection type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:290
 msgid "Create devices for all known types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:296
 msgid "Install index.theme to same directory it always was in"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:297
 msgid ""
 "Install into oxygen/base/ so icons move from apps don't clash with version "
 "installed by those apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:298
 msgid "Replicate symlinks from breeze-icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:299
 msgid "Add new emblem-added and emblem-remove icons for sync with breeze"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:305
 msgid ""
 "[calendar] Fix calendar applet not clearing selection when hiding (bug "
 "360683)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:306
 msgid "update audio icon to use stylesheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:307
 msgid "update audio mute icon (bug 360953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:308
 msgid "Fixing the force-creation of applets when plasma is immutable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:309
 msgid "[Fading Node] Don't mix opacity separately (bug 355894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:310
 msgid ""
 "[Svg] Don't reparse configuration in response to Theme::"
 "applicationPaletteChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:311
 msgid "Dialog: Set SkipTaskbar/Pager states before showing window (bug 332024)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:312
 msgid "Reintroduce busy property in Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:313
 msgid "Make sure PlasmaQuick export file is properly found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:314
 msgid "Don't import an nonexistent layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:315
 msgid "Make it possible for an applet to offer a test object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:316
 msgid "Replace QMenu::exec with QMenu::popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:317
 msgid "FrameSvg: Fix dangling pointers in sharedFrames when theme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:318
 msgid "IconItem: Schedule pixmap update when window changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:319
 msgid ""
 "IconItem: Animate active and enabled change even with animations disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:320
 msgid "DaysModel: Make update a slot"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:321
 msgid ""
 "[Icon Item] Don't animate from previous pixmap when it has been invisible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:322
 msgid "[Icon Item] Don't call loadPixmap in setColorGroup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:323
 msgid "[Applet] Don't overwrite \"Persistent\" flag of Undo notification"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:324
 msgid "Allowing to override plasma mutability setting on containment creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:325
 msgid "Add icon/titleChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:326
 msgid "Remove QtScript dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:327
 msgid "Header of plasmaquick_export.h is in plasmaquick folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.21.0.php:328
 msgid "Install some plasmaquick headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.22.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.22.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 15, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.22.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "15. Mai 2016. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.22.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:41
 msgid "Properly check if a URL is a local file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:47
 msgid "Compilation fixes for Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:53
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Many new action and application icons."
 msgstr "Spiel- und Lernprogramme"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:54
 msgid "Specify offered extensions as per change in kiconthemes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:60
 msgid ""
 "Android deployment: support projects without things in share or lib/qml (bug "
 "362578)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:61
 msgid "Enables KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS if CMAKE_INSTALL_PREFIX Qt5 prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:62
 msgid ""
 "ecm_qt_declare_logging_category: improve error message when using without "
 "including"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:68
 msgid "Remove platformtheme plugin as it's in plasma-integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:74
 msgid "Provide a way to disable inotify use in KDirWatch"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:75
 msgid ""
 "Fix KAboutData::applicationData() to init from current Q*Application metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:76
 msgid "Make clear that KRandom is not recommended for cryptography purposes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:82
 msgid "KDBusService: turn '-' into '_' in object paths"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:88
 msgid "Don't crash if we have no openGL context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:94
 msgid "Provide a fallback MAXPATHLEN if not defined"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:95
 msgid "Fix KDateTime::isValid() for ClockTime values (bug 336738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Added entity applications"
 msgstr "Spiel- und Lernprogramme"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:107
 msgid "Merge branch 'externalextractors'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:108
 msgid "Fixed external plugins and tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:109
 msgid "Added support for external writer plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:110
 msgid "Added writer plugin support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:111
 msgid "Add external extractor plugin support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:117
 msgid "Implement toString for Uint8ArrayConstructor and friends"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:118
 msgid "Merge in several Coverity-related fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:119
 msgid "Correctly use QCache::insert"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:120
 msgid "Fix some memory leaks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:121
 msgid "Sanity check CSS web font parsing, avoid potential mem leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:122
 msgid "dom: Add tag priorities for 'comment' tag"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:128
 msgid "libgettext: Fix potential use-after-free using non-g++ compilers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:134
 msgid "Use appropriate container for internal pointer array"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:135
 msgid ""
 "Add opportunity to reduce unneeded disk accesses, introduces KDE-Extensions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:136
 msgid "Save some disk accesses"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:142
 msgid "kurlnavigatortoolbutton.cpp - use buttonWidth in paintEvent()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:143
 msgid ""
 "New file menu: filter out duplicates (e.g. between .qrc and system files) "
 "(bug 355390)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:144
 msgid "Fix error message on startup of the cookies KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:145
 msgid "Remove kmailservice5, it can only do harm at this point (bug 354151)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:146
 msgid ""
 "Fix KFileItem::refresh() for symlinks. The wrong size, filetype and "
 "permissions were being set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:147
 msgid ""
 "Fix regression in KFileItem: refresh() would lose the file type, so a dir "
 "became a file (bug 353195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:148
 msgid ""
 "Set text on QCheckbox widget rather than using a separate label (bug 245580)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:149
 msgid ""
 "Don't enable acl permissions widget if we don't own the file (bug 245580)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:150
 msgid "Fix double-slash in KUriFilter results when a name filter is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:151
 msgid "KUrlRequester: add signal textEdited (forwarded from QLineEdit)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:157
 msgid "Fix template syntax for test case generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:158
 msgid "Fix linking with Qt 5.4 (wrongly placed #endif)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:164
 msgid "Fix the layout of the BrowserOpenOrSaveQuestion dialogue"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:170
 msgid "Add a check for PersonData being valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:176
 msgid "Fix metainfo.yaml: KRunner is neither a porting aid nor deprecated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:182
 msgid "Remove too-strict maximum string length in KSycoca database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:188
 msgid "Use proper char syntax '\"' instead of '\\\"'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:189
 msgid ""
 "doxygen.xml: Use default style dsAnnotation for \"Custom Tags\" as well "
 "(less hard-coded colors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:190
 msgid "Add option to show the counter of words"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:191
 msgid ""
 "Improved foreground color contrast for search &amp; replace highlightings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:192
 msgid ""
 "Fix crash when closing Kate through dbus while the print dialog is open (bug "
 "#356813) (bug 356813)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:193
 msgid "Cursor::isValid(): add note about isValidTextPosition()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:194
 msgid "Add API {Cursor, Range}::{toString, static fromString}"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:197
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:233
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:218
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:216
 msgid "KUnitConversion"
 msgstr "KUnitConversion"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:200
 msgid "Inform the client if we don't know the conversion rate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:201
 msgid "Add ILS (Israeli New Shekel) currency (bug 336016)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:207
 msgid "disable seession restore for kwalletd5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:213
 msgid ""
 "KNewPasswordWidget: Remove size hint on spacer, which was leading to some "
 "always empty space in the layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:214
 msgid "KNewPasswordWidget: fix QPalette when widget is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:220
 msgid "Fix generation of path to xcb plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:226
 msgid "[QuickTheme] Fix properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:227
 msgid "highlight/highlightedText from proper color group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:228
 msgid "ConfigModel: Don't try to resolve empty source path from package"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:229
 msgid "[calendar] Only show the events mark on days grid, not month or year"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:230
 msgid "declarativeimports/core/windowthumbnail.h - fix -Wreorder warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:231
 msgid "reload icon theme properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:232
 msgid ""
 "Always write the theme name to plasmarc, also if the default theme is chosen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:233
 msgid "[calendar] Add a mark to days containing an event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:234
 msgid "add Positive, Neutral, Negative text colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:235
 msgid "ScrollArea: Fix warning when contentItem is not Flickable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:236
 msgid ""
 "Add a prop and method for aligning the menu against a corner of its visual "
 "parent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:237
 msgid "Allow setting minimum width on Menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:238
 msgid "Maintain order in stored item list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:239
 msgid "Extend API to allow (re)positioning menu items during procedural insert"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:240
 msgid "bind highlightedText color in Plasma::Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:241
 msgid "Fix unsetting associated application/urls for Plasma::Applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:242
 msgid "Don't expose symbols of private class DataEngineManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:243
 msgid "add an \"event\" element in the calendar svg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:244
 msgid "SortFilterModel: Invalidate filter when changing filter callback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:250
 msgid "Install parsetrigrams tool for cross compiling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:251
 msgid "hunspell: Load/Store a personal dictionary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:252
 msgid "Support hunspell 1.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:253
 msgid "configwidget: notify about changed config when ignored words updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:254
 msgid "settings: don't immediately save the config when updating ignore list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:255
 msgid "configwidget: fix saving when ignore words updated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.22.0.php:256
 msgid "Fix failed to save ignore word issue (bug 355973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.23.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.23.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.23.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13. Juni 2016.  KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.23.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:41
 msgid "Make it actually possible to tell providers from the url we were given"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:42
 msgid "Provide QDebug helpers for some Attica classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:43
 msgid "Fix redirection of absolute Urls (bug 354748)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:49
 msgid "Fix using spaces in the tags kioslave (bug 349118)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:55
 msgid "Add a CMake option to build binary Qt resource out of icons dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:56
 msgid "Many new and updated icons"
 msgstr "Viele neue und aktualisierte Symbole"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:57
 msgid ""
 "update disconnect network icon for bigger diference to conntected (bug "
 "353369)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:58
 msgid "update mount and unmount icon (bug 358925)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:59
 msgid "add some avatars from plasma-desktop/kcms/useraccount/pics/sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:60
 msgid ""
 "remove chromium icon cause the default chromium icon fit's well (bug 363595)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:61
 msgid "make the konsole icons lighter (bug 355697)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:62
 msgid "add mail icons for thunderbird (bug 357334)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:63
 msgid "add public key icon (bug 361366)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:64
 msgid ""
 "remove process-working-kde cause the konqueror icons should be used (bug "
 "360304)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:65
 msgid "update krusader icons according to (bug 359863)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:66
 msgid "rename the mic icons according D1291 (bug D1291)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:67
 msgid "add some script mimetype icons (bug 363040)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:68
 msgid "add virtual keyboard and touchpad on/off functionality for OSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:74
 msgid "Remove unused dependencies and translation handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:80
 msgid "Adding runningActivities property to the Consumer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:86
 msgid "Major rework of the API docs generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:92
 msgid "Use QQuickWidget for QML KCMs (bug 359124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:98
 msgid "Avoid skipping KAuthorized check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:104
 msgid "Allow using new style connect syntax with KStandardAction::create()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:110
 msgid "Print the failing plugin when notifying a cast warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:111
 msgid "[kshareddatacache] Fix invalid use of &amp; to avoid unaligned reads"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:112
 msgid "Kdelibs4ConfigMigrator: skip reparsing if nothing was migrated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:113
 msgid "krandom: Add testcase to catch bug 362161 (failure to auto-seed)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:119
 msgid "Check size of unix domain socket path before copying to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:125
 msgid "Support selected state"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:126
 msgid ""
 "KCMShell import can now be used to query for whether opening a KCM is "
 "actually allowed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:132
 msgid "Warn about KDateTimeParser::parseDateUnicode not being implemented"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:133
 msgid "K4TimeZoneWidget: correct path for flag images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:139
 #, fuzzy
 #| msgid "adapt german user.entities to en/user.entities"
 msgid "Add commonly used entities for keys to en/user.entities"
 msgstr ""
 "Anpassung der deutschen user.entities an die Einträge in en/user.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:140
-#| msgid "Update K5 docbook templates"
 msgid "Update man-docbook template"
 msgstr "Aktualisierung der man-docbook-Vorlage"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:141
 #, fuzzy
 #| msgid "Update book and man page templates"
 msgid "Update book template + man template + add arcticle template"
 msgstr "Aktualisierung der Vorlagen „book“ und „man page“"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:142
 msgid "Call kdoctools_create_handbook only for index.docbook (bug 357428)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:148
 msgid "Add emojis support to KEmoticon + Emoji One icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:149
 msgid "Add support for custom emoticon sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:155
 msgid "Fix potential memory leak reported by Coverity and simplify the code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:156
 msgid ""
 "The number of layers is determined by the number of comma-separated values "
 "in the ‘background-image’ property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:157
 msgid "Fix parsing background-position in shorthand declaration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:158
 msgid "Do not create new fontFace if there is no valid source"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:164
 msgid "Don't make KIconThemes depend on Oxygen (bug 360664)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:165
 msgid "Selected state concept for icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:166
 msgid "Use system colors for monochrome icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:172
 msgid ""
 "Fix race in which the file containing the X11 cookie has the wrong "
 "permissions for a small while"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:173
 msgid "Fix permissions of /tmp/xauth-xxx-_y"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:179
 msgid ""
 "Give clearer error message when KRun(URL) is given a URL without scheme (bug "
 "363337)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:180
 msgid "Add KProtocolInfo::archiveMimetypes()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:181
 msgid "use selected icon mode in file open dialog sidebar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:182
 msgid ""
 "kshorturifilter: fix regression with mailto: not prepended when no mailer is "
 "installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:188
 msgid "Set correct \"dialog\" flag for Progress Widget dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:194
 msgid "Don't initialize KNS3::DownloadManager with the wrong categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:195
 msgid "Extend KNS3::Entry public API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:207
 msgid "use QUrl::fromUserInput to construct sound url (bug 337276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:213
 msgid "Fix associated applications for mimetypes with uppercase characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:214
 msgid "Lowercase the lookup key for mimetypes, to make it case insensitive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:215
 msgid "Fix ksycoca notifications when the DB doesn't exist yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:221
 msgid "Fix default encoding to UTF-8 (bug 362604)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:222
 msgid "Fix color configurability of default style \"Error\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:223
 msgid ""
 "Search &amp; Replace: Fix replace background color (regression introduced in "
 "v5.22) (bug 363441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:224
 msgid ""
 "New color scheme \"Breeze Dark\", see https://kate-editor.org/?post=3745"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:225
 msgid ""
 "KateUndoManager::setUndoRedoCursorOfLastGroup(): pass Cursor as const "
 "reference"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:226
 msgid ""
 "sql-postgresql.xml improve syntax highlighting by ignoring multiline "
 "function bodies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:227
 msgid "Add syntax highlighting for Elixir and Kotlin"
 msgstr "Neue Hervorhebungsdatei für Elixir und Kotlin"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:228
 msgid ""
 "VHDL syntax highlighting in ktexteditor: add support for functions inside "
 "architecture statements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:229
 msgid ""
 "vimode: Don't crash when given a range for a nonexistent command (bug 360418)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:230
 msgid "Properly remove composed characters when using Indic locales"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:236
 msgid "Fix downloading currency exchange rates (bug 345750)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:242
 msgid ""
 "KWalletd migration: fix error handling, stops the migration from happening "
 "on every single boot."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:245
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:273
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:241
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:231
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:232
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:164
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:185
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:200
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:211
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:203
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:180
 msgid "KWayland"
 msgstr "KWayland"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:248
 msgid "[client] Don't check resource version for PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:249
 msgid "Introduce an initial state event into Plasma Window protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:250
 msgid "[server] Trigger error if a transient request tries to parent to itself"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:251
 msgid ""
 "[server] Properly handle the case that a PlasmaWindow is unmapped before "
 "client bound it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:252
 msgid "[server] Properly handle destructor in SlideInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:253
 msgid "Add support for touch events in fakeinput protocol and interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:254
 msgid "[server] Standardize the destructor request handling for Resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:255
 msgid "Implement wl_text_input and zwp_text_input_v2 interfaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:256
 msgid ""
 "[server] Prevent double delete of callback resources in SurfaceInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:257
 msgid "[server] Add resource nullptr check to ShellSurfaceInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:258
 msgid "[server] Compare ClientConnection instead of wl_client in SeatInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:259
 msgid "[server] Improve the handling when clients disconnect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:260
 msgid "server/plasmawindowmanagement_interface.cpp - fix -Wreorder warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:261
 msgid "[client] Add context pointer to connects in PlasmaWindowModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:262
 msgid "Many fixes related to destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:268
 msgid "Use selected icon effect for current KPageView page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:274
 msgid "[platform xcb] Respect request icon size (bug 362324)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:280
 msgid ""
 "Right-clicking the menu bar of an application will now longer allow bypassing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:286
 msgid "Revert \"drop WiMAX support for NM 1.2.0+\" as it breaks ABI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:292
 msgid "Sync weather icons with breeze"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:293
 msgid "Add update icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:299
 msgid "Add cantata system tray support (bug 363784)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:300
 msgid "Selected state for Plasma::Svg and IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:301
 msgid "DaysModel: reset m_agendaNeedsUpdate when plugin sends new events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:302
 msgid "Update audio and network icon to get a better contrast (bug 356082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:303
 msgid ""
 "Deprecate downloadPath(const QString &amp;file) in favor of downloadPath()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:304
 msgid "[icon thumbnail] Request for preferred icon size (bug 362324)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:305
 msgid ""
 "Plasmoids can now tell whether widgets are locked by the user or sysadmin "
 "restrictions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:306
 msgid "[ContainmentInterface] Don't try to popup empty QMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:307
 msgid "Use SAX for Plasma::Svg stylesheet replacement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:308
 msgid "[DialogShadows] Cache access to QX11Info::display()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:309
 msgid "restore air plasma theme icons from KDE4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.23.0.php:310
 msgid "Reload selected color scheme on colors changed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.24.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.24.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 09, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.24.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "09. Juli 2016.  KDE veröffentlicht heute\n"
 " die KDE Frameworks 5.24.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:38
 msgid "General changes"
 msgstr "Allgemeine Änderungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:41
 msgid ""
 "The list of supported platforms for each framework is now more explicit.\n"
 "Android has been added to the list of supported platforms in all frameworks "
 "where this is the case."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:48
 msgid "DocumentUrlDB::del Only assert when children of dir actually exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:49
 msgid ""
 "Ignore malformed Queries which have a binary operator without first argument"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:55
 msgid "Many new or improved icons"
 msgstr "Viele neue oder überarbeitete Symbole"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:56
 msgid "fix bug 364931 user-idle icon was not visible (bug 364931)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:57
 msgid "Add a program to convert symbolically linked files to qrc aliases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:63
 msgid "Integrate relative library paths to APK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:70
 msgid ""
 "Ensure extracting an archive does not install files outside the extraction "
 "folder,\n"
 "for security reasons. Instead, extract such files to the root of the "
 "extraction folder."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:77
 msgid ""
 "Cleanup KBookmarkManagerList before qApp exits, to avoid deadlocks with the "
 "DBus thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:83
 msgid "Deprecate authorizeKAction() in favor of authorizeAction()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:84
 msgid "Fix reproducibility in builds by ensuring utf-8 encoding"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:90
 msgid "KStandardAction::showStatusbar: Return the intended action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:96
 msgid "Make epoxy optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:102
 msgid "[OS X] make kded5 an agent, and build it as a regular application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:108
 msgid "Remove KDETranslator class, there's no kdeqt.po anymore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:109
 msgid "Document the replacement for use12Clock()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:115
 msgid "Add support for KNewPasswordWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:121
 msgid "Allow KDocTools to always locate at least its own installed stuff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:122
 msgid "Use CMAKE_INSTALL_DATAROOTDIR to look for docbook instead of share"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:123
 msgid "Update qt5options manpage docbook to qt 5.4"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:124
 msgid "Update kf5options manpage docbook"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:130
 msgid "Move glass theme to kde-look"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:136
 msgid "Use QGuiApplication instead of QApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:142
 msgid "Fix applying inherit value for outline shorthand property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:143
 msgid "Handle initial and inherit for border radius"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:144
 msgid ""
 "Discard property if we caught an invalid length|percent as background-size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:145
 msgid "cssText must output comma separated values for those properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:146
 msgid "Fix parsing background-clip in shorthand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:147
 msgid "Implement background-size parsing in shorthand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:148
 msgid "Mark properties as set when repeating patterns"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:149
 msgid "Fix background properties inheritance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:150
 msgid "Fix applying Initial and Inherit for background-size property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:151
 msgid "Deploy the khtml kxmlgui file in a Qt resource file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:157
 msgid ""
 "Also search catalogs for stripped variants of values in env var LANGUAGE"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:158
 msgid ""
 "Fix parsing of env var values WRT modifier and codeset, done in wrong order"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:164
 msgid ""
 "Add support for loading and using an icontheme in a RCC file automatically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:165
 msgid ""
 "Document icon theme deployment on MacOS and Windows, see https://api.kde.org/"
 "frameworks/kiconthemes/html/index.html"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:171
 msgid "Allow timeout in reset_oom_protection while waiting for SIGUSR1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:177
 msgid ""
 "KIO: add SlaveBase::openPasswordDialogV2 for better error checking, please "
 "port your kioslaves to it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:178
 msgid "Fix KUrlRequester opening file dialog in wrong directory (bug 364719)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:179
 msgid "Fix unsafe KDirModelDirNode* casts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:180
 msgid "Add cmake option KIO_FORK_SLAVES to set default value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:181
 msgid "ShortUri filter: fix filtering of mailto:user@host"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:182
 msgid "Add OpenFileManagerWindowJob to highlight file within a folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:183
 msgid "KRun: add runApplication method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:184
 msgid "Add soundcloud search provider"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:185
 msgid "Fix an alignment issue with the OS X native \"macintosh\" style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:191
 msgid ""
 "Add KExtraColumnsProxyModel::removeExtraColumn, will be needed by "
 "StatisticsProxyModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:197
 msgid "kjs/ConfigureChecks.cmake - set HAVE_SYS_PARAM_H properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:203
 msgid "Make sure we have a size to offer (bug 364896)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:204
 msgid "Fix \"Download dialog fails when all categories missing\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:210
 msgid "Fix notify by taskbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:216
 msgid "KNotifyConfigWidget: add disableAllSounds() method (bug 157272)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:222
 msgid "Add switch to disable KParts' handling of window titles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:223
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:303
 msgid "Add donate menu item to help menu of our apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:229
 msgid "Fix name of QDialogButtonBox's enumerator \"StandardButtons\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:230
 msgid ""
 "Remove the first attempt to load library because we will try libraryPaths "
 "anyway"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:231
 msgid ""
 "Fix crash when a method exposed to Kross returns QVariant with non-"
 "relocatable data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:232
 msgid "Do not use C-style casts into void* (bug 325055)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:238
 msgid "[QueryMatch] Add iconName"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:244
 msgid "Show Scrollbar Text Preview after a delay of 250ms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:245
 msgid "hide preview and stuff on view content scrolling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:246
 msgid ""
 "set parent + toolview, I think this is needed to avoid task switcher entry "
 "in Win10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:247
 msgid "Remove \"KDE-Standard\" from encoding box"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:248
 msgid "Folding preview on per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:249
 msgid ""
 "Avoid dashed underline for preview &amp; avoid poisoning of line layout cache"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:250
 msgid "Always enable \"Show preview of folded text\" option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:251
 msgid "TextPreview: Adjust the grooveRect-height when scrollPastEnd is enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:252
 msgid ""
 "Scrollbar preview: use groove rect if scrollbar does not use full height"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:253
 msgid "Add KTE::MovingRange::numberOfLines() just like KTE::Range has"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:254
 msgid "Code folding preview: set popup height so that all hidden lines fit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:255
 msgid "Add option to disable preview of folded text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:256
 msgid "Add modeline 'folding-preview' of type bool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:257
 msgid "View ConfigInterface: support 'folding-preview' of type bool"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:258
 msgid "Add bool KateViewConfig::foldingPreview() and setFoldingPreview(bool)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:259
 msgid "Feature: Show text preview when hovering over folded code block"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:260
 msgid "KateTextPreview: add setShowFoldedLines() and showFoldedLines()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:261
 msgid ""
 "Add modelines 'scrollbar-minimap' [bool], and 'scrollbar-preview' [bool]"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:262
 msgid "Enable mini-map scrollbar by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:263
 msgid "New feature: Show text preview when hovering over the scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:264
 msgid "KateUndoGroup::editEnd(): pass KTE::Range by const ref"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:265
 msgid ""
 "Fix vim-mode shortcut handling, after behaviour changes in Qt 5.5 (bug "
 "353332)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:266
 msgid "Autobrace: don't insert ' character in text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:267
 msgid ""
 "ConfigInterface: add scrollbar-minimap config key to enable/disable "
 "scrollbar mini map"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:268
 msgid "Fix KTE::View::cursorToCoordinate() when top message widget is visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:269
 msgid "Refactoring of the Emulated Command Bar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:270
 msgid ""
 "Fix drawing artifacts when scrolling while notifications are visible (bug "
 "363220)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:276
 msgid "Add a parent_window event to Plasma Window interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:277
 msgid "Properly handle destroying a Pointer/Keyboard/Touch resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:278
 msgid "[server] Delete dead code: KeyboardInterface::Private::sendKeymap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:279
 msgid ""
 "[server] Add support for setting the clipboard selection DataDeviceInterface "
 "manually"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:280
 msgid ""
 "[server] Ensure that Resource::Private::get returns nullptr if passed a "
 "nullptr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:281
 msgid "[server] Add resource check in QtExtendedSurfaceInterface::close"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:282
 msgid ""
 "[server] Unset SurfaceInterface pointer in referenced objects when being "
 "destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:283
 msgid "[server] Fix error message in QtSurfaceExtension Interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:284
 msgid ""
 "[server] Introduce a Resource::unbound signal emitted from unbind handler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:285
 msgid ""
 "[server] Don't assert when destroying a still referenced BufferInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:286
 msgid ""
 "Add destructor request to org_kde_kwin_shadow and org_kde_kwin_shadow_manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:292
 msgid "Fix reading Unihan data"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:293
 msgid "Fix minimum size of KNewPasswordDialog (bug 342523)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:294
 msgid "Fix ambiguous contructor on MSVC 2015"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:295
 msgid ""
 "Fix an alignment issue under the OS X native \"macintosh\" style (bug 296810)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:301
 msgid ""
 "KXMLGui: Fix merge indices when removing xmlgui clients with actions in "
 "groups (bug 64754)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:302
 msgid ""
 "Don't warn about \"file found in compat location\" if it wasn't found at all"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:309
 msgid "Do not set peap label based on peap version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:310
 msgid ""
 "Make network manager version checks in runtime (to avoid compile vs. run-"
 "time (bug 362736)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:316
 msgid "[Calendar] Flip arrow buttons on right-to-left languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:317
 msgid "Plasma::Service::operationDescription() should return a QVariantMap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:318
 msgid "Don't include embedded contrainers in containmentAt(pos) (bug 361777)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:319
 msgid ""
 "fix the color theming for the restart system icon (login screen) (bug 364454)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:320
 msgid "disable taskbar thumbnails with llvmpipe (bug 363371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:321
 msgid "guard against invalid applets (bug 364281)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:322
 msgid ""
 "PluginLoader::loadApplet: restore compatibility for misinstalled applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:323
 msgid "correct folder for PLASMA_PLASMOIDS_PLUGINDIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:324
 msgid "PluginLoader: improve error message about plugin version compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:325
 msgid "Fix check to keep QMenu on screen for multiscreen layouts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:326
 msgid "New containment type for the systray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:329
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:322
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:318
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:282
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:238
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:195
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:256
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:272
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:178
 msgid "Solid"
 msgstr "Solid"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:332
 msgid "Fix check that CPU is valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:333
 msgid "Handle reading /proc/cpuinfo for Arm processors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:334
 msgid "Find CPUs by subsystem rather than driver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:340
 msgid "Mark helper exe as non-gui app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.24.0.php:341
 msgid "Allow nsspellcheck to be compiled on mac per default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.25.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.25.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "August 13, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.25.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13. August 2016.  KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.25.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:42
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:38
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:44
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:41
 msgid "Qt &gt;= 5.5 is now required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:47
 msgid "Follow HTTP redirects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:53
 msgid "update mail- 16px icons to recognize the icons better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:54
 msgid "update mic and audio status icons to have the same layout and size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:55
 msgid "New System Settings app icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:56
 msgid "add symbolic status gnome icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:57
 msgid "add gnome 3 symbolic icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:58
 msgid "Added icons for Diaspora and Vector, see phabricator.kde.org/M59"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:59
 msgid "New icons for Dolphin and Gwenview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:60
 msgid "weather icons are status icons no app icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:61
 msgid "add some links to xliff thanks gnastyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:62
 msgid "add kig icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:63
 msgid "add mimetype icons, krdc icon, other app icons from gnastyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:64
 msgid "add certificate mimetype icon (bug 365094)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:65
 msgid "update gimp icons thanks gnastyle (bug 354370)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:66
 msgid "globe action icon is now no linked file please use it in digikam"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:67
 msgid "update labplot icons according to mail 13.07. from Alexander Semke"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:68
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:60
 msgid "add app icons from gnastyle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:69
 msgid "add kruler icon from Yuri Fabirovsky"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:70
 msgid "fix broken svg files thanks fuchs (bug 365035)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:76
 msgid "Fix inclusion when there's no Qt5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:77
 msgid ""
 "Add a fallback method for query_qmake() when there's no Qt5 installation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:78
 msgid "Make sure ECMGeneratePriFile.cmake behaves like the rest of ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:79
 msgid "Appstream data changed its preferred location"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:85
 msgid "[KActivities-CLI] commands for starting and stopping an activity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:86
 msgid ""
 "[KActivities-CLI] setting and getting activity name, icon and description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:87
 msgid "Added a CLI application for controlling activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:88
 msgid "Adding scripts to switch to previous and next activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:89
 msgid ""
 "Method for inserting into QFlatSet now returns index along with the iterator "
 "(bug 365610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:90
 msgid "Adding ZSH functions for stopping and deleting non-current activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:91
 msgid "Added isCurrent property to KActivities::Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:92
 msgid "Using constant iterators when searching for activity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:98
 msgid "Many improvements to the output formatting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:99
 msgid "Mainpage.dox has now higher priority than README.md"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:105
 msgid "Handle multiple gzip streams (bug 232843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:106
 msgid ""
 "Assume a directory is a directory, even if the permission bit is set wrong "
 "(bug 364071)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:112
 msgid ""
 "KBookmarkGroup::moveBookmark: fix return value when item is already at the "
 "right position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:118
 msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:124
 msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:125
 msgid "The config page has now scroll bars when needed (bug 362234)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:131
 msgid ""
 "Install known licenses and find them at runtime (regression fix) (bug 353939)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:137
 msgid "Actually emit valueChanged"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:143
 msgid ""
 "Check for xattr during config step, otherwise the build might fail (if xattr."
 "h is missing)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:149
 msgid "Use klauncher dbus instead of KRun (bug 366415)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:150
 msgid "Launch jumplist actions via KGlobalAccel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:151
 msgid "KGlobalAccel: Fix deadlock on exit under Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:157
 msgid "Support percentage unit in border radius"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:158
 msgid "Removed prefixed version of background and border radius properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:159
 msgid "Fixes in 4-values shorthand constructor function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:160
 msgid "Create string objects only if they will be used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:166
 msgid ""
 "Greatly improve the performance of makeCacheKey, as it is a critical code "
 "path in icon lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:167
 msgid "KIconLoader: reduce number of lookups when doing fallbacks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:168
 msgid "KIconLoader: massive speed improvement for loading unavailable icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:169
 msgid "Do not clear search line when switching category"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:170
 msgid "KIconEngine: Fix QIcon::hasThemeIcon always returning true (bug 365130)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:176
 msgid "Adapt KInit to Mac OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:182
 msgid ""
 "Fix KIO::linkAs() to work as advertised, i.e. fail if dest already exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:183
 msgid "Fix KIO::put(\"file:///path\") to respect the umask (bug 359581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:184
 msgid "Fix KIO::pasteActionText for null dest item and for empty URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:185
 msgid "Add support for undoing symlink creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:186
 msgid "GUI option to configure global MarkPartial for KIO slaves"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:187
 msgid "Fix MaxCacheSize limited to 99 KiB"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:188
 msgid "Add clipboard buttons to checksums tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:189
 msgid ""
 "KNewFileMenu: fix copying template file from embedded resource (bug 359581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:190
 msgid "KNewFileMenu: Fix creating link to application (bug 363673)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:191
 msgid ""
 "KNewFileMenu: Fix suggestion of new filename when file already exist in "
 "desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:192
 msgid "KNewFileMenu: ensure fileCreated() is emitted for app desktop files too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:193
 msgid "KNewFileMenu: fix creating symlinks with a relative target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:194
 msgid "KPropertiesDialog: simplify button box usage, fix behavior on Esc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:195
 msgid "KProtocolInfo: refill cache to find newly installed protocols"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:196
 msgid ""
 "KIO::CopyJob: port to qCDebug (with its own area, since this can be quite "
 "verbose)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:197
 msgid "KPropertiesDialog: add Checksums tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:198
 msgid "Clean url's path before initializing KUrlNavigator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:204
 msgid "KRearrangeColumnsProxyModel: fix assert in index(0, 0) on empty model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:205
 msgid ""
 "Fix KDescendantsProxyModel::setSourceModel() not clearing internal caches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:206
 msgid ""
 "KRecursiveFilterProxyModel: fix QSFPM corruption due to filtering out "
 "rowsRemoved signal (bug 349789)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:207
 msgid "KExtraColumnsProxyModel: implement hasChildren()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:213
 msgid "Don't set parent of sublayout manually, silences warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:219
 msgid "Infer the ParentApp from the PackageStructure plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:220
 msgid ""
 "Let kpackagetool5 generate appstream information for kpackage components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:221
 msgid "Make it possible to load metadata.json file from kpackagetool5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:227
 msgid "Remove unused KF5 dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:233
 msgid "applications.menu: remove references to unused categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:234
 msgid "Always update the Trader parser from yacc/lex sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:240
 msgid "Do not ask for overwriting a file twice with native dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:241
 msgid "added FASTQ syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:247
 msgid "[client] Use a QPointer for the enteredSurface in Pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:248
 msgid "Expose Geometry in PlasmaWindowModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:249
 msgid "Add a geometry event to PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:250
 msgid ""
 "[src/server] Verify that surface has a resource before sending pointer enter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:251
 msgid "Add support for xdg-shell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:252
 msgid "[server] Properly send a selection clear prior to keyboard focus enter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:253
 msgid "[server] Handle no XDG_RUNTIME_DIR situation more gracefully"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:259
 msgid ""
 "[KCharSelect] Fix crash when searching with no present data file (bug 300521)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:260
 msgid "[KCharSelect] Handle characters outside BMP (bug 142625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:261
 msgid "[KCharSelect] Update kcharselect-data to Unicode 9.0.0 (bug 336360)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:262
 msgid "KCollapsibleGroupBox: Stop animation in destructor if still running"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:263
 msgid "Update to Breeze palette (sync from KColorScheme)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:269
 msgid ""
 "[xcb] Ensure the compositingChanged signal is emitted if NETEventFilter is "
 "recreated (bug 362531)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:270
 msgid "Add a convenience API to query the windowing system/platform used by Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:276
 msgid "Fix minimum size hint (cut-off text) (bug 312667)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:277
 msgid "[KToggleToolBarAction] Honor action/options_show_toolbar restriction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:283
 msgid ""
 "Default to WPA2-PSK and WPA2-EAP when getting security type from connection "
 "settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:289
 msgid "add application-menu to oxygen (bug 365629)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:295
 msgid "Keep compatiable slot createApplet with Frameworks 5.24"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:296
 msgid "Don't delete gl texture twice in thumbnail (bug 365946)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:297
 msgid "Add translation domain to wallpaper QML object"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:298
 msgid "Don't manually delete applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:299
 msgid "Add a kapptemplate for Plasma Wallpaper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:300
 msgid "Templates: register templates in own toplevel category \"Plasma/\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:301
 #, fuzzy
 #| msgid "Update links in README.md"
 msgid "Templates: Update techbase wiki links in READMEs"
 msgstr "Aktualisierung der Verknüpfungen in README.md"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:302
 msgid "Define what Plasma packagestructures extend plasmashell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:303
 msgid "support a size for adding applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:304
 msgid ""
 "Define Plasma PackageStructure as regular KPackage PackageStructure plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:305
 msgid "Fix: update wallpaper example Autumn's config.qml to QtQuick.Controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:306
 msgid "Use KPackage to install Plasma Packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:307
 msgid "If we pass a QIcon as an argument to IconItem::Source, use it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:308
 msgid "Add overlay support to Plasma IconItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:309
 msgid ""
 "Add Qt::Dialog to default flags to make QXcbWindow::isTransient() happy (bug "
 "366278)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:310
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Add network-flightmode-on/off icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:311
 msgid ""
 "Emit contextualActionsAboutToShow before showing the applet's "
 "contextualActions menu (bug 366294)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:312
 msgid "[TextField] Bind to TextField length instead of text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:313
 msgid "[Button Styles] Horizontally center in icon-only mode (bug 365947)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:314
 msgid "[Containment] Treat HiddenStatus as low status"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:315
 msgid "Add kruler system tray icon from Yuri Fabirovsky"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:316
 msgid "Fix the infamous 'dialogs show up on the Task Manager' bug once more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:317
 msgid "fix network wireless available icon with an ? emblem (bug 355490)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:318
 msgid ""
 "IconItem: Use better approach to disable animation when going from invisible "
 "to visible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:319
 msgid "Set Tooltip window type on ToolTipDialog through KWindowSystem API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:325
 msgid "Always update the Predicate parser from yacc/lex sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:331
 msgid ""
 "hunspell: Clean up code for searching for dictionaries, add XDG dirs (bug "
 "361409)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:332
 msgid "Try to fix language filter usage of language detection a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.26.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.26.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "September 10, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.26.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10. September 2016. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.26.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:41
 msgid "Add Qt5Network as a public dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:47
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:290
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:296
 msgid "Fix include dir in pri file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:53
 msgid "Add missing namespace prefix definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:54
 msgid "Check SVG icons for wellformedness"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:55
 msgid "Fix all edit-clear-location-ltr icons (bug 366519)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:56
 msgid "add kwin effect icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:57
 msgid "rename caps-on in input-caps-on"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:58
 msgid "add caps icons for text input"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:59
 msgid "add some gnome specific icons from Sadi58"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:61
 msgid "Dolphin, Konsole and Umbrello icons optimized for 16px, 22px, 32px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:62
 msgid "Updated VLC icon for 22px, 32px and 48px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:63
 msgid "Added app icon for Subtitle Composer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:64
 msgid "Fix Kleopatra new icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:65
 msgid "Added app icon for Kleopatra"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:66
 msgid "Added icons for Wine and Wine-qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:67
 msgid "fix presentation word bug thanks Sadi58 (bug 358495)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:68
 msgid "add system-log-out icon in 32px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:69
 msgid "add 32px system- icons, remove colored system- icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:70
 msgid "add pidgin, banshee icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:71
 msgid "remove vlc app icon due to license issue, add new VLC icon (bug 366490)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:72
 msgid "Add gthumb icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:73
 msgid "use HighlightedText for folder icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:74
 msgid "places folder icons are now use stylesheet (highleight color)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:80
 msgid "ecm_process_po_files_as_qm: Skip fuzzy translations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:81
 msgid ""
 "The default level for logging categories should be Info rather than Warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:82
 msgid "Document ARGS variable in the create-apk-* targets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:83
 msgid "Create a test that validates projects' appstream information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:89
 msgid "Add condition if group's platforms are not defined"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:90
 msgid "Template: Sort platforms alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:96
 msgid "Bring from kdelibs the file used to generate kentities.c"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:102
 msgid "Add Donate entry to KStandardShortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:108
 msgid "Add Donate standard action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:114
 msgid "[kpackagelauncherqml] Assume desktop file name is same as pluginId"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:115
 msgid "Load QtQuick rendering settings from a config file and set default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:116
 msgid "icondialog.cpp - proper compile fix that doesn't shadow m_dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:117
 msgid "Fix crash when no QApplication is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Update translations"
 msgid "expose translation domain"
 msgstr "Aktualisierte Übersetzungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:124
 msgid "Fix Windows compilation error in kstyle.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:130
 msgid "add paths for config, cache + data to general.entities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:131
 msgid "Made up-to-date with the English version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:132
 #, fuzzy
 #| msgid "adapt german user.entities to en/user.entities"
 msgid "Add Space and Meta key entities to src/customization/en/user.entities"
 msgstr ""
 "Anpassung der deutschen user.entities an die Einträge in en/user.entities"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:138
 msgid "Only require Xattr if the operating system is Linux"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:139
 msgid "Restore Windows build"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:145
 msgid "[xsync] XFlush in simulateUserActivity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:151
 msgid "KPropertiesDialog: remove warning note from docu, the bug is gone"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:152
 msgid "[test program] resolve relative paths using QUrl::fromUserInput"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:153
 msgid ""
 "KUrlRequester: fix error box when selecting a file and reopening the file "
 "dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:154
 msgid "Provide a fallback if slaves don't list the . entry (bug 366795)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:155
 msgid "Fix creating symlink over \"desktop\" protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:156
 msgid ""
 "KNewFileMenu: when creating symlinks use KIO::linkAs instead of KIO::link"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:157
 msgid "KFileWidget: fix double '/' in path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:158
 msgid "KUrlRequester: use static connect() syntax, was inconsistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:159
 msgid "KUrlRequester: pass window() as parent for the QFileDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:160
 msgid "avoid calling connect(null, .....) from KUrlComboRequester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:166
 msgid "uncompress archives in subfolders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:167
 msgid ""
 "No longer allow installing to generic data folder because of potential "
 "security hole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:173
 msgid "Get StatusNotifierWatcher property ProtocolVersion in async way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:179
 msgid "silence contentHash deprecation warnings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:185
 msgid "Revert \"Remove unused KF5 dependencies\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:191
 msgid "remove accel clash (bug 363738)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:192
 msgid "fix email address highlighting in doxygen (bug 363186)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:193
 msgid "detect some more json files, like our own projects ;)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:194
 msgid "improve mime-type detection (bug 357902)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:195
 msgid ""
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif (bug 363280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:196
 msgid ""
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:197
 msgid ""
 "Bug 351496 - Python folding is not working during initial typing (bug 351496)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:198
 msgid ""
 "Bug 365171 - Python syntax highlighting: not working correctly for escape "
 "sequences (bug 365171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:199
 msgid "Bug 344276 - php nowdoc not folded correctly (bug 344276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:200
 msgid ""
 "Bug 359613 - Some CSS3 properties are not supported in syntax highlight (bug "
 "359613)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:201
 msgid ""
 "Bug 367821 - wineHQ syntax: The section in a reg file isn't highlighted "
 "correctly (bug 367821)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:202
 msgid "Improve swap file handling if swap directory specified"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:203
 msgid ""
 "Fix crash when reloading documents with auto-wrapped line due to line length "
 "limit (bug 366493)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:204
 msgid "Fix constant crashes related to the vi command bar (bug 367786)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:205
 msgid "Fix: Line numbers in printed documents now starts at 1 (bug 366579)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:206
 msgid "Backup Remote Files: Treat mounted files also as remote files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:207
 msgid "cleanup logic for searchbar creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "add highlighting for Magma"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:209
 msgid "Allows only one level of recursion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:210
 msgid "Fix broken swap-file on windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:211
 msgid "Patch: add bitbake support for syntax highlighting engine"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:212
 msgid ""
 "autobrace: look at spellcheck attribute where the character was entered (bug "
 "367539)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:213
 msgid "Highlight QMAKE_CFLAGS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:214
 msgid "Don't pop out of the main context"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:215
 msgid "Add some executable names that are commonly used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:221
 msgid "Add British \"stone\" unit of mass"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:227
 msgid "Move kwallet-query docbook to correct subdir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:228
 msgid "Fix wording an -&gt; one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:234
 msgid "Make linux/input.h compile time optional"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:240
 msgid "Fix background of non-BMP characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:241
 msgid "Add C octal escaped UTF-8 search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:242
 msgid "Make the default KMessageBoxDontAskAgainMemoryStorage save to QSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:248
 msgid "Port to Donate standard action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:249
 msgid "Port away from deprecated authorizeKAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:255
 msgid "fix device icon 22px icon didn't work in the old file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:256
 msgid "WindowThumbnail: Do GL calls in the correct thread (bug 368066)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:257
 msgid "Make plasma_install_package work with  KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:258
 msgid "add margin and padding to the start.svgz icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:259
 msgid "fix stylesheet stuff in computer icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:260
 msgid "add computer and laptop icon for kicker (bug 367816)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:261
 msgid "Fix cannot assign undefined to double warning in DayDelegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:262
 msgid "fix stylesheed svgz files are not in love with me"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:263
 msgid "rename the 22px icons to 22-22-x and the 32px icons to x for kicker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:264
 msgid ""
 "[PlasmaComponents TextField] Don't bother loading icons for unused buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:265
 msgid "Extra guard in Containment::corona in the special system tray case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:266
 msgid ""
 "When marking a containment as deleted, also mark all sub-applets as deleted "
 "- fixes system tray container configs not being deleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:267
 msgid "Fix Device Notifier icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:268
 msgid "add system-search to system in 32 and 22px size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:269
 msgid "add monochrome icons for kicker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:270
 msgid "Set colour scheme on system-search icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:271
 msgid "Move system-search into system.svgz"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:272
 msgid "Fix wrong or missing \"X-KDE-ParentApp\" in desktop file definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:273
 msgid ""
 "Fix API dox of Plasma::PluginLoader: mixup of applets/dataengine/services/.."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:274
 msgid "add system-search icon for the sddm theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:275
 msgid "add nepomuk 32px icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:276
 msgid "update touchpad icon for the system tray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:277
 msgid "Remove code that can never be executed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:278
 msgid "[ContainmentView] Show panels when UI becomes ready"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:279
 msgid "Don't redeclare property implicitHeight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:280
 msgid "use QQuickViewSharedEngine::setTranslationDomain (bug 361513)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:281
 msgid "add 22px and 32px plasma breeze icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:282
 msgid "remove colored system icons and add 32px monochrome ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:283
 msgid "Add an optional reveal password button to TextField"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:284
 msgid "The standard tooltips are now mirrored when in a right-to-left language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:285
 msgid ""
 "Performance when changing months in the calendar has been greatly improved"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:291
 msgid "Don't lowercase the language names in trigram parsing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:292
 msgid "Fix immediate crash on startup due to null plugin pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:293
 msgid "Handle dictionaries without correct names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:294
 msgid ""
 "Replace hand-curated list of script-language mappings, use proper names for "
 "languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:295
 msgid "Add tool to generate trigrams"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:296
 msgid "Unbreak language detection a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:297
 msgid "Use selected language as suggestion for detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:298
 msgid "Use cached spellers in language detection, improve performance a bit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:299
 msgid "Improve language detection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:300
 msgid "Filter list of suggestions against available dictionaries, remove dupes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:301
 msgid "Remember to add the last trigram match"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:302
 msgid "Check if any of the trigrams actually matched"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:303
 msgid "Handle multiple languages with same score in trigram matcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:304
 msgid "Don't check for minimum size twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:305
 msgid "Prune list of languages against available languages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:306
 msgid "Use same minimum length everywhere in langdet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:307
 msgid ""
 "Sanity check that the loaded model has the correct amount of trigrams for "
 "each language"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.27.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.27.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 08, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.27.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "08. Oktober 2016. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.27.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:44
 msgid "Use correct config entry in autostart condition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:45
 msgid "Fix sorted insert (aka flat_map like insert) (bug 367991)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:46
 msgid "Add missing close env, as pointed out by Loïc Yhuel (bug 353783)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:47
 msgid "Transaction not created =&gt; don't try to abort them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:48
 msgid "fix missing m_env = nullptr assignment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:49
 msgid "Make e.g. Baloo::Query thread safe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:50
 msgid "On 64-bit systems baloo allows now &gt; 5 GB index storage (bug 364475)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:51
 msgid "Allow ctime/mtime == 0 (bug 355238)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:52
 msgid ""
 "Handle corruption of index database for baloo_file, try to recreate the "
 "database or abort if that fails"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:58
 msgid "Fix crash when trying to add device to unknown adapter (bug 364416)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:64
 msgid "New mimetypes icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:65
 msgid "Update some kstars icons (bug 364981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:66
 msgid "Wrong style actions/24/format-border-set (bug 368980)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:67
 msgid "Add wayland app icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:68
 msgid "Add xorg app icon (bug 368813)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:69
 msgid ""
 "Revert distribute-randomize, view-calendar + reapply the transform fix (bug "
 "367082)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:70
 msgid ""
 "Change folder-documents from one file to the multiple file cause in a folder "
 "more than one file is included (bug 368224)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:76
 msgid "Make sure we don't add the appstream test twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:82
 msgid "Sorting activities in the cache alphabetically by name (bug 362774)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:88
 msgid "Many changes to the overall layout of the generated API docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:89
 msgid "Correct tags path, depending of if the lib is part of a group or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:90
 msgid "Search: Fix href of libraries which are not part of a group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:96
 msgid "Fix memory leak with KTar's KCompressionDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:97
 msgid ""
 "KArchive: fix memory leak when an entry with the same name already exists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:98
 msgid "Fix memory leak in KZip when handling empty directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:99
 msgid "K7Zip: Fix memory leaks on error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:100
 msgid ""
 "Fix memory leak detected by ASAN when open() fails on the underlying device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:101
 msgid "Remove bad cast to KFilterDev, detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:107
 msgid "Add missing export macros on classes Decoder and Encoder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:113
 msgid "Fix memory leak in SignalsTestNoSingletonDpointer, found by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:119
 msgid ""
 "Register QPair&lt;QString,QString&gt; as metatype in KJobTrackerInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:120
 msgid "Don't convert as url an url which has a double-quote character"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:121
 msgid "Windows compile fix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:122
 msgid ""
 "Fix very old bug when we remove space in url as \"foo &lt;&lt;url&gt; &lt;"
 "url&gt;&gt;\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:128
 msgid "CMake option KCRASH_CORE_PATTERN_RAISE to forward to kernel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:129
 msgid "Change default log level from Warning to Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:135
 msgid ""
 "Cleanup. Do not install includes that point to non-existing includes and "
 "also remove those files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:136
 msgid "Use more correct and with c++11 available std::remove_pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:142
 msgid ""
 "Fix 'checkXML5 prints generated html to stdout for valid docbooks' (bug "
 "369415)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:143
 msgid ""
 "Fix bug not been able to run native tools in package using cross compiled "
 "kdoctools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:144
 msgid "Setup targets for cross compiling running kdoctools from other packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:145
 msgid "Add cross compiling support for docbookl10nhelper"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:146
 msgid "Add cross compile support for meinproc5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:147
 msgid "Convert checkxml5 into a qt executable for cross platform support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:153
 msgid "Improve epub extractor, less segfaults (bug 361727)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:154
 msgid ""
 "Make odf indexer more error prove, check if the files are there (and are "
 "files at all) (meta.xml + content.xml)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:160
 msgid "Fix KIO slaves using only tls1.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:161
 msgid "Fix ABI break in kio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:162
 msgid "KFileItemActions: add addPluginActionsTo(QMenu *)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:163
 msgid "Show copy buttons only after checksum has been calculated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:164
 msgid "Add missing feedback when computing a checksum (bug 368520)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:165
 msgid "Fix KFileItem::overlays returning empty string values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:166
 msgid "Fix launching terminal .desktop files with konsole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:167
 msgid "Classify nfs4 mounts as probablySlow, like nfs/cifs/.."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:168
 msgid "KNewFileMenu: show New Folder action shortcut (bug 366075)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:171
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:174
 msgid "KItemViews"
 msgstr "KItemViews"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:174
 msgid "In listview mode use the default implementation of moveCursor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:180
 msgid ""
 "Add KAuthorized checks to allow disabling of ghns in kdeglobals (bug 368240)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:186
 msgid "Don't generate appstream files for components that are not in rdn"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:187
 msgid "Make kpackage_install_package work with KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:188
 msgid "Remove unused var KPACKAGE_DATA_INSTALL_DIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:194
 msgid "Fix URLs with a trailing slash being always assumed to be directories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:200
 msgid ""
 "Fix ASAN build (duplicates.cpp uses KPeople::AbstractContact which is in "
 "KF5PeopleBackend)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:206
 msgid ""
 "Use ECM path to find utempter binary, more reliable than simple cmake prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:207
 msgid "Call the utempter helper executable manually (bug 364779)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:213
 msgid "XML files: remove hard-coded color for values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:214
 msgid "XML: Remove hard-coded color for values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:215
 msgid "XML Schema Definition: Turn 'version' into an xs:integer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:216
 msgid "Highlighting definition files: round version up to next integer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:217
 msgid "support multi char captures only in {xxx} to avoid regressions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:218
 msgid ""
 "Support regular expressions replaces with captures &gt; \\9, e.g. I (bug "
 "365124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:219
 msgid ""
 "Fix rendering of characters spanning into next line, e.g. underlines are no "
 "longer cut off with some fonts/font-sizes (bug 335079)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:220
 msgid ""
 "Fix crash: Make sure the display cursor is valid after text folding (bug "
 "367466)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:221
 msgid "KateNormalInputMode needs to rerun SearchBar enter methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:222
 msgid ""
 "try to \"fixup\" rendering of underlines and stuff like that (bug 335079)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:223
 msgid "Show \"View Difference\" button only, if 'diff' is installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:224
 msgid ""
 "Use non-modal message widget for externally modified file notifications (bug "
 "353712)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:225
 msgid ""
 "fix regression: testNormal did only work because of test execution at once"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:226
 msgid "split the indent test into separate runs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:227
 msgid "Support \"Unfold Toplevel Nodes\" action again (bug 335590)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:228
 msgid "Fix crash when showing top or bottom messages multiple times"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:229
 msgid "fix eol setting in mode lines (bug 365705)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:230
 msgid "highlight .nix files as bash, guess can't hurt (bug 365006)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:236
 msgid "Check whether kwallet is enabled in Wallet::isOpen(name) (bug 358260)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:237
 msgid "Add missing boost header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:238
 msgid "Remove duplicate search for KF5DocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:244
 msgid ""
 "[server] Don't send key release for not pressed keys and no double key press "
 "(bug 366625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:245
 msgid ""
 "[server] When replacing the clipboard selection previous DataSource needs to "
 "be cancelled (bug 368391)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:246
 msgid "Add support for Surface enter/leave events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:247
 msgid "[client] Track all created Outputs and add static get method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:253
 msgid "Convert categories to org.kde.pim.*"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:259
 msgid "We need to set the state during initialization"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:260
 msgid ""
 "Replace all blocking calls for initialization with just one blocking call"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:261
 msgid ""
 "Use standard o.f.DBus.Properties interface for PropertiesChanged signal for "
 "NM 1.4.0+ (bug 367938)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:267
 msgid "Remove invalid directory from index.theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:268
 msgid "Introduce dupe test from breeze-icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:269
 msgid "Convert all duplicated icons into symlinks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:275
 msgid "Improve timetracker output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:276
 msgid "[ToolButtonStyle] Fix menu arrow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:277
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:200
 msgid "i18n: handle strings in kdevtemplate files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:278
 msgid "i18n: review strings in kdevtemplate files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:279
 msgid "Add removeMenuItem to PlasmaComponents.ContextMenu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:280
 msgid "update ktorrent icon (bug 369302)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:281
 msgid "[WindowThumbnail] Discard pixmap on map events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:282
 msgid "Don't include kdeglobals when dealing with a cache config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:283
 msgid "Fix Plasma::knownLanguages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:284
 msgid "resize the view just after setting the containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:285
 msgid "Avoid creating a KPluginInfo from a KPluginMetaData instance"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:286
 msgid "running tasks must have some indicator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:287
 msgid "task bar lines according to RR 128802 marco give the ship it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:288
 msgid "[AppletQuickItem] Break from loop when we found a layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.27.0.php:291
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:327
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:302
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:243
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:239
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:216
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:251
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:229
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:221
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:309
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:289
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:259
 msgid "Security information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.28.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.28.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 15, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.28.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "15. November 2016. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.28.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:38
 msgid "New framework: syntax-highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:40
 msgid "Syntax highlighting engine for Kate syntax definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:42
 msgid ""
 "This is a stand-alone implementation of the Kate syntax highlighting engine. "
 "It's meant as a building block for text editors as well as for simple "
 "highlighted text rendering (e.g. as HTML), supporting both integration with "
 "a custom editor as well as a ready-to-use QSyntaxHighlighter sub-class."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:47
 msgid "update kstars action icons (bug 364981)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:48
 msgid ""
 "Breeze Dark is listed as Breeze in System Settings wrong .themes file (bug "
 "370213)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:54
 msgid "Make KDECMakeSettings work with KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:55
 msgid "Don't require the python bindings dependencies for ECM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:56
 msgid "Add the PythonModuleGeneration module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:79
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:69
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:62
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:59
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:67
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:61
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:65
 msgid "KActivitiesStats"
 msgstr "KActivitiesStats"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:62
 msgid ""
 "Ignoring link status when sorting UsedResources and LinkedResources model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:68
 msgid "[CSS] reverse changes done by doxygen 1.8.12"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:69
 msgid "Add doxygenlayout file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:70
 msgid "Update way of defining group names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:76
 msgid "Make sure we can do more than one request"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:77
 msgid "Make sure we get to know about progress by reading the program output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:83
 msgid "Make sure we don't break compilation with past broken units"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:84
 msgid "Don't be fatal on File field not being properly parsed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:90
 msgid "Display bad url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:91
 msgid "Load user avatars from AccountsServicePath if it exists (bug 370362)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:97
 msgid "[QtQuickRendererSettings] Fix default to be empty instead of \"false\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:103
 msgid "Make the France flag actually use all the pixmap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:109
 msgid ""
 "Fix 'checkXML5 generates html files in workdir for valid docbooks' (bug "
 "371987)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:115
 msgid "Support non integer scale factors in kiconengine (bug 366451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:121
 msgid "Disabled spamming the console output with 'waiting for' messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:127
 msgid ""
 "imageformats/kra.h - overrides for KraPlugin capabilities() and create()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:133
 msgid ""
 "Fix HTTP date format sent by kio_http to always use the C locale (bug 372005)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:134
 msgid "KACL: fix memory leaks detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:135
 msgid "Fix memory leaks in KIO::Scheduler, detected by ASAN"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:136
 msgid "Removed duplicate clear button (bug 369377)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:137
 msgid ""
 "Fix editing autostart entries when /usr/local/share/applications doesn't "
 "exist (bug 371194)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:138
 msgid "[KOpenWithDialog] Hide TreeView header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:139
 msgid "Sanitize the symlink name buffer size (bug 369275)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:140
 msgid "Properly finish DropJobs when triggered is not emitted (bug 363936)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:141
 msgid "ClipboardUpdater: fix another crash on Wayland (bug 359883)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:142
 msgid "ClipboardUpdater: fix crash on Wayland (bug 370520)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:143
 msgid "Support non integer scale factors in KFileDelegate (bug 366451)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:144
 msgid "kntlm: Distinguish between NULL and empty domain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:145
 msgid "Don't show overwrite dialog if file name is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:146
 msgid "kioexec: use friendly filenames"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:147
 msgid "Fix focus ownership if url is changed before showing the widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:148
 msgid ""
 "Major performance improvement when turning previews off in the file dialog "
 "(bug 346403)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:154
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:242
 msgid "Add python bindings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:160
 msgid "Export FunctionObjectImp, used by khtml's debugger"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:166
 msgid "Separate sort roles and filters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:167
 msgid "Make it possible to query installed entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:173
 msgid ""
 "Don't deref an object we haven't referenced when notification has no action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:174
 msgid ""
 "KNotification will no longer crash when using it in a QGuiApplication and no "
 "notification service is running (bug 370667)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:175
 msgid "Fix crashes in NotifyByAudio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:178
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:202
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:199
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:163
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:147
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:162
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:142
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:157
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:188
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:150
 msgid "KPackage Framework"
 msgstr "KPackage-Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:181
 msgid "Make sure we're looking both for json and desktop metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:182
 msgid "Guard against Q_GLOBAL_STATIC being destroyed at app shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:183
 msgid "Fix dangling pointer in KPackageJob (bug 369935)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:184
 msgid "Remove discovery associated to a key when removing a definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:185
 msgid "Generate the icon into the appstream file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:191
 msgid "Use ulog-helper on FreeBSD instead of utempter"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:192
 msgid "search harder for utempter using basic cmake prefix as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:193
 msgid "workaround find_program ( utempter ...) failure(s)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:194
 msgid ""
 "use ECM path to find utempter binary, more reliable than simple cmake prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:206
 msgid ""
 "Breeze Dark: Darken current-line background color for better readability "
 "(bug 371042)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:207
 msgid "Sorted Dockerfile instructions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:208
 msgid ""
 "Breeze (Dark): Make comments a bit lighter for better readability (bug "
 "371042)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:209
 msgid ""
 "Fix CStyle and C++/boost indenters when automatic brackets enabled (bug "
 "370715)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:210
 msgid "Add modeline 'auto-brackets'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:211
 msgid "Fix inserting text after end of file (rare case)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:212
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Fix invalid xml highlighting files"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:213
 msgid "Maxima: Remove hard-coded colors, fix itemData Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:214
 msgid "Add OBJ, PLY and STL syntax definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:215
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add syntax highlighting support for Praat"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:221
 msgid "New Thermal and Electrical Units and Unit Convenience Function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:227
 msgid "If Gpgmepp is not found, try to use KF5Gpgmepp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:228
 msgid "Use Gpgmepp from GpgME-1.7.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:234
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:277
 msgid "Improved relocatability of CMake export"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:235
 msgid "[tools] Fix generation of wayland_pointer_p.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:236
 msgid "[tools] Generate eventQueue methods only for global classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:237
 msgid "[server] Fix crash on updating focused keyboard surface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:238
 msgid "[server] Fix possible crash on creation of DataDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:239
 msgid "[server] Ensure we have a DataSource on the DataDevice in setSelection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:240
 msgid "[tools/generator] Improve resource destruction on server side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:241
 msgid "Add request to have focus in a PlasmaShellSurface of Role Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:242
 msgid "Add auto-hiding panel support to PlasmaShellSurface interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:243
 msgid "Support passing generic QIcon through PlasmaWindow interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:244
 msgid "[server] Implement the generic window property in QtSurfaceExtension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:245
 msgid "[client] Add methods to get ShellSurface from a QWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:246
 msgid "[server] Send pointer events to all wl_pointer resources of a client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:247
 msgid "[server] Don't call wl_data_source_send_send if DataSource is unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:248
 msgid ""
 "[server] Use deleteLater when a ClientConnection gets destroyed (bug 370232)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:249
 msgid "Implement support for the relative pointer protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:250
 msgid "[server] Cancel previous selection from SeatInterface::setSelection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:251
 msgid "[server] Send key events to all wl_keyboard resources of a client"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:257
 msgid "move kcharselect-generate-datafile.py to src subdir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:258
 msgid "Import kcharselect-generate-datafile.py script with history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:259
 msgid "Remove outdated section"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:260
 msgid "Add Unicode copyright and permission notice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:261
 msgid "Fix warning: Missing override"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:262
 msgid "Add symbol SMP blocks"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:263
 msgid "Fix \"See also\" references"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:264
 msgid "Add missing Unicode blocks; improve ordering (bug 298010)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:265
 msgid "add character categories to the data file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:266
 msgid "update the Unicode categories in the data file generation script"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:267
 msgid ""
 "adjust the data file generation file to be able to parse the unicode 5.2.0 "
 "data files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:268
 msgid "forward port fix for generating translations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:269
 msgid ""
 "let the script to generate the data file for kcharselect also write a "
 "translation dummy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:270
 msgid "Add the script to generate the data file for KCharSelect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:271
 msgid "new KCharSelect application (using kcharselect widget from kdelibs now)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:278
 msgid "Add support for desktopFileName to NETWinInfo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:284
 msgid ""
 "Allow using new style connect in KActionCollection::add<a href=\"\">Action</"
 "a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:297
 msgid ""
 "Fix moc error due to Q_ENUMS being used in a namespace, with Qt branch 5.8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:303
 msgid "make sure OSD doesn't have Dialog flag (bug 370433)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:304
 msgid "set context properties before reloading the qml (bug 371763)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:305
 msgid "Don't reparse the metadata file if it's already loaded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:306
 msgid "Fix crash in qmlplugindump when no QApplication is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:307
 msgid "Don't show \"Alternatives\" menu by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:308
 msgid "New bool to use activated signal as toggle of expanded (bug 367685)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:309
 msgid "Fixes for building plasma-framework with Qt 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:310
 msgid ""
 "[PluginLoader] Use operator&lt;&lt; for finalArgs instead of initializer list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:311
 msgid "use kwayland for shadows and dialog positioning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:312
 msgid "Remaining missing icons and network improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:313
 msgid "Move availableScreenRect/Region up to AppletInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:314
 msgid "Don't load containment actions for embedded containments (system trays)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:315
 msgid "Update applet alternatives menu entry visibility on demand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:321
 msgid "Fix unstable ordering of query results yet again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:322
 msgid "Add a CMake option to switch between HAL and UDisks managers on FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:323
 msgid "Make UDisks2 backend compile on FreeBSD (and, possibly, other UNIXes)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.28.0.php:324
 msgid "Windows: Don't display error dialogs (bug 371012)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.29.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.29.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 12, 2016. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.29.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "12. Dezember 2016. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.29.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:38
 msgid "New framework"
 msgstr "Neues Framework"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:49
 msgid ""
 "Performance improvements when writing (4 * speedup for writing out data)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:55
 msgid "Make BINARY_ICONS_RESOURCE ON by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:56
 msgid "add vnd.rar mime for shared-mime-info 1.7 (bug 372461)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:57
 msgid "add claws icon (bug 371914)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:58
 msgid "add gdrive icon instead of a generic cloud icon (bug 372111)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:59
 msgid "fix bug \"list-remove-symbolic use wrong image\" (bug 372119)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "other additions and improvements"
 msgstr "Verbesserungen bei anderen Anwendungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:66
 msgid "Skip Python bindings test if PyQt isn't installed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:67
 msgid "Only add the test if python is found"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:68
 msgid "Reduce the CMake minimum required"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:69
 msgid "Add ecm_win_resolve_symlinks module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:75
 msgid "find QDBus, needed by appstream kpackage handler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:76
 msgid "Let KPackage have dependencies from packagekit &amp; appstream"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:82
 msgid "Properly sending the resource linked event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:88
 msgid "Adapt to quickgit -&gt; cgit change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:89
 msgid ""
 "Fix bug if group name is not defined. Can still break under bad conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:95
 msgid "Add errorString() method to provide error info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:101
 msgid "Add timeout property (bug 363200)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:107
 msgid "kconfig_compiler - generate code with overrides"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:108
 msgid "Properly parse function keywords (bug 371562)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:114
 msgid "Ensure menu actions get the intended MenuRole"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:120
 msgid ""
 "KTextToHtml: fix bug \"[1] added at the end of a hyperlink\" (bug 343275)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:121
 msgid "KUser: Only search for an avatar if loginName isn't empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:127
 msgid "Align with KInit and don't use DISPLAY on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:128
 msgid "Don't close all file descriptors on OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:134
 msgid "src/kgendesignerplugin.cpp - add overrides to generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:140
 msgid "Unsets XDG_RUNTIME_DIR in processes run with kdesu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:146
 msgid "Actually find FFMpeg's libpostproc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:152
 msgid "java: apply the names to the right buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:153
 msgid "java: set names in permission dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:159
 msgid "Check properly pointer inequality from dngettext (bug 372681)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:165
 msgid "Allow showing icons from all categories (bug 216653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:171
 msgid "Set environment variables from KLaunchRequest when starting new process"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:177
 msgid "Ported to categorized logging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:178
 msgid "Fix compilation against WinXP SDK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:179
 msgid "Allow uppercase checksums matching in Checksums tab (bug 372518)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:180
 msgid "Never stretch the last (=date) column in the file dialog (bug 312747)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:181
 msgid ""
 "Import and update kcontrol docbooks for code in kio from kde-runtime master"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:182
 msgid "[OS X] make KDE's trash use the OS X trash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:183
 msgid ""
 "SlaveBase: add documentation about event loops and notifications and kded "
 "modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:189
 msgid "Add new archive management option (subdir) to knsrc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:190
 msgid "Consume the new error signals (set job errors)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:191
 msgid "Handle oddity regarding files disappearing when just created"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:192
 msgid "Actually install the core headers, with CamelCases"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:198
 msgid ""
 "[KStatusNotifierItem] Save / restore widget position during hide / restore "
 "it window (bug 356523)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:199
 msgid "[KNotification] Allow annotating notifications with URLs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:205
 msgid "keep installing metadata.desktop (bug 372594)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:206
 msgid "manually load metadata if absolute path is passed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:207
 msgid "Fix potential failure if package is not appstream compatible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:208
 msgid "Let KPackage know about X-Plasma-RootPath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:209
 msgid "Fix generating the metadata.json file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:215
 msgid "More utempter path searching (including /usr/lib/utempter/)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:216
 msgid "Add library path so utempter binary is found in Ubuntu 16.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:222
 msgid "Prevent Qt warnings about an unsupported clipboard mode on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:223
 msgid "Use syntax definitions from KF5::SyntaxHighlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:229
 msgid "Don't replace window icons with the result of a failed lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:235
 msgid "[client] Fix nullptr dereference in ConfinedPointer and LockedPointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:236
 msgid "[client] Install pointerconstraints.h"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:237
 msgid "[server] Fix regression in SeatInterface::end/cancelPointerPinchGesture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:238
 msgid "Implementation of PointerConstraints protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:239
 msgid "[server] Reduce overhead of pointersForSurface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:240
 msgid "Return SurfaceInterface::size in global compositor space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:241
 msgid "[tools/generator] Generate enum FooInterfaceVersion on server side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:242
 msgid "[tools/generator] Wrap wl_fixed request args in wl_fixed_from_double"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:243
 msgid "[tools/generator] Generate implementation of client side requests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:244
 msgid "[tools/generator] Generate client side resource factories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:245
 msgid "[tools/generator] Generate callbacks and listener on client side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:246
 msgid "[tools/generator] Pass this as q pointer to Client::Resource::Private"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:247
 msgid "[tools/generator] Generate Private::setup(wl_foo *arg) on client side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:248
 msgid "Implementation of PointerGestures protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:254
 msgid "Prevent crashing on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:255
 msgid "Don't replace icons with the result of a failed lookup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:256
 msgid "KMessageWidget: fix layout when wordWrap is enabled without actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:257
 msgid "KCollapsibleGroupBox: don't hide widgets, override focus policy instead"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:263
 msgid "[KWindowInfo] Add pid() and desktopFileName()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:269
 msgid "Add application-vnd.rar icon (bug 372461)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:275
 msgid "Check for metadata validity in settingsFileChanged (bug 372651)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:276
 msgid "Don't flip tabbar layout if vertical"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:277
 msgid "Remove radialGradient4857 (bug 372383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:278
 msgid ""
 "[AppletInterface] Never pull focus away from fullRepresentation (bug 372476)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:279
 msgid "Fix SVG icon ID prefix (bug 369622)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:285
 msgid "winutils_p.h: Restore compatibility with WinXP SDK"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:291
 msgid "Also search for hunspell-1.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:294
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:293
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:237
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:228
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:206
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:244
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:222
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:201
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:263
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:247
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Syntaxhervorhebung"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:297
 msgid "Normalize XML license attribute values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:298
 msgid "Sync syntax definitions from ktexteditor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.29.0.php:299
 msgid "Fix folding region merging"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.3.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.3.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "October 07, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.3.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Added DBus interface to load plugins at runtime</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add convenience method KArchive::file()</li>\n"
 "<li>Compilation fixes for MSVC</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KBookmarks</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix encoding issue in KIO places dialog (bug 337642)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix initial size of KCMultiDialog (bugs 337494, 325897)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCompletion</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixed size hint and positioning of clear button in highDpi mode</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfig</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KConfigLoader: fix sharing of KSharedConfig objects</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now provides the kf5_entry.desktop files it needs for KLanguageButton</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Kdelibs4Migration: allow distributions to set KDE4_DEFAULT_HOME_POSTFIX\n"
 "so that the kde4 home is found properly.</li>\n"
 "<li>Compilation fixes for MSVC and gcc 4.5</li>\n"
 "<li>Turn KFormat into a Q_GADGET so we can expose its properties to QML "
 "indirectly</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KEmoticons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add unicode characters to Glass emoticon theme</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KGuiAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Make KFontUtils::adaptFontSize be a bit more exact</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KI18n</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Remove leftover Perl dependency</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now includes kio_trash </li>\n"
 "<li>Add new KIO job, KIO::fileSystemFreeSpace, that allows you to get a "
 "filesystem's total and available space.</li>\n"
 "<li>kshorturifilter: Remove redundant forward slashes from the beginning of "
 "an URI</li>\n"
 "<li>Add searchprovider definitions for the qwant search engine</li>\n"
 "<li>File dialog: fix relative paths being turned into HTTP URLs</li>\n"
 "<li>Fix thumbnails for mimetype groups.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KJS</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement Math.Clz32</li>\n"
 "<li>U+0000 through U+001F is not allowed as char, but as escaped unicode "
 "sequence (bug 338970)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Avoid infinite recursion in KStatusNotifierItem / QSystemTray.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Many many fixes to KPluginInfo</li>\n"
 "<li>Add functions to convert between lists KPluginMetaData and KPluginInfo</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Multiple memory leaks fixed</li>\n"
 "<li>Avoid auto-completion to interfere with search/replace text (bug "
 "339130), and more autocompletion fixes</li>\n"
 "<li>Many fixes to the VIM mode</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KPageListView: fixes for high-dpi mode</li>\n"
 "<li>KPageWidget: margin fixes</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>NETWinInfo now provides convenient wrapper for WM_PROTOCOLS.</li>\n"
 "<li>NETWinInfo now provides convenient wrapper for input and urgency hints "
 "of WM_HINTS property.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New freedesktop backend, not yet default but due to replace the upower/"
 "udev/systemd backends</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Extra-cmake-modules</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New module ECMGeneratePkgConfigFile, for frameworks to install a "
 "pkgconfig file.</li>\n"
 "<li>New option ECM_ENABLE_SANITIZERS, to enable clang sanitizers. Example: "
 "ECM_ENABLE_SANITIZERS='address;undefined'</li>\n"
 "<li>New option BUILD_COVERAGE, to enable code coverage.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixed for compilation with Qt 5.4</li>\n"
 "<li>Fixed a few standard shortcuts</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.3.0.php:205
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%1.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für KDE Frameworks %1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>heruntergeladen werden</a>. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von KDE Frameworks %1 finden "
 "Sie auf der <a href='/info/%1.php'>Infoseite KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.30.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.30.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 14, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.30.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14. Januar 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.30.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:41
 msgid "add Haguichi icons from Stephen Brandt (thanks)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:42
 msgid "finalize calligra icon support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:43
 msgid "add cups icon thanks colin (bug 373126)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:44
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:213
 msgid "update kalarm icon (bug 362631)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:45
 msgid "add krfb app icon (bug 373362)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:46
 msgid "add r mimetype support (bug 371811)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:47
 msgid "and more"
 msgstr "und mehr"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:53
 msgid "appstreamtest: handle non-installed programs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:54
 msgid "Enable colored warnings in ninja's output"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:55
 msgid "Fix missing :: in API docs to trigger code styling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:56
 msgid "Ignore host libs/includes/cmakeconfig files in Android toolchain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:57
 msgid "Document usage of gnustl_shared with Android toolchain"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:58
 msgid "Never use -Wl,--no-undefined on Mac (APPLE)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:64
 msgid "Improve KPackage KNSHandler"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:65
 msgid "Search for the more precise required version of AppstreamQt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:66
 msgid "Add KNewStuff support for KPackage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:72
 msgid "Make compile with -fno-operator-names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:73
 msgid "Do not fetch more linked resources when one of them goes away"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:74
 msgid ""
 "Added model role to retrieve the list of linked activities for a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:80
 msgid "add Android to the list of available platforms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:81
 msgid "include ObjC++ source files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:87
 msgid "Generate an instance with KSharedConfig::Ptr for singleton and arg"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:88
 msgid "kconfig_compiler: Use nullptr in generated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:94
 msgid "Hide the \"Show Menu Bar\" action if all the menubars are native"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:95
 msgid "KConfigDialogManager: drop kdelibs3 classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:101
 msgid "Return stringlist/boolean types in KPluginMetaData::value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:102
 msgid "DesktopFileParser: Honor ServiceTypes field"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:108
 msgid "Add python bindings for KDBusAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:114
 msgid "Introduce org.kde.kconfig QML import with KAuthorized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:120
 msgid "kdoctools_install: match the full path for the program (bug 374435)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:126
 msgid "[runtime] Introduce a KGLOBALACCEL_TEST_MODE env variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:132
 msgid "Add Python bindings for KGuiAddons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:138
 msgid "Set plugin data so that the Embeddable Image Viewer works"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:144
 msgid ""
 "Inform QIconLoader also when the desktop icon theme is changed (bug 365363)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:150
 msgid ""
 "Take X-KDE-RunOnDiscreteGpu property into account when starting app using "
 "klauncher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:156
 msgid ""
 "KIO::iconNameForUrl will now return special icons for xdg locations like the "
 "user's Pictures folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:157
 msgid ""
 "ForwardingSlaveBase: fix passing of Overwrite flag to kio_desktop (bug "
 "360487)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:158
 msgid ""
 "Improve and export KPasswdServerClient class, the client API for "
 "kpasswdserver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:159
 msgid "[KPropertiesDialog] Kill \"Place in system tray\" option"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:160
 msgid ""
 "[KPropertiesDialog] Don't change \"Name\" of \"Link\" .desktop files if file "
 "name is read-only"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:161
 msgid ""
 "[KFileWidget] Use urlFromString instead of QUrl(QString) in setSelection "
 "(bug 369216)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:162
 msgid ""
 "Add option to run an app on a discrete graphics card to KPropertiesDialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:163
 msgid "terminate DropJob properly after dropping to an executable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:164
 msgid "Fix logging category usage on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:165
 msgid "DropJob: emit started copy job after creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:166
 msgid "Add support for calling suspend() on a CopyJob before it gets started"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:167
 msgid ""
 "Add support for suspending jobs immediately, at least for SimpleJob and "
 "FileCopyJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:173
 msgid ""
 "Update proxies for recently realised class of bugs (layoutChanged handling)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:174
 msgid "Make it possible for KConcatenateRowsProxyModel to work in QML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:175
 msgid ""
 "KExtraColumnsProxyModel: Persist model indexes after emitting layoutChange, "
 "not before"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:176
 msgid ""
 "Fix assert (in beginRemoveRows) when deselecting an empty child of a "
 "selected child in korganizer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:182
 msgid "Don't focus progress windows (bug 333934)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:188
 msgid "[GHNS Button] Hide when KIOSK restriction applies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:189
 msgid ""
 "Fix set up of the ::Engine when created with an absolute config file path"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:195
 msgid "Add a manual test for Unity launchers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:196
 msgid ""
 "[KNotificationRestrictions] Let user can specify restriction reason string"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:202
 msgid "[PackageLoader] Don't access invalid KPluginMetadata (bug 374541)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:203
 msgid "fix description for option -t in man page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:204
 msgid "Improve error message"
 msgstr "Verbesserte Fehlermeldungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:205
 msgid "Fix the help message for --type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:206
 msgid "Improve installation process of KPackage bundles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:207
 msgid "Install a kpackage-generic.desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:208
 msgid "Exclude qmlc files from installation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:209
 msgid "Don't list separately plasmoids from metadata.desktop and .json"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:210
 msgid "Additional fix for packages with different types but same ids"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:211
 msgid "Fix cmake failure when two packages with different type have same id"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:217
 msgid "Call the new checkAmbiguousShortcuts() from MainWindow::createShellGUI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:223
 msgid ""
 "KSycoca: don't follow symlink to directories, it creates a risk of recursion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:229
 msgid "Fix: Forward dragging text results in wrong selection (bug 374163)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:235
 msgid "Specify minimum required GpgME++ version 1.7.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:236
 msgid "Revert \"If Gpgmepp is not found, try to use KF5Gpgmepp\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:243
 msgid "Add KToolTipWidget, a tooltip that contains another widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:244
 msgid "Fix KDateComboBox checks for valid entered dates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:245
 msgid "KMessageWidget: use darker red color when type is Error (bug 357210)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:251
 msgid ""
 "Warn on startup about ambiguous shortcuts (with an exception for Shift"
 "+Delete)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:252
 msgid "MSWin and Mac have similar autosave windowsize behaviour"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:253
 msgid "Display application version in about dialog header (bug 372367)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:259
 msgid "sync with breeze icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:265
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:219
 msgid "Fix the renderType properties for various components"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:266
 msgid "[ToolTipDialog] Use KWindowSystem::isPlatformX11() which is cached"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:267
 msgid "[Icon Item] Fix updating implicit size when icon sizes change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:268
 msgid ""
 "[Dialog] Use setPosition / setSize instead of setting everything individually"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:269
 msgid "[Units] Make iconSizes property constant"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:270
 msgid ""
 "There is now a global \"Units\" instance reducing memory consumption and "
 "creation time of SVG items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:271
 msgid "[Icon Item] Support non-square icons (bug 355592)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:272
 msgid "search/replace old hardcoded types from plasmapkg2 (bug 374463)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:273
 msgid "Fix X-Plasma-Drop* types (bug 374418)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:274
 msgid "[Plasma ScrollViewStyle] Show scroll bar background only on hover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:275
 msgid "Fix #374127 misplacement of popups from dock wins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:276
 msgid "Deprecate Plasma::Package API in PluginLoader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:277
 msgid ""
 "Recheck which representation we should using in setPreferredRepresentation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:278
 msgid "[declarativeimports] Use QtRendering on phone devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:279
 msgid "consider an empty panel always \"applets loaded\" (bug 373836)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:280
 msgid "Emit toolTipMainTextChanged if it changes in response to a title change"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:281
 msgid ""
 "[TextField] Allow disabling reveal password button through KIOSK restriction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:282
 msgid "[AppletQuickItem] Support launch error message"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:283
 msgid "Fix logic for arrow handling in RTL locales (bug 373749)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:284
 msgid "TextFieldStyle: Fix implicitHeight value so the text cursor is centered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:290
 msgid "cmake: look for hunspell-1.6 as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:296
 msgid "Fix highlighting of Makefile.inc by adding priority to makefile.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:297
 msgid "Highlight SCXML files as XML"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:298
 msgid "makefile.xml: many improvements, too long to list here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.30.0.php:299
 msgid "python syntax: added f-literals and improved string handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.31.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.31.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.31.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11. Februar 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.31.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:45
 msgid "add support for display_name in categories"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:51
 msgid "too many icon changes to list them here"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:57
 msgid "Enable -Wsuggest-override for g++ &gt;= 5.0.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:58
 msgid "Pass -fno-operator-names when supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:59
 msgid "ecm_add_app_icon : ignore SVG files silently when unsupported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:60
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Bindings: Many fixes and improvements"
 msgstr "Verbesserungen bei anderen Anwendungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:66
 msgid "Support some of the KNSCore questions using notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:72
 msgid "Fix KCompressionDevice (seeking) to work with Qt &gt;= 5.7"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:78
 msgid "Update most of the examples, drop outdated ones"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:84
 msgid "Fix linking on Windows: don't link kentrymaptest to KConfigCore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:90
 msgid ""
 "Do nothing in ShowMenubarActionFilter::updateAction if there are no menubars"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:96
 msgid ""
 "Fix Bug 363427 - unsafe characters incorrectly parsed as part of URL (bug "
 "363427)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:97
 msgid ""
 "kformat: Make it possible to properly translate relative dates (bug 335106)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:98
 msgid "KAboutData: Document that bug email address can also be a URL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:104
 msgid "[IconDialog] Set proper icons group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:105
 msgid "[QuickViewSharedEngine] Use setSize instead of setWidth/setHeight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:111
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:106
 msgid "Sync KDE4Defaults.cmake from kdelibs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:112
 msgid "Fix HAVE_TRUNC cmake check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:118
 msgid ""
 "KEmoticons: use DBus to notify running processes of changes made in the KCM"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance Improvements"
 msgid "KEmoticons: major performance improvement"
 msgstr "Verbesserungen der Leistung"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:125
 msgid "KIconEngine: Center icon in requested rect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:131
 msgid "Add KUrlRequester::setMimeTypeFilters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:132
 msgid ""
 "Fix parsing of directories listing on a specific ftp server (bug 375610)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:133
 msgid "preserve group/owner on file copy (bug 103331)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:134
 msgid "KRun: deprecate runUrl() in favor of runUrl() with RunFlags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:135
 msgid ""
 "kssl: Ensure user certificate directory has been created before use (bug "
 "342958)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:141
 msgid "Apply filter to proxy immediately"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:147
 msgid "Make it possible to adopt resources, mostly for system-wide settings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:148
 msgid "Don't fail when moving to the temp directory when installing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:149
 msgid "Deprecate the security class"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:150
 msgid "Don't block when running the post-install command (bug 375287)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:151
 msgid "[KNS] Take into account the distribution type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:152
 msgid "Don't ask if we're getting the file in /tmp"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:158
 msgid "Re-add logging notifications to files (bug 363138)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:159
 msgid "Mark non-persistent notifications as transient"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:160
 msgid "Support \"default actions\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:166
 msgid "Don't generate appdata if it's marked as NoDisplay"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:167
 msgid "Fix listing when the requested path is absolute"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:168
 msgid "fix handling of archives with a folder in them (bug 374782)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:174
 msgid "fix minimap rendering for HiDPI envs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:180
 msgid "Add methods to hide the reveal password action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:181
 msgid "KToolTipWidget: don't take ownership of the content widget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:182
 msgid "KToolTipWidget: hide immediately if content gets destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:183
 msgid "Fix focus override in KCollapsibleGroupBox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:184
 msgid "Fix warning when destructing a KPixmapSequenceWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:185
 msgid ""
 "Install also CamelCase forward headers for classes from multi-class headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:186
 msgid "KFontRequester: Find the nearest match for a missing font (bug 286260)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:192
 msgid "Allow Tab as being modified by Shift (bug 368581)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:198
 msgid ""
 "Bug reporter: Allow a URL (not just an email address) for custom reporting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:199
 msgid "Skip empty shortcuts on ambiguity check"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:205
 msgid ""
 "[Containment Interface] No need for values() as contains() looks up keys"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:206
 msgid ""
 "Dialog: Hide when focus changes to ConfigView with hideOnWindowDeactivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:207
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Add maximumWidth property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:208
 msgid ""
 "Missing icon when connected to openvpn via bluetooth network (bug 366165)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:209
 msgid "Make sure we display enabled ListItem on hover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:210
 msgid "make all heights in the calendar header to be even (bug 375318)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:211
 msgid "fix color styling in network plasma icon (bug 373172)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:212
 msgid "Set wrapMode to Text.WrapAnywhere (bug 375141)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:214
 msgid "correctly forward status from applets to containment (bug 372062)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:215
 msgid "Use KPlugin to load Calendar plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:216
 msgid "use the highlight color for selected text (bug 374140)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:217
 msgid "[Icon Item] Round size we want to load a pixmap in"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:218
 msgid "portrait prop is not relevant when there is no text (bug 374815)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:225
 msgid "Work round DBus property fetching bug (bug 345871)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:226
 msgid "Treat no passphrase as Solid::UserCanceled error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:232
 msgid "Added Greek trigram data file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:233
 msgid ""
 "Fix segfault in trigrams generation and expose MAXGRAMS constant in the "
 "header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:234
 msgid "Look for non-versioned libhunspell.so, should be more future proof"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.31.0.php:240
 msgid "C++ highlighting: update to Qt 5.8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.32.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.32.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.32.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11. März 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.32.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:41
 msgid "Implement nested tags"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:47
 msgid "Added icons for Plasma Vault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:48
 msgid "Renamed icons for encrypted and decrypted folders"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:49
 msgid "Add torrents icon 22px"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:50
 msgid "Add nm-tray icons (bug 374672)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:51
 msgid "color-management: removed undefined links (bug 374843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:52
 msgid ""
 "system-run is now an action until &lt;= 32px and 48px an app icon (bug "
 "375970)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:58
 msgid "Detect inotify"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:59
 msgid ""
 "Revert \"Automatically mark classes with pure virtual functions as /"
 "Abstract/.\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:65
 msgid "Allow to plan ahead and set the order for an item not yet in the list"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:71
 msgid "Fix Potential leak of memory pointed to by 'limitedDev'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:77
 msgid "Fixed potential crash in QML KCMs when application palette changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:83
 msgid "KConfig: stop exporting and installing KConfigBackend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:89
 msgid ""
 "KColorScheme: default to application scheme if set by KColorSchemeManager "
 "(bug 373764)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:90
 msgid ""
 "KConfigDialogManager: get change signal from metaObject or special property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:91
 msgid "Fix KCModule::setAuthAction error checking"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:97
 msgid "Exclude (6) from emoticons recognition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:98
 msgid "KDirWatch: fix memory leak on destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:104
 msgid ""
 "Fix bug in kfiledialog.cpp that causes crashing when native widgets are used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:110
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:104
 msgid "meinproc5: link to the files, not to the library (bug 377406)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:111
 msgid "Remove the KF5::XsltKde static library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:112
 msgid "Export a proper shared library for KDocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:113
 msgid "Port to categorized logging and clean includes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:114
 msgid "Add function to extract a single file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:115
 msgid "Fail the build early if xmllint is not available (bug 376246)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:121
 msgid "New maintainer for kfilemetadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:122
 msgid "[ExtractorCollection] Use mimetype inheritance to return plugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:123
 msgid "add a new property DiscNumber for audio files from multi-disc albums"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:129
 msgid "Cookies KCM: disable \"delete\" button when there is no current item"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:130
 msgid "kio_help: Use the new shared library exported by KDocTools"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:131
 msgid ""
 "kpac: Sanitize URLs before passing them to FindProxyForURL (security fix)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:132
 msgid "Import remote ioslave from plasma-workspace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:133
 msgid "kio_trash: implement renaming of toplevel files and dirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:134
 msgid "PreviewJob: Remove maximum size for local files by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:135
 msgid "DropJob: allow to add application actions on an open menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:136
 msgid ""
 "ThumbCreator: deprecate DrawFrame, as discussed in https://git.reviewboard."
 "kde.org/r/129921/"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:142
 msgid "Add support for flatpak portals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:143
 msgid "Send desktopfilename as part of notifyByPopup hints"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:144
 msgid "[KStatusNotifierItem] Restore minimized window as normal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:150
 msgid "Finish support for opening compressed packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:156
 msgid "Remember file type set by user over sessions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:157
 msgid "Reset filetype when opening url"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:158
 msgid "Added getter for word-count configuration value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:159
 msgid "Consistent conversion from/to cursor to/from coordinates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:160
 msgid "Update file type on save only if path changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:161
 msgid ""
 "Support for EditorConfig configuration files (for details: http://"
 "editorconfig.org/)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:162
 msgid "Add FindEditorConfig to ktexteditor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:163
 msgid "Fix: emmetToggleComment action doesn't work (bug 375159)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:164
 msgid "Use sentence style capitalization with label texts of edit fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:165
 msgid "Reverse meaning of :split, :vsplit to match vi and Kate actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:166
 msgid "Use C++11 log2() instead of log() / log(2)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:167
 msgid ""
 "KateSaveConfigTab: put spacer behind last group on Advanced tab, not inside"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:168
 msgid "KateSaveConfigTab: Remove wrong margin around content of Advanced tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:169
 msgid ""
 "Borders config subpage: fix scrollbar visibility combobox being off-placed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:175
 msgid "KToolTipWidget: hide tooltip in enterEvent if hideDelay is zero"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:176
 msgid "Fix KEditListWidget losing the focus on click of buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:177
 msgid "Add decomposition of Hangul Syllables into Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:178
 msgid ""
 "KMessageWidget: fix behaviour on overlapping calls of animatedShow/"
 "animatedHide"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:184
 msgid "Don't use KConfig keys with backslashes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:190
 msgid "Sync introspections and generated files with NM 1.6.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:191
 msgid "Manager: Fix emitting deviceAdded twice when NM restarts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:197
 msgid "set default hints when repr doesn't export Layout.* (bug 377153)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:198
 msgid "possible to set expanded=false for a containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:199
 msgid "[Menu] Improve available space correction for openRelative"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:200
 msgid "move setImagePath logic into updateFrameData() (bug 376754)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:201
 msgid "IconItem: Add roundToIconSize property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:202
 msgid "[SliderStyle] Allow providing a \"hint-handle-size\" element"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:203
 msgid "Connect all connections to action in QMenuItem::setAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:204
 msgid "[ConfigView] Honor KIOSK Control Module restrictions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:205
 msgid "Fix disabling the spinner animation when Busy indicator has no opacity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:206
 msgid "[FrameSvgItemMargins] Don't update on repaintNeeded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:207
 msgid "Applet icons for the Plasma Vault"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:208
 msgid "Migrate AppearAnimation and DisappearAnimation to Animators"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:209
 msgid ""
 "Align bottom edge to top edge of visualParent in the "
 "TopPosedLeftAlignedPopup case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:210
 msgid "[ConfigModel] Emit dataChanged when a ConfigCategory changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:211
 msgid "[ScrollViewStyle] Evaluate frameVisible property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:212
 msgid ""
 "[Button Styles] Use Layout.fillHeight instead of parent.height in a Layout "
 "(bug 375911)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:213
 msgid "[ContainmentInterface] Also align containment context menu to panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:216
 msgid "Prison"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:219
 msgid "Fix min qt version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:225
 msgid ""
 "Floppy disks now show up as \"Floppy Disk\" instead of \"0 B Removable Media"
 "\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:231
 msgid "Add more keyword. Disable spellchecking for keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:232
 msgid "Add more keyword"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:233
 msgid "Add *.RHTML file extension to Ruby on Rails highlighting (bug 375266)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:234
 msgid "Update SCSS and CSS syntax highlight (bug 376005)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:235
 msgid "less highlighting: Fix single line comments starting new regions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.32.0.php:236
 msgid "LaTeX highlighting: fix alignat environment (bug 373286)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.33.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.33.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 08, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.33.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "8. Mai 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.33.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:41
 msgid "Added description for commands (balooctl)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:42
 msgid "Search also in symlinked directories (bug 333678)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:48
 msgid "Provide device type for Low Energy devices"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:54
 msgid "Specify qml-root-path as the share directory in the prefix"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:55
 msgid "Fix ecm_generate_pkgconfig_file compatibility with new cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:56
 msgid "Only register APPLE_* options if(APPLE)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:62
 #, fuzzy
 #| msgid "Games and educational applications"
 msgid "Added presets to the testing application"
 msgstr "Spiel- und Lernprogramme"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:63
 msgid "Properly moving items to the desired position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:64
 msgid "Syncing reordering to other model instances"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:65
 msgid "If the order is not defined, sort the entries by the id"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:71
 msgid "[Meta] Change maintainer in setup.py"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:77
 msgid "Backend for Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:78
 msgid "Add support for killing a KAuth::ExecuteJob"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:84
 msgid "Sanitize shortcut list on read/write from kdeglobals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:85
 msgid "Avoid useless reallocs by removing squeeze call on temporary buffer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:91
 msgid "KDBusService: Add accessor for the dbus service name we registered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:97
 msgid "With Qt &gt;= 5.8 use the new API to set scene graph backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:98
 msgid "Don't set acceptHoverEvents in DragArea as we don't use them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:110
 msgid "Make PlainTextExtractor match \"text/plain\" again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:116
 msgid "Error page, correctly load the image (with a real URL)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:122
 msgid "Make remote file:// URL redirect to smb:// work again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:123
 msgid "Keep query encoding when HTTP Proxy is used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:124
 msgid "Updated user agents (Firefox 52 ESR, Chromium 57)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:125
 msgid ""
 "Handle/truncate url display string assigned to job description. Prevents "
 "large data: urls from being included in UI notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:126
 msgid "Add KFileWidget::setSelectedUrl() (bug 376365)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:127
 msgid "Fix KUrlRequester save mode by adding setAcceptMode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:133
 msgid ""
 "Mention the new QSFPM::setRecursiveFiltering(true) which makes "
 "KRecursiveFilterProxyModel obsolete"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:139
 msgid "Do not remove queued notifications when the fd.o service starts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:140
 msgid "Mac platform adaptations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:146
 msgid "API dox: fix missing note to call setXMLFile with KParts::MainWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:152
 msgid "Fix 'Not found: \"\"' terminal messages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:158
 msgid "Expose additional internal View's functionality to the public API"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:159
 msgid "Save a lot of allocation for setPen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:160
 msgid "Fix ConfigInterface of KTextEditor::Document"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:161
 msgid "Added font and on-the-fly-spellcheck options in ConfigInterface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:167
 msgid "Add support for wl_shell_surface::set_popup and popup_done"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:173
 msgid "Support building against a qt without a11y enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:174
 msgid ""
 "Fix wrong size hint when animatedShow is called with hidden parent (bug "
 "377676)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:175
 msgid "Fix characters in KCharSelectTable getting elided"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:176
 msgid "Enable all planes in kcharselect test dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:182
 msgid "WiredSetting: return autonegotiate even when it's disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:183
 msgid "Prevent signals in glib2 be defined by Qt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:184
 msgid ""
 "WiredSetting: Speed and duplex can be set only when auto-negotiation is off "
 "(bug 376018)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:185
 msgid "Auto-negotiate value for wired setting should be false"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:191
 msgid ""
 "[ModelContextMenu] Use Instantiator instead of Repeater-and-reparent-hack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:192
 msgid ""
 "[Calendar] Shrink and elide week names like is done with day delegate (bug "
 "378020)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:193
 msgid "[Icon Item] Make \"smooth\" property actually do something"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:194
 msgid "Set implicit size from source size for image/SVG URL sources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:195
 msgid "add a new property in containment, for an edit mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:196
 msgid "correct maskRequestedPrefix when no prefix is used (bug 377893)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:197
 msgid "[Menu] Harmonize openRelative placement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:198
 msgid ""
 "Most (context) menus have accelerators (Alt+letter shortcuts) now (bug "
 "361915)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:199
 msgid "Plasma controls based on QtQuickControls2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:200
 msgid "Handle applyPrefixes with an empty string (bug 377441)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:201
 msgid "actually delete old theme caches"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:202
 msgid "[Containment Interface] Trigger context menus on pressing \"Menu\" key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:203
 msgid "[Breeze Plasma Theme] Improve action-overlay icons (bug 376321)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:209
 msgid "TOML: Fix highlighting of string escape sequences"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:210
 msgid "Update Clojure syntax highlighting"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für Clojure"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:211
 msgid "A few updates to OCaml syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:212
 msgid "Hightlight *.sbt files as scala code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.33.0.php:213
 msgid "Also use the QML highlighter for .qmltypes files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.34.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.34.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "May 13, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.34.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13. Mai 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.34.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:41
 msgid ""
 "balooctl, baloosearch, balooshow: Fix order of QCoreApplication object "
 "creation (bug 378539)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:47
 msgid "Add icons for hotspot (https://github.com/KDAB/hotspot)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:48
 msgid "Better version control system icons (bug 377380)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:49
 msgid "Add plasmate icon (bug 376780)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:50
 msgid "Update microphone-sensitivity icons (bug 377012)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:51
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:221
 msgid "Raise default for 'Panel' icons to 48"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:57
 msgid "Sanitizers: Don't use GCC-like flags for e.g. MSVC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:58
 msgid "KDEPackageAppTemplates: documentation improvements"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:59
 msgid "KDECompilerSettings: Pass -Wvla &amp; -Wdate-time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:60
 msgid "Support older qmlplugindump versions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:61
 msgid "Introduce ecm_generate_qmltypes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:62
 msgid "Allow projects to include the file twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:63
 msgid "Fix rx that matches project names out of the git uri"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:64
 msgid "Introduce fetch-translations build command"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:65
 msgid "Use -Wno-gnu-zero-variadic-macro-arguments more"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:71
 msgid "We are using only Tier 1 frameworks, so move us to Tier 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:72
 msgid "Removed KIO from the deps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:78
 msgid ""
 "Security fix: verify that whoever is calling us is actually who he says he is"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:84
 msgid ""
 "Fix relativePath calculation in KDesktopFile::locateLocal() (bug 345100)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:90
 msgid "Set the icon for the Donate action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:91
 msgid "Relax constraints for processing QGroupBoxes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:97
 msgid "Don't set ItemHasContents in DropArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:98
 msgid "Don't accept hover events in the DragArea"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:104
 msgid "Workaround for MSVC and catalog loading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:105
 msgid "Solve a visibility conflict for meinproc5 (bug 379142)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:106
 msgid "Quote few other variables with path (avoid issues with spaces)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:107
 msgid "Quote few variables with path (avoid issues with spaces)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:108
 msgid "Temporarily disable the local doc on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:109
 msgid ""
 "FindDocBookXML4.cmake, FindDocBookXSL.cmake - search in homebrew "
 "installations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:115
 msgid "makes KArchive be optional and do not build extractors needing it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:116
 msgid "fix duplicated symbols compilation error with mingw on Windows"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:122
 msgid "build: Remove KService dependency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:128
 msgid "fix basename handling of po files (bug 379116)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:129
 msgid "Fix ki18n bootstrapping"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:135
 msgid "Don't even try to create icons with empty sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:141
 msgid "KDirSortFilterProxyModel: bring back natural sorting (bug 343452)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:142
 msgid "Fill UDS_CREATION_TIME with the value of st_birthtime on FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:143
 msgid "http slave: send error page after authorization failure (bug 373323)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:144
 msgid "kioexec: delegate upload to a kded module (bug 370532)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:145
 msgid "Fix KDirlister Gui Test setting URL scheme twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:146
 msgid "Delete kiod modules on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:147
 msgid "Generate a moc_predefs.h file for KIOCore (bug 371721)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:148
 msgid "kioexec: fix support for --suggestedfilename"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:154
 msgid "Allow multiple categories with the same name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:155
 msgid "KNewStuff: Show file's size information in grid delegate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:156
 msgid "If an entry's size is known, show it in the list view"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:157
 msgid "Register and declare KNSCore::EntryInternal::List as a metatype"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:158
 msgid "Don't fall through the switch. Double entries? No please"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:159
 msgid "always close the downloaded file after downloading"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:165
 msgid "Fix include path in KF5PackageMacros.cmake"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:166
 msgid "Ignore warnings during appdata generation (bug 378529)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:172
 msgid "Template: Change toplevel template category to \"Plasma\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:178
 msgid "KAuth integration in document saving - vol. 2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:179
 msgid "Fix assertion when applying code folding that changes cursor position"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:180
 msgid "Use non-deprecated &lt;gui&gt; root element in ui.rc file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:181
 msgid "Add scroll-bar-marks also to the built-in search&amp;replace"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:182
 msgid "KAuth integration in document saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:188
 msgid "Validate surface is valid when sending TextInput leave event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:194
 msgid ""
 "KNewPasswordWidget: don't hide visibility action in plaintext mode (bug "
 "378276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:195
 msgid ""
 "KPasswordDialog: don't hide visibility action in plaintext mode (bug 378276)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:196
 msgid "Fix KActionSelectorPrivate::insertionIndex()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:202
 msgid "kcm_useraccount is dead, long live user_manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:203
 msgid "Reproducible builds: drop version from XMLGUI_COMPILING_OS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:204
 msgid "Fix: DOCTYPE name must match root element type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:205
 msgid "Fix wrong usage of ANY in kpartgui.dtd"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:206
 msgid "Use non-deprecated &lt;gui&gt; root element"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:207
 msgid "API dox fixes: replace 0 with nullptr or remove where not applied"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:213
 msgid "Fix crash when retrieving active connection list (bug 373993)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:214
 msgid "Set default value for auto-negotiation based on running NM version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:220
 msgid "Add icon for hotspot (https://github.com/KDAB/hotspot)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:227
 msgid "reload icon when usesPlasmaTheme changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:228
 msgid "Install Plasma Components 3 so they can be used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:229
 msgid ""
 "Introduce units.iconSizeHints.* to provide user-configurable icon size hints "
 "(bug 378443)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:230
 msgid "[TextFieldStyle] Fix textField is not defined error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:231
 msgid "Update the ungrabMouse hack for Qt 5.8"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:232
 msgid "Guard against Applet not loading AppletInterface (bug 377050)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:233
 msgid "Calendar: Use correct language for month and day names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:234
 msgid "Generate plugins.qmltypes files for the plugins we install"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:235
 msgid "if the user did set an implicit size, keep it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:241
 msgid "Add include that is needed in msys2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:247
 msgid "Add Arduino extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.34.0.php:248
 msgid "LaTeX: Fix Incorrect termination of \\iffalse comments (bug 378487)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.35.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.35.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "June 10, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.35.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "10. Juni 2017.  KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.35.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "Improve error notification"
 msgstr "Verbesserte Verarbeitung von Benachrichtigungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:47
 msgid ""
 "Pass an explicit list of arguments. This prevents QProcess from trying to "
 "handle our space containing path through a shell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:48
 msgid ""
 "Fix property changes being missed immediately after an object is added (bug "
 "377405)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:54
 msgid "update awk mime as it's a script language (bug 376211)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:60
 msgid "restore hidden-visibility testing with Xcode 6.2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:61
 msgid "ecm_qt_declare_logging_category(): more unique include guard for header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:62
 msgid "Add or improve \"Generated. Don't edit\" messages and make consistent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:63
 msgid "Add a new FindGperf module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:64
 msgid "Change default pkgconfig install path for FreeBSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:70
 msgid "Fix kactivities-stats into tier3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:76
 msgid "Do not consider keyword Q_REQUIRED_RESULT"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:82
 msgid "Verify that whoever is calling us is actually who he says he is"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:88
 msgid "Generate gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:94
 msgid "Ensure proper per thread seeding in KRandom"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:95
 msgid "Do not watch QRC's paths (bug 374075)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:101
 msgid "Don't include the pid in the dbus path when on flatpak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:107
 msgid "Consistently emit MouseEventListener::pressed signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:108
 msgid "Don't leak MimeData object (bug 380270)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:114
 msgid "Handle having spaces in the path to CMAKE_SOURCE_DIR"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:120
 msgid "Fix: Qt5::DBus is only privately used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:126
 msgid "use /usr/bin/env to locate python2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:132
 msgid "Generate kentities gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:133
 msgid "Generate doctypes gperf output at build time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:139
 msgid "Extend Programmer's Guide with notes about influence of setlocale()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:145
 msgid ""
 "Addressed an issue where certain elements in applications (e.g. Dolphin's "
 "file view) would become inaccessible in high-dpi multi-screen setup (bug "
 "363548)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:146
 msgid "[RenameDialog] Enforce plain text format"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:147
 msgid ""
 "Identify PIE binaries (application/x-sharedlib) as executable files (bug "
 "350018)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:148
 msgid "core: expose GETMNTINFO_USES_STATVFS in config header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:149
 msgid ""
 "PreviewJob: skip remote directories. Too expensive to preview (bug 208625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:150
 msgid "PreviewJob: clean up empty temp file when get() fails (bug 208625)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:151
 msgid "Speed up detail treeview display by avoiding too many column resizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:157
 msgid "Use a single QNAM (and a disk cache) for HTTP jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:158
 msgid "Internal cache for provider data on initialisation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:164
 msgid "Fix KSNIs being unable to register service under flatpak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:165
 msgid "Use application name instead of pid when creating SNI dbus service"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:171
 msgid "Do not export symbols from private libraries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:172
 msgid "Fix symbol exporting for KF5PeopleWidgets and KF5PeopleBackend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:173
 msgid "limit #warning to GCC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:179
 msgid "Replace kwalletd4 after migration has finished"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:180
 msgid "Signal completion of migration agent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:181
 msgid "Only start timer for migration agent if necessary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:182
 msgid "Check for unique application instance as early as possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:188
 msgid "Add requestToggleKeepAbove/below"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:189
 msgid "Keep QIcon::fromTheme in main thread"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:190
 msgid "Remove pid changedSignal in Client::PlasmaWindow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:191
 msgid "Add pid to plasma window management protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:197
 msgid ""
 "KViewStateSerializer: Fix crash when view is destroyed before state "
 "serializer (bug 353380)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:203
 msgid "Better fix for NetRootInfoTestWM in path with spaces"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:209
 msgid "Set main window as parent of stand-alone popup menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:210
 msgid "When building menu hierarchies, parent menus to their containers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:216
 msgid "Add VLC tray icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:217
 msgid "Plasmoid templates: use the image which is part of the package (again)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:218
 msgid "Add template for Plasma QML Applet with QML extension"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:219
 msgid "Recreate plasmashellsurf on exposed, destroy on hidden"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:225
 msgid ""
 "Haskell: highlight \"julius\" quasiquoter using Normal##Javascript rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.35.0.php:226
 msgid "Haskell: enable hamlet highlighting for \"shamlet\" quasiquoter too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.36.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.36.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "July 08, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.36.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "08. Juli 2017.  KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.36.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:45
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:86
 msgid "Use FindInotify.cmake to decide whether inotify is available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:51
 msgid ""
 "Do not depend on bash unnecessarily, and do not validate icons by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:57
 msgid "FindQHelpGenerator: avoid picking up Qt4 version"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:58
 msgid ""
 "ECMAddQch: fail hard if needed tools are not present, to avoid surprises"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:59
 msgid "Drop perl as dep for ecm_add_qch, not needed/used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:60
 msgid "Scan the whole install folder for qml dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:61
 msgid "New: ECMAddQch, for generating qch &amp; doxygen tag files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:62
 msgid ""
 "Fix KDEInstallDirsTest.relative_or_absolute_usr, avoid Qt paths being used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:68
 msgid "Check error status after every PolKitAuthority usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:74
 msgid "Emit errors when keditbookmarks is missing (bug 303830)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:80
 msgid "Fix for CMake 3.9"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:92
 msgid "KKeySequenceItem: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:93
 msgid "Start drag with press and hold on touch events (bug 368698)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:94
 msgid ""
 "Don't rely on QQuickWindow delivering QEvent::Ungrab as mouseUngrabEvent (as "
 "it no longer does in Qt 5.8+) (bug 380354)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:100
 msgid ""
 "Search for KEmoticons, which is a dependency per the CMake config.cmake.in "
 "(bug 381839)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:106
 msgid "Add an extractor using qtmultimedia"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:112
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:125
 msgid "Make sure that the tsfiles target is generated"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:118
 msgid "More details about deploying icon themes on Mac &amp; MSWin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:119
 msgid "Change panel icon size default to 48"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:125
 msgid ""
 "[KNewFileMenu] Hide \"Link To Device\" menu if it would be empty (bug 381479)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:126
 msgid "Use KIO::rename instead of KIO::moveAs in setData (bug 380898)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:127
 msgid "Fix drop menu position on Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:128
 msgid "KUrlRequester: Set NOTIFY signal to textChanged() for text property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:129
 msgid "[KOpenWithDialog] HTML-escape file name"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:130
 msgid ""
 "KCoreDirLister::cachedItemForUrl: don't create the cache if it didn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:131
 msgid "Use \"data\" as filename when copying data urls (bug 379093)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:137
 msgid "Fix incorrect error detection for missing knsrc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:138
 msgid "Expose and use Engine's page size variable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:139
 msgid "Make it possible to use QXmlStreamReader to read a KNS registry file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:145
 msgid "Added kpackage-genericqml.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:151
 msgid "Fix cpu usage spiking after showing vi command bar (bug 376504)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:152
 msgid "Fix jumpy scrollbar-dragging when mini-map is enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:153
 msgid ""
 "Jump to the clicked scrollbar position when minim-map is enabled (bug 368589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:159
 msgid "Update kcharselect-data to Unicode 10.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:165
 msgid ""
 "KKeySequenceWidget: make it possible to record Ctrl+Num+1 as a shortcut (bug "
 "183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:166
 msgid ""
 "Revert \"When building menu hyerarchies, parent menus to their containers\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:167
 msgid "Revert \"use transientparent directly\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:173
 msgid "WiredSetting: wake on lan properties were backported to NM 1.0.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:174
 msgid "WiredSetting: metered property was backported to NM 1.0.6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:175
 msgid "Add new properties to many settings classes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:176
 msgid "Device: add device statistics"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:177
 msgid "Add IpTunnel device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:178
 msgid ""
 "WiredDevice: add information about required NM version for s390SubChannels "
 "property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:179
 msgid "TeamDevice: add new config property (since NM 1.4.0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:180
 msgid "Wired device: add s390SubChannels property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:181
 msgid "Update introspections (NM 1.8.0)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:187
 msgid "Make sure size is final after showEvent"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:188
 msgid "Fix vlc tray icon margins and color scheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:189
 msgid "Set Containments to have focus within the view (bug 381124)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:190
 msgid "generate the old key before updating enabledborders (bug 378508)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:191
 msgid "show show password button also if empty text (bug 378277)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:192
 msgid "Emit usedPrefixChanged when prefix is empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:198
 msgid "cmake: build udisks2 backend on FreeBSD only when enabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:204
 msgid "Highlight .julius files as JavaScript"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:205
 msgid "Haskell: Add all language pragmas as keywords"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:206
 msgid "CMake: OR/AND not highlighted after expr in () (bug 360656)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:207
 msgid "Makefile: Remove invalid keyword entries in makefile.xml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Improved notification handling"
 msgid "indexer: Improve error reporting"
 msgstr "Verbesserte Verarbeitung von Benachrichtigungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:209
 msgid "HTML syntax file version update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:210
 msgid "Angular modifiers in HTML attributes added"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:211
 msgid "Update test reference data following the changes of the previous commit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:212
 msgid ""
 "Bug 376979 - angle brackets in doxygen comments break syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:215
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:303
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:283
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:253
 msgid "ThreadWeaver"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.36.0.php:218
 msgid "Work-around MSVC2017 compiler bug"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.37.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.37.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:16
-#| msgid ""
-#| " \n"
-#| "August 12, 2015. KDE today announces the release\n"
-#| "of KDE Frameworks 5.13.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "August 13, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.37.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "13. August 2017.  KDE veröffentlicht heute\n"
 "die KDE Frameworks 5.37.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:38
 msgid ""
 "New framework: kirigami, a set of QtQuick plugins to build user interfaces "
 "based on the KDE UX guidelines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:43
 msgid "update .h and .h++ colors (bug 376680)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:44
 msgid "remove ktorrent small monochrome icon (bug 381370)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:45
 msgid "bookmarks is an action icon not a folder icon (bug 381383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:46
 msgid "update utilities-system-monitor (bug 381420)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:52
 msgid "Add --gradle to androiddeployqt"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:53
 msgid "Fix install apk target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:54
 msgid "Fix usage of query_qmake: differ between calls expecting qmake or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:55
 msgid "Add API dox for KDEInstallDirs' KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:56
 msgid "Add a metainfo.yaml to make ECM a proper framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:57
 msgid "Android: scan for qml files in the source dir, not in the install dir"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:63
 msgid "emit runningActivityListChanged on activity creation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:69
 msgid "Escape HTML from search query"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:75
 msgid "Add Conan files, as a first experiment to Conan support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:81
 msgid "Allow to build KConfig without Qt5Gui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:82
 msgid "Standard shortcuts: use Ctrl+PageUp/PageDown for prev/next tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:88
 msgid ""
 "Remove unused init() declaration from "
 "K_PLUGIN_FACTORY_DECLARATION_WITH_BASEFACTORY_SKEL"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:89
 msgid "New spdx API on KAboutLicense to get SPDX license expressions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:90
 msgid ""
 "kdirwatch: Avoid potential crash if d-ptr destroyed before KDirWatch (bug "
 "381583)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:91
 msgid "Fix display of formatDuration with rounding (bug 382069)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:97
 msgid "fix plasmashell unsetting QSG_RENDER_LOOP"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:103
 msgid "Fix 'Deprecated hint for KUrl::path() is wrong on Windows' (bug 382242)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:104
 msgid ""
 "Update kdelibs4support to use the target based support provided by kdewin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:105
 msgid "Mark constructors as deprecated too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:112
 msgid "Add support for the new widget kpasswordlineedit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:118
 msgid "Support SVG too (bug 355872)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:124
 msgid "Allow loading i18n catalogs from arbitrary locations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:131
 msgid "Only require Qt5X11Extras when we actually need it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:137
 msgid "Use proper feature flag to include kill(2)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:143
 msgid "Add new method urlSelectionRequested to KUrlNavigator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:144
 msgid ""
 "KUrlNavigator: expose the KUrlNavigatorButton that received a drop event"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:145
 msgid "Stash without asking the user with a Copy/Cancel popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:146
 msgid ""
 "Ensure KDirLister updates items whose target URL has changed (bug 382341)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:147
 msgid ""
 "Make advanced options of \"open with\" dialog collabsible and hidden by "
 "default (bug 359233)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:153
 msgid "Give a parent to KMoreToolsMenuFactory menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:154
 msgid "When requesting from the cache, report all entries at bulk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:160
 msgid "kpackagetool now can output appstream data to a file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:161
 msgid "adopt new KAboutLicense::spdx"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:167
 msgid "Reset url in closeUrl()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:168
 msgid "Add template for a simple kpart-based application"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:169
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:230
 msgid "Drop usage of KDE_DEFAULT_WINDOWFLAGS"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:175
 msgid "Handle fine-grained wheel event in zooming"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:176
 msgid "Add template for a ktexteditor plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:177
 msgid "copy permissions from original file on save copy (bug 377373)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:178
 msgid "perhaps avoid stringbuild crash (bug 339627)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:179
 msgid "fix problem with * adding for lines outside of comments (bug 360456)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:180
 msgid ""
 "fix save as copy, it missed to allow overwriting the destination file (bug "
 "368145)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:181
 msgid "Command 'set-highlight': Join args with space"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:182
 msgid ""
 "fix crash on view destruction because of non-deterministic cleanup of objects"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:183
 msgid "Emit signals from icon border when no mark was clicked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:184
 msgid ""
 "Fix crash in vi input mode (sequence: \"o\" \"Esc\" \"O\" \"Esc\" \".\") "
 "(bug 377852)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:185
 msgid "Use mutually exclusive group in Default Mark Type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:191
 msgid "Mark MPa and PSI as common units"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:197
 msgid "Use CMAKE_INSTALL_BINDIR for dbus service generation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:203
 msgid "Destroy all kwayland objects created by registry when it is destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:204
 msgid "Emit connectionDied if the QPA is destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:205
 msgid "[client] Track all created ConnectionThreads and add API to access them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:206
 msgid "[server] Send text input leave if focused surface gets unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:207
 msgid "[server] Send pointer leave if focused surface gets unbound"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:208
 msgid "[client] Properly track enteredSurface in Keyboard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:209
 msgid ""
 "[server] Send keyboard leave when client destroys the focused surface (bug "
 "382280)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:210
 msgid "check Buffer validity (bug 381953)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:216
 msgid "Extract lineedit password widget =&gt; new class KPasswordLineEdit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:217
 msgid ""
 "Fixed a crash when searching with accessibility support enabled (bug 374933)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:218
 msgid "[KPageListViewDelegate] Pass widget to drawPrimitive in drawFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:224
 msgid "Remove header reliance on QWidget"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:236
 msgid "Adding support to ipv*.route-metric"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:237
 msgid "Fix undefined NM_SETTING_WIRELESS_POWERSAVE_FOO enums (bug 382051)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:243
 msgid ""
 "[Containment Interface] always emit contextualActionsAboutToShow for "
 "containment"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:244
 msgid "Treat Button/ToolButton labels as plaintext"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:245
 msgid "Don't perform wayland specific fixes when on X (bug 381130)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:246
 msgid "Add KF5WindowSystem to link interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:247
 msgid "Declare AppManager.js as pragma library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:248
 msgid "[PlasmaComponents] Remove Config.js"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:249
 msgid "default to plain text for labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:250
 msgid "Load translations from KPackage files if bundled (bug 374825)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:251
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Don't crash on null action"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:252
 msgid "[Plasma Dialog] Fix flag conditions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:253
 msgid "update akregator system tray icon (bug 379861)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:254
 msgid ""
 "[Containment Interface] Keep containment in RequiresAttentionStatus while "
 "context menu is open (bug 351823)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:255
 msgid "Fix tab bar layout key handling in RTL (bug 379894)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:261
 msgid "Allow to build Sonnet without Qt5Widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:262
 msgid "cmake: rewrite FindHUNSPELL.cmake to use pkg-config"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:268
 msgid "Allow to build KSyntaxHighlighter without Qt5Gui"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:269
 msgid "Add cross-compilation support for the highlighting indexer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:270
 msgid "Themes: Remove all unused metadata (license, author, read-only)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:271
 msgid "Theme: Remove license and author fields"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:272
 msgid "Theme: Derive read-only flag from file on disk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:273
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add syntax highlighting for YANG data modeling language"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:274
 msgid "PHP: Add PHP 7 keywords (bug 356383)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:275
 msgid "PHP: Clean up PHP 5 information"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:276
 msgid "fix gnuplot, make leading/trailing spaces fatal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:277
 msgid "fix 'else if' detection, we need to switch context, add extra rule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:278
 msgid "indexer checks for leading/trailing whitespaces in XML highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:279
 msgid "Doxygen: Add Doxyfile highlighting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:280
 msgid ""
 "add missing standard types to C highlighting and update to C11 (bug 367798)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:281
 msgid "Q_PI D =&gt; Q_PID"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:282
 msgid ""
 "PHP: Improve highlighting of variables in curly braces in double quotes (bug "
 "382527)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:283
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add PowerShell highlighting"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:284
 msgid "Haskell: Add file extension .hs-boot (bootstrap module) (bug 354629)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:285
 msgid "Fix replaceCaptures() to work with more than 9 captures"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:286
 msgid "Ruby: Use WordDetect instead of StringDetect for full word matching"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:287
 msgid ""
 "Fix incorrect highlighting for BEGIN and END in words such as \"EXTENDED"
 "\" (bug 350709)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:288
 msgid ""
 "PHP: Remove mime_content_type() from list of deprecated functions (bug "
 "371973)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:289
 msgid "XML: Add XBEL extension/mimetype to xml highlighting (bug 374573)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:290
 msgid "Bash: Fix incorrect highlighting for command options (bug 375245)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:291
 msgid ""
 "Perl: Fix heredoc highlighting with leading spaces in the delimiter (bug "
 "379298)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:292
 msgid "Update SQL (Oracle) syntax file (bug 368755)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:293
 msgid "C++: Fix '-' is not a part of UDL String (bug 380408)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:294
 msgid "C++: printf format specifies: add 'n' and 'p', remove 'P' (bug 380409)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:295
 msgid "C++: Fix char value have the color of the strings (bug 380489)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:296
 msgid ""
 "VHDL: Fix highlighting error when using brackets and attributes (bug 368897)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:297
 msgid ""
 "zsh highlighting: Fix math expression in a substring expression (bug 380229)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:298
 msgid "JavaScript Highlighting: Add support for E4X xml extension (bug 373713)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:299
 msgid "Remove \"*.conf\" extension rule"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:300
 msgid "Pug/Jade syntax"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.37.0.php:306
 msgid "Add missing export to QueueSignals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.38.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.38.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:16
-#| msgid ""
-#| " \n"
-#| "September 10, 2016. KDE today announces the release\n"
-#| "of KDE Frameworks 5.26.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "September 09, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.38.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "9. September 2017. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.38.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:44
 msgid "Fix directory based search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:50
 msgid "Set CMAKE_*_OUTPUT_5.38 to run tests without installing"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:51
 msgid "Include a module for finding qml imports as runtime dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:57
 msgid "Return high-resolution line edit clear icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:58
 msgid "Fix accepting dialogs with ctrl+return when buttons are renamed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:64
 msgid "Refactor of the query which combines linked and used resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:65
 msgid "Reloading the model when the resource gets unlinked"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:66
 msgid "Fixed the query when merging linked and used resources"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:72
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:80
 msgid "Fix labels of DeleteFile/RenameFile actions (bug 382450)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:73
 msgid ""
 "kconfigini: Strip leading whitespace when reading entry values (bug 310674)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:79
 msgid "Deprecate KStandardAction::Help and KStandardAction::SaveOptions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:81
 msgid "Use \"document-close\" as icon for KStandardAction::close"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:87
 msgid "DesktopFileParser: add fallback lookup in \":/kservicetypes5/*\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:88
 msgid "Add support for uninstalled plugins in kcoreaddons_add_plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:89
 msgid "desktopfileparser: Fix non-compliant key/value parsing (bug 310674)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:95
 msgid "support X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:101
 msgid ""
 "CMake: Fix target name shortening when build dir has special characters (bug "
 "377573)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:102
 msgid "Add CC BY-SA 4.0 International and set it as default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:108
 msgid ""
 "KGlobalAccel: port to KKeyServer's new method symXModXToKeyQt, to fix numpad "
 "keys (bug 183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:114
 msgid "klauncher: fix appId matching for flatpak apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:120
 msgid ""
 "Port the webshortcuts KCM from KServiceTypeTrader to KPluginLoader::"
 "findPlugins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:121
 msgid "[KFilePropsPlugin] Locale-format totalSize during calculation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:122
 msgid "KIO: fix long-standing memory leak on exit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:123
 msgid "Add mimetype filtering capabilities to KUrlCompletion"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:124
 msgid ""
 "KIO: port the URI filter plugins from KServiceTypeTrader to json"
 "+KPluginMetaData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:125
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Emit tabRequested when place in menu is middle-clicked (bug "
 "304589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:126
 msgid ""
 "[KUrlNavigator] Emit tabRequested when places selector is middle-clicked "
 "(bug 304589)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:127
 msgid "[KACLEditWidget] Allow double clicking to edit entry"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:128
 msgid "[kiocore] Fix the logic error in previous commit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:129
 msgid "[kiocore] Check that klauncher is running or not"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:130
 msgid "Really rate-limit INF_PROCESSED_SIZE messages (bug 383843)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:131
 msgid "Don't clear Qt's SSL CA certificate store"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:132
 msgid "[KDesktopPropsPlugin] Create destination directory if it doesn't exist"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:133
 msgid "[File KIO slave] Fix applying special file attributes (bug 365795)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:134
 msgid "Remove busy loop check in TransferJobPrivate::slotDataReqFromDevice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:135
 msgid "make kiod5 an \"agent\" on Mac"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:136
 msgid "Fix proxy KCM not loading manual proxies correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:139
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:138
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:113
 msgid "Kirigami"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:142
 msgid "hide scrollbars when useless"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:143
 msgid "Add basic example for adjusting column width draggable handle"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:144
 msgid "ider layers in handles positioning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:145
 msgid "fix handle placing when overlaps the last page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:146
 msgid "don't show fake handle on the last column"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:147
 msgid "don't store stuff in the delegates (bug 383741)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:148
 msgid "as we already set keyNavigationEnabled, set wraps as well"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:149
 msgid "better left-alignment for the back button (bug 383751)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:150
 msgid "don't take into account the header 2 times when scrolling (bug 383725)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:151
 msgid "never wrap the header labels"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:152
 msgid "address FIXME: remove resetTimer (bug 383772)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:153
 msgid "don't scroll away applicationheader in non mobile"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:154
 msgid "Add a property to hide the PageRow separator matching AbstractListItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:155
 msgid "fix scrolling with originY and bottomtotop flow"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:156
 msgid "Get rid of warnings about setting both pixel and point sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:157
 msgid "don't trigger reachable mode on inverted views"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:158
 msgid "take page footer into account"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:159
 msgid "add a slightly more complex example of a chat app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:160
 msgid "more failsafe to find the right footer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:161
 msgid "Check item validity before using it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:162
 msgid "Honour layer position for isCurrentPage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:163
 msgid "use an animation instead of an animator (bug 383761)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:164
 msgid "leave needed space for the page footer, if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:165
 msgid "better dimmer for applicationitem drawers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:166
 msgid "background dimming for applicationitem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:167
 msgid "fix properly back button margins"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:168
 msgid "proper margins for back button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:169
 msgid "less warnings in ApplicationHeader"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:170
 msgid "don't use plasma scaling for icon sizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:171
 msgid "new look for handles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:179
 msgid "Initialize the \"Pause\" button state in the widget tracker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:185
 msgid "Don't block starting notification service (bug 382444)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:191
 msgid "refactor kpackagetool away from stringy options"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:197
 msgid "Clear previous actions on update"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:198
 msgid "Add remote runners over DBus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:204
 msgid "Port Document/View scripting API to QJSValue-based solution"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:205
 msgid "Show icons in icon border context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:206
 msgid "Replace KStandardAction::PasteText with KStandardAction::Paste"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:207
 msgid "Support fractional scaling in generating the sidebar preview"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:208
 msgid "Switch from QtScript to QtQml"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:214
 msgid "Treat input RGB buffers as premultiplied"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:215
 msgid "Update SurfaceInterface outputs when an output global gets destroyed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:216
 msgid "KWayland::Client::Surface track output destruction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:217
 msgid "Avoid sending data offers from an invalid source (bug 383054)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:223
 msgid "simplify setContents by letting Qt do more of the work"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:224
 msgid "KSqueezedTextLabel: Add isSqueezed() for convenience"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:225
 msgid "KSqueezedTextLabel: Small improvements to API docs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:226
 msgid "[KPasswordLineEdit] Set focus proxy to line edit (bug 383653)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:227
 msgid "[KPasswordDialog] Reset geometry property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:233
 msgid "KKeyServer: fix handling of KeypadModifier (bug 183458)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:239
 msgid "Save up a bunch of stat() calls on application start"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:240
 msgid "Fix KHelpMenu position on Wayland (bug 384193)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:241
 msgid "Drop broken mid-button click handling (bug 383162)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:242
 msgid "KUndoActions: use actionCollection to set the shortcut"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:248
 msgid "[ConfigModel] Guard against adding a null ConfigCategory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:249
 msgid ""
 "[ConfigModel] Allow programmatically adding and removing ConfigCategory (bug "
 "372090)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:250
 msgid "[EventPluginsManager] Expose pluginPath in model"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:251
 msgid "[Icon Item] Don't needlessly unset imagePath"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:252
 msgid ""
 "[FrameSvg] Use QPixmap::mask() instead of deprecated convoluted way via "
 "alphaChannel()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:253
 msgid "[FrameSvgItem] Create margins/fixedMargins object on demand"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:254
 msgid "fix check state for menu items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:255
 msgid "Force Plasma style for QQC2 in applets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:256
 msgid "Install the PlasmaComponents.3/private folder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:257
 msgid "Drop remains of \"locolor\" themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:258
 msgid "[Theme] Use KConfig SimpleConfig"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:259
 msgid "Avoid some unnecessary theme content lookups"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:260
 msgid "ignore spurious resize events to empty sizes (bug 382340)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:266
 msgid "Add syntax definition for Adblock Plus filter lists"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:267
 msgid "Rewrite the Sieve syntax definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:268
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add highlighting for QDoc configuration files"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add highlight definition for Tiger"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:270
 msgid "Escape hyphen in rest.xml regular expressions (bug 383632)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:271
 msgid "fix: plaintext is highlighted as powershell"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:272
 #, fuzzy
 #| msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgid "Add syntax highlighting for Metamath"
 msgstr "Neue Hervorhebungsdatei für gcode"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:273
 msgid "Rebased Less syntax highlighting on SCSS one (bug 369277)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:274
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Add Pony highlighting"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.38.0.php:275
 msgid "Rewrite the email syntax definition"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:4
-#| msgid "Release of KDE Frameworks 5.3.0"
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.39.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.39.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:16
-#| msgid ""
-#| " \n"
-#| "October 10, 2015. KDE today announces the release\n"
-#| "of KDE Frameworks 5.15.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "October 14, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.39.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "14. Oktober 2017. KDE veröffentlicht heute die\n"
 "KDE Frameworks 5.39.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:41
 msgid "Only match real MIME types, not e.g. \"raw CD image\" (bug 364884)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:42
 msgid ""
 "Remove pf.path() from container before the reference got screwed up by it."
 "remove()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:43
 msgid "Fix tags KIO-slave protocol description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:44
 msgid "Consider markdown files to be Documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:50
 msgid "add overflow-menu icon (bug 385171)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:56
 msgid ""
 "Fix python bindings compilation after "
 "7af93dd23873d0b9cdbac192949e7e5114940aa6"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:62
 msgid "Make KStandardGuiItem::discard match QDialogButtonBox::Discard"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:68
 msgid "Changed the default query limit to zero"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:69
 msgid "Added the option to enable model tester"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:75
 msgid "Make KCMultiDialog scrollable (bug 354227)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:81
 msgid "Deprecate KStandardShortcut::SaveOptions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:87
 msgid "Deprecate KStandardAction::PasteText and KPasteTextAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:93
 msgid ""
 "desktoptojson: Improve legacy service type detection heuristic (bug 384037)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:99
 msgid "Relicense to LGPL2.1+"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:100
 msgid "Added openService() method to KRunProxy"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:106
 msgid ""
 "fix crash when more than one instances of ExtractorCollection are destructed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:112
 msgid ""
 "Revert \"KGlobalAccel: port to KKeyServer's new method symXModXToKeyQt, to "
 "fix numpad keys\" (bug 384597)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:118
 msgid "add a method to reset the custom palette"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:119
 msgid "use qApp-&gt;palette() when no custom one is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:120
 msgid "allocate the proper buffer size"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:121
 msgid "allow to set a custom palette instead of colorSets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:122
 msgid "expose the colorset for the stylesheet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:128
 msgid ""
 "Windows: Fix 'klauncher uses absolute compile time install path for finding "
 "kioslave.exe'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:134
 msgid "kioexec: Watch the file when it has finished copying (bug 384500)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:135
 msgid "KFileItemDelegate: Always reserve space for icons (bug 372207)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:141
 msgid "don't instantiate Theme file in BasicTheme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:142
 msgid "add a new Forward button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:143
 msgid "less contrast to the sheet scrollbar background"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:144
 msgid "more reliable insert and remove from overflow menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:145
 msgid "better context icon rendering"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:146
 msgid "more careful to center the action button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:147
 msgid "use iconsizes for action buttons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:148
 msgid "pixel perfect icon sizes on desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:149
 msgid "selected effect to fake handle icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:150
 msgid "fix color of handles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:151
 msgid "better color for the main action button"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:152
 msgid "fix context menu for desktop style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:153
 msgid "better \"more\" menu for the toolbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:154
 msgid "a proper menu for the intermediate pages context menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:155
 msgid "add a text field which should bring up a keypad"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:156
 msgid "don't crash when launched with non existent styles"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:157
 msgid "ColorSet concept in Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:158
 msgid "simplify wheel management (bug 384704)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:159
 msgid "new example app with desktop/mobile main qml files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:160
 msgid "ensure currentIndex is valid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:161
 msgid "Generate the appstream metadata of the gallery app"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:162
 msgid "Look for QtGraphicalEffects, so packagers don't forget it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:163
 msgid "Don't include the control over the bottom decoration (bug 384913)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:164
 msgid "lighter coloring when listview has no activeFocus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:165
 msgid "some support for RTL layouts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:166
 msgid "Disable shortcuts when an action is disabled"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:167
 msgid "create the whole plugin structure in the build directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:168
 msgid "fix accessibility for the gallery main page"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:169
 msgid ""
 "If plasma isn't available, KF5Plasma isn't either. Should fix the CI error"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:175
 msgid "Require Kirigami 2.1 instead of 1.0 for KNewStuffQuick"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:176
 msgid "Properly create KPixmapSequence"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:177
 msgid "Don't complain the knsregistry file is not present before it's useful"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:183
 msgid "kpackage: bundle a copy of servicetypes/kpackage-generic.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:184
 msgid "kpackagetool: bundle a copy of servicetypes/kpackage-generic.desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:190
 msgid "KPartsApp template: fix install location of kpart desktop file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:196
 msgid "Ignore default mark in icon border for single selectable mark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:197
 msgid "Use QActionGroup for input mode selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:198
 msgid "Fix missing spell check bar (bug 359682)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:199
 msgid ""
 "Fix the fall-back \"blackness\" value for unicode &gt; 255 characters (bug "
 "385336)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:200
 msgid "Fix trailing space visualization for RTL lines"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:206
 msgid "Only send OutputConfig sendApplied / sendFailed to the right resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:207
 msgid "Don't crash if a client (legally) uses deleted global contrast manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:208
 #, fuzzy
 #| msgid "Support KDE"
 msgid "Support XDG v6"
 msgstr "KDE unterstützen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:214
 msgid ""
 "KAcceleratorManager: set icon text on actions to remove CJK markers (bug "
 "377859)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:215
 msgid "KSqueezedTextLabel: Squeeze text when changing indent or margin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:216
 msgid "Use edit-delete icon for destructive discard action (bug 385158)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:217
 msgid ""
 "Fix Bug 306944 - Using the mousewheel to increment/decrement the dates (bug "
 "306944)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:218
 msgid "KMessageBox: Use question mark icon for question dialogs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:219
 msgid "KSqueezedTextLabel: Respect indent, margin and frame width"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:225
 msgid "Fix KToolBar repaint loop (bug 377859)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:231
 msgid "Fix org.kde.plasma.calendar with Qt 5.10"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:232
 msgid "[FrameSvgItem] Iterate child nodes properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:233
 msgid ""
 "[Containment Interface] Don't add containment actions to applet actions on "
 "desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:234
 msgid "Add new component for the greyed out labels in Item Delegates"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:235
 msgid "Fix FrameSVGItem with the software renderer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:236
 msgid "Don't animate IconItem in software mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:237
 msgid "[FrameSvg] Use new-style connect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:238
 msgid "possibility to set an attached colorscope to not inherit"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:239
 msgid "Add extra visual indicator for Checkbox/Radio keyboard focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:240
 msgid "don't recreate a null pixmap"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:241
 msgid "Pass item to rootObject() since it's now a singleton (bug 384776)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:242
 msgid "Don't list tab names twice"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:243
 msgid "don't accept active focus on tab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:244
 msgid "register revision 1 for QQuickItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:245
 msgid "[Plasma Components 3] Fix RTL in some widgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:246
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Fix invalid id in viewitem"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:247
 msgid "update mail notification icon for better contrast (bug 365297)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:250
 msgid "qqc2-desktop-style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:259
 msgid "[solid/fstab] Add support for x-gvfs style options in fstab"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:260
 msgid ""
 "[solid/fstab] Swap vendor and product properties, allow i18n of description"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Fix invalid itemData references of 57 highlighting files"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:267
 msgid ""
 "Add support for custom search paths for application-specific syntax and "
 "theme definitions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:268
 msgid "AppArmor: fix DBus rules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:269
 msgid "Highlighting indexer: factor out checks for smaller while loop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:270
 msgid "ContextChecker: support '!' context switching and fallthroughContext"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:271
 msgid "Highlighting indexer: check existence of referenced context names"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:272
 msgid "Relicense qmake highlighting to MIT license"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:273
 msgid "Let qmake highlighting win over Prolog for .pro files (bug 383349)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:274
 msgid "Support clojure's \"@\" macro with brackets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:275
-#| msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgid "Add syntax highlighting for AppArmor Profiles"
 msgstr "Neue Hervorhebungsdatei für AppArmor-Profile"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:276
 msgid "Highlighting indexer: Catch invalid a-Z/A-z ranges in regexps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:277
 msgid "Fixing incorrectly capitalized ranges in regexps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:278
 msgid "add missing reference files for tests, looks ok, I think"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:279
 msgid "Added Intel HEX file support for the Syntax highlighting database"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:280
 msgid "Disable spell checking for strings in Sieve scripts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.39.0.php:286
 msgid "Fix memory leak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.4.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.4.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "November 06, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.4.0.\n"
 msgstr ""
 "06. November 2014. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.4.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>Attica</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build with Qt 5.4</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KArchive</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for rcc files</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KAuth</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix install dir when using KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix KPluginSelector not adding non .desktop file plugins</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KConfigWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix URL in KHelpClient::invokeHelp</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Various build fixes (QNX, Ubuntu 14.04)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Optimize IconItem in QIconItem in memory and speed</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New job KIO::mkpath()</li>\n"
 "<li>New job KIO::PasteJob, handles pasting+dropping URLs and data; KIO::"
 "paste replaces KIO::pasteClipboard</li>\n"
 "<li>New function KIO::pasteActionText, to handle the paste action</li>\n"
 "<li>When clicking on a script or desktop file in a file manager, let the "
 "user choose between executing and vieweing as text</li>\n"
 "<li>KUrlRequester: fixing handling of start directory</li>\n"
 "<li>Offer also overwrite option when copying multiple files and there is a "
 "conflict (regression compared to kdelibs4)</li>\n"
 "<li>KDirLister: do not kill+restart running update jobs.</li>\n"
 "<li>KDirLister: don't emit refreshItems for items that haven't changed.</"
 "li>\n"
 "<li>Prevent incorrect disk full error messages on mounts where we cannot "
 "determine the amount of free space.</li>\n"
 "<li>Fix running the file type editor</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Many small fixes and cleanups</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for custom icons (convenience method KNotification::Event "
 "with icon name)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement \"go to last editing position\" action</li>\n"
 "<li>Guard against a possibly broken code folding state on disk</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWallet</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Emit 'walletListDirty' signal when the 'kwalletd' directory is deleted</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New function KMimeTypeEditor::editMimeType(), to launch keditfiletype5</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KXmlGui</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Now supports finding ui files in resources (default location: :/kxmlgui5/"
 "&lt;componentname&gt;)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma frameworks</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fixes in the Dialog QML component size and position</li>\n"
 "<li>fixes in the Slider and ProgressBar QML components</li>\n"
 "<li>new icons</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>[not communicated]</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>New modules FindWaylandScanner and FindQtWaylandScanner, including "
 "macros ecm_add_qtwayland_client_protocol and "
 "ecm_add_qtwayland_server_protocol</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>implement support for setting custom labels in file dialogs</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.4.0.php:180
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:214
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für KDE Frameworks %1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/stable/frameworks/%1/'>heruntergeladen werden</a>. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von KDE Frameworks %1 finden "
 "Sie auf der <a href='/info/%1.php'>Infoseite KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:4
-#| msgid "Release of KDE Frameworks 5.4.0"
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.40.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.40.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:16
-#| msgid ""
-#| " \n"
-#| "November 06, 2014. KDE today announces the release\n"
-#| "of KDE Frameworks 5.4.0.\n"
 msgid ""
 " \n"
 "November 11, 2017. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.40.0.\n"
 msgstr ""
 " \n"
 "11. November 2017. KDE veröffentlicht heute\n"
 "die KDE Frameworks 5.40.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:41
 msgid "Consider DjVu files to be documents (bug 369195)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:42
 msgid "Fix spelling so WPS Office presentations are recognized correctly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:48
 msgid "add folder-stash for the stash Dolphin toolbar icon"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:54
 msgid "Fix potential mem leak. Fix logic"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:60
 msgid "no margins for qml modules from qwidget side"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:61
 msgid "Initialize variables (found by coverity)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:67
 msgid "Fix icon of KStandardAction::MoveToTrash"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:73
 msgid ""
 "fix URL detection with double urls like \"http://www.foo.bar&lt;http://foo."
 "bar/&gt;\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:74
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:207
 msgid "Use https for KDE urls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:80
 msgid "full docu for disableSessionManagement() replacement"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:81
 msgid "Make kssl compile against OpenSSL 1.1.0 (bug 370223)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:87
 msgid "Fix display name of Generator property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:93
 msgid "KGlobalAccel: fix support numpad keys (again)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:99
 msgid ""
 "Correct installation of start_kdeinit when DESTDIR and libcap are used "
 "together"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:105
 msgid "Fix display of remote:/ in the qfiledialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:106
 msgid "Implement support for categories on KfilesPlacesView"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:107
 msgid "HTTP: fix error string for the 207 Multi-Status case"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:108
 msgid "KNewFileMenu: clean up dead code, spotted by Coverity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:109
 msgid "IKWS: Fix possible infinite loop, spotted by Coverity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:110
 msgid "KIO::PreviewJob::defaultPlugins() function"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:116
 msgid "syntax working on older Qt 5.7 (bug 385785)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:117
 msgid "stack the overlaysheet differently (bug 386470)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:118
 msgid "Show the delegate highlighted property as well when there's no focus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:119
 msgid "preferred size hints for the separator"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:120
 msgid "correct Settings.isMobile usage"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:121
 msgid "Allow applications to be somewhat convergent on a desktop-y system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:122
 msgid ""
 "Make sure the content of the SwipeListItem doesn't overlap the handle (bug "
 "385974)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:123
 msgid "Overlaysheet's scrollview is always ointeractive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:124
 msgid "Add categories in gallery desktop file (bug 385430)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Update the GLSL highlighting file."
 msgid "Update the kirigami.pri file"
 msgstr "Aktualisierung der Hervorhebungsdatei für GLSL."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:126
 msgid "use the non installed plugin to do the tests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:127
 msgid "Deprecate Kirigami.Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:128
 msgid "Port gallery example use of Labels to be consistently QQC2"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:129
 msgid "Port Kirigami.Controls uses of Kirigami.Label"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:130
 msgid "make the scrollarea interactive on touch events"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:131
 msgid "Move the git find_package call to where it's used"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:132
 msgid "default to transparent listview items"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:138
 msgid "Remove PreferCache from network requests"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:139
 msgid "Don't detach shared pointers to private data when setting previews"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:140
 msgid "KMoreTools: Update and fix desktopfiles (bug 369646)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:146
 msgid ""
 "Remove check for SNI hosts when chosing whether to use legacy mode (bug "
 "385867)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:147
 msgid ""
 "Only check for legacy system tray icons if we're going to make one (bug "
 "385371)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:153
 msgid "use the non installed service files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:159
 msgid "Initialize values"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:160
 msgid "Initialize some pointer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:166
 msgid "API dox: fix wrong names of methods and args, add missing \\since"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:167
 msgid "Avoid (certain) crashes while executing QML scripts (bug 385413)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:168
 msgid "Avoid a QML crash triggered by C style indentation scripts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:169
 msgid "Increase size of trailing mark"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:170
 msgid "fix some indenters from indenting on random characters"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:171
 msgid "Fix deprecation warning"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:177
 msgid "Initialize value"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:183
 msgid "[client] Drop the checks for platformName being \"wayland\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:184
 msgid "Don't duplicate connect to wl_display_flush"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:185
 msgid "Wayland foreign protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:191
 msgid "fix createKMessageBox focus widget inconsistency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:192
 msgid "more compact password dialog (bug 381231)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:193
 msgid "Set KPageListView width properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:199
 msgid "KKeyServer: fix handling of Meta+Shift+Print, Alt+Shift+arrowkey etc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:200
 msgid "Support flatpak platform"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:201
 msgid ""
 "Use KWindowSystem's own platform detection API instead of duplicated code"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:213
 msgid "8021xSetting: domain-suffix-match is defined in NM 1.2.0 and newer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:214
 msgid "Support \"domain-suffix-match\" in Security8021xSetting"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:220
 msgid "manually draw the circle arc"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:221
 msgid "[PlasmaComponents Menu] Add ungrabMouseHack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:222
 msgid "[FrameSvg] Optimize updateSizes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:223
 msgid "Don't position a Dialog if it's of type OSD"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:226
 msgid "QQC2StyleBridge"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:229
 msgid "Improve compilation as a static plugin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:230
 msgid "make the radiobutton a radiobutton"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:231
 msgid "use qstyle to paint the Dial"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:232
 msgid "use a ColumnLayout for menus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:233
 msgid "fix Dialog"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:234
 msgid "remove invalid group property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:235
 msgid "Fix formatting of the md file so it matches the other modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:236
 msgid "behavior of combobox closer to qqc1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:237
 msgid "workaround for QQuickWidgets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:243
 msgid "Add assignByDictionnary method"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:244
 msgid "Signal if we are able to assign dictionary"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:250
 msgid "Makefile: fix regexpr matching in \"CXXFLAGS+\""
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.40.0.php:256
 msgid "CMake cleanup: Don't hardcode -std=c++0x"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.5.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.5.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "December 11, 2014. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.5.0.\n"
 msgstr ""
 "11 .Dezember KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.5.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:34
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "<h3>Attica</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Use all of QT_PLUGIN_PATH paths rather than just QLibraryInfo path to "
 "look for plugins</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix plugin loading with KDE_INSTALL_USE_QT_SYS_PATHS ON</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCMUtils</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Restore KStandardGuiItems to get consistent icons and tooltips</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCodecs</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Introduce KEmailAddress class for email validation</li>\n"
 "<li>Use more robust implementation of MIME codecs taken from the KMime "
 "library</li>\n"
 "<li>Add KCodecs::encodeRFC2047String()</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCompletion</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix PageUp/Down actions in the completion popup box</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KTextToHTML class for plaintext->HTML conversion</li>\n"
 "<li>Add KPluginMetaData::metaDataFileName()</li>\n"
 "<li>Allow to read KPluginMetaData from .desktop files</li>\n"
 "<li>Kdelibs4Migration now gives priority to distro-provided "
 "KDE4_DEFAULT_HOME</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KDeclarative</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Use Qt's method of blocking for component completion rather than our "
 "own</li>\n"
 "<li>Make it possible to delay initialization of object incubated from "
 "QmlObject</li>\n"
 "<li>Add guard when trying to access root object before component is "
 "complete</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KEmoticons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KEmoticonsIntegrationPlugin for KTextToHTML from KCoreAddons</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KHTML</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>A number of forward-ported fixes from kdelibs, no API changes.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix Size columns being empty in the KFileWidget detailed views</li>\n"
 "<li>Do not drop ASN passed to KRun when executing desktop files</li>\n"
 "<li>Fix passing of DESKTOP_STARTUP_ID to child process in kioexec</li>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2, which also fixes a race condition</li>\n"
 "<li>KFileItem: cleanup overlay icon usage    </li>\n"
 "<li>Implement back/forward side mouse buttons to navigate in the history</"
 "li>\n"
 "<li>Allow user to cancel out of the certificate accept duration dialog box.</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KJobWidgets</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2.0</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNewStuff</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Also allow absolute filepaths for configfile parameter.</li>\n"
 "<li>Fix compilation on Windows</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Make KNotificationPlugin a public class</li>\n"
 "<li>KPassivePopup - Set default hide delay</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KRunner</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add a simple cli tool to run a query on all runners</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix KPluginTrader::query() for old JSON</li>\n"
 "<li>Deprecate kservice_desktop_to_json for kcoreaddons_desktop_to_json</li>\n"
 "<li>Implement KPluginTrader::query() using KPluginLoader::findPlugins()</"
 "li>\n"
 "<li>Fix KPluginInfo::entryPath() being empty when not loaded from .desktop</"
 "li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix bug #340212: incorrect soft-tabs alignment after beginning-of-line</"
 "li>\n"
 "<li>Add libgit2 compile-time check for threads support</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add class KSplitterCollapserButton, a button which appears on the side "
 "of</li>\n"
 "  a splitter handle and allows easy collapsing of the widget on the opposite "
 "side\n"
 "<li>Support monochrome icon themes (such as breeze)</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add KStartupInfo::createNewStartupIdForTimestamp</li>\n"
 "<li>Add support for more multimedia keys</li>\n"
 "<li>Add support for initial mapping state of WM_HINTS</li>\n"
 "<li>Drop incorrect warnings when using KXMessages without QX11Info</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma Framework</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.2.0</li>\n"
 "<li>Fix the platformstatus kded module</li>\n"
 "<li>Migrate BusyIndicator, ProgressBar to QtQuick.Controls</li>\n"
 "<li>Add thumbnailAvailable property to PlasmaCore.WindowThumbnail</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix warning: No such signal org::freedesktop::UPower::Device...</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Extra cmake modules</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Set CMAKE_INSTALL_SYSCONFDIR to /etc when CMAKE_INSTALL_PREFIX is /usr "
 "(instead of /usr/etc)</li>\n"
 "<li>Enable -D_USE_MATH_DEFINES on Windows</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Implement standardButtonText().</li>\n"
 "<li>Fix restoring the view mode and sizes in the file dialog</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.5.0.php:219
 msgid ""
 "The complete source code for KDE Frameworks %1 may be <a href='http://"
 "download.kde.org/Attic/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>. Instructions "
 "on compiling and installing KDE Frameworks %1 are available from the <a "
 "href='/info/kde-frameworks-%2.php'>KDE Frameworks %1 Info Page</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für KDE Frameworks %1 kann <a href='http://"
 "download.kde.org/Attic/frameworks/%1/'>heruntergeladen werden</a>. "
 "Anweisungen zum kompilieren und installieren von KDE Frameworks %1 finden "
 "Sie auf der <a href='/info/%1.php'>Infoseite KDE Frameworks %1</a>."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.6.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.6.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "January 08, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.6.0.\n"
 msgstr ""
 "08. Januar 2015. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.6.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.6.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Two new frameworks in this release: KPackage and NetworkManagerQt</p>\n"
 "\n"
 "<h3>KActivities</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Introducing the ActivityInfo QML object</li>\n"
 "<li>Linking now supports special values alongside activity ids. Supported "
 "values:\n"
 "<em>* - :global  - links to all activities\n"
 "*</em> - :current - links to the current activity</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCoreAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>KDirWatch can now watch /dev/shm as well (bug 314982)</li>\n"
 "<li>KDELibs4Migration now always returns an absolute path</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KCrash</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Kdelibs4Support</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add Lithuania to the list of Euro countries</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KdeSU</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on OSX and on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KHtml</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>6 bug fixes forward-ported from kdelibs4.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KIO</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add support for .hidden files, for users to hide some files from views. "
 "(feature 246260)</li>\n"
 "<li>New method KRun::runService, like KRun::run but returns the PID of the "
 "newly started process.</li>\n"
 "<li>kioexec: fixed many porting bugs, to make it work again</li>\n"
 "<li>KRun::run: fixed porting bug, to make it work again in the case where "
 "KProcess is used directly</li>\n"
 "<li>KRun: make klauncher runtime dependency optional</li>\n"
 "<li>Fix compilation on MSVC</li>\n"
 "<li>Performance: decrease memory consumption of UDSEntry</li>\n"
 "<li>Actions in popupmenus: in case of multiple mimetypes selected, services "
 "that support all mimetypes\n"
 "are now added to the menu.</li>\n"
 "<li>New job: KIO::DropJob <em>KIO::drop(QDropEvent</em> ev, QUrl destUrl). "
 "Replaces KonqOperations::doDrop.</li>\n"
 "<li>Restart directory watcher after a failed delete operation</li>\n"
 "<li>Fix false warning about X-KDE-Protocols unused in desktop files without "
 "that field.</li>\n"
 "<li>Merge various settings modules (KCMs) related to kio, into the kio "
 "framework.</li>\n"
 "<li>When copying/moving out the trash, make the files writable.</li>\n"
 "<li>KIO::file_move now does the chmod on the destination file before "
 "emitting result.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KNotifications</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Remove NotifyBySound. NotifyByAudio implements the \"Sound\" "
 "notification already</li>\n"
 "<li>Fix crash accessing dangling pointer in NotifyByPopup</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KRunner</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Do not detect anything with a '.' as a NetworkLocation (porting bug, bug "
 "340140).\n"
 "One can also uses a decimal point in a calculator.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KService</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on MSVC.</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KTextEditor</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix build on MSVC.</li>\n"
 "<li>vimode bugfixes</li>\n"
 "<li>add syntax file for Oracle PL/SQL</li>\n"
 "<li>ppd highlighting: better support for multiline values</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWidgetsAddons</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add runtime style element extension convenience functions for widgets: "
 "KStyleExtensions</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>KWindowSystem</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Add OnScreenDisplay window type</li>\n"
 "<li>Fix build on FreeBSD</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Plasma-framework</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Let month menu navigate in current year (bug 342327)</li>\n"
 "<li>Expose new OnScreenDisplay window type in Dialog</li>\n"
 "<li>Migrate Plasma::Package to KPackage</li>\n"
 "<li>Fix labels not picking up changes to font settings at runtime</li>\n"
 "<li>Fix text not properly updating its color when switching themes "
 "(especially dark&lt;-->light)</li>\n"
 "<li>Fix placeholder text in textfields being too strong when using a light "
 "theme</li>\n"
 "<li>Set visibility on mainItem to match Dialog</li>\n"
 "<li>Load IconItem immediately upon componentComplete()</li>\n"
 "<li>Use the same text colour for comboboxes as buttons</li>\n"
 "<li>Performance improvements (less config-file reparsing, use shared "
 "config...)</li>\n"
 "<li>roundToIconSize(0) now returns 0</li>\n"
 "<li>Give undo notifications a title</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Solid</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Enable fstab and upower backends on FreeBSD</li>\n"
 "<li>Power: Add aboutToSuspend signal</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Buildsystem changes</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><p>ECM's KDEInstallDirs now supports KDE_INSTALL_* variables, which "
 "should\n"
 "be used in preference to the CMAKE_INSTALL_* variables or the older\n"
 "KDELibs4-compatible variables. The older forms of the variables are still\n"
 "supported (and kept in sync) unless KDE_INSTALL_DIRS_NO_DEPRECATED\n"
 "or KDE_INSTALL_DIRS_NO_CMAKE_VARIABLES are set to TRUE. See the\n"
 "documentation for more details.</p></li>\n"
 "<li><p>Add COMPATIBILITY argument to ecm_setup_version().\n"
 "Lots of libraries will want to use SameMajorVersion to make sure\n"
 "searching for version 1 of a library doesn't give you version 2, for\n"
 "example.</p></li>\n"
 "<li><p>Fix ECMQueryQmake when Qt5Core is missing.</p></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Additional buildsystem changes in Extra-Cmake-Modules 1.6.1</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><p>Fix building projects that use both GNUInstallDirs and KDEInstallDirs "
 "in\n"
 "different subdirectories by not unsetting cache variables in KDEInstallDirs."
 "</p></li>\n"
 "<li><p>Fix KDE_INSTALL_TARGETS_DEFAULT_ARGS value on OSX.</p></li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<h3>Frameworkintegration</h3>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Fix handling of palette change events (bug 336813)</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.7.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.7.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "February 14, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.7.0.\n"
 msgstr ""
 "14. Februar 2015. KDE veröffentlicht heute \n"
 "die KDE Frameworks 5.7.0.\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:38
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>General</h3>\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "<h3>Allgemein</h3>\n"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:43
 msgid "A number of fixes for compiling with the upcoming Qt 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:49
 msgid "Fixed starting and stopping activities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:50
 msgid "Fixed activity preview showing wrong wallpaper occasionally"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:56
 msgid ""
 "Create temporary files in the temp dir rather than in the current directory"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:62
 msgid "Fixed generation of KAuth DBus helper service files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:68
 msgid "Fixed assert when dbus paths contain a '.'"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:74
 msgid "Added support for CP949 to KCharsets"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:80
 msgid ""
 "kconf_update no longer processes *.upd file from KDE SC 4. Add \"Version=5\" "
 "to top of the upd file for updates that should be applied to Qt5/KF5 "
 "applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:81
 msgid "Fixed KCoreConfigSkeleton when toggling a value with saves in between"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:87
 msgid ""
 "KRecentFilesAction: fixed menu entry order (so it matches the kdelibs4 order)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:93
 msgid ""
 "KAboutData: Call addHelpOption and addVersionOption automatically, for "
 "convenience and consistency"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:94
 msgid ""
 "KAboutData: Bring back \"Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\" "
 "when no other email/url is set"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:95
 msgid ""
 "KAutoSaveFile: allStaleFiles() now works as expected for local files, fixed "
 "staleFiles() too"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:96
 msgid ""
 "KRandomSequence now uses int's internally and exposes int-api for 64-bit "
 "unambiguity"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:97
 msgid ""
 "Mimetype definitions: *.qmltypes and *.qmlproject files also have the text/x-"
 "qml mime type"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:98
 msgid ""
 "KShell: make quoteArgs quote urls with QChar::isSpace(), unusual space "
 "characters were not handled properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:99
 msgid ""
 "KSharedDataCache: fix creation of directory containing the cache (porting "
 "bug)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:105
 msgid ""
 "Added helper method KDEDModule::moduleForMessage for writing more kded-like "
 "daemons, such as kiod"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:111
 msgid "Added a plotter component"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:112
 msgid "Added overload method for Formats::formatDuration taking int"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:113
 msgid ""
 "New properties paintedWidth and paintedHeight added to QPixmapItem and "
 "QImageItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:114
 msgid "Fixed painting QImageItem and QPixmapItem"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:117
 msgid "Kded"
 msgstr "Kded"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:120
 msgid "Add support for loading kded modules with JSON metadata"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:126
 msgid "Now includes the runtime component, making this a tier3 framework"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:127
 msgid "Made the Windows backend work again"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:128
 msgid "Re-enabled the Mac backend"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:129
 msgid "Fixed crash in KGlobalAccel X11 runtime shutdown"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:135
 msgid "Mark results as required to warn when API is misused"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:136
 msgid ""
 "Added BUILD_WITH_QTSCRIPT buildsystem option to allow a reduced feature-set "
 "on embedded systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:142
 msgid "OSX: load the correct shared libraries at runtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:143
 msgid "Mingw compilation fixes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:149
 msgid ""
 "Fixed crash in jobs when linking to KIOWidgets but only using a "
 "QCoreApplication"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:150
 msgid "Fixed editing web shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:151
 msgid ""
 "Added option KIOCORE_ONLY, to compile only KIOCore and its helper programs, "
 "but not KIOWidgets or KIOFileWidgets, thus reducing greatly the necessary "
 "dependencies"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:152
 msgid ""
 "Added class KFileCopyToMenu, which adds Copy To / Move To\" to popupmenus"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:153
 msgid ""
 "SSL-enabled protocols: added support for TLSv1.1 and TLSv1.2 protocols, "
 "remove SSLv3"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:154
 msgid ""
 "Fixed negotiatedSslVersion and negotiatedSslVersionName to return the actual "
 "negotiated protocol"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:155
 msgid ""
 "Apply the entered URL to the view when clicking the button that switches the "
 "URL navigator back to breadcrumb mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:156
 msgid "Fixed two progress bars/dialogs appearing for copy/move jobs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:157
 msgid ""
 "KIO now uses its own daemon, kiod, for out-of-process services previously "
 "running in kded, in order to reduce dependencies; currently only replaces "
 "kssld"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:158
 msgid ""
 "Fixed \"Could not write to &lt;path&gt;\" error when kioexec is triggered"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:159
 msgid ""
 "Fixed \"QFileInfo::absolutePath: Constructed with empty filename\" warnings "
 "when using KFilePlacesModel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:165
 msgid ""
 "Fixed KRecursiveFilterProxyModel for Qt 5.5.0+, due to QSortFilterProxyModel "
 "now using the roles parameter to the dataChanged signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:171
 msgid "Always reload xml data from remote urls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:177
 msgid "Documentation: mentioned the file name requirements of .notifyrc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:178
 msgid "Fixed dangling pointer to KNotification"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:179
 msgid "Fixed leak of knotifyconfig"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:180
 msgid "Install missing knotifyconfig header"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:186
 msgid "Renamed kpackagetool man to kpackagetool5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:187
 msgid "Fixed installation on case-insensitive filesystems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:193
 msgid "Fixed Kross::MetaFunction so it works with Qt5's metaobject system"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:199
 msgid "Include unknown properties when converting KPluginInfo from KService"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:200
 msgid "KPluginInfo: fixed properties not being copied from KService::Ptr"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:201
 msgid "OS X: performance fix for kbuildsycoca4 (skip app bundles)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:207
 msgid "Fixed high-precision touchpad scrolling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:208
 msgid "Do not emit documentUrlChanged during reload"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:209
 msgid "Do not break cursor position on document reload in lines with tabs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:210
 msgid "Do not re(un)fold the first line if it was manually (un)folded"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:211
 msgid "vimode: command history through arrow keys"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:212
 msgid "Do not try to create a digest when we get a KDirWatch::deleted() signal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:213
 msgid "Performance: remove global initializations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:219
 msgid "Fixed infinite recursion in Unit::setUnitMultiplier"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:225
 msgid "Automatically detect and convert old ECB wallets to CBC"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:226
 msgid "Fixed the CBC encryption algorithm"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:227
 msgid ""
 "Ensured wallet list gets updated when a wallet file gets removed from disk"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:228
 msgid "Remove stray &lt;/p&gt; in user-visible text"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:234
 msgid ""
 "Use kstyleextensions to specify custom control element for rendering "
 "kcapacity bar when supported, this allow the widget to be styled properly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:235
 msgid "Provide an accessible name for KLed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:241
 msgid "Fixed NETRootInfo::setShowingDesktop(bool) not working on Openbox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:242
 msgid "Added convenience method KWindowSystem::setShowingDesktop(bool)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:243
 msgid "Fixes in icon format handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:244
 msgid ""
 "Added method NETWinInfo::icccmIconPixmap provides icon pixmap from WM_HINTS "
 "property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:245
 msgid ""
 "Added overload to KWindowSystem::icon which reduces roundtrips to X-Server"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:246
 msgid "Added support for _NET_WM_OPAQUE_REGION"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:249
 msgid "NetworkmanagerQt"
 msgstr "NetworkmanagerQt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:252
 msgid "Do not print a message about unhandled \"AccessPoints\" property"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:253
 msgid "Added support for NetworkManager 1.0.0 (not required)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:254
 msgid "Fixed VpnSetting secrets handling"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:255
 msgid ""
 "Added class GenericSetting for connections not managed by NetworkManager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:256
 msgid "Added property AutoconnectPriority to ConnectionSettings"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:262
 msgid ""
 "Fixed errorneously opening a broken context menu when middle clicking Plasma "
 "popup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:263
 msgid "Trigger button switch on mouse wheel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:264
 msgid "Never resize a dialog bigger than the screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:265
 msgid "Undelete panels when applet gets undeleted"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:266
 msgid "Fixed keyboard shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:267
 msgid "Restore hint-apply-color-scheme support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:268
 msgid "Reload the configuration when plasmarc changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:269
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:275
 msgid "Added energyFull and energyFullDesign to Battery"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:278
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:173
 msgid "Buildsystem changes (extra-cmake-modules)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:281
 msgid "New ECMUninstallTarget module to create an uninstall target"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:282
 msgid "Make KDECMakeSettings import ECMUninstallTarget by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:283
 msgid ""
 "KDEInstallDirs: warn about mixing relative and absolute installation paths "
 "on the command line"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:284
 msgid ""
 "Added ECMAddAppIcon module to add icons to executable targets on Windows and "
 "Mac OS X"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:285
 msgid "Fixed CMP0053 warning with CMake 3.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:286
 msgid "Do not unset cache variables in KDEInstallDirs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:292
 msgid "Fix updating of single click setting at runtime"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:293
 msgid "Multiple fixes to the systemtray integration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:294
 msgid "Only install color scheme on toplevel widgets (to fix QQuickWidgets)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.7.0.php:295
 msgid "Update XCursor settings on X11 platform"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.8.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.8.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "March 13, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.8.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:38
 msgid "New frameworks:"
 msgstr "Neue Frameworks:"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:40
 msgid "KPeople, provides access to all contacts and the people who hold them"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:41
 msgid "KXmlRpcClient, interaction with XMLRPC services"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:47
 msgid "A number of build fixes for compiling with the upcoming Qt 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:53
 msgid "Resources scoring service is now finalized"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:59
 msgid "Stop failing on ZIP files with redundant data descriptors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:65
 msgid "Restore KCModule::setAuthAction"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:71
 msgid "KPluginMetadata: add support for Hidden key"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:77
 msgid "Prefer exposing lists to QML with QJsonArray"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:78
 msgid "Handle non default devicePixelRatios in images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:79
 msgid "Expose hasUrls in DeclarativeMimeData"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:80
 msgid "Allow users to configure how many horizontal lines are drawn"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:86
 msgid "Fix the build on MacOSX when using Homebrew"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:87
 msgid "Better styling of media objects (images, ...) in documentation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:88
 msgid "Encode invalid chars in paths used in XML DTDs, avoiding errors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:94
 msgid "Activation timestamp set as dynamic property on triggered QAction."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:100
 msgid "Fix QIcon::fromTheme(xxx, someFallback) would not return the fallback"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:106
 msgid "Make PSD image reader endianess-agnostic."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:112
 msgid ""
 "Deprecate UDSEntry::listFields and add the UDSEntry::fields method which "
 "returns a QVector without costly conversion."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:113
 msgid "Sync bookmarkmanager only if change was by this process (bug 343735)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:114
 msgid "Fix startup of kssld5 dbus service"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:115
 msgid ""
 "Implement quota-used-bytes and quota-available-bytes from RFC 4331 to enable "
 "free space information in http ioslave."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:121
 msgid "Delay the audio init until actually needed"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:122
 msgid "Fix notification config not applying instantly"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:123
 msgid "Fix audio notifications stopping after first file played"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:129
 msgid "Add optional dependency on QtSpeech to reenable speaking notifications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:135
 msgid "KPluginInfo: support stringlists as properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:141
 msgid "Add word count statistics in statusbar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:142
 msgid "vimode: fix crash when removing last line in Visual Line mode"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:148
 msgid "Make KRatingWidget cope with devicePixelRatio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:154
 msgid ""
 "KSelectionWatcher and KSelectionOwner can be used without depending on "
 "QX11Info."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:155
 msgid "KXMessages can be used without depending on QX11Info"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:161
 msgid "Add new properties and methods from NetworkManager 1.0.0"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:167
 msgid "Fix plasmapkg2 for translated systems"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:168
 msgid "Improve tooltip layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:169
 msgid ""
 "Make it possible to let plasmoids to load scripts outside the plasma "
 "package\n"
 "..."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.8.0.php:176
 msgid "Extend ecm_generate_headers macro to also support CamelCase.h headers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:4
 msgid "Release of KDE Frameworks 5.9.0"
 msgstr "Veröffentlichung der KDE Frameworks 5.9.0"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:16
 msgid ""
 " \n"
 "April 10, 2015. KDE today announces the release\n"
 "of KDE Frameworks 5.9.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:38
 msgid "New module: ModemManagerQt (Qt wrapper for ModemManager API)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:40
 msgid ""
 "Note that Plasma-NM 5.2.x needs a patch in order to build and work with this "
 "version of ModemManagerQt. <a href='%1'>plasma-nm patch</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:42
 msgid ""
 "Alternatively, upgrade to Plasma-NM 5.3 Beta when upgrading to "
 "ModemManagerQt 5.9.0."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:47
 msgid "Implemented forgetting a resource"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:48
 msgid "Build fixes"
 msgstr "Fehlerbereinigungen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:49
 msgid "Added a plugin to register events for KRecentDocument notifications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:55
 msgid ""
 "Respect KZip::extraField setting also when writing central header entries"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:56
 msgid "Remove two erroneous asserts, happening when disk is full, bug 343214"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:62
 msgid "Fix build with Qt 5.5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:68
 msgid ""
 "Use new json-based plugin system. KCMs are searched under kcms/. For now a "
 "desktop file still needs to be installed under kservices5/ for compatibility"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:69
 msgid "Load and wrap the QML-only version of kcms if possible"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:75
 msgid "Fix assert when using KSharedConfig in a global object destructor."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:76
 msgid ""
 "kconfig_compiler: add support for CategoryLoggingName in *.kcfgc files, to "
 "generate qCDebug(category) calls."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:82
 msgid "preload the global Qt catalog when using i18n()"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:88
 msgid ""
 "KIconDialog can now be shown using the regular QDialog show() and exec() "
 "methods"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:89
 msgid "Fix KIconEngine::paint to handle different devicePixelRatios"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:95
 msgid ""
 "Enable KPropertiesDialog to show free space information of remote file "
 "systems as well (e.g. smb)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:96
 msgid "Fix KUrlNavigator with high DPI pixmaps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:97
 msgid ""
 "Make KFileItemDelegate handle non default devicePixelRatio in animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:103
 msgid ""
 "KRecursiveFilterProxyModel: reworked to emit the right signals at the right "
 "time"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:104
 msgid "KDescendantsProxyModel: Handle moves reported by the source model."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:105
 msgid ""
 "KDescendantsProxyModel: Fix behavior when a selection is made while "
 "resetting."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:106
 msgid ""
 "KDescendantsProxyModel: Allow constructing and using KSelectionProxyModel "
 "from QML."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:112
 msgid "Propagate error code to JobView DBus interface"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:118
 msgid "Added an event() version that takes no icon and will use a default one"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:119
 msgid ""
 "Added an event() version that takes StandardEvent eventId and QString "
 "iconName"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:125
 msgid "Allow extending action metadata by using predefined types"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:126
 msgid ""
 "Fix model not being properly updated after removing a contact from Person"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:132
 msgid "Expose to world whether KPty has been built with utempter library"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:138
 msgid "Add kdesrc-buildrc highlighting file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:139
 msgid ""
 "syntax: added support for binary integer literals in the PHP highlighting "
 "file"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:145
 msgid "Make KMessageWidget animation smooth with high Device Pixel Ratio"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:151
 msgid "Add a dummy Wayland implementation for KWindowSystemPrivate"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:152
 msgid "KWindowSystem::icon with NETWinInfo not bound to platform X11."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:158
 msgid "Preserve translation domain when merging .rc files"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:159
 msgid ""
 "Fix runtime warning QWidget::setWindowModified: The window title does not "
 "contain a '[*]' placeholder"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:165
 msgid "Install translations"
 msgstr "Übersetzungen installieren"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:171
 msgid ""
 "Fixed stray tooltips when temporary owner of tooltip disappeared or became "
 "empty"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:172
 msgid ""
 "Fix TabBar not properly laid out initially, which could be observed in eg. "
 "Kickoff"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:173
 msgid "PageStack transitions now use Animators for smoother animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:174
 msgid "TabGroup transitions now use Animators for smoother animations"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:175
 msgid "Make Svg,FrameSvg work qith QT_DEVICE_PIXELRATIO"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:181
 msgid "Refresh the battery properties upon resume"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:184
 msgid "Buildsystem changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:187
 msgid ""
 "Extra CMake Modules (ECM) is now versioned like KDE Frameworks, therefore it "
 "is now 5.9, while it was 1.8 previously."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:188
 msgid ""
 "Many frameworks have been fixed to be useable without searching for their "
 "private dependencies.\n"
 "I.e. applications looking up a framework only need its public dependencies, "
 "not the private ones."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:190
 msgid ""
 "Allow configuration of SHARE_INSTALL_DIR, to handle multi-arch layouts better"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:196
 msgid ""
 "Fix possible crash when destroying a QSystemTrayIcon (triggered by e.g. "
 "Trojita), bug 343976"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.9.0.php:197
 msgid "Fix native modal file dialogs in QML, bug 334963"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kde-purism-librem5.php:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma Next"
 msgid "Plasma Mobile"
 msgstr "Plasma Next"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:4
 msgid "Kirigami 1.1"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:30
 msgid "Monday, 26 September 2016. "
 msgstr "Montag, 26. September 2016. "
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:31
 msgid ""
 "After weeks of development and two small bugfix releases, we are happy to "
 "announce the first Kirigami minor release, version 1.1."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:35
 msgid ""
 "The Menu class features some changes and fixes which give greater control "
 "over the action triggered by submenus and leaf nodes in the menu tree. "
 "Submenus now know which entry is their parent, and allow the submenu's view "
 "to be reset when the application needs it to."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:39
 msgid ""
 "The OverlaySheet now allows to embed ListView and GridView instances in it "
 "as well."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:43
 msgid ""
 "The Drawer width now is standardized so all applications look coherent from "
 "one another and the title now elides if it doesn't fit. We also introduced "
 "the GlobalDrawer.bannerClicked signal to let applications react to banner "
 "interaction."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:46
 msgid ""
 "SwipeListItem has been polished to make sure its contents can fit to the "
 "space they have and we introduced the Separator component."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:50
 msgid ""
 "A nice fix for desktop Kirigami applications: The application window now has "
 "a default shortcut to close the application, depending on the system "
 "preferences, commonly Ctrl+Q."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:54
 msgid ""
 "Naturally this release also contains smaller fixes and general polishing."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:58
 msgid ""
 "As announced <a href=\"https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.95.php"
 "\">recently</a>, Plasma 5.8 will ship a revamped version of Discover based "
 "on Kirigami. As such we expect that all major distributions will ship "
 "Kirigami packages by then if they are not already doing so."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:61
 msgid "Source Download"
 msgstr "Herunterladen des Quelltexts"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:63
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "The source code for Kirigami releases is available for download from <a "
 "href='http://download.kde.org/stable/kirigami/'>download.kde.org</a>."
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für Frameworks %1 kann <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>hier</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:65
 msgid ""
 "More information is on the <a href='https://techbase.kde.org/"
 "Kirigami'>Kirigami wiki page</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:67
 msgid ""
 "GPG signatures are available alongside the source code for\n"
 "verification. They are signed by release manager <a\n"
 "href='https://sks-keyservers.net/pks/lookup?"
 "op=vindex&search=0xeaaf29b42a678c20'>Marco Martin with 0xeaaf29b42a678c20</"
 "a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:71 announcements/plasma-5.0.1.php:82
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:82 announcements/plasma-5.0.95.php:122
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:102 announcements/plasma-5.1.2.php:85
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:149 announcements/plasma-5.1/index.php:148
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:293 announcements/plasma-5.10.1.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:169 announcements/plasma-5.10.3.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:170 announcements/plasma-5.10.5.php:166
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:256 announcements/plasma-5.11.0.php:262
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:168 announcements/plasma-5.11.2.php:169
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:168 announcements/plasma-5.11.4.php:169
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:173 announcements/plasma-5.2.1.php:97
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:95 announcements/plasma-5.2.95.php:221
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:245 announcements/plasma-5.3.1.php:99
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:98 announcements/plasma-5.3.95.php:219
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:239 announcements/plasma-5.4.1.php:100
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:99 announcements/plasma-5.4.3.php:100
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:207 announcements/plasma-5.5.0.php:228
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:103 announcements/plasma-5.5.2.php:103
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:99 announcements/plasma-5.5.4.php:96
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:99 announcements/plasma-5.5.95.php:225
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:251 announcements/plasma-5.6.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:105 announcements/plasma-5.6.3.php:105
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:105 announcements/plasma-5.6.5.php:104
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:168 announcements/plasma-5.7.0.php:163
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:106 announcements/plasma-5.7.2.php:104
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:105 announcements/plasma-5.7.4.php:105
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:105 announcements/plasma-5.7.95.php:237
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:235 announcements/plasma-5.8.1.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:104 announcements/plasma-5.8.3.php:105
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:109 announcements/plasma-5.8.5.php:105
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:158 announcements/plasma-5.8.7.php:160
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:169 announcements/plasma-5.8.95.php:214
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:210 announcements/plasma-5.9.1.php:106
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:162 announcements/plasma-5.9.3.php:158
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:159 announcements/plasma-5.9.5.php:161
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:294
 msgid "Feedback"
 msgstr "Rückmeldung"
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:73 announcements/plasma-5.0.95.php:124
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:150 announcements/plasma-5.2.0.php:175
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:99 announcements/plasma-5.2.2.php:97
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:223 announcements/plasma-5.3.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:101 announcements/plasma-5.3.2.php:100
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:221 announcements/plasma-5.4.0.php:241
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:102 announcements/plasma-5.4.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:102 announcements/plasma-5.4.95.php:209
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:230 announcements/plasma-5.5.1.php:105
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:105 announcements/plasma-5.5.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:98 announcements/plasma-5.5.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:227 announcements/plasma-5.6.0.php:253
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:107 announcements/plasma-5.6.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:107 announcements/plasma-5.6.4.php:107
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:106 announcements/plasma-5.6.95.php:170
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:165 announcements/plasma-5.7.1.php:108
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:106 announcements/plasma-5.7.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:107 announcements/plasma-5.7.5.php:107
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:239 announcements/plasma-5.8.0.php:237
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:108 announcements/plasma-5.8.2.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:107 announcements/plasma-5.8.4.php:111
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:107 announcements/plasma-5.8.95.php:216
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:212 announcements/plasma-5.9.1.php:108
 msgid "You can give us feedback and get updates on %1 or %2 or %3."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:76 announcements/plasma-5.0.95.php:127
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:153 announcements/plasma-5.10.0.php:301
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:177 announcements/plasma-5.10.2.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:185 announcements/plasma-5.10.4.php:178
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:174 announcements/plasma-5.10.95.php:264
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:270 announcements/plasma-5.11.1.php:176
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:177 announcements/plasma-5.11.3.php:176
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:177 announcements/plasma-5.2.0.php:178
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:102 announcements/plasma-5.2.2.php:100
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:226 announcements/plasma-5.3.0.php:250
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:104 announcements/plasma-5.3.2.php:103
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:224 announcements/plasma-5.4.0.php:244
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:105 announcements/plasma-5.4.2.php:104
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:105 announcements/plasma-5.4.95.php:212
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:233 announcements/plasma-5.5.1.php:108
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:108 announcements/plasma-5.5.3.php:104
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:101 announcements/plasma-5.5.5.php:104
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:230 announcements/plasma-5.6.0.php:256
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:110 announcements/plasma-5.6.2.php:110
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:110 announcements/plasma-5.6.4.php:110
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:109 announcements/plasma-5.6.95.php:173
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:168 announcements/plasma-5.7.1.php:111
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:109 announcements/plasma-5.7.3.php:110
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:110 announcements/plasma-5.7.5.php:110
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:242 announcements/plasma-5.8.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:111 announcements/plasma-5.8.2.php:109
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:110 announcements/plasma-5.8.4.php:114
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:110 announcements/plasma-5.8.6.php:166
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:168 announcements/plasma-5.8.8.php:177
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:219 announcements/plasma-5.9.0.php:215
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:111 announcements/plasma-5.9.2.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:166 announcements/plasma-5.9.4.php:167
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:169 announcements/plasma-5.9.95.php:302
 msgid "Discuss Plasma 5 on the <a href='%1'>KDE Forums Plasma 5 board</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:79 announcements/plasma-5.0.95.php:130
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:156 announcements/plasma-5.2.0.php:181
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:105 announcements/plasma-5.2.2.php:103
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:229 announcements/plasma-5.3.0.php:253
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:107 announcements/plasma-5.3.2.php:106
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:227 announcements/plasma-5.4.0.php:247
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:108 announcements/plasma-5.4.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:108 announcements/plasma-5.4.95.php:215
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:236 announcements/plasma-5.5.1.php:111
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:111 announcements/plasma-5.5.3.php:107
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:104 announcements/plasma-5.5.5.php:107
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:233 announcements/plasma-5.6.0.php:259
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:113 announcements/plasma-5.6.2.php:113
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:113 announcements/plasma-5.6.4.php:113
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:112 announcements/plasma-5.6.95.php:176
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:171 announcements/plasma-5.7.1.php:114
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:112 announcements/plasma-5.7.3.php:113
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:113 announcements/plasma-5.7.5.php:113
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:245 announcements/plasma-5.8.0.php:243
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:114 announcements/plasma-5.8.2.php:112
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:113 announcements/plasma-5.8.4.php:117
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:113 announcements/plasma-5.8.95.php:222
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:218 announcements/plasma-5.9.1.php:114
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>,\n"
 "<a href='%2'>Plasma-devel mailing list</a> or report issues via\n"
 "<a href='%3'>bugzilla</a>.  If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:84 announcements/plasma-5.0.95.php:135
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:161 announcements/plasma-5.10.0.php:306
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:182 announcements/plasma-5.10.2.php:182
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:190 announcements/plasma-5.10.4.php:183
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:179 announcements/plasma-5.10.95.php:269
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:275 announcements/plasma-5.11.1.php:181
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:182 announcements/plasma-5.11.3.php:181
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:182 announcements/plasma-5.2.0.php:186
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:110 announcements/plasma-5.2.2.php:108
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:234 announcements/plasma-5.3.0.php:258
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:112 announcements/plasma-5.3.2.php:111
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:232 announcements/plasma-5.4.0.php:252
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:113 announcements/plasma-5.4.2.php:112
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:113 announcements/plasma-5.4.95.php:220
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:241 announcements/plasma-5.5.1.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:116 announcements/plasma-5.5.3.php:112
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:109 announcements/plasma-5.5.5.php:112
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:238 announcements/plasma-5.6.0.php:264
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:118 announcements/plasma-5.6.2.php:118
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:118 announcements/plasma-5.6.4.php:118
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:117 announcements/plasma-5.6.95.php:181
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:176 announcements/plasma-5.7.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:117 announcements/plasma-5.7.3.php:118
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:118 announcements/plasma-5.7.5.php:118
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:250 announcements/plasma-5.8.0.php:248
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:119 announcements/plasma-5.8.2.php:117
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:118 announcements/plasma-5.8.4.php:122
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:118 announcements/plasma-5.8.6.php:171
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:173 announcements/plasma-5.8.8.php:182
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:227 announcements/plasma-5.9.0.php:223
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:119 announcements/plasma-5.9.2.php:175
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:171 announcements/plasma-5.9.4.php:172
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:174 announcements/plasma-5.9.95.php:307
 msgid "Your feedback is greatly appreciated."
 msgstr ""
 
 #: announcements/kirigami-1.1.php:91
 msgid ""
 "KDE is a <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html'>Free Software</"
 "a> community that exists and grows only because of the help of many "
 "volunteers that donate their time and effort. KDE is always looking for new "
 "volunteers and contributions, whether it is help with coding, bug fixing or "
 "reporting, writing documentation, translations, promotion, money, etc. All "
 "contributions are gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read "
 "through the <a href='/community/donations/'>Supporting KDE page</a> for "
 "further information or become a KDE e.V. supporting member through our <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a> initiative. "
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='http://www.gnu.org/philosophy/free-sw."
 "html'>Freier Software</a>, die nur existiert und wächst, weil viele "
 "Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit einbringen. KDE sucht immer nach neuen "
 "Freiwilligen und Beiträgen, sei es Hilfe beim Schreiben von Quelltext, "
 "Berichten oder Korrektur von Fehlern, Schreiben von Dokumentation, "
 "Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle Beiträge werden sehr geschätzt und "
 "gerne angenommen. Bitte lesen Sie die Seite <a href='/community/"
 "donations/'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder werden Sie "
 "unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative <a "
 "href='https://relate.kde.org/civicrm/contribute/transact?id=5'>Join the "
 "Game</a>."
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:4
 msgid "KDE Ships Release Candidate of Plasma 5"
 msgstr "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten von Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:14 announcements/plasma-5.0.1.php:15
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:15 announcements/plasma-5.1.1.php:15
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:15 announcements/plasma-5.1/index.php:17
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:14
 msgid "Plasma 5"
 msgstr "Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:17
 msgid ""
 "July 8, 2014.\n"
 "KDE has today made available the candidate for the first release of Plasma "
 "5, the next generation desktop.  This is one last chance to test for bugs "
 "and check for problems before the final release next week.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:33
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Package\n"
 "downloads</a>"
 msgstr ""
 "<a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Pakete\n"
 " herunterladen</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:40
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages, these are listed on the wiki page linked above.\n"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:46
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/%1/src/'>Source\n"
 "download</a>"
 msgstr ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/%1/src/'>Quelltextarchiv\n"
 "herunterladen</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.0-rc.php:53 announcements/plasma-5.0.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:65 announcements/plasma-5.0.95.php:105
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:85 announcements/plasma-5.1.2.php:69
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:133 announcements/plasma-5.1/index.php:131
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:157 announcements/plasma-5.2.1.php:81
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:79 announcements/plasma-5.3.1.php:83
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:82 announcements/plasma-5.3.95.php:203
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:223 announcements/plasma-5.4.1.php:84
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:83 announcements/plasma-5.4.3.php:84
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:191 announcements/plasma-5.5.0.php:212
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:87 announcements/plasma-5.5.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:83 announcements/plasma-5.5.4.php:80
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:83 announcements/plasma-5.5.95.php:209
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:235 announcements/plasma-5.6.1.php:89
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:89 announcements/plasma-5.6.3.php:89
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:89 announcements/plasma-5.6.5.php:88
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:152 announcements/plasma-5.7.0.php:147
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:90 announcements/plasma-5.7.2.php:88
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:89 announcements/plasma-5.7.4.php:89
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:89 announcements/plasma-5.7.95.php:221
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:219 announcements/plasma-5.8.1.php:90
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:88 announcements/plasma-5.8.3.php:89
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:93 announcements/plasma-5.8.5.php:89
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:198 announcements/plasma-5.9.0.php:194
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:90
 msgid ""
 "You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions to compile "
 "it</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships First Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:19
 msgid ""
 "August 12, 2014.\n"
 "Today KDE releases the first bugfix update to Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released a month ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned 5.0.1, adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important such as fixing text which couldn't be\n"
 "translated, using the correct icons and fixing overlapping files with\n"
 "KDELibs 4 software.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:40 announcements/plasma-5.0.2.php:41
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:80 announcements/plasma-5.1.1.php:59
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:43 announcements/plasma-5.1.95.php:107
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:107 announcements/plasma-5.10.0.php:266
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:142 announcements/plasma-5.10.2.php:142
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:150 announcements/plasma-5.10.4.php:143
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:139 announcements/plasma-5.10.95.php:229
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:235 announcements/plasma-5.11.1.php:141
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:142 announcements/plasma-5.11.3.php:141
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:142 announcements/plasma-5.2.0.php:127
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:56 announcements/plasma-5.2.2.php:55
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:175 announcements/plasma-5.3.0.php:199
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:59 announcements/plasma-5.3.2.php:58
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:179 announcements/plasma-5.4.0.php:199
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:60 announcements/plasma-5.4.2.php:59
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:60 announcements/plasma-5.4.95.php:167
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:188 announcements/plasma-5.5.1.php:63
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:63 announcements/plasma-5.5.3.php:59
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:56 announcements/plasma-5.5.5.php:59
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:185 announcements/plasma-5.6.0.php:211
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:65 announcements/plasma-5.6.2.php:65
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:65 announcements/plasma-5.6.4.php:65
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:64 announcements/plasma-5.6.95.php:128
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:123 announcements/plasma-5.7.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:64 announcements/plasma-5.7.3.php:65
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:65 announcements/plasma-5.7.5.php:65
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:197 announcements/plasma-5.8.0.php:195
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:66 announcements/plasma-5.8.2.php:64
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:65 announcements/plasma-5.8.4.php:69
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:65 announcements/plasma-5.8.6.php:131
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:133 announcements/plasma-5.8.8.php:142
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:172 announcements/plasma-5.9.0.php:168
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:64 announcements/plasma-5.9.2.php:135
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:131 announcements/plasma-5.9.4.php:132
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:134 announcements/plasma-5.9.95.php:267
 msgid "Live Images"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:42 announcements/plasma-5.0.2.php:43
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:82 announcements/plasma-5.1.1.php:61
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:45 announcements/plasma-5.1.95.php:109
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:109
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images are available for development versions of <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu-plasma5/'>Kubuntu Plasma 5</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:48 announcements/plasma-5.0.2.php:49
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:89 announcements/plasma-5.1.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:52 announcements/plasma-5.1.95.php:116
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:115 announcements/plasma-5.10.0.php:275
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:151 announcements/plasma-5.10.2.php:151
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:159 announcements/plasma-5.10.4.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:148 announcements/plasma-5.10.95.php:238
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:244 announcements/plasma-5.11.1.php:150
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:151 announcements/plasma-5.11.3.php:150
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:151 announcements/plasma-5.2.0.php:140
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:64 announcements/plasma-5.2.2.php:62
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:188 announcements/plasma-5.3.0.php:212
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:66 announcements/plasma-5.3.2.php:65
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:186 announcements/plasma-5.4.0.php:206
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:67 announcements/plasma-5.4.2.php:66
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:67 announcements/plasma-5.4.95.php:174
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:195 announcements/plasma-5.5.1.php:70
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:70 announcements/plasma-5.5.3.php:66
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:63 announcements/plasma-5.5.5.php:66
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:192 announcements/plasma-5.6.0.php:218
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:72 announcements/plasma-5.6.2.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:72 announcements/plasma-5.6.4.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:71 announcements/plasma-5.6.95.php:135
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:130 announcements/plasma-5.7.1.php:73
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:71 announcements/plasma-5.7.3.php:72
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:72 announcements/plasma-5.7.5.php:72
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:204 announcements/plasma-5.8.0.php:202
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:73 announcements/plasma-5.8.2.php:71
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:72 announcements/plasma-5.8.4.php:76
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:72 announcements/plasma-5.8.6.php:140
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:142 announcements/plasma-5.8.8.php:151
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:181 announcements/plasma-5.9.0.php:177
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:73 announcements/plasma-5.9.2.php:144
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:140 announcements/plasma-5.9.4.php:141
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:143 announcements/plasma-5.9.95.php:276
 msgid "Package Downloads"
 msgstr "Pakete herunterladen"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:50 announcements/plasma-5.0.2.php:51
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:91 announcements/plasma-5.1.1.php:70
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages listed on our wiki page.\n"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:56 announcements/plasma-5.0.2.php:57
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:97 announcements/plasma-5.1.1.php:76
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:60 announcements/plasma-5.1.95.php:124
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:123 announcements/plasma-5.2.0.php:148
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:72 announcements/plasma-5.2.2.php:70
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:196 announcements/plasma-5.3.0.php:220
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:74 announcements/plasma-5.3.2.php:73
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:194 announcements/plasma-5.4.0.php:214
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:75 announcements/plasma-5.4.2.php:74
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:75 announcements/plasma-5.4.95.php:182
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:203 announcements/plasma-5.5.1.php:78
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:78 announcements/plasma-5.5.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:71 announcements/plasma-5.5.5.php:74
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:200 announcements/plasma-5.6.0.php:226
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:80 announcements/plasma-5.6.2.php:80
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:80 announcements/plasma-5.6.4.php:80
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:79 announcements/plasma-5.6.95.php:143
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:138 announcements/plasma-5.7.1.php:81
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:79 announcements/plasma-5.7.3.php:80
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:80 announcements/plasma-5.7.5.php:80
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:212 announcements/plasma-5.8.0.php:210
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:81 announcements/plasma-5.8.2.php:79
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:80 announcements/plasma-5.8.4.php:84
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:80 announcements/plasma-5.8.95.php:189
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:185 announcements/plasma-5.9.1.php:81
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/Packages'>Package\n"
 "download wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für Frameworks %1 kann <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>hier</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:63 announcements/plasma-5.0.2.php:63
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:103 announcements/plasma-5.1.1.php:83
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:67 announcements/plasma-5.1.95.php:131
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:129 announcements/plasma-5.10.0.php:283
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:159 announcements/plasma-5.10.2.php:159
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:167 announcements/plasma-5.10.4.php:160
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:156 announcements/plasma-5.10.95.php:246
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:252 announcements/plasma-5.11.1.php:158
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:159 announcements/plasma-5.11.3.php:158
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:159 announcements/plasma-5.2.0.php:155
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:79 announcements/plasma-5.2.2.php:77
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:203 announcements/plasma-5.3.0.php:227
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:81 announcements/plasma-5.3.2.php:80
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:201 announcements/plasma-5.4.0.php:221
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:82 announcements/plasma-5.4.2.php:81
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:82 announcements/plasma-5.4.95.php:189
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:210 announcements/plasma-5.5.1.php:85
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:85 announcements/plasma-5.5.3.php:81
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:78 announcements/plasma-5.5.5.php:81
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:207 announcements/plasma-5.6.0.php:233
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:87 announcements/plasma-5.6.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:87 announcements/plasma-5.6.4.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:86 announcements/plasma-5.6.95.php:150
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:145 announcements/plasma-5.7.1.php:88
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:86 announcements/plasma-5.7.3.php:87
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:87 announcements/plasma-5.7.5.php:87
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:219 announcements/plasma-5.8.0.php:217
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:88 announcements/plasma-5.8.2.php:86
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:87 announcements/plasma-5.8.4.php:91
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:87 announcements/plasma-5.8.6.php:148
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:150 announcements/plasma-5.8.8.php:159
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:196 announcements/plasma-5.9.0.php:192
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:88 announcements/plasma-5.9.2.php:152
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:148 announcements/plasma-5.9.4.php:149
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:151 announcements/plasma-5.9.95.php:284
 msgid "Source Downloads"
 msgstr "Herunterladen des Quelltexts"
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:75 announcements/plasma-5.0.2.php:75
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:115 announcements/plasma-5.1.1.php:95
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../info/%1.php'>Source\n"
 "Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.1.php:84 announcements/plasma-5.0.2.php:84
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:104 announcements/plasma-5.1.2.php:87
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:151
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='%2'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='%3'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "5 is also <a\n"
 "href='%4'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Second Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:19
 msgid ""
 "September 17, 2014.\n"
 "Today KDE releases the second bugfix update to Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released two months ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.2.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release, versioned %1, adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important such as fixing text which couldn't be\n"
 "translated, using the correct icons and fixing overlapping files with\n"
 "KDELibs 4 software.  It also adds a month's hard work of translations to "
 "make\n"
 "support in other languages even more complete.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:4
 msgid "KDE Ships Beta for Plasma 5's Second Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version von Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:17
 msgid "KDE Platform 4 apps now themed to fit in with Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:21
 msgid ""
 "September 30, 2014.\n"
 "Today KDE releases the beta for the second release of Plasma 5.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma5.0/index.php'>Plasma 5</a>\n"
 "was released three months ago with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:31
 msgid ""
 "\n"
 "This release is for testers to find bugs before our second release of Plasma "
 "5.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:37
 msgid "Some New Features"
 msgstr "Einige neue Funktionen"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:41 announcements/plasma-5.1/index.php:74
 msgid "Applet Switcher"
 msgstr "Anwendungsumschalter"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:44
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma panels have new switchers to easily swap between different widgets "
 "for the same task. You can select which application menu, clock or task "
 "manager you want with ease."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:51
 msgid "The icons-only task manager is back for those who want a clean panel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:55
 msgid "Icons-only Task Manager"
 msgstr "Fensterleiste nur mit Symbolen"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:63
 msgid "A new System Settings module lets you switch between desktop themes."
 msgstr ""
 "Mit einem neuen Modul aus den Systemeinstellungen können Sie zwischen "
 "Arbeitsflächendesigns wechseln"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:69 announcements/plasma-5.1/index.php:45
 msgid "Breeze Theme for Qt 4"
 msgstr "Breeze-Design für Qt 4"
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:72 announcements/plasma-5.1/index.php:48
 msgid ""
 "A new Breeze widget theme for Qt 4 lets applications written with KDE "
 "Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.0.95.php:142
 msgid ""
 "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to "
 "join us improving it or helping fellow users.  If you can't find the time to "
 "contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/community/"
 "donations/index.php#money'>sending a donation</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships November Bugfix Release of Plasma 5"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:19
 msgid ""
 "November 11, 2014.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.1.1.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma-5.1/index.php'>Plasma 5.1</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.1.php:29
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Limiting indexing word size in Baloo.</li>\n"
 "<li>Don't index dots in Baloo, it's a regular expression character </li>\n"
 "<li>Breeze: Do not takeout margins from toolbutton before rendering text</"
 "li>\n"
 "<li>Breeze: cleanup tab buttons positioning</li>\n"
 "<li>Breeze: Fix positioning of cornerwidgets </li>\n"
 "<li>Notes widget: Make text color white on black note </li>\n"
 "<li>Clock widget: Fix fuzzy clock saying half past seven when it's half past "
 "six </li>\n"
 "<li>khotkeys: fix loading configuration</li>\n"
 "<li>kinfocenter: Set the correct version </li>\n"
 "<li>kcm-effects: Use Loader for the Video Item </li>\n"
 "<li>Oxygen: margins and RTL fixes </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Validate timezone name before setting </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Backport settings made in the component chooser to "
 "kdelibs 4 applications</li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: make kdelibs 4 apps react to icon theme change </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: Cleanup applet configuration scrollbar handling and fix "
 "glitching alternatives dialog</li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: fix emptying the trash from the context menu </li>\n"
 "<li>Plasma Desktop: numberous bugfixes </li>\n"
 "<li>Plasma Workspace: Remove shutdown option from screen locker </li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2-5.1.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2 Beta complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2-5.2.0-changelog.php:4
 #: announcements/plasma-5.2.0-5.2.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.1.2, Bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:19
 msgid ""
 "Tuesday, 16 December 2014.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.1.2.  <a\n"
 "href='http://kde.org/announcements/plasma-5.1/index.php'>Plasma 5.1</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and\n"
 "streamlining the existing codebase of KDE's popular desktop for\n"
 "developers to work on for the years to come.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:29 announcements/plasma-5.2.1.php:29
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:30 announcements/plasma-5.3.2.php:38
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:39 announcements/plasma-5.4.2.php:39
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:39 announcements/plasma-5.5.3.php:39
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:38 announcements/plasma-5.5.5.php:39
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:45 announcements/plasma-5.6.3.php:45
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:45 announcements/plasma-5.6.5.php:44
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:54 announcements/plasma-5.1.95.php:118
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:142 announcements/plasma-5.2.1.php:66
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:64 announcements/plasma-5.2.95.php:190
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:214 announcements/plasma-5.3.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:67 announcements/plasma-5.3.95.php:188
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:208 announcements/plasma-5.4.1.php:69
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:68 announcements/plasma-5.4.3.php:69
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:176 announcements/plasma-5.5.0.php:197
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:72 announcements/plasma-5.5.2.php:72
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:68 announcements/plasma-5.5.4.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:68 announcements/plasma-5.5.95.php:194
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:220 announcements/plasma-5.6.1.php:74
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:74 announcements/plasma-5.6.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:74 announcements/plasma-5.6.5.php:73
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:137 announcements/plasma-5.7.0.php:132
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:75 announcements/plasma-5.7.2.php:73
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:74 announcements/plasma-5.7.4.php:74
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:74 announcements/plasma-5.7.95.php:206
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:204 announcements/plasma-5.8.1.php:75
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:73 announcements/plasma-5.8.3.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:78 announcements/plasma-5.8.5.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:183 announcements/plasma-5.9.0.php:179
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:75
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages listed on our wiki page.\n"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma-5.1.2.php:79 announcements/plasma-5.1.95.php:143
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:167 announcements/plasma-5.2.1.php:91
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:89 announcements/plasma-5.2.95.php:215
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:239 announcements/plasma-5.3.1.php:93
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:92 announcements/plasma-5.3.95.php:213
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:233 announcements/plasma-5.4.1.php:94
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:93 announcements/plasma-5.4.3.php:94
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:201 announcements/plasma-5.5.0.php:222
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:97 announcements/plasma-5.5.2.php:97
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:93 announcements/plasma-5.5.4.php:90
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:93 announcements/plasma-5.5.95.php:219
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:245 announcements/plasma-5.6.1.php:99
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:99 announcements/plasma-5.6.3.php:99
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:99 announcements/plasma-5.6.5.php:98
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:162 announcements/plasma-5.7.0.php:157
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:100 announcements/plasma-5.7.2.php:98
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:99 announcements/plasma-5.7.4.php:99
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:99 announcements/plasma-5.7.95.php:231
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:229 announcements/plasma-5.8.1.php:100
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:98 announcements/plasma-5.8.3.php:99
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:103 announcements/plasma-5.8.5.php:99
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:208 announcements/plasma-5.9.0.php:204
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:100
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../info/%1.php'>Source Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:15
 msgid ""
 "Tuesday, 13 January 2015.\n"
 "Today KDE releases a beta for Plasma 5.2.  This release adds a number\n"
 "of new components and improves the existing desktop.  We welcome all\n"
 "testers to find and help fix the bugs before our stable release in two\n"
 "weeks' time.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:25 announcements/plasma-5.2.0.php:25
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:16 announcements/plasma-5.2.2.php:16
 msgid "Plasma 5.2"
 msgstr "Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:29 announcements/plasma-5.2.0.php:29
 msgid "New Components"
 msgstr "Neue Komponenten"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:33 announcements/plasma-5.2.0.php:33
 msgid "Dual monitor setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:54
 msgid "Work in Progress"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:62 announcements/plasma-5.2.0.php:57
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Changes"
 msgid "Other highlights"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:67 announcements/plasma-5.2.0.php:62
 msgid "Undo desktop changes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:74 announcements/plasma-5.2.0.php:69
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:70
 msgid "Smart sorting in KRunner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:81 announcements/plasma-5.2.0.php:76
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:77 announcements/plasma-5.2.0.php:83
 msgid "New Breeze Window Decoration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1.95.php:92 announcements/plasma-5.2.0.php:92
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:93
 msgid "Web browser plasmoid"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:4
 msgid "Plasma 5.1 Brings Back Many Popular Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:21
 msgid ""
 "October 15, 2014.\n"
 "Today, KDE releases Plasma 5.1.0, the first release containing new features "
 "since the release of Plasma 5.0 this summer. Plasma 5.1 sports a wide "
 "variety of improvements, leading to greater stability, better performance "
 "and new and improved features. Thanks to the feedback of the community, KDE "
 "developers were able to package a large number of fixes and enhancements "
 "into this release, among which more complete and higher quality artwork "
 "following the new-in-5.0 Breeze style, re-addition of popular features such "
 "as the Icon Tasks taskswitcher and improved stability and performance.\n"
 "</p><p>\n"
 "Those travelling regularly will enjoy better support for time zones in the "
 "panel's clock, while those staying at home a revamped clipboard manager, "
 "allowing you to easily get at your past clipboard's content. The Breeze "
 "widget style is now also available for Qt4-based applications, leading to "
 "greater consistency across applications. The work to support Wayland as "
 "display server for Plasma is still ongoing, with improved, but not complete "
 "support in 5.1. <a href=\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes"
 "\">Changes</a> throughout many default components improve accessibility for "
 "visually impaired users by adding support for screenreaders and improved "
 "keyboard navigation.\n"
 "</p><p>\n"
 "</p><p>\n"
 "Aside from the visual improvements and the work on features, the focus of "
 "this release lies also on stability and performance improvements, with over "
 "180 bugs resolved since 5.0 in the shell alone. Plasma 5.1 requires <a href="
 "\"https://www.kde.org/announcements/kde-frameworks-5.3.0.php\">KDE "
 "Frameworks 5.3</a>, which brings in another great amount of fixes and "
 "performance improvements on top of the large number of fixes that have gone "
 "into Plasma 5.1. If you want to help to make more of this happen, consider "
 "<a href='https://www.kde.org/fundraisers/yearend2014'>a donation</a> to KDE, "
 "so we can support more developers getting together to make great software.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:33
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes'>5.1 Changes List</a>"
 msgstr ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes'>Liste der Änderungen in "
 "5.1</a>"
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:40
 msgid "Artwork and Visuals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "The Breeze artwork concept, which has made its first appearance in Plasma "
 "5.0 has seen many improvements. The icon set is now more complete. The icons "
 "in the notification area in the panel have been touched up visually. A new "
 "native widget style improves rendering of applications used in Plasma. This "
 "new native style also works for Qt 4 letting applications written with KDE "
 "Platform 4 fit in with your Plasma 5 desktop. There is a <a href=\"plasma-"
 "lookandfeel.png\">new System Settings module</a> that lets you switch "
 "between desktop themes.\n"
 "</p><p>\n"
 "Overall, Plasma 5.1's Look and Feel refines the experience found in 5.0 "
 "noticeably. Behind all these changes are improvements to the <a href="
 "\"https://techbase.kde.org/Projects/Usability/HIG\">Human Interface "
 "Guidelines</a>, which have led to a more consistent overall user "
 "experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:58
 msgid "New and Old Features"
 msgstr "Neue und alte Funktionen"
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:65
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.1 brings back many features that users have grown used to from its "
 "4.x predecessor. Popular additional widgets such as the <em>Icons-only Task "
 "Manager</em>, the <em>Notes</em> widget and the <em>System Load Viewer</em> "
 "make their re-entry. Support for multiple time zones has been added back in "
 "the panel's clock. The notifications have been visually improved, along with "
 "many bigger and smaller bug fixes.\n"
 "</p><p>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:76
 msgid ""
 "A new feature allow you to easily switch between different widgets which "
 "share the same purpose. Changing the application launcher for example has "
 "become much easier to discover. Plasma panels have new switchers to easily "
 "swap between different widgets for the same task. You can select which "
 "application menu, clock or task manager you want with ease. The new "
 "<em>Clipboard</em> widget offers a redesigned user interface on top of "
 "Plasma's venerable clipboard manager, allowing the user to easily use the "
 "clipboard's history and preview files currently in the clipboard. Plasma's "
 "alternative launcher, <em>Kicker</em> has seen a large number of <a href="
 "\"https://community.kde.org/Plasma/5.1_Changes#Kicker_Application_Menu"
 "\">improvements</a>, among which better accessibility and integration with "
 "the package manager.\n"
 "</p><p>\n"
 "Thanks to two Google Summer of Code projects, the Plasma Media Center and "
 "tablet-centric Plasma Active user experiences now have basic ports available "
 "from Git, but are not release-quality yet.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:82 announcements/plasma-5.10.95.php:199
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:205 announcements/plasma-5.5.95.php:152
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:172 announcements/plasma-5.8.95.php:145
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:141
 msgid "Wayland"
 msgstr "Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:84
 msgid ""
 "\n"
 "Further progress has been made on Wayland support. A new window manager "
 "binary 'kwin_wayland' now complements the existing 'kwin_x11', and is "
 "equipped with the ability to start a nested X server for compatibility with "
 "X11-based applications. A newly-created KWayland library provides Wayland "
 "setup information to KInfoCenter and other consumers. More work is needed "
 "and ongoing to run the Plasma workspace on Wayland; we expect this to bear "
 "fruit for end-users in 2015.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:89
 msgid ""
 "\n"
 "<h2>Suitability and Updates</h2>\n"
 "<p>\n"
 "Plasma 5.1 provides a core desktop with a feature set that will suffice for "
 "many users. The development team has concentrated on tools that make up the "
 "central workflows. While many features known from the Plasma 4.x series are "
 "already available in Plasma 5.1, not all of them have been ported and made "
 "available for Plasma 5 yet. As with any software release of this size, there "
 "may be bugs that make a migration to Plasma 5 hard for some users.  The "
 "development team would like to hear about issues you may run into, so they "
 "can be addressed and fixed. We have compiled a <a href=\"https://community."
 "kde.org/Plasma/5.1_Errata\">list of problems</a> we are aware of, and "
 "working on. Users can expect monthly bugfix updates. A release bringing new "
 "features and brinding back even more old features will be made in early "
 "2015.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:98
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata'>5.1 Known Bugs</a>"
 msgstr ""
 "<a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.1_Errata'>Bekannte Fehler für 5.1</"
 "a>"
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:141
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='../../info/%1.php'>Source\n"
 "Info Page</a>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.1/index.php:168
 msgid ""
 "<p>We produce beautiful software for your computer, please we'd love you to "
 "join us improving it or helping fellow users.  If you can't find the time to "
 "contribute directly do consider <a href='https://www.kde.org/fundraisers/"
 "yearend2014'>sending a donation</a>, help to make the world a better place!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:102 announcements/plasma-5.10.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:101 announcements/plasma-5.10.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:101 announcements/plasma-5.10.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:104 announcements/plasma-5.11.0.php:104
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:101 announcements/plasma-5.11.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:101 announcements/plasma-5.11.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:94 announcements/plasma-5.8.7.php:93
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:101 announcements/plasma-5.9.2.php:94
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:93 announcements/plasma-5.9.4.php:93
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:93 announcements/plasma-5.9.95.php:101
 #, fuzzy
 #| msgid "About these release announcements"
 msgid "Release Announcements"
 msgstr "Über diese Ankündigungen zu den Veröffentlichungen"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:102 announcements/plasma-5.10.1.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:101 announcements/plasma-5.10.3.php:101
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:101 announcements/plasma-5.10.5.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:101 announcements/plasma-5.11.2.php:101
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:101 announcements/plasma-5.11.4.php:101
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:93 announcements/plasma-5.8.8.php:101
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:94 announcements/plasma-5.9.3.php:93
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:93 announcements/plasma-5.9.5.php:93
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:101
 msgid "Plasma %1"
 msgstr "Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:113 announcements/plasma-5.10.1.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:114 announcements/plasma-5.10.3.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:114 announcements/plasma-5.10.5.php:114
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:117 announcements/plasma-5.11.0.php:117
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:114 announcements/plasma-5.11.2.php:114
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:114 announcements/plasma-5.11.4.php:114
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:107 announcements/plasma-5.8.7.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:114 announcements/plasma-5.9.2.php:107
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:106 announcements/plasma-5.9.4.php:106
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:106 announcements/plasma-5.9.95.php:114
 msgid "KDE Plasma %1"
 msgstr "KDE Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:117
 msgid "Tuesday, 30 May 2017."
 msgstr "Dienstag 30. Mai 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:118
 msgid ""
 "Today KDE has made a new feature release of our desktop Plasma 5.10 with new "
 "features across the suite to give users an experience which lives up to our "
 "tagline: simple by default, powerful when needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:123 announcements/plasma-5.9.95.php:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Icons-only Task Manager"
 msgid "Panel Task Manager"
 msgstr "Fensterleiste nur mit Symbolen"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:131 announcements/plasma-5.9.95.php:132
 msgid "Middle Mouse Click to Group"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:134 announcements/plasma-5.9.95.php:135
 msgid ""
 "Task Manager, the list of applications in the panel, has gained options for "
 "middle mouse click such as grouping and ungrouping applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:136 announcements/plasma-5.9.95.php:137
 msgid ""
 "Several other improvements here include:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Places jump list actions in File manager launchers (e.g. pinned Dolphin "
 "in Task Manager now lists user places)</li>\n"
 "<li>The icon size in vertical Task Managers is now configurable to support "
 "more common vertical panel usage patterns</li>\n"
 "<li>Improved app identification and pinning in Task Manager for apps that "
 "rely on StartupWMClass, perl-SDL-based apps and more</li>\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:145 announcements/plasma-5.9.95.php:146
 msgid "Folder View Is the New Default Desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:148 announcements/plasma-5.9.95.php:149
 msgid "Spring Loading in Folder View"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:150 announcements/plasma-5.9.95.php:151
 msgid "Folder on the Desktop by Default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:153 announcements/plasma-5.9.95.php:154
 msgid ""
 "After some years shunning icons on the desktop we have accepted the "
 "inevitable and changed to Folder View as the default desktop which brings "
 "some icons by default and allows users to put whatever files or folders they "
 "want easy access to.  Many other improvements have been made to the Folder "
 "View include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:154 announcements/plasma-5.9.95.php:155
 msgid ""
 "\n"
 "<li><a href='https://blogs.kde.org/2017/01/31/plasma-510-spring-loading-"
 "folder-view-performance-work'>Spring Loading</a> in Folder View making drag "
 "and drop of files powerful and quick</li>\n"
 "<li>More space-saving/tighter icon grid in Folder View based on much user "
 "feedback</li>\n"
 "<li>Improved mouse behavior / ergonomics in Folder View for icon dnd (less "
 "surprising drop/insert location), rectangle selection (easier, less fiddly) "
 "and hover (same)</li>\n"
 "<li>Revamped rename user interface in Folder View (better keyboard and mouse "
 "behavior e.g. closing the editor by clicking outside, RTL fixed, etc.)</li>\n"
 "<li><em>Massively</em> improved performance in Folder View for initial "
 "listing and scrolling large folders, reduced memory usage</li>\n"
 "<li>Many other bug fixes and UI improvements in Folder View, e.g. better "
 "back button history, Undo shortcut support, clickable location in the "
 "headings, etc.</li>\n"
 "<li>Unified drop menu in Folder View, showing both file (Copy/Move/Link) and "
 "widget (creating a Picture widget from an image drop, etc.) drop actions</"
 "li>\n"
 "<li>It is now possible to resize widgets in the desktop by dragging on their "
 "edges and moving them with Alt+left-click, just like regular windows</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:167 announcements/plasma-5.9.95.php:168
 msgid "New Features Everywhere"
 msgstr "Viele neue Funktionen"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:170 announcements/plasma-5.10.0.php:172
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:171 announcements/plasma-5.9.95.php:173
 msgid "Lock Screen Now Has Music Controls"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:175 announcements/plasma-5.9.95.php:176
 msgid "Software Centre Plasma Search"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:177 announcements/plasma-5.9.95.php:178
 msgid "Software Centre Plasma Search offers to install apps"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:180 announcements/plasma-5.10.0.php:182
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:181 announcements/plasma-5.9.95.php:183
 msgid "Audio Volume Device Menu"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:185 announcements/plasma-5.9.95.php:186
 msgid ""
 "There are so many other improvements throughout the desktop, here's a sample:"
 "</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Media controls on lock screen</li>\n"
 "<li>Pause music on suspend</li>\n"
 "<li>Software Centre Plasma Search (KRunner) suggests to install non-"
 "installed apps</li>\n"
 "<li>File copying notifications have a context menu on previews giving access "
 "to actions such as open containing folder, copy, open with etc</li>\n"
 "<li>Improved plasma-windowed (enforces applet default/minimum sizes etc)</"
 "li>\n"
 "<li>'desktop edit mode', when opening toolbox reveals applet handles</li>\n"
 "<li>Performance optimizations in Pager and Task Manager</li>\n"
 "<li>'Often used' docs and apps in app launchers in addition to 'Recently "
 "used'</li>\n"
 "<li>Panel icons (buttons for popup applets, launcher applets) now follow the "
 "Icons -> Advanced -> Panel size setting in System Settings again, so they "
 "won't take up too much space, particularly useful for wide vertical panels</"
 "li>\n"
 "<li>Revamped password dialogs for network authentication</li>\n"
 "<li>The security of the lock screen architecture got reworked and simplified "
 "to ensure that your system is secured when the screen is locked. On Linux "
 "systems the lock screen is put into a sandbox through the seccomp technology."
 "</li>\n"
 "<li>Plasma's window manager support for hung processes got improved. When a "
 "window is not responding any more it gets darkened to indicate that one "
 "cannot interact with it any more.</li>\n"
 "<li>Support for locking and unlocking the shell from the startup script, "
 "useful especially for distributions and enterprise setups</li>\n"
 "<li>Audio Volume applet has a handy menu on each device which you can use to "
 "set is as default or switch output to headphones.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:205 announcements/plasma-5.9.95.php:206
 msgid "Improved touch screen support"
 msgstr "Verbesserte Unterstützung für Touchscreens"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:208 announcements/plasma-5.10.0.php:210
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:209 announcements/plasma-5.9.95.php:211
 msgid "Virtual keyboard on Log In and Lock Screen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:212 announcements/plasma-5.9.95.php:213
 msgid ""
 "Touch Screen Support has improved in several ways:\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Virtual Keyboard in lock screen\n"
 "<li>Virtual Keyboard in the login screen\n"
 "<li>Touch screen edge swipe gestures\n"
 "<li>Left screen edge defaults to window switching\n"
 "<li>Show auto-hiding panels through edge swipe gesture\n"
 "</ul>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:222 announcements/plasma-5.9.95.php:223
 msgid "Working for the Future with Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:223 announcements/plasma-5.9.95.php:224
 msgid ""
 "We have put a lot of work into porting to new graphics layer Wayland, the "
 "switch is coming but we won't recommend it until it is completely "
 "transparent to the user.  There will be improved features too such as KWin "
 "now supports scaling displays by different levels if you have a HiDPI "
 "monitor and a normal DPI screen.</p>\n"
 "<p>Keyboard layout support in Wayland now has all the features of X11:</p>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Layout switcher in the system tray</li>\n"
 "<li>Per layout global shortcut</li>\n"
 "<li>Switch layout based on a policy, either global, virtual desktop, "
 "application or per window</li>\n"
 "<li>IPC interface added, so that other applications can change layout.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:235 announcements/plasma-5.9.95.php:236
 msgid "Plymouth Boot Splash Selection"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:238 announcements/plasma-5.10.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:239 announcements/plasma-5.9.95.php:241
 msgid "Plymouth KControl Module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:243 announcements/plasma-5.9.95.php:244
 #, fuzzy
 #| msgid "A new System Settings module lets you switch between desktop themes."
 msgid ""
 "A new System Settings module lets you download and select boot time splashes."
 msgstr ""
 "Mit einem neuen Modul aus den Systemeinstellungen können Sie zwischen "
 "Arbeitsflächendesigns wechseln"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:247 announcements/plasma-5.9.95.php:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Packages"
 msgid "Bundle Packages"
 msgstr "Pakete"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:250 announcements/plasma-5.9.95.php:251
 msgid ""
 "Selecting a file using file chooser portal, invoking openURI portal and "
 "notification portal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:252 announcements/plasma-5.9.95.php:253
 msgid ""
 "Flatpak integration with xdg-desktop-portal-kde: selecting a file using file "
 "chooser portal, invoking openURI portal and notification portal"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:255 announcements/plasma-5.9.95.php:256
 msgid ""
 "Experimental support for forthcoming new bundle package formats has been "
 "implemented.  Discover software centre has gained provisional backends for "
 "Flatpak and Snappy.  New plugin xdg-desktop-portal-kde has added KDE "
 "integration into Flatpak packaged applications."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:257 announcements/plasma-5.9.95.php:258
 msgid ""
 "Support for GNOME’s <a href='https://odrs.gnome.org/'>Open Desktop Ratings</"
 "a>, replacing old Ubuntu popularity contest with tons of already existing "
 "reviews and comments."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:261
 msgid "Full Plasma 5.10 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.10"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:268 announcements/plasma-5.10.1.php:144
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:144 announcements/plasma-5.10.3.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:145 announcements/plasma-5.10.5.php:141
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:231 announcements/plasma-5.11.0.php:237
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:143 announcements/plasma-5.11.2.php:144
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:143 announcements/plasma-5.11.4.php:144
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:133 announcements/plasma-5.8.7.php:135
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:144 announcements/plasma-5.9.2.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:133 announcements/plasma-5.9.4.php:134
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:136 announcements/plasma-5.9.95.php:269
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a USB disk. "
 "Docker images also provide a quick and easy way to test Plasma."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:270 announcements/plasma-5.10.1.php:146
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:146 announcements/plasma-5.10.3.php:154
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:147 announcements/plasma-5.10.5.php:143
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:233 announcements/plasma-5.11.0.php:239
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:145 announcements/plasma-5.11.2.php:146
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:145 announcements/plasma-5.11.4.php:146
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:135 announcements/plasma-5.8.7.php:137
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:146 announcements/plasma-5.9.2.php:139
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:135 announcements/plasma-5.9.4.php:136
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:138 announcements/plasma-5.9.95.php:271
 msgid "Download live images with Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:271 announcements/plasma-5.10.1.php:147
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:147 announcements/plasma-5.10.3.php:155
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:148 announcements/plasma-5.10.5.php:144
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:234 announcements/plasma-5.11.0.php:240
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:146 announcements/plasma-5.11.2.php:147
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:146 announcements/plasma-5.11.4.php:147
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:136 announcements/plasma-5.8.7.php:138
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:147 announcements/plasma-5.9.2.php:140
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:136 announcements/plasma-5.9.4.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:139 announcements/plasma-5.9.95.php:272
 msgid "Download Docker images with Plasma 5"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:277 announcements/plasma-5.10.1.php:153
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:153 announcements/plasma-5.10.3.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:154 announcements/plasma-5.10.5.php:150
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:240 announcements/plasma-5.11.0.php:246
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:152 announcements/plasma-5.11.2.php:153
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:152 announcements/plasma-5.11.4.php:153
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:142 announcements/plasma-5.8.7.php:144
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:153 announcements/plasma-5.9.2.php:146
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:142 announcements/plasma-5.9.4.php:143
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:145 announcements/plasma-5.9.95.php:278
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Distributions have created, or are in the process of creating, packages "
 "listed on our wiki page."
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:279 announcements/plasma-5.10.1.php:155
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:155 announcements/plasma-5.10.3.php:163
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:156 announcements/plasma-5.10.5.php:152
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:242 announcements/plasma-5.11.0.php:248
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:154 announcements/plasma-5.11.2.php:155
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:154 announcements/plasma-5.11.4.php:155
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:144 announcements/plasma-5.8.7.php:146
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:155 announcements/plasma-5.9.2.php:148
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:144 announcements/plasma-5.9.4.php:145
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:147 announcements/plasma-5.9.95.php:280
 #, fuzzy
 #| msgid "Package Downloads"
 msgid "Package download wiki page"
 msgstr "Pakete herunterladen"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:285 announcements/plasma-5.10.1.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:161 announcements/plasma-5.10.3.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:162 announcements/plasma-5.10.5.php:158
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:248 announcements/plasma-5.11.0.php:254
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:160 announcements/plasma-5.11.2.php:161
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:160 announcements/plasma-5.11.4.php:161
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:150 announcements/plasma-5.8.7.php:152
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:161 announcements/plasma-5.9.2.php:154
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:150 announcements/plasma-5.9.4.php:151
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:153 announcements/plasma-5.9.95.php:286
 msgid "You can install Plasma 5 directly from source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:287 announcements/plasma-5.10.1.php:163
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:163 announcements/plasma-5.10.3.php:171
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:164 announcements/plasma-5.10.5.php:160
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:250 announcements/plasma-5.11.0.php:256
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:162 announcements/plasma-5.11.2.php:163
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:162 announcements/plasma-5.11.4.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:152 announcements/plasma-5.8.7.php:154
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:163 announcements/plasma-5.9.2.php:156
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:152 announcements/plasma-5.9.4.php:153
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:155 announcements/plasma-5.9.95.php:288
 msgid "Community instructions to compile it"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:288 announcements/plasma-5.10.1.php:164
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:164 announcements/plasma-5.10.3.php:172
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:165 announcements/plasma-5.10.5.php:161
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:251 announcements/plasma-5.11.0.php:257
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:163 announcements/plasma-5.11.2.php:164
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:163 announcements/plasma-5.11.4.php:164
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:153 announcements/plasma-5.8.7.php:155
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:164 announcements/plasma-5.9.2.php:157
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:153 announcements/plasma-5.9.4.php:154
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:156 announcements/plasma-5.9.95.php:289
 #, fuzzy
 #| msgid "Source Download"
 msgid "Source Info Page"
 msgstr "Herunterladen des Quelltexts"
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:296 announcements/plasma-5.10.1.php:172
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:172 announcements/plasma-5.10.3.php:180
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:173 announcements/plasma-5.10.5.php:169
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:259 announcements/plasma-5.11.0.php:265
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:171 announcements/plasma-5.11.2.php:172
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:171 announcements/plasma-5.11.4.php:172
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:161 announcements/plasma-5.8.7.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:172 announcements/plasma-5.9.2.php:165
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:161 announcements/plasma-5.9.4.php:162
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:164 announcements/plasma-5.9.95.php:297
 msgid ""
 "You can give us feedback and get updates on <a href='%1'><img src='%2' /></"
 "a> <a href='%3'>Facebook</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%4'><img src='%5' /></a> <a href='%6'>Twitter</a>\n"
 "\t\t\tor <a href='%7'><img src='%8' /></a> <a href='%9'>Google+</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:304 announcements/plasma-5.10.1.php:180
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:180 announcements/plasma-5.10.3.php:188
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:181 announcements/plasma-5.10.5.php:177
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:267 announcements/plasma-5.11.0.php:273
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:179 announcements/plasma-5.11.2.php:180
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:179 announcements/plasma-5.11.4.php:180
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:169 announcements/plasma-5.8.7.php:171
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:180 announcements/plasma-5.9.2.php:173
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:169 announcements/plasma-5.9.4.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:172 announcements/plasma-5.9.95.php:305
 msgid ""
 "You can provide feedback direct to the developers via the <a "
 "href='%1'>#Plasma IRC channel</a>, <a href='%2'>Plasma-devel mailing list</"
 "a> or report issues via <a href='%3'>bugzilla</a>. If you like what the team "
 "is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.0.php:314 announcements/plasma-5.10.95.php:277
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:283 announcements/plasma-5.9.95.php:315
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows "
 #| "only because of the help of many volunteers that donate their time and "
 #| "effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, "
 #| "whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing "
 #| "documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are "
 #| "gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 #| "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE "
 #| "e.V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> "
 #| "initiative. </p>"
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. <a href='%3'>supporting member programme</a>."
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='%1'>Freier Software</a>, die nur "
 "existiert und wächst, weil viele Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit "
 "einbringen. KDE sucht immer nach neuen Freiwilligen und Beiträgen, sei es "
 "Hilfe beim Schreiben von Quelltext, Berichten oder Korrektur von Fehlern, "
 "Schreiben von Dokumentation, Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle "
 "Beiträge werden sehr geschätzt und gerne angenommen. Bitte lesen Sie die "
 "Seite <a href='%2'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder "
 "werden Sie unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative "
 "<a href='%3'>Join the Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:118
 msgid "Tuesday, 6 June 2017."
 msgstr "Dienstag, 6. Juni 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:119 announcements/plasma-5.10.2.php:119
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:119 announcements/plasma-5.10.4.php:119
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:119 announcements/plasma-5.11.1.php:119
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:119 announcements/plasma-5.11.3.php:119
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:119 announcements/plasma-5.8.7.php:111
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:111 announcements/plasma-5.9.4.php:111
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:111
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a %1 update to KDE Plasma 5, versioned %2"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:120 announcements/plasma-5.10.2.php:120
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:120 announcements/plasma-5.10.4.php:120
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:120 announcements/plasma-5.11.1.php:120
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:120 announcements/plasma-5.11.3.php:120
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:120 announcements/plasma-5.8.7.php:112
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:120 announcements/plasma-5.9.3.php:112
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:112 announcements/plasma-5.9.5.php:112
 msgid ""
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-%1.0.php'>Plasma %1</a>\n"
 "\t\twas released in %2 with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:125 announcements/plasma-5.10.2.php:125
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:125 announcements/plasma-5.10.4.php:125
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:125 announcements/plasma-5.11.1.php:125
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:125 announcements/plasma-5.11.3.php:125
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:125 announcements/plasma-5.8.7.php:117
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:117 announcements/plasma-5.9.4.php:117
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:117
 msgid ""
 "This release adds a %1 worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix screen locker incorrect behaviour after pressing enter key with "
 "empty password. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kscreenlocker/23fa33cedfa55cbac83bbdcc514b988d721552dc'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/380491'>#380491</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D6091'>D6091</a></li>\n"
 "<li>Make QuickShare plasmoid compatible with Purpose 1.1. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kdeplasma-"
 "addons/27efc1c2abc9c56b7161b77fc558fb77c591d4fe'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380883'>#380883</a></li>\n"
 "<li>Fixed crash when dropping files on desktop with KDeclarative from KDE "
 "Frameworks 5.35. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/77f1e675178ac995f7eb74c0410b5028ca1d74de'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380806'>#380806</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6088'>D6088</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:137 announcements/plasma-5.10.2.php:137
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:145 announcements/plasma-5.10.4.php:138
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:134 announcements/plasma-5.11.1.php:136
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:137 announcements/plasma-5.11.3.php:136
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:137 announcements/plasma-5.8.6.php:126
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:128 announcements/plasma-5.8.8.php:137
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:130 announcements/plasma-5.9.3.php:126
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:127 announcements/plasma-5.9.5.php:129
 msgid "Full Plasma %1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma %1"
 
 #: announcements/plasma-5.10.1.php:190 announcements/plasma-5.10.2.php:190
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:198 announcements/plasma-5.10.4.php:191
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:187 announcements/plasma-5.11.1.php:189
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:190 announcements/plasma-5.11.3.php:189
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:190 announcements/plasma-5.8.6.php:179
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:181 announcements/plasma-5.8.8.php:190
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:183 announcements/plasma-5.9.3.php:179
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:180 announcements/plasma-5.9.5.php:182
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows "
 #| "only because of the help of many volunteers that donate their time and "
 #| "effort. KDE is always looking for new volunteers and contributions, "
 #| "whether it is help with coding, bug fixing or reporting, writing "
 #| "documentation, translations, promotion, money, etc. All contributions are "
 #| "gratefully appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 #| "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE "
 #| "e.V. supporting member through our new <a href='%3'>Join the Game</a> "
 #| "initiative. </p>"
 msgid ""
 "KDE is a <a href='%1'>Free Software</a> community that exists and grows only "
 "because of the help of many volunteers that donate their time and effort. "
 "KDE is always looking for new volunteers and contributions, whether it is "
 "help with coding, bug fixing or reporting, writing documentation, "
 "translations, promotion, money, etc. All contributions are gratefully "
 "appreciated and eagerly accepted. Please read through the <a "
 "href='%2'>Supporting KDE page</a> for further information or become a KDE e."
 "V. supporting member through our <a href='%3'>Join the Game</a> initiative."
 msgstr ""
 "KDE ist eine Gemeinschaft <a href='%1'>Freier Software</a>, die nur "
 "existiert und wächst, weil viele Freiwillige Ihre Zeit und Arbeit "
 "einbringen. KDE sucht immer nach neuen Freiwilligen und Beiträgen, sei es "
 "Hilfe beim Schreiben von Quelltext, Berichten oder Korrektur von Fehlern, "
 "Schreiben von Dokumentation, Übersetzungen, Promotion, Geld usw. Alle "
 "Beiträge werden sehr geschätzt und gerne angenommen. Bitte lesen Sie die "
 "Seite <a href='%2'>KDE unterstützen</a> mit weiteren Informationen oder "
 "werden Sie unterstützendes Mitglied im KDE e.V. durch unsere neue Initiative "
 "<a href='%3'>Join the Game</a>.</p>"
 
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:118
 msgid "Tuesday, 13 June 2017."
 msgstr "Dienstag, 13. Juni 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "<li>Discover: Make the PackageKit backend more resistant to crashes in "
 "PackageKit. <a href='https://commits.kde.org/"
 "discover/64c8778d4cd5180dfa13dd75fed808de9271cedc'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/376538'>#376538</a></li>\n"
 "<li>Plasma Networkmanager Openconnect: make sure the UI fits into the "
 "password dialog. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "nm/285c7ae37a3f6149b866dfb887bcb62ca6ce1046'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380399'>#380399</a></li>\n"
 "<li>Include a header for the settings page for better consistency. <a "
 "href='https://commits.kde.org/discover/"
 "bffd42fbaac59f262f6d61b8a25cbea5abb12701'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:118
 msgid "Tuesday, 27 June 2017."
 msgstr "Dienstag, 27. Juni 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.3.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix KWin draws 1px overlay on the left screen border: properly block the "
 "edge also for touch screen edges. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/6267d597311ccea26a8e70d57bd730ad13d146c2'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/380476'>#380476</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6304'>D6304</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Fix Buffer objects (VBO, FBO) need remapping after suspend/vt switch "
 "with NVIDIA. [platforms/x11] Add support for "
 "GLX_NV_robustness_video_memory_purge. <a href='https://commits.kde.org/"
 "kwin/97fa72ee48b7525e722822e7d7d41bb08343e337'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/344326'>#344326</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6344'>D6344</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Make shadows work for windows 100% width or height. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kwin/b7cb301deb3b191c7ff0bd04d87d6c1b93d90407'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/380825'>#380825</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6164'>D6164</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Introduce KDE_NO_GLOBAL_MENU env variable to disable global menu per-"
 "app. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "integration/1ba4bca8342ac3d55bf29bdd8f622cd304e11816'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6310'>D6310</"
 "a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Workaround Qt regression of no longer delivering events for the root "
 "window. <a href='https://commits.kde.org/kwin/"
 "a6dee74ee455d1da47dd5c9d55a84adbb5e1426a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/360841'>#360841</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6258'>D6258</a></li>\n"
 "\n"
 "<li>Fix can't control brightness.  Revert 'skip the disabled backlight "
 "device'. <a href='https://commits.kde.org/"
 "powerdevil/5c57cf64b5e5c880b1a5f3a0177293f6958e1b9a'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/381114'>#381114</a>. Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/381199'>#381199</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:118
 msgid "Tuesday, 18 July 2017."
 msgstr "Dienstag 18. Juli 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "\t\t<li>[Windowed Widgets Runner] Fix launching widget. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8c5a75341849a621462c41bb685bb46dfef129e1'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6602'>D6602</a></li>\n"
 "<li>[Notifications] Check for corona to avoid crash. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8a05294e5b3ef1df86f099edde837b8c8d28ccaf'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/378508'>#378508</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D6653'>D6653</a></li>\n"
 "<li>System Setting: Honour the NoDisplay attribute of KServices. <a "
 "href='https://commits.kde.org/"
 "systemsettings/85ed16cd422804971345bc492757fa0050b4b61d'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D6612'>D6612</"
 "a></li>\n"
 "\n"
 "\t\t\n"
 "\t\t"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:118
 msgid "Tuesday, 22 August 2017."
 msgstr "Donnerstag 22. August 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:129
 msgid ""
 "A Plasma crash when certain taskbar applications group in a specific way"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:130
 msgid "Excluding OSD's from the desktop grid kwin effect"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.5.php:131
 msgid "Discover handling URL links to packages"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:104
-#| msgid "Plasma 5.3 Beta"
 msgid "Plasma 5.11 Beta"
 msgstr "Plasma 5.11 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:121
-#| msgid "Thursday, 15 September 2016. "
 msgid "Thursday, 14 Sep 2017."
 msgstr "Donnerstag, 14. September 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:122
 msgid ""
 "Today KDE publishes a testing release of this autumn's Plasma feature "
 "release, KDE Plasma 5.11, to be released in mid-October 2017. Plasma 5.11 "
 "will bring a redesigned settings app, improved notifications, a more "
 "powerful task manager. Plasma 5.11 will be the first release to contain the "
 "new “Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of "
 "documents in a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent "
 "choice for people dealing with private and confidential information."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:127 announcements/plasma-5.11.0.php:127
 msgid "New System Settings Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:132
 msgid "System Settings New Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:135 announcements/plasma-5.11.0.php:135
 msgid ""
 "The revamped System Settings user interface allows easier access to commonly "
 "used settings. It is the first step in making this often-used and complex "
 "application easier to navigate and more user-friendly. The new design is "
 "added as an option, users who prefer the older icon or tree views can move "
 "back to their preferred way of navigation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:139 announcements/plasma-5.10.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:139 announcements/plasma-5.11.0.php:144
 #, fuzzy
 #| msgid "KNotifications"
 msgid "Notification History"
 msgstr "KNotifications"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:147
 msgid ""
 "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired "
 "notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to "
 "modernize the notification system in Plasma. This allows the user to "
 "override applications not marking their notifications as persistent, and "
 "viewing what happened in her absence. The notifications history is enabled "
 "by default for testing purposes, but may be switched off in the final 5.11 "
 "release as to provide a cleaner and uncluttered appearance out of the box. "
 "The Plasma team welcomes feedback from testers specifically about this new "
 "feature."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:151 announcements/plasma-5.11.0.php:151
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance Improvements"
 msgid "Task Manager Improvements"
 msgstr "Verbesserungen der Leistung"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:156 announcements/plasma-5.11.0.php:156
 msgid "Kate with Session Jump List Actions"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:159 announcements/plasma-5.11.0.php:159
 msgid ""
 "Plasma's Task Manager lays the foundation for enabling applications to "
 "provide dynamic jump list actions. In Plasma 5.10, applications had to "
 "define additional actions added to their task entries statically. The new "
 "functions make it possible for applications to provide access to internal "
 "functions (such as a text editor's list of sessions, options to change "
 "application or document state, etc.), depending on what the application is "
 "currently doing. Moreover, rearranging windows in group popups is now "
 "possible, allowing the user to make the ordering of his opened applications "
 "more predictable. On top of all these changes, performance of the task "
 "manager has been improved for a smoother operation."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:163 announcements/plasma-5.11.0.php:163
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5"
 msgid "Plasma Vault"
 msgstr "Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:168 announcements/plasma-5.11.0.php:168
 msgid "Plasma Vault Stores Your Files Securely"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:171 announcements/plasma-5.11.0.php:171
 msgid ""
 "For users who often deal with sensitive, confidential and private "
 "information, the new Plasma Vault offers strong encryption features "
 "presented in a user-friendly way. Plasma Vault allows to lock and encrypt "
 "sets of documents and hide them from prying eyes even when the user is "
 "logged in. These 'vaults' can be decrypted and opened easily. Plasma Vault "
 "extends Plasma's activities feature with secure storage."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:175 announcements/plasma-5.11.0.php:175
 #, fuzzy
 #| msgid "Performance Improvements"
 msgid "App Launcher Menu Improvements"
 msgstr "Verbesserungen der Leistung"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:181 announcements/plasma-5.11.0.php:181
 msgid "Edit Application Entries Direct from Menu."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:186 announcements/plasma-5.11.0.php:186
 msgid "Kicker without Sidebar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:190
 msgid ""
 "Search results in launchers have gained features previously only available "
 "to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for "
 "an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher "
 "now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner "
 "look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather "
 "than only pictures on your hard drive.\n"
 "</p><p>\n"
 "Folder View which became the default desktop layout in Plasma 5.10 saw many "
 "improvement based on user feedback. It supports more keyboard shortcuts, "
 "such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly across the "
 "visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom edges of a "
 "screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with icons "
 "results in significantly less disk access.\n"
 "</p><p>\n"
 "The different app menus now all share which applications are listed as "
 "favourites so you don't lose your settings if you decide to change your "
 "launcher.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:204 announcements/plasma-5.11.0.php:210
 msgid "One app window, two monitors, two DPIs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:207 announcements/plasma-5.11.0.php:213
 msgid ""
 "Wayland is the next generation display server technology making its entry in "
 "the Linux desktop. Wayland allows for improved visual quality and less "
 "overhead while providing more security with its clearer protocol semantics. "
 "A complete Wayland session's most visible feature is probably smoother "
 "graphics, leading to a cleaner and more enjoyable user experience. Plasma's "
 "Wayland support has been long in the making, and while it isn't fully there "
 "as a replacement for X11, more and more users enjoy Wayland on a daily basis."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:209 announcements/plasma-5.11.0.php:215
 msgid ""
 "A lot of work has been put into Plasma on Wayland. KWin, Plasma's Wayland "
 "compositor, can now automatically apply scaling based on the pixel density "
 "of a screen and even do so for each screen individually. This will "
 "significantly improve user experience on setups with multiple monitors, such "
 "as when a regular external monitor is connected to a modern high-resolution "
 "laptop. Moreover, legacy applications not supporting this functionality may "
 "be upscaled to remain readable."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:211 announcements/plasma-5.11.0.php:217
 msgid ""
 "Work has started to allow for a completely X-free environment, starting the "
 "Xwayland compatibility layer only when an application requires it. This will "
 "eventually result in improved security and performance as well as reduced "
 "resource consumption. Furthermore, it is now possible to use ConsoleKit2 "
 "instead of logind for setting up the Wayland session, extending the number "
 "of supported platforms."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:213 announcements/plasma-5.11.0.php:219
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Application Improvements"
 msgid "Additional improvements include:"
 msgstr "Verbesserungen bei anderen Anwendungen"
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:215 announcements/plasma-5.11.0.php:221
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Application identification logic, used for e.g. pinning apps in Task "
 "Manager, has been greatly improved</li>\n"
 "<li>Audio indicator in Task Manager denoting an application playing sound is "
 "now available</li>\n"
 "<li>Restricted window move operations are now possible</li>\n"
 "<li>Window shortcuts can be also assigned to Wayland windows</li>\n"
 "<li>Window title logic has been unified between X and Wayland windows</li>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.10.95.php:224
-#| msgid "Full Plasma 5.10 Beta changelog"
 msgid "Full Plasma 5.11 Beta changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.11 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:104
-#| msgid "Plasma 5.2"
 msgid "Plasma 5.11"
 msgstr "Plasma 5.11"
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:121
-#| msgid "Tuesday, 21 March 2017."
 msgid "Tuesday, 10 Oct 2017."
 msgstr "Dienstag, 10. Oktober 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:122
 msgid ""
 "Today KDE publishes this autumn's Plasma feature release, KDE Plasma 5.11. "
 "Plasma 5.11 brings a redesigned settings app, improved notifications, a more "
 "powerful task manager. Plasma 5.11 is the first release to contain the new "
 "“Vault”, a system to allow the user to encrypt and open sets of documents in "
 "a secure and user-friendly way, making Plasma an excellent choice for people "
 "dealing with private and confidential information."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:132
 msgid "System Settings' New Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:147
 msgid ""
 "Due to popular demand notifications optionally stores missed and expired "
 "notifications in a history. This is the first part of an ongoing effort to "
 "modernize the notification system in Plasma. This allows the user to "
 "override applications not marking their notifications as persistent, and "
 "viewing what happened in her absence."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:190
 msgid ""
 "Search results in launchers have gained features previously only available "
 "to applications listed on the menu. You no longer need to manually look for "
 "an application just to edit or uninstall it. The Kicker application launcher "
 "now hides its sidebar if no favorites are present, leading to a cleaner "
 "look. It also supports choosing an icon from the current icon theme rather "
 "than only pictures on your hard drive.  You can now have different favorites "
 "per activity.\n"
 "</p><p>\n"
 "The different app menus now all share which applications are listed as "
 "favourites so you don't lose your settings if you decide to change your "
 "launcher.\n"
 "</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:198
 msgid "Folder View"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:199
 msgid ""
 "\n"
 "Folder View, which became the default desktop layout in Plasma 5.10, saw "
 "many improvement based on user feedback. It supports more keyboard "
 "shortcuts, such as Ctrl+A to “Select All”, and spreads icons more uniformly "
 "across the visible area to avoid unpleasant gaps on the right and bottom "
 "edges of a screen. Moreover, startup has been sped up and interacting with "
 "icons results in significantly less disk access.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.0.php:230
-#| msgid "Full Plasma 5.10 changelog"
 msgid "Full Plasma 5.11 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.11"
 
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:118
-#| msgid "Tuesday, 11 October 2016. "
 msgid "Tuesday, 17 October 2017."
 msgstr "Dienstag,17. Oktober 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.11.1.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed being unable to switch users from the Switch User screen. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-workspace/"
 "ac40f7dec47df9c48fa55d90be67ea4cbebcb09d'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fixed issue that caused pinned applications in task manager to "
 "erroneously shift around. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/88dbb40ddedee4740b904e9a6f57beda80013550'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/385594'>#385594</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8258'>D8258</a></li>\n"
 "<li>Fixed application progress in task manager no longer working. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-desktop/"
 "a1a85f95bb487ac74ef2aa903ca09ae4ed2a125c'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/385730'>#385730</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8327'>D8327</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:118
-#| msgid "Tuesday, 11 October 2016. "
 msgid "Thursday, 24 October 2017."
 msgstr "Donnerstag 24. Oktober 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.11.2.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix colours not updating in systemsettings. <a href='https://commits.kde."
 "org/systemsettings/5f9243a8bb9f7dccc60fc1514a866095c22801b8'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8399'>D8399</"
 "a></li>\n"
 "<li>Default X font DPI to 96 on wayland. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/fae658ae90bf855b391061a5332a1a964045e914'>Commit.</a> "
 "Phabricator Code review <a href='https://phabricator.kde.org/8287'>8287</a></"
 "li>\n"
 "<li>Kcm baloo: Fix extraction of folder basename for error message. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/5a8691900fea2b77ae194f509d17e7368235b4c1'>Commit.</a> Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8325'>D8325</a></li>\n"
 "<li>Properly access the system's GTK settings. <a href='https://commits.kde."
 "org/kde-gtk-config/efa8c4df5b567d382317bd6f375cd1763737ff95'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/382291'>#382291</a>.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:118
-#| msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
 msgid "Tuesday, 7 November 2017."
 msgstr "Dienstag, 7. November 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.11.3.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Sync xwayland DPI font to wayland dpi. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/a09ddff824a076b395fc7bfa801f81eaf2b8ea42'>Commit.</a> </"
 "li>\n"
 "<li>KDE GTK Config: Be flexible to systems without a gtkrc file in /etc. <a "
 "href='https://commits.kde.org/kde-gtk-"
 "config/952ab8f36e3c52a7ac6830ffd5b5c65f71fa0931'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/382291'>#382291</a></li>\n"
 "<li>Make sure we store password for all users when kwallet is disabled. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-nm/"
 "ead62e9582092709472e1e76eb3940d742ea808b'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/386343'>#386343</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:118
-#| msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
 msgid "Tuesday, 28 November 2017."
 msgstr "Dienstag, 28. November 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.11.4.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KSysGuard: Use OCS to retrieve Tabs from the KDE store. <a href='https://"
 "commits.kde.org/ksysguard/fdead6c30886e17ea0e590df2e7ddb79652fb328'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/338669'>#338669</a>. Phabricator "
 "Code review <a href='https://phabricator.kde.org/D8734'>D8734</a></li>\n"
 "<li>Be more explicit about Qt5::Widgets dependencies. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/1436ce4c23f8e0bc2e4a1efca73a9a436c34331a'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Discover: Don't crash if we get into a weird state. <a href='https://"
 "commits.kde.org/discover/63fbc9bf5ef1cbf7fa4743770f032fbe342aa53f'>Commit.</"
 "a> Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/385637'>#385637</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2"
 msgstr "KDE veröffentlicht Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:17
 msgid ""
 "Tuesday, 27 January 2015.\n"
 "Today KDE releases Plasma 5.2.  This release adds a number\n"
 "of new components, many new features and many more bugfixes.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:35
 msgid "KScreen dual monitor setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:38
 msgid ""
 "This release of Plasma comes with some new components to make your desktop "
 "even more complete:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:40
 msgid ""
 "<strong>BlueDevil</strong>: a range of desktop components to manage "
 "Bluetooth devices.  It'll set up your mouse, keyboard, send &amp; receive "
 "files and you can browse for devices."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:42
 msgid ""
 "<strong>KSSHAskPass</strong>: if you access computers with ssh keys but "
 "those keys have passwords this module will give you a graphical UI to enter "
 "those passwords."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:44
 msgid ""
 "<strong>Muon</strong>: install and manage software and other addons for your "
 "computer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:46
 msgid ""
 "<strong>Login theme configuration (SDDM)</strong>: SDDM is now the login "
 "manager of choice for Plasma and this new System Settings module allows you "
 "to configure the theme."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:48
 msgid ""
 "<strong>KScreen</strong>: getting its first release for Plasma 5 is the "
 "System Settings module to set up multiple monitor support."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:50
 msgid ""
 "<strong>GTK Application Style</strong>: this new module lets you configure "
 "themeing of applications from Gnome."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:52
 msgid ""
 "<strong>KDecoration</strong>: this new library makes it easier and\n"
 "more reliable to make themes for KWin, Plasma's window manager. It has\n"
 "impressive memory, performance and stability improvements. If you are\n"
 "missing a feature don't worry it'll be back in Plasma 5.3."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:59
 msgid "<strong>Undo</strong> changes to Plasma desktop layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:63
 msgid "Undo changes to desktop layout"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:66
 msgid ""
 "Smarter sorting of results in <strong>KRunner</strong>, press Alt-space to "
 "easily search through your computer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:73
 msgid ""
 "<strong>Breeze window decoration</strong> theme adds a new look to your "
 "desktop and is now used by default"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:80
 msgid ""
 "The artists in the visual design group have been hard at work on many new "
 "<strong>Breeze icons</strong>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:84
 msgid "More Breeze Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:87
 msgid ""
 "They are have added a new white mouse <strong>cursor theme</strong> for "
 "Breeze."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:89
 msgid ""
 "<strong>New plasma widgets</strong>: 15 puzzle, web browser, show desktop"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:96
 msgid ""
 "<strong>Audio Player controls</strong> in KRunner, press Alt-Space and type "
 "next to change music track"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:98
 msgid ""
 "The Kicker alternative application menu can install applications from the "
 "menu and adds menu editing features."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:100
 msgid ""
 "Our desktop search feature Baloo sees optimisations on\n"
 "startup. It now consumes 2-3x less CPU on startup.  The query parser\n"
 "supports \"type\" / \"kind\" properties, so you can type \"kind:Audio\" in\n"
 "krunner to filter out Audio results."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:105
 msgid ""
 "In the screen locker we improved the integration with\n"
 "logind to ensure the screen is properly locked before suspend.  The\n"
 "background of the lock screen can be configured.  Internally this uses\n"
 "part of the Wayland protocol which is the future of the Linux\n"
 "desktop."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:111
 msgid ""
 "There are improvements in the handling of multiple monitors. The\n"
 "detection code for multiple monitors got ported to use the XRandR\n"
 "extension directly and multiple bugs related to it were fixed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:115
 msgid ""
 "<strong>Default applications in Kickoff</strong> panel menu have been "
 "updated to list Instant Messaging, Kontact and Kate."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:117
 msgid ""
 "There is a welcome return to the touchpad enable/disable feature for laptop "
 "keypads with these keys."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:119
 msgid "Breeze will <strong>set up GTK themes</strong> on first login to match."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:121
 msgid "Over 300 bugs fixed throughout Plasma modules."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:123
 msgid "Plasma modules 5.2 full changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma-Module 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images which use Plasma 5.2 beta are available for\n"
 "development versions of <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/releases/vivid/alpha-2/'>Kubuntu\n"
 "Vivid Beta</a> and <a\n"
 "href='http://www.dvratil.cz/2015/01/plasma-5-2-beta-available-for-fedora-"
 "testers/'>Fedora\n"
 "21 remix</a>.  We expect Plasma 5 to be picked up as the default\n"
 "desktop in leading distributions in the coming months.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1-5.2.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2.2 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2.1, Bugfix Release for February"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:21
 msgid ""
 "Tuesday, 24 February 2015.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.2.1.  <a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.2.0.php'>Plasma 5.2</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:37
 msgid ""
 "Don't turn off the screen or suspend the computer when watching videos in a "
 "web browser"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:38
 msgid "Fix Powerdevil from using full CPU"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:39
 msgid "Show the correct prompt for a fingerprint reader swipe"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:40
 msgid "Show correct connection name in Plasma Network Manager"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:41
 msgid "Remove kdelibs4support code in many modules"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:42
 msgid "Fix crash when switching to/from Breeze widget style"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:43
 msgid ""
 "In KScreen fix crash when multiple EDID requests for the same output are "
 "enqueued"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:44
 msgid "In KScreen fix visual representation of output rotation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:45
 msgid ""
 "In Oxygen style improved rendering of checkbox menu item's contrast pixel, "
 "especially when selected using Strong highlight."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:46
 msgid ""
 "In Plasma Desktop improve rubber band feel and consistency with Dolphin."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:47
 msgid ""
 "In Plasma Desktop use smooth transformation for scaling down the user picture"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:48
 msgid ""
 "When setting color scheme information for KDElibs 4, don't read from KF5 "
 "kdeglobals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:49
 msgid "Baloo KCM: Show proper icons (porting bug)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:52
 msgid "Full Plasma 5.2.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.1"
 
 #: announcements/plasma-5.2.1.php:58
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk.  Images with Plasma 5.2 are available from <a\n"
 "href='http://cdimage.ubuntu.com/kubuntu/daily-live/current/'>Kubuntu "
 "development daily builds</a>.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2-5.2.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.2.95 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.95"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2-5.3.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.0 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.0"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.2.2, Bugfix Release for March"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:21
 msgid ""
 "Tue, 24 Mar 2015.\n"
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.2.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.2.0.php'>Plasma 5.2</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:39
 msgid "Translated documentation is now available"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:40
 msgid ""
 "Create gtk-3.0 directory before putting the settings file into it. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=breeze."
 "git&a=commit&h=8614a8245741a1282a75a36cb7c67d181ec435a0'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:41
 msgid ""
 "KScreen: fix rounding error in updateRootProperties(). <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=kscreen."
 "git&a=commit&h=a2d488623344e968e3e65627824e7ae369247094'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:42
 msgid ""
 "KWin: Fix installation of GHNS material. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=kwin.git&a=commit&h=9bddd0fe8a7a909e0704ce215666d4a8a23a8307'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:43
 msgid ""
 "Muon: Wait to fetch the KNS backend until we have OCS providers. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=muon."
 "git&a=commit&h=a644be96c4c446b904a194278f35bb0e0540aabc'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/344840'>#344840</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:44
 msgid ""
 "Plasma Desktop: Extract UI messages. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop."
 "git&a=commit&h=12f750d497c5f2def14d89ad669057e13197b6f8'>Commit."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:45
 msgid ""
 "Plasma Networkmanager: Make sure SSID will be displayed properly when using "
 "non-ASCII characters. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-nm."
 "git&a=commit&h=cbd1e7818471ae382fb25881c138e0228a44dac4'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/342697'>#342697</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:51
 msgid "Full Plasma 5.2.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.2.php:57
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "at KDE Community Wiki.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3 Beta, New Feature Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:21
 msgid "Tuesday, 14 April 2015."
 msgstr "Dienstag 14 April 2015."
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:22
 msgid "Today KDE releases a beta release of Plasma 5, versioned 5.2.95.  \n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:28 announcements/plasma-5.2.95.php:30
 msgid "Plasma 5.3 Beta"
 msgstr "Plasma 5.3 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:33 announcements/plasma-5.3.0.php:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Changes"
 msgid "Highlights"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:38 announcements/plasma-5.3.0.php:39
 msgid "Inform what is blocking power saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:40 announcements/plasma-5.3.0.php:41
 msgid "Battery applet now informs what is blocking power saving"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:42 announcements/plasma-5.3.0.php:43
 msgid "Energy Usage monitor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:44 announcements/plasma-5.3.0.php:45
 msgid "New energy usage monitor"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:47 announcements/plasma-5.3.0.php:48
 msgid "Enhanced Power Management"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:49 announcements/plasma-5.3.0.php:50
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Power management settings can be configured\n"
 "differently for certain activities</li>\n"
 "<li>Laptop will not suspend when closing the lid while an external monitor "
 "is\n"
 "connected ('cinema mode', by default, can be turned off)</li>\n"
 "<li>Power management inhibitions block lock screen too</li>\n"
 "<li>Screen brightness changes are now animated on most hardware</li>\n"
 "<li>No longer suspends when closing the lid while shutting down</li>\n"
 "<li>Support for keyboard button brightness controls on lock screen</li>\n"
 "<li>KInfoCenter provides statistics about energy consumption</li>\n"
 "<li>Battery monitor now shows which applications are currently holding a "
 "power management\n"
 "inhibition for example ('Chrome is currently suppressing PM: Playing "
 "video')</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:68 announcements/plasma-5.3.0.php:69
 msgid "Bluedevil"
 msgstr "BlueDevil"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:70 announcements/plasma-5.3.0.php:71
 msgid "The new Bluedevil Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:73 announcements/plasma-5.3.0.php:74
 msgid "Better Bluetooth Capabilities"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:75 announcements/plasma-5.3.0.php:76
 msgid ""
 "\n"
 "<li>New Bluetooth applet</li>\n"
 "<li>Bluedevil was ported to a new library from KDE, BluezQt</li>\n"
 "<li>Added support for blocking and unblocking Bluetooth</li>\n"
 "<li>Connected devices with Browse Files (ObexFTP) support are now displayed "
 "in the file dialog's Places panel</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:87 announcements/plasma-5.2.95.php:89
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:88 announcements/plasma-5.3.0.php:90
 msgid "Configure your Touchpad"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:92 announcements/plasma-5.3.0.php:93
 msgid ""
 "\n"
 "A <strong>touchpad configuration module</strong> has been added\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:99 announcements/plasma-5.2.95.php:101
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:100 announcements/plasma-5.3.0.php:102
 msgid "Application Menu can access contacts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:103 announcements/plasma-5.2.95.php:105
 msgid "Application Menu can show recent contacts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:108 announcements/plasma-5.3.0.php:109
 msgid ""
 "\n"
 "Improved Plasma Widgets\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:113 announcements/plasma-5.3.0.php:114
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Clipboard applet gains support for showing barcodes</li>\n"
 "</li>The Desktop and Folder View containment codebases were\n"
 "  unified, and have seen performance improvements</li>\n"
 "<li>The Recent Documents and Recent Applications sections in\n"
 "  Application Menu (Kicker) are now powered by KDE activities</li>\n"
 "<li>Comics widget returns</li>\n"
 "<li>System monitor plasmoids return, such as CPU Load Monitor and Hard Disk "
 "usage</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:125 announcements/plasma-5.3.0.php:126
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma Media Center - Tech Preview\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "Plasma-Mediencenter - Technische Vorschau\n"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:130 announcements/plasma-5.2.95.php:132
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:131 announcements/plasma-5.3.0.php:133
 msgid "Plasma Media Center"
 msgstr "Plasma-Mediencenter"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:135
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this "
 "beta.  It is fully stable but misses a few features compared to version 1.  "
 "You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to use "
 "it on a media device such as a television or projector or you can run it "
 "from Plasma Desktop.  It will scan for videos, music and pictures on your "
 "computer to let you browse and play them.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:142 announcements/plasma-5.2.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:143 announcements/plasma-5.3.0.php:145
 msgid "Plasma is now able to start a nested XWayland server"
 msgstr "Plasma kann jetzt einen eingebetteten XWayland-Server starten"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:147 announcements/plasma-5.3.0.php:148
 msgid "Big Steps Towards Wayland Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:150 announcements/plasma-5.3.0.php:151
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.3 makes a huge step towards to <strong>supporting the Wayland "
 "windowing system</strong> in addition to the default X11 windowing system. "
 "Plasma's window manager and compositor KWin is now able to start a nested "
 "XWayland server, which acts as a bridge between the old (X11) and the new "
 "(Wayland) world. X11 windows can connect to this server as if it were a "
 "normal X server, for KWin it looks like a Wayland window, though. This means "
 "that KWin learned to handle Wayland windows in this release, though full "
 "integration is only expected for Plasma 5.4.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:155 announcements/plasma-5.3.0.php:156
 msgid ""
 "\n"
 "In addition KWin gained new output modes for Wayland allowing to start a "
 "nested KWin on X11 and to start KWin directly on a framebuffer device, which "
 "will be the fallback for the case that OpenGL and/or <a href='https://en."
 "wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager'>kernel mode settings</a> are "
 "not supported. A rendering backend on kernel mode settings is expected for "
 "Plasma 5.4. More information about these new backends and how to test them "
 "can be found in <a href='https://community.kde.org/KWin/Wayland'>the KWin "
 "wiki pages</a>. Please keep in mind that this is only a development preview "
 "and highly experimental new code.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:160 announcements/plasma-5.3.0.php:184
 msgid "Bug Fixes Galore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:163
 msgid ""
 "\n"
 "348 bugs were fixed</a> giving fewer crashes and more reliable use.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:170
 msgid "Full Plasma 5.2.95 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.95"
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:177 announcements/plasma-5.3.0.php:201
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try out Plasma is the with a live image booted off a USB "
 "disk.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:183 announcements/plasma-5.3.0.php:207
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The complete source code for frameworks %1 may be <a href='http://"
 #| "download.kde.org/unstable/frameworks/%1/'>freely downloaded</a>."
 msgid ""
 "<a href='https://community.kde.org/Plasma/Live_Images'>Plasma Live Images</a>"
 msgstr ""
 "Der vollständige Quelltext für Frameworks %1 kann <a href='http://download."
 "kde.org/unstable/frameworks/%1/'>hier</a> heruntergeladen werden."
 
 #: announcements/plasma-5.2.95.php:205 announcements/plasma-5.3.0.php:229
 msgid ""
 "You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/Building'>instructions to compile it</"
 "a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0-5.3.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.1 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.2 Beta"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3, New Feature Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:22
 msgid "Tuesday, 28 April 2015."
 msgstr "Dienstag 28 April 2015."
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:23
 msgid "Today KDE releases a release of Plasma 5, versioned 5.3.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:29 announcements/plasma-5.3.0.php:31
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:24 announcements/plasma-5.3.1.php:26
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:23 announcements/plasma-5.3.2.php:25
 msgid "Plasma 5.3"
 msgstr "Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:104 announcements/plasma-5.3.0.php:106
 msgid "Application Menu can show recent documents"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:136
 msgid ""
 "\n"
 "<strong>Plasma Media Center</strong> is added as a tech preview in this "
 "release.  It is fully stable but misses a few features compared to version "
 "1.  You can log directly into a Plasma Media Center session if you want to "
 "use it on a media device such as a television or projector or you can run it "
 "from Plasma Desktop.  It will scan for videos, music and pictures on your "
 "computer to let you browse and play them.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:162
 msgid ""
 "\n"
 "Desktop Tweaks - Press and Hold\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:171
 msgid "Press and Hold Tweak"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:174
 msgid ""
 "\n"
 "A new Tweaks configuration option in Plasma allows you to enable or disable "
 "the desktop settings toolbox and enable a new <strong>Press and Hold</"
 "strong> mode for widget management.\n"
 "In this mode, widgets can be moved after pressing and\n"
 "holding anywhere on the widget, and the widget handle\n"
 "will only be shown after press and hold rather than on\n"
 "hover. When this mode is enabled, unlocking the desktop\n"
 "will show a helpful instruction notification (which can\n"
 "be dismissed forever from the popup).\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:187
 msgid ""
 "\n"
 "393 bugs were fixed</a> giving fewer crashes and more reliable use.</p>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.0.php:194
 msgid "Full Plasma 5.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1-5.3.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.2 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3.1, Bugfix Release for May"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:30
 msgid "Tuesday, 26 May 2015. "
 msgstr "Dienstag 26. Mai 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.3.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.3.0.php'>Plasma 5.3</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:39
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a month's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important for example:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li> <a href='https://sessellift.wordpress.com/2015/05/14/in-free-software-"
 "its-okay-to-be-imperfect-as-long-as-youre-open-and-honest-about-it/'>show "
 "desktop</a> has now been fixed</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:55
 msgid "Full Plasma 5.3.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.1"
 
 #: announcements/plasma-5.3.1.php:61 announcements/plasma-5.3.2.php:60
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:181 announcements/plasma-5.4.0.php:201
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:62 announcements/plasma-5.4.2.php:61
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:62 announcements/plasma-5.4.95.php:169
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:190 announcements/plasma-5.5.1.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:65 announcements/plasma-5.5.3.php:61
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:58 announcements/plasma-5.5.5.php:61
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:187 announcements/plasma-5.6.0.php:213
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:67 announcements/plasma-5.6.2.php:67
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:67 announcements/plasma-5.6.4.php:67
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:66 announcements/plasma-5.6.95.php:130
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:125 announcements/plasma-5.7.1.php:68
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:66 announcements/plasma-5.7.3.php:67
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:67 announcements/plasma-5.7.5.php:67
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:199 announcements/plasma-5.8.0.php:197
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:68 announcements/plasma-5.8.2.php:66
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:67 announcements/plasma-5.8.4.php:71
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:67
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "on the KDE Community Wiki.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.2-5.3.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.3.95 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.95"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2-5.4.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.0 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.0"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.3.2, Bugfix Release for June"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:29
 msgid "Tuesday, 30 June 2015. "
 msgstr "Dienstag, 30. Juni 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:30
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.3.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.3.0.php'>Plasma 5.3</a>\n"
 "was released in April with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KWin: 'Defaults' should set the title bar double-click action to "
 "'Maximize.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Improve Applet Alternatives dialog. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0e90ea5fea7947acaf56689df18bbdce14e8a35f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/345786'>#345786</a></li>\n"
 "<li>Make shutdown scripts work. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=96fdec6734087e54c5eee7c073b6328b6d602b8e'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.2.php:54
 msgid "Full Plasma 5.3.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.3.2"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4 Beta Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:23 announcements/plasma-5.3.95.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:23 announcements/plasma-5.4.0.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:23 announcements/plasma-5.4.1.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:23 announcements/plasma-5.4.2.php:25
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:23 announcements/plasma-5.4.3.php:25
 msgid "Plasma 5.4"
 msgstr "Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:29
 msgid "Tuesday, 11 August 2015. "
 msgstr "Donnerstag 11. April 2015 "
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:30
 msgid "Today KDE releases a beta release of the new version of Plasma 5.4.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:35 announcements/plasma-5.4.0.php:35
 msgid ""
 "\n"
 "This release of Plasma brings many nice touches for our users such as\n"
 "much improved high DPI support, KRunner auto-completion and many new\n"
 "beautiful Breeze icons.  It also lays the ground for the future with a\n"
 "tech preview of Wayland session available.  We're shipping a few new\n"
 "components such as an Audio Volume Plasma Widget, monitor\n"
 "calibration tool and the User Manager tool comes out beta.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:48 announcements/plasma-5.4.0.php:48
 msgid "Audio Volume"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:50 announcements/plasma-5.4.0.php:50
 msgid "The new Audio Volume Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:53 announcements/plasma-5.4.0.php:53
 msgid "New Audio Volume Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:55
 msgid ""
 "\n"
 "Our new Audio Volume applet works directly with Pulseaudio, the popular\n"
 "sound server for Linux, to give you full control over volume and output "
 "settings in\n"
 "a beautifully designed simple interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:66 announcements/plasma-5.4.0.php:66
 msgid "Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:68 announcements/plasma-5.4.0.php:68
 msgid "The new Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:71 announcements/plasma-5.4.0.php:71
 msgid "Application Dashboard alternative launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:73 announcements/plasma-5.4.0.php:73
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5.4 brings an entirely new fullscreen launcher Application Dashboard "
 "in\n"
 "kdeplasma-addons: Featuring all features of Application Menu it includes "
 "sophisticated scaling to\n"
 "screen size and full spatial keyboard navigation.\n"
 "\n"
 "The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well "
 "as recently used or favorited documents and contacts based on your previous "
 "activity.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:86 announcements/plasma-5.4.0.php:86
 msgid "New Icons"
 msgstr "Neue Symbole"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:88 announcements/plasma-5.4.0.php:88
 msgid "Just some of the new icons in this release"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:92 announcements/plasma-5.4.0.php:92
 msgid "Artwork Galore"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:93 announcements/plasma-5.4.0.php:93
 msgid ""
 "Plasma 5.4 brings over 1400 new icons covering not only all the KDE "
 "applications, but also providing Breeze themed artwork to apps such as "
 "Inkscape, Firefox and LibreOffice providing a more integrated, native feel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:105 announcements/plasma-5.4.0.php:105
 msgid "KRunner history"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:107 announcements/plasma-5.4.0.php:107
 msgid ""
 "\n"
 "KRunner now remembers your previous searches and automatically completes "
 "from the history as you type.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:116 announcements/plasma-5.4.0.php:116
 msgid "Networks Graphs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:118 announcements/plasma-5.4.0.php:118
 msgid "Network Graphs"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:121 announcements/plasma-5.4.0.php:121
 msgid "Useful graphs in Networks applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:123 announcements/plasma-5.4.0.php:123
 msgid ""
 "\n"
 "The Networks applet is now able to display network traffic graphs. It also "
 "supports two new VPN plugins for connecting over SSH or SSTP."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:128 announcements/plasma-5.4.0.php:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Other Changes"
 msgid "Other changes and additions"
 msgstr "Weitere Änderungen"
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:130
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Much improved high DPI support</li>\n"
 "<li>Smaller memory footprint</li>\n"
 "<li>Our desktop search got new and much faster backend</li>\n"
 "<li>Sticky notes adds drag &amp; drop support and keyboard navigation</li>\n"
 "<li>Trash applet now works again with drag &amp; drop</li>\n"
 "<li>System tray gains quicker configurability</li>\n"
 "<li>Wayland tech preview (complete Plasma wayland session), driven by Plasma "
 "Mobile</li>\n"
 "<li>The documentation has been reviewed and updated</li>\n"
 "<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>\n"
 "<li>ISO date support in Digital clock</li>\n"
 "<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>\n"
 "<li>Week numbers in the calendar</li>\n"
 "<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from "
 "any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>\n"
 "<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime "
 "presence status badge</li>\n"
 "<li>Improved focus and activation handling between applets and containment "
 "on the desktop</li>\n"
 "<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for "
 "mouse interaction issues, text label wrapping</li>\n"
 "<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a "
 "launcher by default</li>\n"
 "<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager "
 "again</li>\n"
 "<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task "
 "button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new "
 "instance of the same app</li>\n"
 "<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than "
 "one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task "
 "button moves as windows come and go</li>\n"
 "<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</"
 "li>\n"
 "<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical "
 "instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a "
 "visual issue with the group expander arrow</li>\n"
 "<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare "
 "Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</"
 "li>\n"
 "<li>Monitor configuration tool added</li>\n"
 "<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>\n"
 "<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account "
 "module has gone away</li>\n"
 "<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
 "apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
 "Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
 "better behavior in the KActivities-based Recent models</li>\n"
 "\n"
 "<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator "
 "items in Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde."
 "org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</"
 "li>\n"
 "<li>Dropping a folder on the Desktop containment will now offer creating a "
 "Folder View again</li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.3.95.php:175
 msgid "Full Plasma 5.4 beta changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0-5.4.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.1 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.1"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.4 Beta Release"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.0, Feature Release for August"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:29
 msgid "Tuesday, 25 August 2015. "
 msgstr "Dienstag, 25. August 2015 "
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:30
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a feature release of the new version of Plasma 5.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:55
 msgid ""
 "\n"
 "Our new Audio Volume applet works directly with PulseAudio, the popular\n"
 "sound server for Linux, to give you full control over volume and output "
 "settings in\n"
 "a beautifully designed simple interface.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:129
 msgid "Wayland Technology Preview"
 msgstr "Technologie-Vorschau für Wayland"
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:131
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "With Plasma 5.4 the first technology preview of a Wayland session is\n"
 "released. On systems with free graphics drivers it is possible to run\n"
 "Plasma using KWin, Plasma's Wayland compositor and X11 window manager,\n"
 "through <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_Rendering_Manager"
 "\">kernel mode settings</a>. The\n"
 "currently supported feature set is driven by the needs for the \n"
 "<a href=\"https://dot.kde.org/2015/07/25/plasma-mobile-free-mobile-platform"
 "\">\n"
 "Plasma Mobile project</a>\n"
 "and more desktop oriented features are not yet fully implemented. The\n"
 "current state does not yet allow to use it as a replacement for Xorg\n"
 "based desktop, but allows to easily test it, contribute and watch tear\n"
 "free videos. Instructions on how to start Plasma on Wayland can be\n"
 "found in the <a href='https://community.kde.org/KWin/"
 "Wayland#Start_a_Plasma_session_on_Wayland'>KWin wiki pages</a>.\n"
 "Wayland support will improve in future releases with the aim to get to a "
 "stable release soon.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:151
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Much improved high DPI support</li>\n"
 "<li>Smaller memory footprint</li>\n"
 "<li>Our desktop search got new and much faster backend</li>\n"
 "<li>Sticky notes adds drag &amp; drop support and keyboard navigation</li>\n"
 "<li>Trash applet now works again with drag &amp; drop</li>\n"
 "<li>System tray gains quicker configurability</li>\n"
 "<li>The documentation has been reviewed and updated</li>\n"
 "<li>Improved layout for Digital clock in slim panels</li>\n"
 "<li>ISO date support in Digital clock</li>\n"
 "<li>New easy way to switch 12h/24h clock format in Digital clock</li>\n"
 "<li>Week numbers in the calendar</li>\n"
 "<li>Any type of item can now be favorited in Application Menu (Kicker) from "
 "any view, adding support for document and Telepathy contact favorites</li>\n"
 "<li>Telepathy contact favorites show the contact photo and a realtime "
 "presence status badge</li>\n"
 "<li>Improved focus and activation handling between applets and containment "
 "on the desktop</li>\n"
 "<li>Various small fixes in Folder View: Better default sizes, fixes for "
 "mouse interaction issues, text label wrapping</li>\n"
 "<li>The Task Manager now tries harder to preserve the icon it derived for a "
 "launcher by default</li>\n"
 "<li>It's possible to add launchers by dropping apps on the Task Manager "
 "again</li>\n"
 "<li>It's now possible to configure what happens when middle-clicking a task "
 "button in the Task Manager: Nothing, window close, or launching a new "
 "instance of the same app</li>\n"
 "<li>The Task Manager will now sort column-major if the user forces more than "
 "one row; many users expected and prefer this sorting as it causes less task "
 "button moves as windows come and go</li>\n"
 "<li>Improved icon and margin scaling for task buttons in the Task Manager</"
 "li>\n"
 "<li>Various small fixes in the Task Manager: Forcing columns in vertical "
 "instance now works, touch event handling now works on all systems, fixed a "
 "visual issue with the group expander arrow</li>\n"
 "<li>Provided the Purpose framework tech preview is available, the QuickShare "
 "Plasmoid can be used, making it easy to share files on many web services.</"
 "li>\n"
 "<li>Monitor configuration tool added</li>\n"
 "<li>kwallet-pam is added to open your wallet on login</li>\n"
 "<li>User Manager now syncs contacts to KConfig settings and the User Account "
 "module has gone away</li>\n"
 "<li>Performance improvements to Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Various small fixes to Application Menu (Kicker): Hiding/unhiding\n"
 "apps is more reliable, alignment fixes for top panels, 'Add to\n"
 "Desktop' against a Folder View containment is more reliable,\n"
 "better behavior in the KActivities-based Recent models</li>\n"
 "\n"
 "<li>Support for custom menu layouts (through kmenuedit) and menu separator "
 "items in Application Menu (Kicker)</li>\n"
 "\n"
 "<li>Folder View has improved mode when in panel (<a href=\"https://blogs.kde."
 "org/2015/06/04/folder-view-panel-popups-are-list-views-again\">blog</a>)</"
 "li>\n"
 "<li>Dropping a folder on the Desktop containment will now offer creating a "
 "Folder View again</li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.0.php:195
 msgid "Full Plasma 5.4 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1-5.4.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.2 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.1, bugfix Release for September"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:30
 msgid "Tuesday, 08 September 2015. "
 msgstr "Dienstag, 08. September 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li> Fixes for compilation with GCC 5</li>\n"
 "<li>Autostart desktop files no longer saved to the wrong location</li>\n"
 "<li>On Muon Make sure the install button has a size.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.1.php:56
 msgid "Full Plasma 5.4.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.1"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2-5.4.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.3 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.3"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.2, bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:30
 msgid "Tuesday, 06 October 2015. "
 msgstr "Donnerstag, 06. Oktober 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.0.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li><a href=\"https://kdeonlinux.wordpress.com/2015/09/15/breeze-is-finished/"
 "\">Many new Breeze icons</a>.</li>\n"
 "<li>Support absolute libexec path configuration, fixes binaries invoked by "
 "KWin work again on e.g. Fedora. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin."
 "git&amp;a=commit&amp;h=85b35157943ab4e7ea874639a4c714a10feccc00'>Commit.</a> "
 "Fixes bug <a href='https://bugs.kde.org/353154'>#353154</a>. Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/125466'>#125466</a></li>\n"
 "<li>Set tooltip icon in notifications applet. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=3f8fbd3d4a6b9aafa6bbccdd4282d2538018a7c6'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/125193'>#125193</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.2.php:55
 msgid "Full Plasma 5.4.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.2"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3-5.4.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.4.95 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.42.95"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3-5.5.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.0 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.0"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.4.3, bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:30
 msgid "Tuesday, 10 November 2015. "
 msgstr "Dienstag, 10. November 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.4.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.4.0.php'>Plasma 5.4</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Update the KSplash background to the 5.4 wallpaper. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=467d997d8ad534d42b779719cec03a8cbfb66162'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Muon fixes PackageKit details display. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=muon.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=f110bb31d0599fda5478d035bdaf5ce325419ca6'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fix crash when exiting kscreen kcm in systemsettings. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=kscreen.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=4653c287f844f2cb19379ff001ca76d7d9e3a2a1'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/344651'>#344651</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/125734'>#125734</a></li>\n"
 "<li><a href='http://blog.martin-graesslin.com/blog/2015/10/looking-at-some-"
 "crashers-fixed-this-week/'>Several crashes fixed in KWin</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.3.php:56
 msgid "Full Plasma 5.4.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.3"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5 Beta Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:23 announcements/plasma-5.4.95.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:25 announcements/plasma-5.5.0.php:27
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:23 announcements/plasma-5.5.1.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:23 announcements/plasma-5.5.2.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:23 announcements/plasma-5.5.3.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:23 announcements/plasma-5.5.4.php:25
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:23 announcements/plasma-5.5.5.php:25
 msgid "Plasma 5.5"
 msgstr "Plasma 5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:30
 msgid "Thursday, 19 November 2015. "
 msgstr "Donnerstag, 19. November 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:31
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid ""
 "Today KDE releases a beta of next month's new feature update, Plasma 5.5.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:35 announcements/plasma-5.5.0.php:42
 msgid ""
 "We have been working hard over the last four months\n"
 "to smooth off the rough edges, add useful new workflows, make\n"
 "Plasma even more beautiful and build the foundations for the future."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:46 announcements/plasma-5.5.0.php:53
 msgid "Updated Breeze Plasma Theme"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:48 announcements/plasma-5.5.0.php:55
 msgid ""
 "The Breeze Plasma widget theme has been updated to make it more consistent."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:50 announcements/plasma-5.5.0.php:57
 msgid ""
 "While the Breeze icons theme adds new icons and updates the existing icon "
 "set to improve the visual design."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:52 announcements/plasma-5.5.0.php:59
 msgid "Plasma Widget Explorer"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:54 announcements/plasma-5.5.0.php:61
 msgid ""
 "The Plasma Widget explorer now supports a two column view with new widget "
 "icons for Breeze, Breeze Dark and Oxygen"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:56 announcements/plasma-5.5.0.php:63
 msgid "Expanded Feature Set in Application Launcher"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:58 announcements/plasma-5.5.0.php:65
 msgid ""
 "Context menus in Application Launcher ('Kickoff') can now list documents "
 "recently opened in an application, allow editing the application's menu "
 "entry and adding the application to the panel, Task Manager or desktop. "
 "Favorites now supports documents, directories and system actions or they can "
 "be created from search results. These features (and some others) were "
 "previously available only in the alternative Application Menu ('Kicker') and "
 "have now become available in the default Application Launcher by sharing the "
 "backend between both launchers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:63 announcements/plasma-5.4.95.php:65
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:70 announcements/plasma-5.5.0.php:72
 msgid "Color Picker Plasma Applet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:67 announcements/plasma-5.5.0.php:74
 msgid "New Applets in Plasma Addons"
 msgstr "Neue Miniprogramme in Plasma Addons"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:68 announcements/plasma-5.5.0.php:75
 msgid "Color Picker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:70 announcements/plasma-5.5.0.php:77
 msgid ""
 "Not only have we restored support for the Color Picker applet, we've given "
 "it an entire new UI refresh to fit in with Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:72 announcements/plasma-5.5.0.php:79
 msgid ""
 "The color picker applet lets you pick a color from anywhere on the screen "
 "and automatically copies its color code to the clipboard in a variety of "
 "formats (RGB, Hex, Qt QML rgba, LaTeX)."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:77 announcements/plasma-5.4.95.php:79
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:84 announcements/plasma-5.5.0.php:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Applet Switcher"
 msgid "User Switcher Plasma Applet"
 msgstr "Anwendungsumschalter"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:81 announcements/plasma-5.5.0.php:88
 #, fuzzy
 #| msgid "Applet Switcher"
 msgid "User Switcher"
 msgstr "Anwendungsumschalter"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:83 announcements/plasma-5.5.0.php:90
 msgid ""
 "\n"
 "User switching has been updated and improved and is now accessible from the "
 "Application Launcher, the new User Switcher applet and in the lock screen.  "
 "It shows the user's full name and user  set avatar.  This is very useful for "
 "offices with shared desks.  More info in <a href='http://blog.broulik."
 "de/2015/10/polish-polish-polish-5-5-edition/'>the developer blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:87 announcements/plasma-5.5.0.php:94
 msgid "Disk Quota"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:88 announcements/plasma-5.5.0.php:95
 msgid ""
 "Plasma 5.5 sees a new applet designed for business environments or "
 "universities. This applet will show you usage assessed not around the real "
 "disk usage, but your allowed quota by your system administrator."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:90 announcements/plasma-5.5.0.php:97
 msgid "Activity Pager"
 msgstr "Aktivitätenübersicht"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:91 announcements/plasma-5.5.0.php:98
 msgid ""
 "Done for users whose use case of activities partly overlaps with virtual "
 "desktops: it looks like a pager, it behaves like a pager but uses activities "
 "instead of virtual desktops. This gives a quick glimpse of what activities "
 "are running and how many windows are associated to each activity."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:96 announcements/plasma-5.5.0.php:103
 msgid "Legacy Systray Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:98 announcements/plasma-5.5.0.php:105
 msgid "Legacy System Tray Icons"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:100 announcements/plasma-5.5.0.php:107
 msgid "Restored Legacy Icons in System Tray Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:102 announcements/plasma-5.5.0.php:109
 msgid ""
 "In response to feedback, we've rewritten support for legacy applications not "
 "using the <a href='http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/"
 "StatusNotifierItem/'>StatusNotifier</a> standard for system tray icons."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:104 announcements/plasma-5.5.0.php:111
 msgid "Bug Stats"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:106 announcements/plasma-5.5.0.php:113
 msgid ""
 "In the run up to the Plasma 5.5 beta an incredible <a href='https://goo.gl/"
 "mckdTF'>over 1,000 bugs were fixed</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:108 announcements/plasma-5.5.0.php:115
 msgid "OpenGL ES Support in KWin"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:109 announcements/plasma-5.5.0.php:116
 msgid ""
 "Support for switching to OpenGL ES in KWin returns. So far only switching "
 "through an environment variable and restarting KWin is supported. Set "
 "environment variable KWIN_COMPOSE to 'O2ES' to force the OpenGL ES backend. "
 "Please note that OpenGL ES is not supported by all drivers. Because of that "
 "it's not exposed through a configuration mechanism. Please consider it as an "
 "expert mode."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:114 announcements/plasma-5.4.95.php:116
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:121 announcements/plasma-5.5.0.php:123
 msgid "Screen Locker"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:118 announcements/plasma-5.5.0.php:125
 msgid "Wayland Progress:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:120 announcements/plasma-5.5.0.php:127
 msgid ""
 "With Plasma 5.5 a basic Wayland session is provided. Wayland is the "
 "successor of the dated X11 windowing system providing a modern approach. The "
 "system is more secure (e.g. key loggers are no longer trivial to implement) "
 "and follows the paradigm of 'every frame perfect' which makes screen tearing "
 "very difficult. With Plasma 5.4 the KDE community already provided a "
 "technology preview based on the feature set of the Phone project. With "
 "Plasma 5.5 this is now extended with more 'desktop style' usages. Important "
 "features like move/resize of windows is now supported as well as many "
 "integration features for the desktop shell. This allows for usage by early "
 "adopters, though we need to point out that it is not yet up to the task of "
 "fully replacing an X session. We encourage our more technical users to give "
 "it a try and report as many bugs as you can find."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:122 announcements/plasma-5.5.0.php:129
 msgid ""
 "A new <a href='http://vizzzion.org/blog/2015/11/screen-management-in-"
 "wayland/'>screen management protocol</a> has been created for configuring "
 "the connected screens of a Wayland session."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:124 announcements/plasma-5.5.0.php:131
 msgid ""
 "Also added are some protocols for controlling KWin effects in Wayland such "
 "as window background blur and windows minimize animation"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:126 announcements/plasma-5.5.0.php:133
 msgid ""
 "Plasma on Wayland session now features secure screen locking, something "
 "never fully achievable with X. Read more about fixing this 11 year old bug "
 "on the <a href='https://bhush9.github.io/2015/11/17/screenlocker-in-"
 "wayland/'>screenlocker integration developer blog</a>."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:128 announcements/plasma-5.5.0.php:135
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Before installation, it is recommended to read the list of <a\n"
 #| "href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>."
 msgid ""
 "Please also see the list of <a href='https://community.kde.org/"
 "Plasma/5.5_Errata#KWin_Wayland'>known issues with Wayland on the Errata "
 "page</a>."
 msgstr ""
 "Vor der Installation wird empfohlen, die Liste der <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>bekannten Probleme</a> zu "
 "lesen."
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:133 announcements/plasma-5.4.95.php:135
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:140 announcements/plasma-5.5.0.php:142
 msgid "Discover"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:136 announcements/plasma-5.5.0.php:143
 msgid "New Discover design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:137 announcements/plasma-5.5.0.php:144
 msgid ""
 "With the help of the KDE Visual Design Group we came up with a new design "
 "that will improve the usability of our software installer."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:142 announcements/plasma-5.4.95.php:144
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:158 announcements/plasma-5.5.0.php:160
 msgid "File Indexer Status"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:146 announcements/plasma-5.5.0.php:162
 msgid "Info Center"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:147 announcements/plasma-5.5.0.php:163
 msgid "A status module for the file indexer was added."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:149 announcements/plasma-5.5.0.php:165
 msgid "Plasma Networkmanager"
 msgstr "Plasma Networkmanager"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:150 announcements/plasma-5.5.0.php:166
 msgid ""
 "There have <a href='https://grulja.wordpress.com/2015/11/08/upcoming-news-in-"
 "plasma-5-5/'>been several improvements</a> to our network manager applet.  "
 "WPA/WPA2 Enterprise validation was added, it uses a new password field "
 "widget and OpenVPN has more options."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:155
 msgid "Full Plasma 5.4.95 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.4.95"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:158 announcements/plasma-5.5.0.php:179
 msgid "Known Issues"
 msgstr "Bekannte Probleme"
 
 #: announcements/plasma-5.4.95.php:160 announcements/plasma-5.5.0.php:181
 msgid ""
 "Please see the <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.5_Errata'>Plasma 5.5 Errata\n"
 "page</a> for some of the highest profile issues including some significant "
 "problems\n"
 "caused by Intel drivers.</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0-5.5.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.1 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.1"
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:4
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5 Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht Plasma 5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:31
 msgid "Tuesday, 8 December 2015. "
 msgstr "Dienstag, 08. Dezember 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid ""
 "Today KDE releases a feature update to its desktop software, Plasma 5.5.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:39
 msgid "Video of Plasma 5.5 highlights"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:149 announcements/plasma-5.5.0.php:151
 msgid "Noto Font"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:152
 msgid "New Default Font"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:153
 msgid ""
 "Our default font has switched to <a href='https://www.google.com/get/"
 "noto/'>Noto</a> a beautiful and free font which aims to support all "
 "languages with a harmonious look and feel."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:168
 msgid "Wallpapers"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:170
 msgid ""
 "We have a new selection of <a href='https://kdeonlinux.wordpress."
 "com/2015/11/13/wallpaper-contribution-for-plasma-5-5/'>wonderful wallpapers</"
 "a>\n"
 "from RJ Quiralta, Martin Klapetek, Timothée Giet, Dmitri Popov, Maciej Wiklo "
 "and Risto S for the Plasma 5.5 release."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.0.php:176
 msgid "Full Plasma 5.5.0 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1-5.5.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.2 complete changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.1, bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:30
 msgid "Tuesday, 15 December 2015. "
 msgstr "Dienstag, 15. Dezember 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.1.  \n"
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in last week with many feature refinements and new\n"
 "modules to complete the desktop experience.  We are experimenting with\n"
 "a new release schedule with bugfix releases started out frequent and\n"
 "becoming less frequent.  The first two bugfix releases come out in the\n"
 "weeks following the initial release and future ones at larger\n"
 "increments.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:43 announcements/plasma-5.5.2.php:43
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:45 announcements/plasma-5.7.2.php:45
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:45 announcements/plasma-5.8.2.php:45
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds a week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:51
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Freeze on Plasma/Wayland startup fixed (unblock signals in child "
 "processes). <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=14b9046ad2ae7d4b9e3ffda996b2112fae3690c4'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356580'>#356580</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/126361'>#126361</a></li>\n"
 "<li>KWin: Windows don't lose their 'active state' while being moved.</li>\n"
 "<li>Many fixes in full screen launcher application dashboard.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.1.php:59
 msgid "Full Plasma 5.5.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.1"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2-5.5.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.3 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.2, bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:30
 msgid "Tuesday, 22 December 2015. "
 msgstr "Dienstag, 22. Dezember 2015. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.2.  \n"
 "<a href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released a couple of weeks ago with many feature refinements and new\n"
 "modules to complete the desktop experience.  We are experimenting with\n"
 "a new release schedule with bugfix releases started out frequent and\n"
 "becoming less frequent.  The first two bugfix releases come out in the\n"
 "weeks following the initial release and future ones at larger\n"
 "increments.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:51
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Task Manager: behave properly in popups again. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=8e4431a2c05ba12ffb8c771c1ea0c842ec18453b'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>KWin: fix build with Qt 5.6. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin."
 "git&amp;a=commit&amp;h=05c542ad602a114751f34ac9d03597f11e95470f'>Commit.</a> "
 "Code review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126234'>#126234</a></"
 "li>\n"
 "<li>Make initial default panel thickness scale with DPI. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=eed2f0206184a5066038a6dea7402f24634fb72e'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126363'>#126363</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.2.php:59
 msgid "Full Plasma 5.5.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.2"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3-5.5.4-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.4 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.3, Bugfix Release for January"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:30
 msgid "Tuesday, 6 January 2016. "
 msgstr "Dienstag 06. Januar 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix icon hover effect breaking after Dashboard was used. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=c35aa318d417b4fcb5b36324635de6b8e76cbaf1'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Use Oxygen sound instead of sound from kdelibs4's kde-runtime. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=4cac96f7834b63ced12618475afd37644ab9e243'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>[notifications] Refactor the screen handling code to fix 'Notification "
 "Settings wrong default display for notifications and notifaction position'. "
 "<a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0c6b354b7e22297544f1d37608d6fdcd777c4d52'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/126408'>#126408</a>. See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/353966'>#353966</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/356461'>#356461</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.3.php:55
 msgid "Full Plasma 5.5.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.3"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4-5.5.5-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.5 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.4, bugfix Release for January"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:29
 msgid "Tuesday, 26 January 2016. "
 msgstr "Dienstag 26. Januar 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:30
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.4.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Many improvements and refactoring to notification positioning making "
 "them appear in the right place for multi-screen use.</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.4.php:52
 msgid "Full Plasma 5.5.4 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.4"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5-5.5.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.5.95 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.95"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5-5.6.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.0 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.0"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Ships Plasma 5.5.5, bugfix Release for March"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:30
 msgid "Tuesday, 01 March 2016. "
 msgstr "Dienstag 01.März 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:31
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.5.5.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.5.0.php'>Plasma 5.5</a>\n"
 "was released in December with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:47
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix Turning all screens off while the lock screen is shown can result in "
 "the screen being unlocked when turning a screen on again. <a href='https://"
 "www.kde.org/info/security/advisory-20160209-1.txt'>CVE-2016-2312</a>.\n"
 "<li>[User Switcher] Fix session switching when automatic screen locking is "
 "enabled. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=7a0096ba99d7a71ae9f45d7c0011d0ebb1eae23d'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/356945'>#356945</a></li>\n"
 "<li>Fix entries staying highlighted after context menu closes. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=9e0a7e991dbfc862a72f21f4662e280aff8ab317'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356018'>#356018</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.5.php:55
 msgid "Full Plasma 5.5.5 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.5"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.6 Beta Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:23 announcements/plasma-5.6.0.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:29 announcements/plasma-5.6.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:29 announcements/plasma-5.6.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:29
 msgid "Plasma 5.6"
 msgstr "Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:25 announcements/plasma-5.6.0.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:31 announcements/plasma-5.6.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:31 announcements/plasma-5.6.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.6"
 msgstr "KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:30
 msgid "Wednesday, 02 March 2016. "
 msgstr "Mittwoch, 02. März 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:31
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a beta update to its desktop software, Plasma 5.6.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:36 announcements/plasma-5.6.0.php:42
 msgid ""
 "\n"
 "This release of Plasma brings many improvements to the task manager, "
 "KRunner, activities, and Wayland support as well as a much more refined look "
 "and feel.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:43 announcements/plasma-5.6.0.php:49
 msgid ""
 "\n"
 "Slicker Plasma Theme\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:50 announcements/plasma-5.5.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:56 announcements/plasma-5.6.0.php:58
 msgid "Breeze Color Scheme Support"
 msgstr "Unterstützung für Breeze-Farbschemata"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:56 announcements/plasma-5.6.0.php:62
 msgid ""
 "\n"
 "The default Plasma theme, Breeze, now follows the application color scheme "
 "allowing for a more personalized experience. A new 'Breeze Light' together "
 "with 'Breeze Dark' theme can be used to bring back the previous behavior. "
 "Additionally, tooltip animations have become more subtle.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:63 announcements/plasma-5.6.0.php:69
 msgid ""
 "\n"
 "Supercharged Task Manager\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:70 announcements/plasma-5.5.95.php:72
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:76 announcements/plasma-5.6.0.php:78
 msgid "Copy Progress"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:76 announcements/plasma-5.6.0.php:82
 msgid ""
 "\n"
 "Multitasking has just become easier. The much improved task manager in "
 "Plasma 5.6 now displays progress of tasks, such as downloading or copying "
 "files.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:84 announcements/plasma-5.5.95.php:87
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:90 announcements/plasma-5.6.0.php:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma Media Center"
 msgid "Media Controls"
 msgstr "Plasma-Mediencenter"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:89 announcements/plasma-5.6.0.php:95
 msgid "Media Controls in Panel and Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:93 announcements/plasma-5.6.0.php:99
 msgid ""
 "\n"
 "Moreover, hovering a music or video player shows beautiful album art and "
 "media controls, so you never have to leave the application you're currently "
 "working with. Our media controller applet that shows up during playback also "
 "received some updates, notably support for multiple players running "
 "simultaneously.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:99 announcements/plasma-5.6.0.php:119
 msgid ""
 "\n"
 "Not only did we improve interacting with running applications, starting "
 "applications gets in your way less, too. Using Jump Lists you can launch an "
 "application and jump, hence the name, to a specific task right away. This "
 "feature is also present in the application launchers.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:107 announcements/plasma-5.6.0.php:127
 msgid ""
 "\n"
 "Smoother Widgets\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:117 announcements/plasma-5.6.0.php:137
 msgid "Folderview in Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:119 announcements/plasma-5.6.0.php:139
 msgid "KRunner's Smoother look and Folderview in Panel"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:123 announcements/plasma-5.6.0.php:143
 msgid ""
 "\n"
 "There are many refinements to the overall visuals of Plasma in this release. "
 "KRunner gained support for drag and drop and lost separator lines to look "
 "smoother while icons on the desktop traded the solid label background for a "
 "chic drop shadow. Users that place a folder applet in their panel can enjoy "
 "improved drag and drop, support for the back button on a mouse as well as "
 "choosing between list and icon view. On the more technical side, many small "
 "fixes to hi-dpi scaling have found their way into this release.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:132 announcements/plasma-5.5.95.php:134
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:152 announcements/plasma-5.6.0.php:154
-#| msgid "KTextWidgets"
 msgid "Weather Widget"
 msgstr "Wetter-Miniprogramm"
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:138 announcements/plasma-5.6.0.php:158
 msgid ""
 "\n"
 "Another feature returns from the old days, the weather widget.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:145 announcements/plasma-5.6.0.php:165
 msgid ""
 "\n"
 "On the road to Wayland\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:154 announcements/plasma-5.6.0.php:174
 msgid "Plasma using Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:158 announcements/plasma-5.6.0.php:178
 msgid ""
 "\n"
 "With Plasma 5.5 for the first time we shipped a Wayland session for you to "
 "try out. While we still do not recommend using Wayland as a daily driver, "
 "we've made some significant advances:</p><ul>\n"
 "<li> Window decorations are now supported for Wayland clients giving you a "
 "beautiful and unified user experience\n"
 "    <li> Input handling gained all features you've come to know and love "
 "from the X11 world, including 'Focus follows mouse', Alt + mouse button to "
 "move and resize windows, etc</li>\n"
 "    <li> Different keyboard layouts and layout switching</li>\n"
 "    \n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:169 announcements/plasma-5.6.0.php:189
 msgid ""
 "\n"
 "Tech Preview System Integration Themes\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:175 announcements/plasma-5.6.0.php:195
 msgid ""
 "\n"
 "We are trialing a tech preview of Breeze themes for Plymouth and Grub, so "
 "Plasma can give you a complete system experience from the moment you turn "
 "your computer on.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.5.95.php:181
 msgid "Full Plasma 5.5.95 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.5.95"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0-5.6.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.1 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.1"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.6 Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:23 announcements/plasma-5.6.1.php:23
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:23 announcements/plasma-5.6.3.php:23
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:23 announcements/plasma-5.6.5.php:23
 msgid "KDE Plasma 5.6 Video"
 msgstr "Video über KDE Plasma 5.6"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:36
 msgid "Tuesday, 22 March 2016. "
 msgstr "Dienstag 22.März 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid ""
 "Today KDE releases a feature-packed new version of its desktop user "
 "interface, Plasma 5.6.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:107 announcements/plasma-5.6.0.php:109
 msgid "Jump List Using Firefox"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:113 announcements/plasma-5.6.0.php:115
 msgid "Jump List Using Steam"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:201
 msgid ""
 "\n"
 "Also previewed in simple systemtray, an experimental systemtray "
 "replacement.  Plasma Media Center remains in tech preview but work is "
 "ongoing for Plasma 5.7.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:207
 msgid "Full Plasma 5.6.0 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1-5.6.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.2 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.2"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.6.1, Bugfix Release for April"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:36
 msgid "Tuesday, 29 March 2016. "
 msgstr "Dienstag 29.März 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.1.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix drawing QtQuickControls ComboBox popups</li>\n"
 "<li>Fix untranslatable string in Activities KCM.</li>\n"
 "<li>Show ratings in Discover Packagekit backend</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.1"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2-5.6.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.3 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.3"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.6.2, bugfix Release for April"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:36
 msgid "Tuesday, 05 April 2016. "
 msgstr "Dienstag, 05 April 2016."
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.2.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds another week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Weather plasmoid, bbcukmet. Update to BBC's new json-based search and "
 "modified xml. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=84fe5785bd1520f17a801cfe2e263c8ba872b273'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/330773'>#330773</a></li>\n"
 "<li>Breeze and Oxygen widget themes: Add isQtQuickControl function and make "
 "it work with Qt 5.7. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=oxygen.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=f59ae8992d18718d596fd332389b3fe98ff21a10'>Commit.</a> Code "
 "review <a href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127533'>#127533</a></li>\n"
 "<li>[calendar] Fix calendar applet not clearing selection when hiding. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=d3beb0b647a543436d3d23ab82b39a2f98a384be'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127456'>#127456</a>. Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/360683'>#360683</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.2.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.2"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3-5.6.4-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.4 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.4"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.6.3, bugfix Release for April"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:36
 msgid "Tuesday, 19 April 2016. "
 msgstr "Dienstag 19 April 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.3.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>KWin: Fix crash on repainting an invalid sizes decoration. The first "
 "ever KWin bug fix which is combined with an X11 integration test. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=0df4406c2cf8df56f90a7a006eb911775a120886'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/361551'>#361551</a></li>\n"
 "<li>Fix hover effect on desktop in pager. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=7a66cb7d63a505da0e630361dd8ae9377d0ba0d6'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/361392'>#361392</a></li>\n"
 "<li>Use actual installation information to infer popularity. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=204497cdaef32839776e25f04ba73cc8227bbfa4'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.3"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4-5.6.5-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.5 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.5"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.6.4, bugfix Release for May"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:36
 msgid "Tuesday, 10 May 2016. "
 msgstr "Dienstag 10. Mai 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.4.  \n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Make sure kcrash is initialized for discover. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=63879411befc50bfd382d014ca2efa2cd63e0811'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Build Breeze Plymouth and Breeze Grub tars from correct branch</li>\n"
 "<li>[digital-clock] Fix display of seconds with certain locales. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=a7a22de14c360fa5c975e0bae30fc22e4cd7cc43'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/127623'>#127623</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.4.php:61
 msgid "Full Plasma 5.6.4 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.4"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5-5.6.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.6.95 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.95"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5-5.7.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.0 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.0"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.6.5, bugfix Release for June"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:35
 msgid "Tuesday, 14 June 2016. "
 msgstr "Dienstag, 14. Juni 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:36
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:52
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Don't let the delegate overflow the view. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=discover.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=1b5ce678c3dc7094d883a0b2b3bbd612207acce8'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Battery icon no longer errorneously reports an empty battery if computer "
 "has none. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=a19fcfaf90db8ebc6e704917448ccfde7ae0ae59'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/362924'>#362924</a></li>\n"
 "<li>Create ~/.local/share/mime/packages/ if it doesn't exist. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=c2aa2a46d51793d26dc6e93e60b5933cb1193e56'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/356237'>#356237</a>. Code review <a href='https://"
 "git.reviewboard.kde.org/r/128055'>#128055</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.5.php:60
 msgid "Full Plasma 5.6.5 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.5"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.7 Beta Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht die Beta-Version von Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:24 announcements/plasma-5.6.95.php:26
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:28 announcements/plasma-5.7.0.php:30
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:31 announcements/plasma-5.7.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:31 announcements/plasma-5.7.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.7"
 msgstr "KDE Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:31
 msgid "Thursday, 16 June 2016. "
 msgstr "Donnerstag, 16. Juni 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:32
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a beta update to its desktop software, Plasma 5.7.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:40 announcements/plasma-5.6.95.php:42
 msgid "Unified Startup Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:50 announcements/plasma-5.6.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:75 announcements/plasma-5.7.0.php:77
 msgid "Icons Tint to Match Highlight"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:61 announcements/plasma-5.6.95.php:63
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:46 announcements/plasma-5.7.0.php:48
 msgid "Jump List Actions in KRunner"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:71 announcements/plasma-5.6.95.php:73
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:56 announcements/plasma-5.7.0.php:58
 msgid "Agenda Items in Calendar"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:81 announcements/plasma-5.6.95.php:83
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:66 announcements/plasma-5.7.0.php:68
 msgid "Dragging Application to Audio Device"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:103 announcements/plasma-5.6.95.php:105
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:97 announcements/plasma-5.7.0.php:99
 msgid "Betty the Fuzzpig Tests Plasma Wayland"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.6.95.php:124
 msgid "Full Plasma 5.6.95 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.6.95"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0-5.7.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.1 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.1"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.7 Release"
 msgstr "KDE veröffentlicht Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:35
 msgid "Tuesday, 5 July 2016. "
 msgstr "Dienstag 07. Juli 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:36
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases an update to its desktop software, Plasma 5.7.\n"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.7.0.php:118
 msgid "Full Plasma 5.7.0 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1-5.7.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.2 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.2"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.1, bugfix Release for July"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:23 announcements/plasma-5.7.2.php:23
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:23 announcements/plasma-5.7.4.php:23
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:23
 msgid "KDE Plasma 5.7 Video"
 msgstr "Video über KDE Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:29 announcements/plasma-5.7.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:29 announcements/plasma-5.7.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:29
 msgid "Plasma 5.7"
 msgstr "Plasma 5.7"
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:36
 msgid "Tuesday, 12 July 2016. "
 msgstr "Dienstag 12. Juli 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix shadow rendering calculations. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=kwin.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=62d09fad123d9aab5afcff0f27d109ef7c6c18ba'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/365097'>#365097</a> 'Krunner has broken shadow / "
 "corners'</li>\n"
 "<li>Make the systray work with scripting shell again. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=6adba6315275f4ef6ebf8879c851830c268f7a51'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.1.php:62
 msgid "Full Plasma 5.7.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.1"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2-5.7.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.3 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.3"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.2, bugfix Release for July"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:36
 msgid "Tuesday, 19 July 2016. "
 msgstr "Dienstag 19. Juli 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.2.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Breeze fixed kdelibs4 compilation. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=breeze.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=47a397ebef7a636497e75a8da81afffbffa30dda'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Fix startup-to-window matchup based on AppName. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=1fd011ae918d241140dcbbcddf7bde2d06f1b608'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.2.php:60
 msgid "Full Plasma 5.7.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.2"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3-5.7.4-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.4 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.4"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.3, bugfix Release for August"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:36
 msgid "Tuesday, 2 August 2016. "
 msgstr "Dienstag, 02. August 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.3.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds two weeks' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed first time initialization. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
 "p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=89cb478eb205e5586751311594f2dcf4ec447199'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Speed up loading KCM with FileDialog lazy loading. <a href='http://"
 "quickgit.kde.org/?p=plasma-desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=60e970472a5ed7cb3a7e58419fe42d80412a32d7'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Don't try to load layout before kactivitymanagerd starts. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=f7ef6ee87b8957bebc976b6fc9e0df279cea05f1'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.3"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4-5.7.5-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.5 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.5"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.4, bugfix Release for August"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:36
 msgid "Tuesday, 23 August 2016. "
 msgstr "Donnerstag 23. April 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.4.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in August with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds three weeks' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fixed dragging items bug in Kickoff</li>\n"
 "<li>Mouse settings being applied in kdelibs4 applications</li>\n"
 "<li>Improved handling of screen CRTC information</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.4.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.4 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.4"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5-5.7.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.7.95 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.95"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5-5.8.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.0 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.0"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.7.5, bugfix Release for September"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:36
 msgid "Tuesday, 13 September 2016. "
 msgstr "Dienstag, 13. September 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n"
 "was released in July with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds month' worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Plasma Workspace: Fix some status notifier items not appearing. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=df4387a21f6eb5ede255ea148143122ae4d5ae9c'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/366283'>#366283</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/367756'>#367756</a></li>\n"
 "<li>SDDM Config - Fix themes list with SDDM 0.14. <a href='http://quickgit."
 "kde.org/?p=sddm-kcm.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=d4ca70001222c5b0a9f699c4639c891a6a5c0c05'>Commit.</a> Code review <a "
 "href='https://git.reviewboard.kde.org/r/128815'>#128815</a></li>\n"
 "<li>Make sure people are not trying to sneak invisible characters on the "
 "kdesu label. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kde-cli-tools.git&amp;"
 "a=commit&amp;h=5eda179a099ba68a20dc21dc0da63e85a565a171'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.5.php:61
 msgid "Full Plasma 5.7.5 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.5"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:4
 msgid "KDE at 20: Plasma 5.8 LTS Beta. Here for the Long Term."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:30 announcements/plasma-5.8.0.php:28
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:30
 msgid "KDE Plasma 5.8 LTS"
 msgstr "KDE Plasma 5.8 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:32
 msgid "KDE Plasma 5.8 LTS Beta"
 msgstr "KDE Plasma 5.8 LTS Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:37
 msgid "Thursday, 15 September 2016. "
 msgstr "Donnerstag, 15. September 2016."
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:38
 msgid ""
 "Today KDE releases a beta of its first Long Term Support edition of its "
 "flagship desktop software, Plasma.  This marks the point where the "
 "developers and designers are happy to recommend Plasma for the widest "
 "possible audience be they enterprise or non-techy home users.  If you tried "
 "a KDE desktop previously and have moved away, now is the time to re-assess, "
 "Plasma is simple by default, powerful when needed.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:50 announcements/plasma-5.7.95.php:52
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:45 announcements/plasma-5.8.0.php:48
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:50
 #, fuzzy
 #| msgid "KTextWidgets"
 msgid "Desktop Widgets"
 msgstr "KTextWidgets"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:61 announcements/plasma-5.7.95.php:63
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:56 announcements/plasma-5.8.0.php:59
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:61
 #, fuzzy
 #| msgid "KNewStuff"
 msgid "Get Hot New Stuff"
 msgstr "KNewStuff"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:72 announcements/plasma-5.7.95.php:74
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:67 announcements/plasma-5.8.0.php:70
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:72
 msgid "Desktop Search"
 msgstr "Desktop-Suche"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:83 announcements/plasma-5.7.95.php:85
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:78 announcements/plasma-5.8.0.php:81
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:83
 msgid "Unified Look"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:94 announcements/plasma-5.7.95.php:96
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:89 announcements/plasma-5.8.0.php:92
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:94
 #, fuzzy
 #| msgid "Framework Integration"
 msgid "Phone Integration"
 msgstr "Framework-Integration"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:104 announcements/plasma-5.7.95.php:106
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:99 announcements/plasma-5.8.0.php:102
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:104
 msgid "Infinitely Customisable"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:115 announcements/plasma-5.7.95.php:117
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:110 announcements/plasma-5.8.0.php:113
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:115
 msgid "Unified Boot to Shutdown Artwork"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:126 announcements/plasma-5.7.95.php:128
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:121 announcements/plasma-5.8.0.php:124
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:126
 msgid "Right-to-Left Language Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:136 announcements/plasma-5.7.95.php:138
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:134 announcements/plasma-5.8.0.php:136
 #, fuzzy
 #| msgid "Plasma Media Center"
 msgid "Context Menu Media Controls"
 msgstr "Plasma-Mediencenter"
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:148 announcements/plasma-5.7.95.php:150
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:146 announcements/plasma-5.8.0.php:148
 msgid "Global Shortcuts Setup"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:161 announcements/plasma-5.7.95.php:163
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:159 announcements/plasma-5.8.0.php:161
 msgid "Plasma Discover's new UI"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:178 announcements/plasma-5.7.95.php:180
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:176 announcements/plasma-5.8.0.php:178
 msgid "Plasma on Wayland Now with GTK+ support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.7.95.php:193
 msgid "Full Plasma 5.7.95 LTS changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.7.95 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0-5.8.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.1 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.1"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:4
 msgid "KDE at 20: Plasma 5.8 LTS. Here for the Long Term."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:35
 msgid "Tuesday, 4 October 2016. "
 msgstr "Donnerstag, 04. Oktober 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:36
 msgid ""
 "Today KDE releases its first Long Term Support edition of its flagship "
 "desktop software, Plasma.  This marks the point where the developers and "
 "designers are happy to recommend Plasma for the widest possible audience be "
 "they enterprise or non-techy home users.  If you tried a KDE desktop "
 "previously and have moved away, now is the time to re-assess, Plasma is "
 "simple by default, powerful when needed.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:41
 msgid "Plasma's Comprehensive Features"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:43
 msgid ""
 "Take a look at what Plasma offers, a comprehensive selection of features "
 "unparalleled in any desktop software."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:53
 msgid ""
 "Cover your desktop in useful widgets to keep you up to date with weather, "
 "amused with comics or helping with calculations."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:64
 msgid ""
 "Download wallpapers, window style, widgets, desktop effects and dozens of "
 "other resources straight to your desktop.  We work with the new <a href="
 "\"http://store.kde.org\">KDE Store</a> to bring you a wide selection of "
 "addons for you to install."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:75
 msgid ""
 "Plasma will let you easily search your desktop for applications, folders, "
 "music, video, files... everything you have."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:86
 msgid ""
 "Plasma's default Breeze theme has a unified look across all the common "
 "programmer toolkits - Qt 4 &amp; 5, GTK 2 &amp; 3, even LibreOffice."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:96
 msgid ""
 "Using KDE Connect you'll be notified on your desktop of text message, can "
 "easily transfer files, have your music silenced during calls and even use "
 "your phone as a remote control."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:106
 msgid ""
 "Plasma is simple by default but you can customise it however you like with "
 "new widgets, panels, screens and styles."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:109
 msgid "New in Plasma 5.8"
 msgstr "Neu in Plasma 5.8"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:118
 msgid ""
 "This release brings an all-new login screen design giving you a complete "
 "Breeze startup to shutdown experience. The layout has been tidied up and is "
 "more suitable for workstations that are part of a domain or company network. "
 "While it is much more streamlined, it also allows for greater "
 "customizability: for instance, all Plasma wallpaper plugins, such as "
 "slideshows and animated wallpapers, can now be used on the lock screen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:128
 msgid ""
 "Support for Semitic right-to-left written languages, such as Hebrew and "
 "Arabic, has been greatly improved. Contents of panels, the desktop, and "
 "configuration dialogs are mirrored in this configuration. Plasma’s sidebars, "
 "such as widget explorer, window switcher, activity manager, show up on the "
 "right side of the screen."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:131
 msgid "Improved Applets"
 msgstr "Verbesserter Miniprogramme"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:138
 msgid ""
 "The virtual desktop switcher (“Pager”) and window list applets have been "
 "rewritten, using the new task manager back-end we introduced in Plasma 5.7. "
 "This allows them to use the same dataset as the task manager and improves "
 "their performance while reducing memory consumption. The virtual desktop "
 "switcher also acquired an option to show only the current screen in multi-"
 "screen setups and now shares most of its code with the activity switcher "
 "applet."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:140
 msgid ""
 "Task manager gained further productivity features in this release. Media "
 "controls that were previously available in task manager tooltips only are "
 "now accessible in the context menus as well. In addition to bringing windows "
 "to the front during a drag and drop operation, dropping files onto task "
 "manager entries themselves will now open them in the associated application. "
 "Lastly, the popup for grouped windows can now be navigated using the "
 "keyboard and text rendering of its labels has been improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:143
 msgid "Simplified Global Shortcuts"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:151
 msgid ""
 "Global shortcuts configuration has been simplified to focus on the most "
 "common task, that is launching applications. Building upon the jump list "
 "functionality added in previous releases, global shortcuts can now be "
 "configured to jump to specific tasks within an application."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:153
 msgid ""
 "Thanks to our Wayland effort, we can finally offer so-called “modifier-only "
 "shortcuts”, enabling you to open the application menu by just pressing the "
 "Meta key. Due to popular demand, this feature also got backported to the X11 "
 "session."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:156
 msgid "Other improvements"
 msgstr "Weitere Verbesserungen"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:164
 msgid ""
 "This release sees many bugfixes in multi-screen support and, together with "
 "Qt 5.6.1, should significantly improve your experience with docking stations "
 "and projectors."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:166
 msgid ""
 "KWin, Plasma’s window manager, now allows compositing through llvmpipe, "
 "easing the deployment on exotic hardware and embedded devices. Now that "
 "there is a standardized and widely-used interface for applications to "
 "request turning off compositing, the “Unredirect Fullscreen” option has been "
 "removed. It often lead to stability issues and because of that was already "
 "disabled for many drivers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:168
 msgid ""
 "Now that <a href='https://dot.kde.org/2016/08/10/kdes-kirigami-ui-framework-"
 "gets-its-first-public-release'>Kirigami</a>, our set of versatile cross-"
 "platform UI components, has been released, we’re pleased to bring you a "
 "revamped version of Plasma Discover based on Kirigami."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:170
 msgid ""
 "We have new default fonts, the Noto font from Google covers all scripts "
 "available in the Unicode standard while our new monospace font Hack is "
 "perfect for coders and terminal users."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:173
 msgid "We’re in Wayland!"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:181
 msgid ""
 "Plasma on Wayland has come a long way in the past months. While our long "
 "term support promise does not apply to the fast-evolving Wayland stack, we "
 "think it is ready to be tested by a broader audience. There will still be "
 "minor glitches and missing features, but we are now at a point where we can "
 "ask you to give it a try and report bugs. Notable improvements in this "
 "release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:183
 msgid "Support for xdg-shell, i.e. GTK+ applications are now supported"
 msgstr "Unterstützung für xdg-shell, d. h. GTK+ Anwendungen werden unterstützt"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:184
 msgid "Much improved touch screen support"
 msgstr "Erheblich verbesserte Unterstützung für Touchscreens"
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:185
 msgid ""
 "Support for touchpad gestures – the infrastructure is there, there aren't "
 "any gestures by default yet"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:186
 msgid "The “Sliding Popups” effect is now supported"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:187
 msgid "Clipboard contents are synced between X11 and Wayland applications"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.0.php:191
 msgid "Full Plasma 5.8.0 LTS changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.0 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1-5.8.2-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.2 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.1, Bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:23 announcements/plasma-5.8.2.php:23
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:23 announcements/plasma-5.8.4.php:23
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:23
 msgid "KDE Plasma 5.8 Video"
 msgstr "Video über KDE Plasma 5.8"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:29 announcements/plasma-5.8.2.php:29
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:29 announcements/plasma-5.8.4.php:29
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:29
 msgid "Plasma 5.8"
 msgstr "Plasma 5.8"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:31 announcements/plasma-5.8.2.php:31
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:31 announcements/plasma-5.8.4.php:31
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.8"
 msgstr "KDE Plasma 5.8"
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:36
 msgid "Tuesday, 11 October 2016. "
 msgstr "Dienstag,11. Oktober 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix modifier-only-shortcut after using Alt+Tab</li>\n"
 "<li>Support for EGL_KHR_platform_x11</li>\n"
 "<li>Fix crash when moving panel between two windows</li>\n"
 "<li>Many Wayland fixes, e.g. resize-only-borders</li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.1.php:62
 msgid "Full Plasma 5.8.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.1"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2-5.8.3-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.3 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.3"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.2, Bugfix Release for October"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:36
 msgid "Tuesday, 18 October 2016. "
 msgstr "Dienstag,18. Oktober 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.2.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix 'Default' color scheme. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "desktop.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=613194c293b63004af5fc43762b92bd421ddf5b6'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Restore all panel properties. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-"
 "workspace.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=aea33cddb547cc2ba98be5dd45dc7562b32b4b9a'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/368074'>#368074</a>. Fixes bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/367918'>#367918</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.2.php:60
 msgid "Full Plasma 5.8.2 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.2"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3-5.8.4-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.4 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.4"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.3, Bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:36
 msgid "Tuesday, 1 November 2016. "
 msgstr "Dienstag, 1. November 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.3.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds two week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>User Manager: do not ask for root permissions when it's unnecessary. <a "
 "href='http://quickgit.kde.org/?p=user-manager.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=a666712102be7ef4dd48202cc2411921fc4d392b'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>PowerDevil no longer crashes on logout. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=powerdevil.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=70177b065389db8cc822dbe88b3cdd383cd1d4cc'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/371127'>#371127</a></li>\n"
 "<li>Mute volume when decreasing volume to zero. <a href='http://quickgit.kde."
 "org/?p=plasma-pa.git&amp;a=commit&amp;"
 "h=6366791aaa5077e2c553b25c5d10c6029412a95c'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.3.php:61
 msgid "Full Plasma 5.8.3 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.3"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4-5.8.5-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.5 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.5"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.4, Bugfix Release for November"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:36
 msgid "Tuesday, 22 November 2016. "
 msgstr "Dienstag, 22. November 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.4.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:45
 msgid ""
 "\n"
 "This release adds three week's worth of new\n"
 "translations and fixes from KDE's contributors.  The bugfixes are\n"
 "typically small but important and include:\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Many bug fixes for multi screen support such as:</li>\n"
 "<ul>\n"
 "<li>Load screenpool at the same time as we connect to screenchanged signals. "
 "<a href='http://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/7154fb681adc73c482e862febc7ad008f77058dd'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371734'>#371734</a></li>\n"
 "<li>Avoid connecting to screen changed signals twice. <a href='http://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8a472f17ce11f3b79d740cdc21096d82b8683f3d'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/372099'>#372099</a>. See bug <a href='https://"
 "bugs.kde.org/371858'>#371858</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371819'>#371819</a>. See bug <a href='https://bugs.kde."
 "org/371734'>#371734</a></li>\n"
 "</ul>\n"
 "<li>Make screenshots visible when there's only one screenshot too. <a "
 "href='http://commits.kde.org/"
 "discover/3297fe6026edebb8db72bb179289bee844c26ae3'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/371724'>#371724</a></li>\n"
 "<li>Disable Qt's high DPI scaling on shutdown/switch user dialogs. <a "
 "href='http://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/4b2abc581c6b3e7a4c2f1f893d47fad5d3806aca'>Commit.</a> See bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/366451'>#366451</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.4.php:65
 msgid "Full Plasma 5.8.4 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.4"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5-5.8.95-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.8.95 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.95"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5-5.9.0-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.9.0 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.9.0"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.8.5, Bugfix Release for December"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:36
 msgid "Tuesday, 27 December 2016. "
 msgstr "Dienstag, 27. Dezember 2016. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.8.5.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.8.0.php'>Plasma 5.8</a>\n"
 "was released in October with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Notice when the only screen changes. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-workspace/f7b170de9fd9c4075fee324d33212b0d69909ba4'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/373880'>#373880</a></li>\n"
 "<li>Revert 'Do not ask for root permissions when it's unnecessary', it "
 "caused problems with adding a new user. <a href='https://commits.kde.org/"
 "user-manager/f2c69db182fb20453e671359e90a3bc6de40c7b0'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/373276'>#373276</a></li>\n"
 "<li>Fix compilation with Qt 5.8. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "integration/6b405fead515df417514c9aa9bb72cfa5372d2e7'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.5.php:61
 msgid "Full Plasma 5.8.5 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.5"
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:94
 msgid "Plasma %1 LTS"
 msgstr "Plasma %1 LTS"
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:111
 msgid "Tuesday, 21 February 2017."
 msgstr "Dienstag 21. Februar 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a Bugfix update to KDE Plasma %1, versioned %2."
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:113
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in October with many feature "
 "refinements and new modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:117
 msgid ""
 "This release adds a two months' worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors.  The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:121
 msgid ""
 "Avoid a crash on Kwin decoration KCM teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See "
 "bug <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:122
 msgid ""
 "[Folder View] Fix right click erroneously opening files. <a href='%1'>Commit."
 "</a> Fixes bug <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.6.php:123
 msgid ""
 "Fix regression in which the Save dialog appears as an Open dialog. <a "
 "href='%1'>Commit.</a> Code review <a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:110
 msgid "Tuesday, 23 May 2017."
 msgstr "Dienstag 23. Mai 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.8.7.php:121
 msgid ""
 "\n"
 "<li>User Manager: Make sure the new avatar is always saved. <a href='https://"
 "commits.kde.org/user-"
 "manager/826e41429917f6c1534e84e8b7821b8b53675910'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/350836'>#350836</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D5779'>D5779</a></li>\n"
 "<li>[Logout Screen] Show suspend button only if supported. <a href='https://"
 "commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/8bc32846a5a41fa67c106045c43bb8c4af7e7e6f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/376601'>#376601</a></li>\n"
 "<li>[Weather] Fix term used for thunderstorm in bbcukmet data db. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/12a82fcba5672ee6b4473dfc6d0a84280a2bfbbb'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:118
-#| msgid "Tuesday, 11 October 2016. "
 msgid "Wednesday, 25 October 2017."
 msgstr "Mittwoch, 25 Oktober 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:119
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases an %1 update to KDE Plasma 5, versioned %2"
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:125
 msgid ""
 "This release adds %1 worth of new translations and fixes from KDE's "
 "contributors.  The bugfixes are typically small but important and include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.8.php:129
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix crash when using Discover during updates. <a href='https://commits."
 "kde.org/discover/aa12b3c822354e0f526dccff7f1c52c26fb35073'>Commit.</a> Fixes "
 "bug <a href='https://bugs.kde.org/370906'>#370906</a></li>\n"
 "<li>Try to read CPU clock from cpufreq/scaling_cur_freq instead of /proc/"
 "cpuinfo. <a href='https://commits.kde.org/ksysguard/"
 "cbaaf5f4ff54e20cb8ec782737e04d540085e6af'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/382561'>#382561</a>. Phabricator Code review <a "
 "href='https://phabricator.kde.org/D8153'>D8153</a></li>\n"
 "<li>DrKonqi crash handler: make attaching backtraces to existing bug reports "
 "work. <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/774a23fc0a7c112f86193ee6e07947fee6282ef4'>Commit.</a> </li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:4
 msgid "Plasma 5.9 Beta Kicks off 2017 in Style."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:31 announcements/plasma-5.8.95.php:33
 msgid "KDE Plasma 5.9 Beta"
 msgstr "KDE Plasma 5.9 Beta"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:38
 msgid "Thursday, 12 January 2017. "
 msgstr "Donnerstag, 12. Januar 2017. "
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:39
 msgid ""
 "Today KDE releases the beta of this year’s first Plasma feature update, "
 "Plasma 5.9. While this release brings many exciting new features to your "
 "desktop, we'll continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:45 announcements/plasma-5.9.0.php:41
 msgid "Be even more productive"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:48 announcements/plasma-5.8.95.php:50
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:44 announcements/plasma-5.9.0.php:46
 msgid ""
 "Spectacle screenshot notifications can now be dragged into e-mail composers "
 "(including web mail)"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:53 announcements/plasma-5.9.0.php:49
 msgid ""
 "In our ongoing effort to make you more productive with Plasma we added "
 "interactive previews to our notifications. This is most noticeable when you "
 "take a screenshot using Spectacle's global keyboard shortcuts (Shift+Print "
 "Scr): you can drag the resulting file from the notification popup directly "
 "into a chat window, an email composer or a web browser form, without ever "
 "having to leave the application you're currently working with. Drag and drop "
 "was improved throughout the desktop, with new drag and drop functionality to "
 "add widgets directly to the system tray. Widgets can also be added directly "
 "from the full screen Application Dashboard launcher."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:58 announcements/plasma-5.8.95.php:60
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:54 announcements/plasma-5.9.0.php:56
 msgid "Icon Widget Properties"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:62 announcements/plasma-5.9.0.php:58
 msgid ""
 "The icon widget that is created for you when you drag an application or "
 "document onto your desktop or a panel sees the return of a settings dialog: "
 "you can now change the icon, label text, working directory, and other "
 "properties. Its context menu now also sports an 'Open with' section as well "
 "as a link to open the folder the file it points to is located in."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:67 announcements/plasma-5.8.95.php:69
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:63 announcements/plasma-5.9.0.php:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Icons-only Task Manager"
 msgid "Muting from Panel Task Manager"
 msgstr "Fensterleiste nur mit Symbolen"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:72 announcements/plasma-5.9.0.php:68
 msgid ""
 "Due to popular demand we implemented switching between windows in Task "
 "Manager using Meta + number shortcuts for heavy multi-tasking. Also new in "
 "Task Manager is the ability to pin different applications in each of your "
 "activities. And should you rather want to focus on one particular task, "
 "applications currently playing audio are marked in Task Manager similar to "
 "how it’s done in modern web browsers. Together with a button to mute the "
 "offending application, this can help you stay focused."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:77 announcements/plasma-5.8.95.php:79
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:73 announcements/plasma-5.9.0.php:75
 msgid "Search Actions"
 msgstr "Suchaktionen"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:81 announcements/plasma-5.9.0.php:77
 msgid ""
 "The Quick Launch applet now supports jump list actions, bringing it to "
 "feature parity with the other launchers in Plasma. KRunner actions, such as "
 "“Run in Terminal” and “Open containing folder” are now also shown for the "
 "KRunner-powered search results in the application launchers."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:83 announcements/plasma-5.9.0.php:79
 msgid ""
 "A new applet was added restoring an earlier KDE 4 feature of being able to "
 "group multiple widgets together in a single widget operated by a tabbed "
 "interface. This allows you to quickly access multiple arrangements and "
 "setups at your fingertips."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:86 announcements/plasma-5.9.0.php:82
 msgid "More streamlined visuals"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:94 announcements/plasma-5.9.0.php:90
 msgid "New Breeze Scrollbar Design"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:96 announcements/plasma-5.9.0.php:92
 msgid ""
 "Improvements have been made to the look and feel of the Plasma Desktop and "
 "its applications. Scroll bars in the Breeze style, for instance, have "
 "transitioned to a more compact and beautiful design, giving our applications "
 "a sleek and modern look."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:99 announcements/plasma-5.9.0.php:95
 msgid "Global Menus"
 msgstr "Globale Menüs"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:102 announcements/plasma-5.8.95.php:104
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:98 announcements/plasma-5.9.0.php:100
 msgid "Global Menus in a Plasma Widget"
 msgstr "Globale Menüs in einem Plasma-Miniprogramm"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:106 announcements/plasma-5.8.95.php:108
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:102 announcements/plasma-5.9.0.php:104
 msgid "Global Menus in the Window Bar"
 msgstr "Globale Menüs in der Fensterleiste"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:110 announcements/plasma-5.9.0.php:106
 msgid ""
 "Global Menus have returned.  KDE's pioneering feature to separate the menu "
 "bar from the application window allows for new user interface paradigm with "
 "either a Plasma Widget showing the menu or neatly tucked away in the window "
 "bar."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:115 announcements/plasma-5.9.0.php:111
 msgid "Neater Task Manager Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:117 announcements/plasma-5.9.0.php:113
 msgid "Neat Task Manager Tooltips"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:119 announcements/plasma-5.9.0.php:115
 msgid ""
 "Task Manager tooltips have been redesigned to provide more information while "
 "being significantly more compact. Folder View is now able to display file "
 "emblems which are used, for example, to indicate symlinks. Overall user "
 "experience when navigating and renaming files has been greatly improved."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:122 announcements/plasma-5.9.0.php:118
 msgid "More powerful Look and Feel import & export"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:126 announcements/plasma-5.9.0.php:122
 msgid "Look and Feel Themes"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:128 announcements/plasma-5.9.0.php:124
 msgid ""
 "The global Look and Feel desktop themes now support changing the window "
 "decoration as well – the 'lookandfeelexplorer' theme creation utility will "
 "export your current window decoration to the theme you create."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:130 announcements/plasma-5.9.0.php:126
 msgid ""
 "If you install, from the KDE store, themes that depend on other artwork "
 "packs also present on the KDE store (such as Plasma themes and Icon themes) "
 "they will be automatically downloaded, in order to give you the full "
 "experience intended by the theme creator."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:133 announcements/plasma-5.9.0.php:129
 msgid "New network configuration module"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:138 announcements/plasma-5.8.95.php:140
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:134 announcements/plasma-5.9.0.php:136
 msgid "Network Connections Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:142 announcements/plasma-5.9.0.php:138
 msgid ""
 "A new configuration module for network connections has been added to System "
 "Settings, using QML and bringing a new fresh look. Design of the module is "
 "inspired by our network applet, while the configuration functionality itself "
 "is based on the previous Connection Editor. This means that although it "
 "features a new design, functionality remains using the proven codebase."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:149 announcements/plasma-5.8.95.php:151
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:145 announcements/plasma-5.9.0.php:147
 msgid "Plasma with Wayland Can Now Take Screenshots and Pick Colors"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:155 announcements/plasma-5.9.0.php:151
 msgid "Pointer Gesture Support"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:157 announcements/plasma-5.9.0.php:153
 msgid "Touchpad Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:159 announcements/plasma-5.9.0.php:155
 msgid "Wayland Touchpad Configuration"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:162 announcements/plasma-5.9.0.php:158
 msgid ""
 "Wayland has been an ongoing transitional task, getting closer to feature "
 "completion with every release. This release makes it even more accessible "
 "for enthusiastic followers to try Wayland and start reporting any bugs they "
 "might find. Notable improvements in this release include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:163 announcements/plasma-5.9.0.php:159
 msgid ""
 "An ability to take screenshots or use a color picker.  Fullscreen users will "
 "be pleased at borderless maximized windows."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:164 announcements/plasma-5.9.0.php:160
 msgid ""
 "Pointers can now be confined by applications, gestures are supported (see "
 "video right) and relative motions used by games were added. Input devices "
 "were made more configurable and now save between sessions.  There is also a "
 "new settings tool for touchpads."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:165 announcements/plasma-5.9.0.php:161
 msgid ""
 "Using the Breeze style you can now drag applications by clicking on an empty "
 "area of the UI just like in X.  When running X applications the window icon "
 "will show up properly on the panel.  Panels can now auto-hide.  Custom color "
 "schemes can be set for windows, useful for accessibility."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:168
 msgid "Full Plasma 5.8.95 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.8.95"
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:174 announcements/plasma-5.9.0.php:170
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:66
 msgid ""
 "\n"
 "The easiest way to try it out is with a live image booted off a\n"
 "USB disk. You can find a list of <a href='%1'>Live Images with Plasma 5</a> "
 "on the KDE Community Wiki."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.8.95.php:178 announcements/plasma-5.9.0.php:174
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:70
 msgid ""
 "\n"
 "<a href='%1'>Docker images</a> also provide a quick and easy way to test "
 "Plasma."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0-5.9.1-changelog.php:4
 msgid "Plasma 5.9.1 Complete Changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.9.1"
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:4
 msgid "Plasma 5.9 Kicks off 2017 in Style."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:27 announcements/plasma-5.9.0.php:29
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:31
 msgid "KDE Plasma 5.9"
 msgstr "KDE Plasma 5.9"
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:34
 msgid "Tuesday, 31 January 2017. "
 msgstr "Dienstag 31. Januar 2017. "
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:35
 msgid ""
 "Today KDE releases this year’s first Plasma feature update, Plasma 5.9. "
 "While this release brings many exciting new features to your desktop, we'll "
 "continue to provide bugfixes to Plasma 5.8 LTS.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.0.php:164
 msgid "Full Plasma 5.9.0 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.9.0"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:4
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.9.1, Bugfix Release"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:23
 msgid "KDE Plasma 5.9 Video"
 msgstr "Video über KDE Plasma 5.9"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:29
 msgid "Plasma 5.9"
 msgstr "Plasma 5.9"
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:36
 msgid "Tuesday, 7 February 2017. "
 msgstr "Dienstag 7. Februar 2017. "
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:37
 msgid ""
 "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.9.1.\n"
 "<a\n"
 "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.9.0.php'>Plasma 5.9</a>\n"
 "was released in January with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:53
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Fix i18n extraction: xgettext doesn't recognize single quotes. <a "
 "href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "desktop/8c174b9c1e0b1b1be141eb9280ca260886f0e2cb'>Commit.</a> </li>\n"
 "<li>Set wallpaper type in SDDM config. <a href='https://commits.kde.org/sddm-"
 "kcm/19e83b28161783d570bde2ced692a8b5f2236693'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/370521'>#370521</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.1.php:60
 msgid "Full Plasma 5.9.1 changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.9.1"
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:8
 #, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Release Candidate of Applications and Platform 4.12"
 msgid "KDE Plasma 5.9.2, bugfix Release for February"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der Anwendungen und der Plattform "
 "4.12"
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:111
 msgid "Tuesday, 14 February 2017."
 msgstr "Dienstag 14. Februar 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:112
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "November 28, 2013. Today KDE released the release candidate of the new "
 #| "versions of Applications and Development Platform."
 msgid "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned %1."
 msgstr ""
 "28. November 2013. KDE veröffentlicht den Freigabekandidaten der neuen "
 "Version der Anwendungen und der Entwickler-Plattform."
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:113
 msgid ""
 "<a href='%1'>Plasma %2</a> was released in January with many feature "
 "refinements and new modules to complete the desktop experience."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:118
 msgid ""
 "This release adds a two week's worth of new translations and fixes from "
 "KDE's contributors. The bugfixes are typically small but important and "
 "include:"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:123
 msgid ""
 "Fix crash in Screen Locker KCM on teardown. <a href='%1'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='%2'>%3</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.2.php:126
 msgid ""
 "Fix Discover Appstream Support: make sure we don't show warnings unless it's "
 "absolutely necessary. <a href='%1'>Commit.</a>"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.3.php:110
 msgid "Tuesday, 28 February 2017."
 msgstr "Dienstag 28. Februar 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:110
 msgid "Tuesday, 21 March 2017."
 msgstr "Dienstag, 21. März 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.9.4.php:121
 msgid ""
 "<li>Discover: Fix enabling/disabling sources. <a href='https://commits.kde."
 "org/discover/7bdaa6d2f478be5422d4ef002518f2eabb1961dc'>Commit.</a> Fixes bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/377327'>#377327</a></li>\n"
 "<li>[Kicker] Fix highlighting favorites. <a href='https://commits.kde.org/"
 "plasma-desktop/db297ab5acb93f88c238778e8682effe3032bf4f'>Commit.</a> See bug "
 "<a href='https://bugs.kde.org/377652'>#377652</a>. Phabricator Code review "
 "<a href='https://phabricator.kde.org/D5064'>D5064</a></li>\n"
 "<li>System Settings: Set the correct desktop file name when in a KDE "
 "session. <a href='https://commits.kde.org/systemsettings/"
 "f61f9d8c100fe94471b1a8f23ac905e9311b7436'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5006'>D5006</a></li>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:110
 msgid "Tuesday, 25 April 2017."
 msgstr "Dienstag, 25 April 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.9.5.php:121
 msgid ""
 "\n"
 "<li>Plastik window decoration now supports global menu. <a href='https://"
 "commits.kde.org/kwin/3e0ddba683ca68cb50b403cb3893fa2fc9d2d737'>Commit.</a> "
 "See bug <a href='https://bugs.kde.org/375862'>#375862</a>. Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5131'>D5131</a></li>\n"
 "<li>Media Controller can now properly handle and seek long tracks (&gt; 30 "
 "minutes). <a href='https://commits.kde.org/plasma-"
 "workspace/550860f6366cc99d3f0ff19f74fd3fc3d1bfc0ad'>Commit.</a> Fixes bug <a "
 "href='https://bugs.kde.org/377623'>#377623</a></li>\n"
 "<li>Sort the themes in decoration KCM. <a href='https://commits.kde.org/kwin/"
 "f5a43877a9ea6ddad9eaa8d7498c8ea518c29c81'>Commit.</a> Phabricator Code "
 "review <a href='https://phabricator.kde.org/D5407'>D5407</a></li>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:118
 msgid "Monday, 15 May 2017."
 msgstr "Montag, 15.Mai 2017."
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:119
 msgid ""
 "Today KDE has made a testing release of our desktop Plasma 5.10 with new "
 "features across the suite to give users an experience which lives up to our "
 "tagline: simple by default, powerful when needed."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma-5.9.95.php:262
 msgid "Full Plasma 5.10 Beta changelog"
 msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.10 Beta"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:6
 msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"
 msgstr "Plasma 2 Technologie-Vorschau 1.2.0 und Plasma-Mediencenter 1.2.0"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:32
 msgid ""
 "December 20, 2013. The KDE Community is proud to announce two milestones of "
 "the Plasma Workspaces.\n"
 "<ul>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-"
 "preview\">Plasma 2 Technology Preview</a></strong> -- A first glance at the "
 "evolution of the Plasma Workspaces</li>\n"
 "    <li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-"
 "center-12-released-time-christmas\">Plasma Media Center 1.2.0</a></strong> "
 "-- Many new features and improvements in Plasma's Media Center user "
 "experience.</li>\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 "20. Dezember 2013. Die KDE-Gemeinschaft freut sich, zwei Meilensteine für "
 "die Plasma-Arbeitsbereiche anzukündigen.\n"
 "<ul>\n"
 "<li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-2-technology-"
 "preview\">Technologie-Vorschau von Plasma 2</a></strong> – ein erster Blick "
 "auf die Entwicklung der Plasma-Arbeitsbereiche</li>\n"
 "<li><strong><a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-"
 "released-time-christmas\">Plasma-Medienzentrum 1.2.0</a></strong> – Viele "
 "neue Funktionen und Verbesserungen des Benutzererlebnis’ mit dem Plasma-"
 "Medienzentrum.</li>\n"
 "</ul>\n"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:39
 msgid "Plasma 2 Technology Preview"
 msgstr "Technologie-Vorschau für Plasma 2"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:40
 msgid ""
 "KDE's Plasma Team presents a first glance at the evolution of the Plasma "
 "Workspaces. <strong>Plasma 2 Technology Preview</strong> demonstrates the "
 "current development status. The Plasma 2 user interfaces are built using QML "
 "and run on top of a fully hardware accelerated graphics stack using Qt5, "
 "QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma 2's converged workspace "
 "shell allows you to run and switch between user interfaces for different "
 "form factors, and makes the workspace adaptable to the given target device. "
 "The workspace demonstrated in this technology preview is Plasma Desktop, an "
 "incremental evolution to known desktop and laptop paradigms. The user "
 "experience aims at keeping existing workflows intact, while providing "
 "incremental visual and interactive improvements. <a href=\"http://dot.kde."
 "org/2013/12/20/plasma-2-technology-preview\">More info...</a>"
 msgstr ""
 "Das Plasma-Team von KDE präsentiert den ersten Ausblick auf die "
 "Weiterentwicklung der Plasma-Arbeitsbereiche. Die <strong>Technologie-"
 "Vorschau für Plasma 2</strong> zeigt den aktuellen Stand der Entwicklung. "
 "Die Benutzeroberflächen für Plasma 2 werden mit QML erstellt und laufen auf "
 "einem vollständig Hardware-beschleunigten Grafikfundament unter Verwendung "
 "von Qt5, QtQuick 2 und einem OpenGL(-ES)-SceneGraph. Die zusammengeführte "
 "Arbeitsbereichs-Shell von Plasma ermöglicht die Ausführung und das Wechseln "
 "der Benutzeroberfläche für verschiedene Formfaktoren. Dadurch kann der "
 "Arbeitsbereich an verschiedene vorgegebene Zielgeräte angepasst werden. In "
 "dieser Technologie-Vorschau wird der Plasma-Arbeitsbereich gezeigt, eine "
 "schrittweise Verbesserung der bekannten Paradigmen für den stationären "
 "Rechner und Laptops. Das Ziel ist es, für den Benutzer die vorhandenen "
 "Arbeitsabläufe zu erhalten und dabei schrittweise visuelle und interaktive "
 "Verbesserungen bereitzustellen.  <a href=\"http://dot.kde.org/2013/12/20/"
 "plasma-2-technology-preview\">Weitere Informationen …</a>"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:45
 msgid "Plasma Media Center 1.2.0"
 msgstr "Plasma-Mediencenter 1.2.0"
 
 # Weiter oben steht Medienzentrum
 #: announcements/plasma2tp/index.php:46
 msgid ""
 "The KDE community has a Christmas gift for you! We are happy to announce the "
 "release of KDE's <strong>Plasma Media Center 1.2.0</strong>  - your first "
 "stop for media and entertainment created by the Elves at KDE. We have "
 "designed it to provide an easy and  comfortable way to watch your videos, "
 "browse your photo collection and listen to your music, all in one place. New "
 "in Plasma Media Center 1.2.0 is improved navigation in music mode, fetching "
 "of album covers, picture previews while browsing folders, support for "
 "multiple playlist, improved key bindings and new artwork.  <a href=\"http://"
 "dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-christmas\">More "
 "info...</a>"
 msgstr ""
 "Die KDE-Gemeinschaft macht Ihnen ein Weihnachtsgeschenk. Wir freuen uns, "
 "Ihnen die Freigabe des <strong>Plasma Media Center 1.2.0</strong> "
 "bekanntgeben zu können – der ersten Wahl, wenn es um Medien und Unterhaltung "
 "geht. Es lässt Sie einfach und komfortabel Ihre Videos anschauen, Ihre Fotos "
 "durchsuchen und Ihre Musik hören; alles in einem. Neu in Version 1.2.0 ist "
 "eine verbesserte Navigation im Musik-Modus, das Holen von Alben-Covern, "
 "Bildervorschauen beim Durchsuchen von Ordnern, Unterstützung für mehrere "
 "Wiedergabelisten, verbesserte Tastaturbefehle und neue Grafiken. <a href="
 "\"http://dot.kde.org/2013/12/20/plasma-media-center-12-released-time-"
 "christmas\">Weitere Informationen …</a>"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:4
 msgid "KDE Ships Second Beta of Next Generation Plasma Workspace"
 msgstr ""
 "KDE veröffentlicht die zweite Beta-Version der nächsten Generation der "
 "Plasma-Arbeitsbereiche"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:17
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "April 2, 2014. \n"
 #| "KDE today releases the first Alpha version of the next-generation Plasma "
 #| "workspace. This kicks off the public testing phase for the next iteration "
 #| "of the popular Free software workspace, code-named 'Plasma "
 #| "Next' (referring to the 'next' Plasma release-more below). Plasma Next is "
 #| "built using QML and runs on top of a fully hardware-accelerated graphics "
 #| "stack using Qt 5, QtQuick 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph. Plasma Next "
 #| "provides a core desktop experience that will be easy and familiar for "
 #| "current users of KDE workspaces or alternative Free Software or "
 #| "proprietary offerings. Plasma Next is planned to be released as 2014.06 "
 #| "on the 17th of June.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "June 10, 2014.\n"
 "KDE today releases the <a\n"
 "href='http://www.kde.org/announcements/plasma5.0-beta2/'>second\n"
 "Beta version of the next-generation Plasma workspace</a>. The Plasma\n"
 "team would like to ask the wider Free Software community to test this\n"
 "release and give any feedback. Plasma 5 provides a visually\n"
 "updated core desktop experience that will be easy and familiar for current "
 "users of\n"
 "KDE workspaces or alternative Free Software or proprietary offerings. Plasma "
 "5 is <a\n"
 "href='http://techbase.kde.org/Schedules/"
 "Plasma/5.0_Release_Schedule'>planned\n"
 "to be released</a> in early July.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "1. April 014. KDE veröffentlicht heute die erste Alpha-Version der nächsten "
 "Generation der Plasma Arbeitsbereiche. Damit beginnt die öffentliche "
 "Testphase für die nächste Weiterentwicklung der populären Arbeitsbereiche "
 "aus freier Software. Plasma Next wurde mit QML erstellt und läuft auf "
 "vollständig Hardware-beschleunigter Grafikstapel unter Qt5, QtQuick 2 und "
 "ein OpenGL(-ES)-Scenegraph. Plasma Next bietet das Erlebnis einer "
 "Basisarbeitsfläche, die für heutige Benutzer der KDE-Arbeitsbereiche, "
 "anderer freier Software oder proprietärer Angebote vertraut und einfach zu "
 "benutzen ist. Plasma Next soll als Version 2014.06 am 17.Juni veröffentlicht "
 "werden.\n"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:32
 msgid "<h2>Changes in Plasma 5</h2>"
 msgstr "<h2>Änderungen in Plasma 5</h2>"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:35
 msgid ""
 "Plasma 5 is an evolutionary release of the popular desktop workspace. While "
 "it aims at keeping existing workflows intact, there are some significant "
 "improvements worth mentioning.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:41
 msgid ""
 "\n"
 "The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with "
 "a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves "
 "contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger "
 "reliance on typography, and vertical lists instead of horizontal ones go "
 "together with flatter UI elements and improved contrast to improve the ease "
 "of use. Breeze being a new artwork concept, it is only starting to show its "
 "face. A theme for the workspace components is already available, theming of "
 "traditional widgets is under way, and the work on a new icon theme has "
 "commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will be a "
 "gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</"
 "strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and "
 "<a href=\"http://ivan.fomentgroup.org/blog/2014/06/07/the-future-of-activity-"
 "switching/\">activity switcher</a> now share a common interaction scheme "
 "through the use of the new-in-Plasma-5 Look and Feel package, which allows "
 "swapping these parts of the user experience in and out as a whole. The "
 "Plasma 5 workspace shell is able to load and switch between user experience "
 "for a given target device, introducing a truely convergent workspace shell. "
 "The workspace demonstrated in this pre-release is\n"
 "Plasma Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop\n"
 "paradigms. A <a href=\"http://plasma-active.org\">tablet-centric</a> and <a "
 "href=\"http://community.kde.org/Plasma/Plasma_Media_Center\">mediacenter</a> "
 "user experience are under development as alternatives. While Plasma 5 will "
 "feel familiar, users will notice a more\n"
 "modern workspace."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:53
 msgid "New lockscreen in Plasma 5"
 msgstr "Neue Bildschirmsperre in Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:59
 msgid ""
 "Since the <a href=\"https://www.kde.org/announcements/announce-plasma-next-"
 "beta1.php\">first beta release</a>, a wide range of\n"
 "changes has been made. In the workspace components itself, more than 150 "
 "bugs have been fixed, with many fixes across the stack. Plasma 5.0 Beta 2 "
 "has increased the minimal Qt dependency to 5.3, in order to require a number "
 "of improvements which have been made upstream in Qt. Some missing functions, "
 "which were lacking proper solutions have been restored. The developer team "
 "has also settled on a version number scheme where the first release will be "
 "version 5.0 and the family is called Plasma 5."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:64
 msgid ""
 "Plasma 5 runs on top of a <strong>fully hardware-accelerated graphics stack</"
 "strong>, using Qt 5, QML 2 and an OpenGL(-ES) scenegraph to deliver graphics "
 "onto the users' screens. This allows the rendering to be faster, more "
 "efficient, less power-hungry and enables a smoother user experience by "
 "freeing up resources of the system processor. Plasma 5 completes the "
 "migration of the workspace to Qt Quick that has begun in earlier releases.\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:67
 msgid ""
 "Plasma 5 is the first complex codebase to transition\n"
 "to <a href='http://dot.kde.org/2013/09/25/frameworks-5'>KDE Frameworks\n"
 "5</a>, which is a modular evolution of the KDE development platform\n"
 "into leaner, less interdependent libraries."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:78
 msgid "Networking Setup in Plasma 5"
 msgstr "Netzwerk-Einrichtung in Plasma 5"
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:80
 msgid ""
 "As a Beta release, this pre-release is not suitable\n"
 "for production use. It is meant as a base for testing and gathering\n"
 "feedback to ensure that the initial stable release of Plasma 5 in July\n"
 "will be a smooth ride for everybody involved and lay a stable\n"
 "foundation for future versions. Plasma 5 is intended for end users,\n"
 "but will not provide feature parity with the latest 4.x release, which\n"
 "will come in follow-up version.  The team is concentrating on the\n"
 "core desktop features first, instead of trying to transplant every\n"
 "single feature into the new workspaces. The feature set presented in\n"
 "Plasma 5.0 will suffice for most users, though some might miss a button\n"
 "here and there. This is not because the Plasma team wants to remove\n"
 "features, but simply that not everything has been done yet. Of course,\n"
 "everybody is encouraged to help bringing Plasma back to its original\n"
 "feature set and beyond."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:97
 msgid ""
 "<strong>Stability</strong> is not yet up to the level\n"
 "where the developers want Plasma 5. With a substantial new toolkit\n"
 "stack below come exciting new crashes and problems that need time to\n"
 "be shaken out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:102
 msgid ""
 "<strong>Performance</strong> of Plasma 5 is heavily\n"
 "dependent on specific hardware and software configurations and usage\n"
 "patterns. While it has great potential, it takes time to wrangle this\n"
 "out of it and the underlying stack is not entirely ready for this\n"
 "either. In some scenarios, Plasma 5 will display the buttery\n"
 "smooth performance it is capable off - while at other times, it will\n"
 "be hampered by various shortcomings. These can and will be addressed,\n"
 "however, much is dependent on components like Qt, Mesa and hardware\n"
 "drivers lower in the stack. Again, this will need time, as fixes made\n"
 "elsewhere in the software stack might be released by the time the first "
 "Plasma 5\n"
 "version becomes available."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:114
 msgid ""
 "<strong>Polish</strong> is a major benefit of Qt Quick 2, as\n"
 "it allows seamless usage of OpenGL(-ES), much more precise positioning and\n"
 "many other abilities. At the same time, the immaturity of Qt Quick\n"
 "Controls, the brand new successor to the 15+ year old Qt Widgets\n"
 "technology, brings some rough edges yet to be smoothed out."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:124
 msgid ""
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://neon.blue-systems.com/live-iso/'>Neon 5 ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:129
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of Beta 2 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>our\n"
 "unstable packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma5.0-beta2/index.php:134
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='http://download.kde.org/unstable/plasma/4.97.0/src/'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma 5 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4.x, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:4
 msgid "New Plasma brings a cleaner interface on top of a new graphics stack"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:29
 msgid "Plasma 5.0"
 msgstr "Plasma 5.0"
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:39
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "July 15, 2014.\n"
 "KDE proudly announces the immediate availability of Plasma 5.0, providing a "
 "visually updated core desktop experience that is easy to use and familiar to "
 "the user. Plasma 5.0 introduces a new major version of KDE&#x27;s workspace "
 "offering. The new Breeze artwork concept introduces cleaner visuals and "
 "improved readability. Central work-flows have been streamlined, while well-"
 "known overarching interaction patterns are left intact. Plasma 5.0 improves "
 "support for high-DPI displays and ships a converged shell, able to switch "
 "between user experiences for different target devices. Changes under the "
 "hood include the migration to a new, fully hardware-accelerated graphics "
 "stack centered around an OpenGL(ES) scenegraph. Plasma is built using Qt 5 "
 "and Frameworks 5.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:46
 msgid ""
 "\n"
 "Major changes in this new version include:\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>An updated and modernized, cleaner visual and interactive user "
 "experience</strong><br />\n"
 "The new Breeze theme is a high-contrast, flat theme for the workspace. It is "
 "available in light and dark variants. Simpler and more monochromatic "
 "graphics assets and typography-centered layouts offer a clean and visually "
 "clear user experience.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Smoother graphics performance thanks to an updated graphics stack</"
 "strong>\n"
 "<br />\n"
 "Plasma&#x27;s user interfaces are rendered on top of an OpenGL or OpenGL ES "
 "scenegraph, offloading many of the computational-intensive rendering tasks. "
 "This allows for higher framerates and smoother graphics display while "
 "freeing up resources of the main system processor.\n"
 "</li>\n"
 "</ul>\n"
 "\n"
 "<div align='center'>\n"
 "<iframe width='640' height='360' src='http://www.youtube.com/embed/"
 "c8JYt_xkJuY' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>\n"
 "</div>\n"
 "\n"
 "<br>Other user-visible changes are:<br>\n"
 "\n"
 "<ul>\n"
 "<li><strong>Converged shell</strong><br />\n"
 "The &quot;converged Plasma shell&quot; that loads up the desktop in Plasma "
 "5.0 can be extended with other user experiences. This lays the base for a "
 "converged user experience bringing up a suitable UI for a given target "
 "device. User experiences can be switched dynamically at runtime, allowing, "
 "based on hardware events such as plugging in a keyboard and a mouse.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Modernized launchers</strong><br />\n"
 "The application launchers&#x27; user interfaces have been reworked. Among "
 "the changes are a visually redesigned Kickoff application launcher, a newly "
 "included, more menu-like launcher, called Kicker and a new, QtQuick-based "
 "interface for KRunner.</li><br>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Workflow improvements in the notification area</strong><br />\n"
 "The notification area has been cleaned up, and sports a more integrated look "
 "now. Less popup windows and quicker transitions between for example power "
 "management and networks settings lead to a more distraction-free interaction "
 "pattern and greater visual coherence.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "<li>\n"
 "<strong>Better support for high-density (high-DPI) displays</strong><br />\n"
 "Support for high-density displays has been improved. Many parts of the UI "
 "now take the physical size of the display into account. This leads to better "
 "usability and display on screens with very small pixels, such as Retina "
 "displays.\n"
 "</li>\n"
 "\n"
 "</ul>\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:90
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The <a href='http://youtu.be/4n2dthDSGkc'>Plasma 5.0 Visual Feature Guide</"
 "a> provides a tour around the updated desktop.<br />\n"
 "\n"
 "<div align='center'>\n"
 "<iframe width='640' height='360' src='http://www.youtube.com/"
 "embed/4n2dthDSGkc' frameborder='0' allowfullscreen></iframe>\n"
 "</div>\n"
 "\n"
 "<h2>Breeze Artwork Improves Visual clarity</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:102
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The new Breeze theme, which is still in its infancy, welcomes the user with "
 "a <strong>cleaner, modernized user interface</strong>, which improves "
 "contrast and reduces visual clutter throughout the workspace. Stronger "
 "reliance on typography eases the recognition of UI elements. These changes "
 "go together with flatter default theming and improved contrast to improve "
 "visual clarity further. Breeze being a new artwork concept, is only starting "
 "to show its face. A theme for the workspace components is already available, "
 "theming of traditional widgets is under way, and the work on a new icon "
 "theme has commenced. The migration to a fully Breeze-themed workspace will "
 "be a gradual one, with its first signs showing up in Plasma 5.0.<br />\n"
 "Plasma 5 brings a <strong>greater level of flexibility and consistency</"
 "strong> to core components of the desktop. The widget explorer, window and "
 "activity switcher now share a common interaction scheme. More reliance on "
 "vertical instead of horizontal lists provides better usability. Moving the "
 "window switcher to the side of the screen shifts the user&#x27;s focus "
 "towards the applications and documents, clearing the stage for the task at "
 "hand.\n"
 "\n"
 "<h2>Converging User Experience</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:111
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "The new-in-Plasma-5 &quot;Look and Feel&quot; mechanism allows swapping out "
 "parts like the task and activity switchers, lock and login screen and the "
 "&quot;Add Widgets&quot; dialog. This allows for greater consistency across "
 "central workflows, improves clarity within similar interaction patterns and "
 "changing related interaction patterns across the workspace at once.<br>On "
 "top of that, the Plasma 5 shell is able to load and switch between user "
 "experiences for a given target device, introducing a truly convergent "
 "workspace shell. The workspace demonstrated in this release is Plasma "
 "Desktop. It represents an evolution of known desktop and laptop paradigms. A "
 "tablet-centric and mediacenter user experience are under development as "
 "alternatives. While Plasma 5.0 will feel familiar, users will notice a more "
 "modern and consistent, cleaner workspace experience.\n"
 "\n"
 "<h2>Fully Hardware-Accelerated Graphics Stack</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:120
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Plasma 5 completes the migration of the Plasma workspace to QtQuick. Qt "
 "5&#x27;s QtQuick 2 uses a hardware-accelerated OpenGL(ES) scenegraph to "
 "compose and render graphics on the screen. This allows offloading "
 "computationally expensive graphics rendering tasks onto the GPU which frees "
 "up resources on the system&#x27;s main processing unit, is faster and more "
 "power-efficient.<br />\n"
 "Internal changes in the graphics compositor and underlying Frameworks "
 "prepare support for running on Wayland, which is planned for an upcoming "
 "release.\n"
 "\n"
 "<h2>Suitability and Updates</h2>\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:130
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 "Plasma 5.0 provides a core desktop with a feature set that will suffice for "
 "many users. The development team has concentrated on tools that make up the "
 "central workflows. As such, not all features from the Plasma 4.x series are "
 "available yet, many of them planned to return with a subsequent release. As "
 "with any software release of this size, there will be bugs that make a "
 "migration to Plasma 5 hard, if not impossible for some users. The "
 "development team would like to hear about such issues, so they can be "
 "addressed and fixed. We have compiled a list of <a href='https://community."
 "kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>. Users can expect monthly bugfix "
 "updates, and a release bringing new features and more old ones back in the "
 "autumn 2014.<br />\n"
 "\n"
 "\n"
 "With a substantial new toolkit stack below some exciting new crashes and "
 "problems that need time to be shaken out are to be expected in a first "
 "stable release. Especially graphics performance is heavily dependent on "
 "specific hardware and software configurations and usage patterns. While it "
 "has great potential, it takes time to wrangle this out of it. The underlying "
 "stack may not be entirely ready for this either. In many scenarios, Plasma "
 "5.0 will display the buttery smooth performance it is capable of - while at "
 "other times, it may be hampered by various shortcomings. These can and will "
 "be addressed, however, much is dependent on components like Qt, Mesa and "
 "hardware drivers lower in the stack.\n"
 "\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:146
 msgid ""
 "Before installation, it is recommended to read the list of <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>known issues</a>."
 msgstr ""
 "Vor der Installation wird empfohlen, die Liste der <a\n"
 "href='https://community.kde.org/Plasma/5.0_Errata'>bekannten Probleme</a> zu "
 "lesen."
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:154
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The easiest way to try it out is the <a\n"
 "href='http://files.kde.org/snapshots/neon5-latest.iso.mirrorlist'>Neon 5 "
 "ISO</a>,\n"
 "a live OS image updated with the latest builds straight from\n"
 "source."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:161
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A variety of distributions offer frequently updated packages of Plasma. "
 #| "This includes Kubuntu, Fedora and openSUSE. See <a href='http://community."
 #| "kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>this wikipage</a> for an overview."
 msgid ""
 "Some distributions have created, or are in the process\n"
 "of creating, packages; for an overview of 5.0 packages, see <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Packages'>our\n"
 "distribution packages wiki page</a>"
 msgstr ""
 "Eine Vielzahl von Distributionen bieten regelmäßig aktualisierte Pakete für "
 "Plasma an. Dazu gehören Kubuntu, Fedora, und openSUSE. Auf dieser <a "
 "href='http://community.kde.org/Plasma/Next/UnstablePackages'>Wikiseite</a> "
 "finden Sie eine Übersicht."
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:166
 msgid ""
 "<a\n"
 "href='../../info/plasma-5.0.0.php'>Source\n"
 "download</a>.  You can install Plasma 5.0 directly from source. KDE's\n"
 "community wiki has <a\n"
 "href='http://community.kde.org/Frameworks/Building'>instructions for "
 "compiling it</a>.\n"
 "Note that Plasma 5 does not co-install with Plasma 4.x, you will need\n"
 "to uninstall older versions or install into a separate prefix."
 msgstr ""
 
 #: announcements/plasma5.0/index.php:176
 msgid ""
 "You can provide feedback either via the <a\n"
 "href='irc://#plasma@freenode.net'>#Plasma IRC channel</a>, <a\n"
 "href='https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel'>Plasma-devel\n"
 "mailing list</a> or report issues via <a\n"
 "href='https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?"
 "product=plasmashell&format=guided'>bugzilla</a>. Plasma\n"
 "5 is also <a\n"
 "href='http://forum.kde.org/viewforum.php?f=289'>discussed on the KDE\n"
 "Forums</a>. Your feedback is greatly appreciated. If you like what the\n"
 "team is doing, please let them know!"
 msgstr ""
 
 #: community/donations/index.php:53
 msgid ""
 "Your donation is smaller than %1€. This means that most of your donation"
 "\\nwill end up in processing fees. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Ihre Spende ist kleiner als %1 €. Daher wird der größte Teil der Spende für "
 "Bearbeitungskosten verbraucht. Möchten Sie fortfahren?"
 
 #: contact/about_kde.inc:9
 msgid "About KDE"
 msgstr "Über KDE"
 
 #: contact/about_kde.inc:12
 msgid ""
 "KDE is an international technology team that creates free \n"
 "and open source software for desktop and portable computing. Among \n"
 "KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, \n"
 "comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of \n"
 "software titles in many categories including Internet and web \n"
 "applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and \n"
 "software development. KDE software is translated into more than 60 \n"
 "languages and is built with ease of use and modern accessibility \n"
 "principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on\n"
 "Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X."
 msgstr ""
 "KDE besteht aus einem weltweiten technologiebasierten Team, das freie \n"
 "Software für stationäre und tragbare Computer erstellt. Die Produkte von \n"
 "KDE sind eine moderne Arbeitsfläche für Linux- und UNIX-Plattformen, \n"
 "umfassende Büro- und Gruppenprogramme und hunderte anderer Programme \n"
 "in vielen Kategorien einschließlich Internet, Web, Multimedia, "
 "Unterhaltung, \n"
 "Ausbildung, Grafik und Softwareentwicklung. KDE ist in mehr als 60 "
 "Sprachen \n"
 "übersetzt und wird benutzerfreundlich und mit modernen Zugangshilfen "
 "entwickelt. \n"
 "Die mit allen Funktionen ausgestatteten KDE-Programme können unter Linux, "
 "BSD, \n"
 "Solaris, Windows and Mac OS X direkt ausgeführt werden."
 
 #: contact/about_kde.inc:28
 msgid "Trademark Notices."
 msgstr "Handelszeichen-Hinweise."
 
 #: contact/about_kde.inc:29
 msgid ""
 "KDE<sup>&#174;</sup> and the K Desktop Environment<sup>&#174;</sup> logo "
 "are \n"
 "  registered trademarks of KDE e.V."
 msgstr ""
 "KDE<sup>&#174;</sup> und das KDE<sup>&#174;</sup>-Logo sind\n"
 "eingetragene Handelszeichen des KDE e. V."
 
 #: contact/about_kde.inc:32
 msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
 msgstr "„Linux“ ist ein eingetragenes Handelszeichen von Linus Torvalds."
 
 #: contact/about_kde.inc:34
 msgid ""
 "UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and\n"
 "  other countries."
 msgstr ""
 "„UNIX“ ist in den Vereinigten Staaten und weiteren Staaten ein "
 "eingetragenes\n"
 "Handelszeichen von „The Open Group“."
 
 #: contact/about_kde.inc:37
 msgid ""
 "All other trademarks and copyrights referred to in this announcement are\n"
 "  the property of their respective owners."
 msgstr ""
 "Alle weiteren in dieser Ankündigung erwähnten Handelszeichen und Copyrights\n"
 "liegen bei den entsprechenden Eigentümern dieser Rechte."
 
 #: contact/press_contacts.inc:11
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: contact/press_contacts.inc:17
 msgid "Cape Town"
 msgstr "Kapstadt"
 
 #: contact/press_contacts.inc:19
 msgid "South-Africa"
 msgstr "Südafrika"
 
 #: contact/press_contacts.inc:20 contact/press_contacts.inc:42
 #: contact/press_contacts.inc:56 contact/press_contacts.inc:66
 #: contact/press_contacts.inc:76
 msgid "Phone: %1"
 msgstr "Telefon: %1"
 
 #: contact/press_contacts.inc:25
 msgid "Asia"
 msgstr "Asien"
 
 #: contact/press_contacts.inc:30
 msgid "Maharashtra."
 msgstr "Maharashtra."
 
 #: contact/press_contacts.inc:31
 msgid "India 410206"
 msgstr "Indien 410206"
 
 #: contact/press_contacts.inc:37
 msgid "Europe"
 msgstr "Europa"
 
 #: contact/press_contacts.inc:40
 msgid "6543 ZE Nijmegen"
 msgstr "6543 ZE Nijmegen"
 
 #: contact/press_contacts.inc:41
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
 #: contact/press_contacts.inc:51
 msgid "North America"
 msgstr "Nordamerika"
 
 #: contact/press_contacts.inc:54
 msgid "Brighton, MA 02135"
 msgstr "Brighton, MA 02135"
 
 #: contact/press_contacts.inc:55
 msgid "U.S.A"
 msgstr "USA"
 
 #: contact/press_contacts.inc:61
 msgid "Oceania"
 msgstr "Ozeanien"
 
 #: contact/press_contacts.inc:64
 msgid "Eltham VIC 3095"
 msgstr "Eltham VIC 3095"
 
 #: contact/press_contacts.inc:65
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
 #: contact/press_contacts.inc:71
 msgid "South America"
 msgstr "Südamerika"
 
 #: contact/press_contacts.inc:74
 msgid "Salvador, BA 41650-195"
 msgstr ""
 
 #: contact/press_contacts.inc:75
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:9
 msgid "Make the World a Better Place! - KDE End of Year 2014 Fundraising"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:26 fundraisers/yearend2016/index.php:26
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:26 fundraisers/yearend2016/index.php:26
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:26 fundraisers/yearend2016/index.php:26
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:56
 msgid "Donor Name"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:30 fundraisers/yearend2016/index.php:30
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:73 fundraisers/yearend2016/index.php:76
 msgid "Anonymous donation"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:108 fundraisers/yearend2016/index.php:124
 msgid "%1 raised"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:126 fundraisers/yearend2014/index.php:129
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:148
 msgid "Donate"
 msgstr "Spenden"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:127
 msgid "We will notify Facebook of your<br>donation for campaign analytics."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:133 fundraisers/yearend2016/index.php:151
 msgid "Show my name on the <a href='%1'>donor list</a>"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:139
 msgid ""
 "The KDE End of Year 2014 Fundraiser has finished. Thank you everybody who "
 "supported us in this fundraiser. Go to the <a href='%1'>KDE donation page</"
 "a> if you want to support us further.</b>"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:142 fundraisers/yearend2016/index.php:165
 msgid "Also available in: "
 msgstr "Auch verfügbar auf: "
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:146
 msgid ""
 "As we approach the end of the year we begin the season of giving. What would "
 "suit the holiday better than giving to the entire world?"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:150
 msgid ""
 "Here is a unique way to give back to KDE allowing us to keep giving free "
 "software to humankind."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:154 fundraisers/yearend2016/index.php:177
 msgid ""
 "KDE is committed to improving technology and software to make the world a "
 "better place. We produce great quality free software that everyone is free "
 "to use or modify without any cost or restriction."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:223
 msgid ""
 "We want to bring the solutions we are offering to the next step. By "
 "participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll "
 "put into our educational software, so kids can have better tools for school; "
 "our office suite, so we have the best tools for the workplace; and our "
 "desktop so we can all experience a fun and productive experience when "
 "interacting with our computers."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:227 fundraisers/yearend2016/index.php:249
 msgid "Donating to KDE is not for you, it is for the entire world."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:231
 msgid ""
 "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE themed "
 "postcard to any given address. You will get an extra card for every "
 "additional %2 donation. Get cards for yourself and for your family and "
 "friends to show them you care for freedom. It's the perfect way to spread "
 "the festive cheer and donate to your favorite project at the same time."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:241
 msgid ""
 "For those of you that are very generous and donate more than %1 we want to "
 "thank you by being the guides to our cities. We would like to spend an "
 "evening showing you the more interesting spots in the cities we live in, "
 "have a chat about KDE, life and everything. At the moment this offer extends "
 "to the following cities:"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:254
 msgid "This campaign will end on January 15th 2015."
 msgstr "Diese Kampagne endet am 15.Januar 2015."
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:257 fundraisers/yearend2016/index.php:281
 msgid "Where Your Donations Go"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:259 fundraisers/yearend2016/index.php:283
 msgid ""
 "Last year KDE spent about %1 on travel and accomodation of more than 100 "
 "contributors for various sprints throughout the year."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:263
 msgid ""
 "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for "
 "a team of hardworking volunteers around the world to focus their efforts and "
 "discuss technical matters around the project. The amount of output we get "
 "from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:267 fundraisers/yearend2016/index.php:291
 msgid ""
 "Remaining money gets spent on our infrastructure, we have a large portfolio "
 "of servers hosting websites, code, continuous integration and a lot more. A "
 "full breakdown can be seen in our <a href='%1'>quarterly reports</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:270 fundraisers/yearend2016/index.php:294
 msgid "Notes:"
 msgstr "Anmerkungen:"
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:272
 msgid ""
 "We will use your paypal email address to contact you and ask for the "
 "addresses to send the postcards mid-November."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:273 fundraisers/yearend2016/index.php:297
 msgid ""
 "You will be able to choose between the generic thank you or custom text for "
 "the postcard."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:274
 msgid ""
 "The first shipment of cards will be December 1st, after that there will be a "
 "shipment every week until the end of the Fundraiser."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:275
 msgid ""
 "The city guide evening will have to be coordinated with the local people, so "
 "we can find a date that suits all of us."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:279 fundraisers/yearend2016/index.php:303
 msgid ""
 "If you prefer to use international bank transfers please <a href='%1'>see "
 "this page</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:281 fundraisers/yearend2016/index.php:305
 msgid ""
 "Please write us <a href='%1'>an email</a> so we can add you to the list of "
 "donors manually."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/index.php:284 fundraisers/yearend2016/index.php:311
 msgid "List of donations"
 msgstr "Liste der Spenden"
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:9
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:9
 msgid "Donation received - Thank you!"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:14
 msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2014 fundraiser!"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:17
 msgid ""
 "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you "
 "mid-November to ask for the design you want and address you want to send "
 "them to."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:20
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:20
 msgid ""
 "Remember you can become a \"KDE Supporting Member\" by doing recurring "
 "donations. Learn more at <a href=\"%1\">%2/</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2014/thanks_paypal.php:23
 msgid ""
 "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2014 fundraiser "
 "page</a>."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:9
 msgid "Make the World a Better Place! - KDE End of Year 2016 Fundraising"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:56
 msgid "Total Amount"
 msgstr "Gesamter Betrag"
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:106
 msgid "* %1 art print winners will be randomly selected out of these %2 donors"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:160
 msgid ""
 "The KDE End of Year 2016 Fundraiser has finished. Thank you everybody who "
 "supported us in this fundraiser. Please visit the <a href='%1'>KDE donation "
 "page</a> if you would like to support us further."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:169
 msgid ""
 "As we approach the end of the year, we begin the season of giving. What "
 "would suit the holidays better than giving to the entire world?"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:173
 msgid ""
 "Here is a unique way to give back to KDE, allowing us to keep giving free "
 "software to humankind."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:245
 msgid ""
 "We want to bring the solutions we are offering to the next level. By "
 "participating in this fundraiser, you'll be part of the improvements we'll "
 "put into our products, for example our educational software, so kids can "
 "have better tools for school; our productivity applications, so you have the "
 "best tools for the workplace; and our desktop so we can all have a fun and "
 "productive experience when interacting with our computers."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:253
 msgid ""
 "As a way to say thank you, starting with %1 we will send a KDE-themed "
 "postcard, designed by our community of artists, to an address of your "
 "choice. You will get an extra card for every additional %2 donation. Get "
 "cards for yourself and for your family and friends to show them you care for "
 "freedom. It's the perfect way to spread the festive cheer and donate to your "
 "favorite project at the same time."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:265
 msgid ""
 "In addition we would like to give a special thank you to our highest donors. "
 "We are giving away 9 <b>unique</b> art prints in size A4. At our last "
 "conference, QtCon, we asked 46 prominent current and former KDE contributors "
 "(including core developers from Plasma, KDE Edu and Qt, board members, "
 "designers, community organizers, translators and more) to sign artwork "
 "created for KDE's 20th birthday. This is a one-time chance to get a nice and "
 "unique KDE print for your wall."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:274
 msgid ""
 "The top 9 donors are calculated aggregating by paypal address, make sure you "
 "use the same account if you donate multiple times."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:278
 msgid "This campaign will end on December 31st 2016 at 23:59 UTC."
 msgstr "Diese Kampagne endet am 31. Dezember um 23 Uhr 59 UTC."
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:287
 msgid ""
 "<a href='%1'>Sprints</a> are in person meetings and are really important for "
 "a team of hard-working volunteers around the world to focus their efforts "
 "and discuss technical matters around the project. The amount of output we "
 "get from the sprints is really worthwhile for all users of the software."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:296
 msgid ""
 "We will use your paypal email address to contact you and ask for the "
 "addresses to send the postcards."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:298
 msgid ""
 "The first shipment of cards will be December 8th, after that there will be a "
 "shipment every week until the end of the Fundraiser."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:299
 msgid ""
 "If there is a tie in the last position of the top 9 donors we'll let random."
 "org select the winner amongst the tied donors."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/index.php:308
 msgid "Top 9 donors"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:14
 msgid "Thank you very much for your donation to the Year End 2016 fundraiser!"
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:17
 msgid ""
 "In case your donation qualifies for a greeting card gift we will contact you "
 "at the beginning of December at your paypal email address to ask for the "
 "design you want and address you want to send them to."
 msgstr ""
 
 #: fundraisers/yearend2016/thanks_paypal.php:23
 msgid ""
 "You can see your donation on <a href=\"%1\">the Year End 2016 fundraiser "
 "page</a>."
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~ "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~ "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Folgen Sie den Ereignissen in der Live-Nachrichtenquelle von KDE. Diese "
 #~ "Seite fasst alle Aktivitäten in Echtzeit auf  identi.ca, twitter, "
 #~ "youtube, flickr, picasaweb, Blogs und anderen Seiten von sozialen "
 #~ "Netzwerken zusammen. Die Live-Nachrichtenquelle finden Sie auf <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "You can discuss this release on <a href='http://dot.kde.org/2014/04/16/"
 #~ "kde-releases-applications-and-development-platform-413'>our news site</"
 #~ "a>. Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates "
 #~ "real-time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, "
 #~ "blogs and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie können diese Veröffentlichung auf der <a href='http://dot.kde."
 #~ "org/2014/04/16/kde-releases-applications-and-development-"
 #~ "platform-413'>KDE-Seite für Neuigkeiten</a> diskutieren. Folgen Sie den "
 #~ "Ereignissen in der Live-Nachrichtenquelle von KDE. Diese Seite fasst alle "
 #~ "Aktivitäten in Echtzeit auf  identi.ca, twitter, youtube, flickr, "
 #~ "picasaweb, Blogs und anderen Seiten von sozialen Netzwerken zusammen. Die "
 #~ "Live-Nachrichtenquelle finden Sie auf <a href='http://buzz.kde.org'>buzz."
 #~ "kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~| "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~| "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~| "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the social web at the KDE live feed, <a "
 #~ "href='%1'>buzz.kde.org</a>. This site aggregates real-time activity from "
 #~ "Twitter, YouTube, flickr, PicasaWeb, blogs, and other social networking "
 #~ "sites."
 #~ msgstr ""
 #~ "Folgen Sie den Ereignissen in der Live-Nachrichtenquelle von KDE. Diese "
 #~ "Seite fasst alle Aktivitäten in Echtzeit auf  identi.ca, twitter, "
 #~ "youtube, flickr, picasaweb, Blogs und anderen Seiten von sozialen "
 #~ "Netzwerken zusammen. Die Live-Nachrichtenquelle finden Sie auf <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "Follow what is happening on the KDE live feed. This site aggregates real-"
 #~| "time activity on identi.ca, twitter, youtube, flickr, picasaweb, blogs "
 #~| "and other social networking sites. The live feed can be found on <a "
 #~| "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 #~ msgid ""
 #~ "Follow what is happening on the social web at the KDE live feed, <a "
 #~ "href='%1'>buzz.kde.org</a>. This site aggregates real-time activity from "
 #~ "Twitter, YouTube, Flickr, PicasaWeb, blogs, and other social networking "
 #~ "sites."
 #~ msgstr ""
 #~ "Folgen Sie den Ereignissen in der Live-Nachrichtenquelle von KDE. Diese "
 #~ "Seite fasst alle Aktivitäten in Echtzeit auf  identi.ca, twitter, "
 #~ "youtube, flickr, picasaweb, Blogs und anderen Seiten von sozialen "
 #~ "Netzwerken zusammen. Die Live-Nachrichtenquelle finden Sie auf <a "
 #~ "href='http://buzz.kde.org'>buzz.kde.org</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Framework Integration"
 #~ msgid ""
 #~ "Phone Integration</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "Framework-Integration"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KTextWidgets"
 #~ msgid ""
 #~ "Desktop Widgets</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "KTextWidgets"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KNewStuff"
 #~ msgid ""
 #~ "Get Hot New Stuff</h3>\n"
 #~ "<figure style="
 #~ msgstr "KNewStuff"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Some New Features"
 #~ msgid "Awesome feature"
 #~ msgstr "Einige neue Funktionen"
 
 #~ msgid "Florianópolis, SC 88080-060"
 #~ msgstr "Florianópolis, SC 88080-060"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plasma 5.2.95 complete changelog"
 #~ msgid "Plasma 5.5.95 complete changelog"
 #~ msgstr "Vollständiges Änderungsprotokoll für Plasma 5.2.95"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "It comes with three tars which do not co-install with\n"
 #~| "the equivalents using KDE libs 4.  You will need to uninstall these\n"
 #~| "older versions or install into a separate prefix."
 #~ msgid ""
 #~ "Plasma Next does not co-install with Plasma 1, you will need to "
 #~ "uninstall\n"
 #~ "older versions or install into a separate prefix."
 #~ msgstr ""
 #~ "Diese Version wird in drei Tar-Archiven bereitgestellt, die nicht "
 #~ "gemeinsam mit den entsprechenden Paketen installiert werden können, die "
 #~ "die KDE4-Bibliotheken benutzen. Sie müssen die alten Pakete "
 #~ "deinstallieren oder Plasma Next in getrennte Umgebungen installieren."
Index: trunk/l10n-kde4/nl/messages/www/edu-kde-org_www.po
===================================================================
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/www/edu-kde-org_www.po	(revision 1505855)
+++ trunk/l10n-kde4/nl/messages/www/edu-kde-org_www.po	(revision 1505856)
@@ -1,4053 +1,4053 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-08 01:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-05 11:14+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: about_us/dress.php:4
 msgid "Wear KDE Edu"
 msgstr "Draag KDE Edu"
 
 #: about_us/dress.php:8
 msgid "Here you can find KDE Edu-themed merchandising!"
 msgstr "Hier kunt u goederen vinden met het thema van KDE Edu!"
 
 #: about_us/dress.php:9
 msgid "Go for it!"
 msgstr "Ga er voor!"
 
 #: about_us/history.php:4
 msgid "History of the KDE-Edu Project"
 msgstr "Geschiedenis van het KDE-Edu project"
 
 #: about_us/history.php:8
 msgid "How did it start?"
 msgstr "Hoe begon het?"
 
 #: about_us/history.php:10
 msgid ""
 "The KDE-Edu project was started in July 2001. \n"
 "The goal of the project is to develop Free Educational Software (GPL "
 "license) within the KDE environment. \n"
 "This software is mainly aimed to schools, \n"
 "to students and to parents at home as well as to adults willing to extend "
 "their knowledge."
 msgstr ""
 "Het KDE-Edu project is begonnen in juli 2001. \n"
 "Het doel van het project is om Vrije software voor het onderwijs (GPL-"
 "licentie) in de KDE omgeving te maken. \n"
 "Deze software is hoofdzakelijk gericht op scholen, \n"
 "leerlingen en ouders thuis evenals voor volwassenen die hun kennis willen "
 "uitbreiden."
 
 #: about_us/history.php:15
 msgid ""
 "A new KDE module was created, the kdeedu module. \n"
 "The applications in that module are fully KDE compatible (use of "
 "KMainWindow, XML GUI, ...) \n"
 "and get a proper documentation handbook in docbook format. \n"
 "Thus, all applications interfaces and documentation are translated in more "
 "than 65 languages, \n"
 "via the l10n KDE teams."
 msgstr ""
 "Er is een nieuwe KDE module gemaakt, de kdeedu-module. \n"
 "De toepassingen in die module zijn volledig KDE compatibel (gebruik van "
 "KMainWindow, XML GUI, ...) \n"
 "en krijgen een eigen handboek voor documentatie in docbook-formaat. \n"
 "Dus, alle toepassingen, interfaces en documentatie worden vertaald in meer "
 "dan 65 talen, \n"
 "via de l10n KDE-teams."
 
 #: about_us/history.php:21
 msgid "The kdeedu module joined the KDE 3.0 official release."
 msgstr "De kdeedu-module deed mee met de officiële uitgave van KDE 3.0."
 
 #: about_us/index.php:4 plasmaMenu.inc:48
 msgid "About Us"
 msgstr "Info over ons"
 
 #: about_us/users_stories.php:5 plasmaMenu.inc:51
 msgid "Users Stories"
 msgstr "Verhalen van gebruikers"
 
 #: about_us/users_stories.php:11
 msgid "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
 msgstr "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">Vox Humanitatis</a>"
 
 #: about_us/users_stories.php:13
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
 "pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
 "Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
 "org</a>) cares about less resourced cultures and with that about the "
 "connected languages. Since we are also dedicated to the educational sector "
 "we are always searching for ways to create educational material which starts "
 "from \"simple\" alphabets to complex grammar exercises and study material "
 "for other subjects such as science, mathematics, history etc."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\"><img src=\"../images/icons/vh-"
 "pms_100x113.png\" style=\"width:100px;height:113px;float:left;\" /></a>Vox "
 "Humanitatis (<a href=\"http://www.voxhumanitatis.org\">www.voxhumanitatis."
 "org</a>) zorgt voor minder bedeelde culturen en daarmee voor de "
 "daarmeeverbonden talen. Omdat we ook toegewijd zijn aan de onderwijssector, "
 "zijn we altijd op zoek naar manieren om onderwijskundig materiaal te maken "
 "wat begint met een \"eenvoudig\" alfabet en gaat tot complexe oefeningen in "
 "grammatica, evenals studiemateriaal voor andere onderwerpen zoals "
 "wetenschap, wiskunde, geschiedenis, etc."
 
 #: about_us/users_stories.php:15
 msgid ""
 "Last autumn we discovered Parley and shortly after that <a href=\"../"
 "applications/language/khangman/\">KHangMan</a>. The huge advantage is: you "
 "can use contents that are from \"outside\" of the software and even if <a "
 "href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> is thought to be a "
 "vocabulary trainer it can be used in many, many ways, also for subjects "
 "mentioned above. You could call it \"love at first sight\". From there we "
 "started to create contents which are too huge to be simply uploaded to <a "
 "href=\"http://www.kde-files.org\">kde-files.org</a>. It would take one "
 "person's full time work to do it manually and then again: many combinations "
 "out of many different data resources will be possible."
 msgstr ""
 "Vorige herfst ontdekten we Parley en kort daarna <a href=\"../applications/"
 "language/khangman/\">KHangMan</a>. Het grote voordeel is: u kunt inhoud dat "
 "van \"buiten\" de software komt gebruiken en zelfs als <a href=\"../"
 "applications/language/parley/\">Parley</a> is bedacht om een trainer voor de "
 "woordenschat te zijn, kan het op vele, vele manieren worden gebruikt, ook "
 "voor de bovengenoemde onderwerpen. U kunt het \"liefde op het eerste gezicht"
 "\" noemen. Van daar uit zijn we begonnen om inhoud te maken die zo enorm "
 "groot is dat het eenvoudigweg uploaden naar <a href=\"http://www.kde-files."
 "org\">kde-files.org</a> niet gaat. Eén persoon zou er een volledige dagtaak "
 "aan hebben om het handmatig te doen en dan opnieuw: vele combinaties uit "
 "veel verschillende gegevensbronnen is mogelijk."
 
 #: about_us/users_stories.php:17
 msgid ""
 "When meeting in Randa during the <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/"
 "report-successful-multimedia-and-edu-sprint-randa\">KDE Multimedia and "
 "Education sprint 2010</a> the \"how to better collaborate\" was discussed "
 "and an export of Agrovoc the FAO agriculture dictionary which is the test-"
 "data of Ambaradan, the Vox Humanitatis' data storage engine for dictionaries "
 "and similar contents, for <a href=\"../applications/language/parley/"
 "\">Parley</a> was created to make sure we were able to provide directly "
 "Parley format which allows for an easy download of our data and then to "
 "study with it. The second positive point was: Agrovoc right now is not "
 "structured, so there are no \"lessons\" and this meant that <a href=\"../"
 "applications/language/parley/\">Parley</a> had to digest those 100.000 "
 "entries: it did really well..."
 msgstr ""
 "Bij de meeting in Randa tijdens de <a href=\"http://dot.kde.org/2010/06/19/"
 "report-successful-multimedia-and-edu-sprint-randa\">KDE Multimedia and "
 "Education sprint 2010</a> is er een discussie geweest over \"how to better "
 "collaborate\" en het exporteren van Agrovoc, het woordenboek over landbouw "
 "van de FAO, dat de testgegevens van Ambaradan, de gegevensopslagengine van "
-"Vox Humanitatis voor woordenboeken en soortgelijke inhoud, voor <a "
-"href=\"../applications/language/parley/\">Parley</a> was gemaakt om zeker te "
-"weten dat we in staat zijn om het Parley-formaat te leveren dat in staat "
-"stelt om onze gegevens gemakkelijk te downloaden en ze dan te bestuderen. "
-"Het tweede positieve punt was: Agrovoc is op dit moment niet gestructureerd, "
-"er zijn dus geen \"lessen\" en dit betekent dat <a href=\"../applications/"
-"language/parley/\">Parley</a> deze 100.000 items moet verstouwen: het deed "
-"het echt goed..."
+"Vox Humanitatis voor woordenboeken en soortgelijke inhoud, voor <a href=\"../"
+"applications/language/parley/\">Parley</a> was gemaakt om zeker te weten dat "
+"we in staat zijn om het Parley-formaat te leveren dat in staat stelt om onze "
+"gegevens gemakkelijk te downloaden en ze dan te bestuderen. Het tweede "
+"positieve punt was: Agrovoc is op dit moment niet gestructureerd, er zijn "
+"dus geen \"lessen\" en dit betekent dat <a href=\"../applications/language/"
+"parley/\">Parley</a> deze 100.000 items moet verstouwen: het deed het echt "
+"goed..."
 
 #: about_us/users_stories.php:19
 msgid ""
 "This means that soon Parley data can be retrieved directly from Ambaradan. "
 "In a second stage data for KHangMan and Marble will be made available."
 msgstr ""
 "Dit betekent dat gegevens voor Parley spoedig direct opgehaald kunnen worden "
 "uit Ambaradan. In een tweede fase zullen gegevens voor KHangMan en Marble  "
 "beschikbaar worden gemaakt."
 
 #: about_us/users_stories.php:21
 msgid "Sabine Emmy Eller"
 msgstr "Sabine Emmy Eller"
 
 #: about_us/users_stories.php:23
 msgid "Further reading:"
 msgstr "Verdere leesstof:"
 
 #: about_us/users_stories.php:26
 msgid "When three educational projects get together"
 msgstr "Wanneer drie onderwijsprojecten samen komen"
 
 #: about_us/users_stories.php:28
 msgid "Report from Successful Multimedia and Edu Sprint in Randa"
 msgstr "Rapport van de Succesrijke multimedia en onderwijs Sprint in Randa"
 
 #: about_us/users_stories.php:30
 msgid "KDE Education and Multimedia Sprint ... some results ..."
 msgstr "KDE Onderwijs en multimedia Sprint ... enige resultaten ..."
 
 #: about_us/users_stories.php:32
 msgid "Editing Parley ... it's so easy that kids can do"
 msgstr "Parley bewerken ... het is zo gemakkelijk \"een kind kan de was doen\""
 
 #: about_us/users_stories.php:34
 msgid "Updated language data online"
 msgstr "Bijgewerkte taalgegevens online"
 
 #: about_us/users_stories.php:36
 msgid ""
 "Joola Fonyi got the first game - The meaning of the first game for minor "
 "language"
 msgstr ""
 "De taal \"Joola Fonyi\" kreeg het eerste spel - De betekenis van het eerste "
 "spel voor de taal van een minderheid"
 
 #: applications/applicationlist.php:13 applications/applicationlist.php:18
 msgid "%1 Applications"
 msgstr "%1 toepassingen"
 
 #: applications/applicationlist.php:15
 msgid "%1 Categories"
 msgstr "%1 categorieën"
 
 #: applications/applicationpage.php:23
 msgid "Development Information"
 msgstr "Informatie over ontwikkeling"
 
 #: applications/index.php:4
 msgid "Application Categories"
 msgstr "Categorieën van toepassingen"
 
 #: applications/index.php:8
 msgid "Age Categories"
 msgstr "Leeftijdscategorieën"
 
 #: applications/index.php:14
 msgid "Subject Categories"
 msgstr "Categorieën op onderwerp"
 
 #: contact_us/graphics.php:6 contact_us/index.php:32
 msgid "Graphics"
 msgstr "Illustraties"
 
 #: contact_us/graphics.php:12
 msgid ""
 "Here you can find our graphics, feel free to use them, when appropriate."
 msgstr ""
 "Hier kunt u onze illustraties vinden, voel u vrij, wanneer van toepassing, "
 "ze te gebruiken."
 
 #: contact_us/graphics.php:15
 msgid "You'll find more detailed artwork <a href='KDEEdu_artwork.svg'>here</a>"
 msgstr ""
 "U zult <a href='KDEEdu_artwork.svg'>hier</a> meer gedetailleerd grafisch "
 "werk vinden"
 
 #: contact_us/index.php:4 plasmaMenu.inc:61
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Neem contact met ons op"
 
 #: contact_us/index.php:8
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "E-maillijsten"
 
 #: contact_us/index.php:10
 msgid ""
 "There is one mailing list concerning the KDE-Edu Project. \n"
 "In this list people discuss Free Educational Software issues more or less "
 "related to the KDE-Edu project. \n"
 "To subscribe to the list, go <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/"
 "kde-edu\">here</a>. \n"
 "You can also browse through the <a href=\"http://mail.kde.org/pipermail/kde-"
 "edu/\">online archive</a> of this list."
 msgstr ""
 "Er is één e-maillijst met betrekking tot het KDE-Edu Project. \n"
 "In deze lijst voeren mensen discussies over onderwerpen met betrekking tot "
 "Vrije Educatieve Software meer of minder gerelateerd aan het KDE-Edu "
 "project. \n"
 "Om zich in te schrijven op de lijst, ga naar <a href=\"http://mail.kde.org/"
 "mailman/listinfo/kde-edu\">here</a>. \n"
 "U kunt ook browsen door het <a href=\"http://mail.kde.org/pipermail/kde-edu/"
 "\">online archief</a> van deze lijst. "
 
 #: contact_us/index.php:16 plasmaMenu.inc:39
 msgid "Forums"
 msgstr "Forums"
 
 #: contact_us/index.php:18
 msgid ""
 "Educational topics are discussed on <a href=\"http://forum.kde.org\">forum."
 "kde.org</a> in the forum\n"
 "<a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=21\">Games &amp; Education</"
 "a>."
 msgstr ""
 "Educatieve onderwerpen worden in het Engels bediscussieerd op <a href="
 "\"http://forum.kde.org\">forum.kde.org</a> in het forum\n"
 "<a href=\"http://forum.kde.org/viewforum.php?f=21\">Games &amp; Education</"
 "a>."
 
 #: contact_us/index.php:22
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: contact_us/index.php:24
 msgid ""
 "Join us on irc.freenode.net, channel <strong><a href=\"irc://irc.freenode."
 "org/#kde-edu\">#kde-edu</a>.</strong>."
 msgstr ""
 "Doe mee op irc.freenode.net, kanaal <strong><a href=\"irc://irc.freenode.org/"
 "#kde-edu\">#kde-edu</a>.</strong>."
 
 #: contact_us/index.php:27
 msgid "Press"
 msgstr "Pers"
 
 #: contact_us/index.php:29
 msgid "Information about promotion <a href=\"press.php\">here</a>."
 msgstr "Informatie over promotie <a href=\"press.php\">hier</a>."
 
 #: contact_us/index.php:34
 msgid ""
 "How to use the logo and icons? Get answers <a href=\"graphics.php\">here</a>."
 msgstr ""
 "Hoe het logo en de pictogrammen te gebruiken? Krijg <a href=\"graphics.php"
 "\">hier</a> antwoorden."
 
 #: contrib/index.php:4 plasmaMenu.inc:42
 msgid "Contributions"
 msgstr "Bijdragen"
 
 #: contrib/index.php:8
 msgid "Here we present some contributions to our applications."
 msgstr "Hier presenteren we enkele bijdragen aan onze toepassingen."
 
 #: contrib/index.php:10
 msgid ""
 "All the files are distributed under free licenses. If not otherwise stated "
 "this is the GNU General Public License. You are encouraged to download and "
 "use the files according to their license."
 msgstr ""
 "Alle bestanden zijn gedistribueerd onder vrije licenties. Als het niet "
 "anders is aangegeven dan is dat de GNU General Public License. U wordt "
 "aangemoedigd om te downloaden en de bestanden volgens hun licentie te "
 "gebruiken."
 
 #: contrib/index.php:12
 msgid ""
 "And you are even more encouraged to contribute your own files or improve the "
 "existing ones! Visit the <a href=\"../get_involved/\">Get Involved page</a>."
 msgstr ""
 "En u wordt zelfs nog meer aangemoedigd om uw eigen bestanden bij te dragen "
 "of de bestaande te verbeteren! Bezoek de pagina <a href=\"../get_involved/"
 "\">Meedoen</a>."
 
 #: contrib/index.php:15 contrib/index.php:16 plasmaMenu.inc:53
 msgid "Vocabulary Files"
 msgstr "Bestanden met een woordenschat"
 
 #: contrib/index.php:15
 msgid "(old KDE3 style)"
 msgstr "(oude KDE3-stijl)"
 
 #: contrib/index.php:16
 msgid "(current KDE4 style)"
 msgstr "(huidige KDE4-stijl)"
 
 #: contrib/index.php:17 plasmaMenu.inc:54
 msgid "Logo Scripts"
 msgstr "Logo-scripts"
 
 #: contrib/index.php:18 contrib/kig/index.php:4 plasmaMenu.inc:46
 #: plasmaMenu.inc:55
 msgid "Kig Macros"
 msgstr "Kig-macro's"
 
 #: contrib/kig/index.php:8
 msgid ""
 "Since Kig can import and use third-party macros as built-in objects, it can "
 "have new objects,\n"
 "  being more and more powerful."
 msgstr ""
 "Omdat Kig macro's als ingebouwde objecten kan importeren en van derden "
 "gebruiken,\n"
 "  kan het nieuwe objecten hebben en steeds krachtiger worden."
 
 #: contrib/kig/index.php:14
 msgid ""
 "Once you have a macro file, you can import it into Kig using one of these "
 "instructions (tailored for a typical Linux system):"
 msgstr ""
 "Wanneer u eenmaal een macro-bestand hebt kunt u het importeren in Kig met "
 "een van deze instructies (toegesneden op een typisch Linux systeem):"
 
 #: contrib/kig/index.php:17
 msgid "Local installation"
 msgstr "Lokale installatie"
 
 #: contrib/kig/index.php:18
 msgid ""
 "Install a macro only for the user which installed it: in Kig, select "
 "<strong>Types&nbsp;->&nbsp;Manage Types</strong>, click on the "
 "<strong>Import</strong> button, select the macro file(s) you want to import, "
 "and you're done."
 msgstr ""
 "Installeer een macro alleen voor de gebruiker die het heeft geïnstalleerd: "
 "in Kig, selecteer <strong>Typen&nbsp;->&nbsp;Typen beheren</strong>, druk op "
 "de knop <strong>Importeren</strong>, selecteer het/de macrobestand(en) die u "
 "wilt importeren en u bent klaar."
 
 #: contrib/kig/index.php:20
 msgid "Global installation"
 msgstr "Globale installatie"
 
 #: contrib/kig/index.php:21
 msgid ""
 "This requires the root privilegies! Install a macro for every Kig users on "
 "that machine: place it in <span style=\"font-family:monospace;\">&#36;KDEDIR/"
 "share/apps/kig/builtin-macros/</span>. The new macro(s) will be available in "
 "Kig the next time you start Kig."
 msgstr ""
 "Dit vereist de root-privilegies! Installeer een macro voor elke Kig "
 "gebruiker op die machine: plaats deze in <span style=\"font-family:monospace;"
 "\">&#36;KDEDIR/share/apps/kig/builtin-macros/</span>. De nieuwe macro('s) "
 "zullen in Kig beschikbaar zijn de volgende keer dat u Kig start."
 
 #: contrib/kig/index.php:29
 msgid "How can I import a macro file?"
 msgstr "Hoe kan ik een macro-bestand importeren?"
 
 #: contrib/kturtle/index.php:4 plasmaMenu.inc:45
 msgid "KTurtle Logo Scripts"
 msgstr "KTurtle Logo-scripts"
 
 #: contrib/kturtle/index.php:7
 msgid "You can download these Logo files and freely use them with KTurtle."
 msgstr ""
 "U kunt deze Logo-bestanden downloaden en ze vrij met KTurtle gebruiken."
 
 #: contrib/kturtle/index.php:26
 msgid ""
 "Feel free to share your KTurtle examples. Please upload files you created to "
 "%1. They will appear on the page. Already available files can be found <a "
 "href='http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=686'>here</a>."
 msgstr ""
 "Voel u vrij om uw voorbeelden voor KTurtle te delen. Uploadt door u gemaakte "
 "bestanden naar %1. Ze zullen op de pagina verschijnen. Reeds beschikbare "
 "bestanden zijn <a href='http://kde-files.org/index.php?"
 "xcontentmode=686'>hier</a> te vinden."
 
 #: contrib/kturtle/index.php:28
 msgid ""
 "If you have questions or need help, don't hesitate to <a href=\"/contact_us/"
 "\">contact us</a>."
 msgstr ""
 "Als u vragen hebt of hulp nodig heeft aarzel dan niet om <a href=\"/"
 "contact_us/\">contact met ons op te nemen</a>."
 
 #: contrib/kvtml.php:5 contrib/kvtml2.php:5
 msgid "Contributed Learning Files"
 msgstr "Bijgedragen lesbestanden"
 
 #: contrib/kvtml.php:10
 msgid ""
 "The learning files listed here are intended for use with %1 and %2 which are "
 "both part of the KDE Edutainment project. To some extent these files also "
 "work with %3 and %4."
 msgstr ""
 "De hier getoonde lesbestanden zijn bedoeld voor gebruik met %1 en %2, die "
 "onderdeel zijn van het KDE Edutainment project. Op een bepaalde manier "
 "werken deze bestanden ook met %3 end %4."
 
 #: contrib/kvtml.php:12
 msgid "Creating kvtml Files"
 msgstr "Aanmaken van kvtml bestanden"
 
 #: contrib/kvtml.php:15
 msgid ""
 "You can create a kvtml file using %1. You add the back and front for each "
 "cards and then you save your data. It will be saved using the kvtml "
 "extension."
 msgstr ""
 "U kunt een kvtml bestand aanmaken met %1. U voegt de achter- en voorkant "
 "voor elke kaart toe en daarna slaat u uw gegevens op. Het zal opgeslagen "
 "worden met de extensie kvtml.."
 
 #: contrib/kvtml.php:16
 msgid ""
 "If you are on KDE4 already consider using %1. Parley offers a wealth of "
 "editing possibilities."
 msgstr ""
 "Als u KDE4 gebruikt overweeg dan het gebruik van %1. Parley biedt een schat "
 "aan mogelijkheden voor bewerking."
 
 #: contrib/kvtml.php:17
 msgid ""
 "Please see <a href=\"http://files.kde.org/edu/kvtml/sample.txt\">here</a> "
 "for an example of a kvtml file if you want to create one with an editor."
 msgstr ""
 "Kijk <a href=\"http://files.kde.org/edu/kvtml/sample.txt\">hier</a> eens "
 "voor een voorbeeld van een kvtml-bestand als u er een met een editor wilt "
 "maken."
 
 #: contrib/kvtml.php:20
 msgid "Share Your Files"
 msgstr "Deel uw bestanden"
 
 #: contrib/kvtml.php:21
 msgid ""
 "Please upload files you created to %1. They will appear on the page and also "
 "show up in the download dialogs of the applications. The files can be found "
 "here:"
 msgstr ""
 "Upload uw gemaakte bestanden naar %1. Ze zullen op de pagina verschijnen "
 "evenals in de download-dialogen van de toepassingen. De bestanden kunnen "
 "hier gevonden worden:"
 
 #: contrib/kvtml.php:24
 msgid "Parley files on store.kde.org"
 msgstr "Parley-bestanden op store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:25
 msgid "KWordQuiz files on store.kde.org"
 msgstr "KWordQuiz-bestanden op store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:26
 msgid "KHangMan files on store.kde.org"
 msgstr "KHangMan-bestanden op store.kde.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:29
 msgid ""
 "If you have questions or need help, ask the <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org"
 "\">the KDE-Edu mailing list</a>."
 msgstr ""
 "Als u vragen hebt of hulp nodig heeft aarzel dan niet om het op <a href="
 "\"mailto:kde-edu@kde.org\">de KDE-Edu e-maillijst</a> te vragen."
 
 #: contrib/kvtml.php:31
 msgid "Areas"
 msgstr "Gebieden"
 
 #: contrib/kvtml.php:33 contrib/kvtml.php:58 contrib/kvtml2.php:18
 #: contrib/kvtml2.php:22
 msgid "Vocabulary / Languages"
 msgstr "Woordenschat / talen"
 
 #: contrib/kvtml.php:34 contrib/kvtml.php:330
 msgid "Anatomy / Physiology"
 msgstr "Anatomie / fysiologie"
 
 #: contrib/kvtml.php:36 contrib/kvtml.php:333
 msgid "Joints"
 msgstr "Samenvoegingen"
 
 #: contrib/kvtml.php:37 contrib/kvtml.php:371
 msgid "Bones"
 msgstr "Beenderen"
 
 #: contrib/kvtml.php:38 contrib/kvtml.php:457
 msgid "Muscles"
 msgstr "Spieren"
 
 #: contrib/kvtml.php:39 contrib/kvtml.php:576
 msgid "Ligamenti"
 msgstr "Ligamenten"
 
 #: contrib/kvtml.php:40 contrib/kvtml.php:622
 #: site_includes/applications.inc:124
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diversen"
 
 #: contrib/kvtml.php:43 contrib/kvtml.php:682
 msgid "Music"
 msgstr "Muziek"
 
 #: contrib/kvtml.php:45 contrib/kvtml.php:686
 msgid "Guitar"
 msgstr "Gitaar"
 
 #: contrib/kvtml.php:46 contrib/kvtml.php:714
 msgid "Music Theory"
 msgstr "Muziektheorie"
 
 #: contrib/kvtml.php:49 contrib/kvtml.php:850
 msgid "Geography"
 msgstr "Geografie"
 
 #: contrib/kvtml.php:50 contrib/kvtml.php:803
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
 #: contrib/kvtml.php:51 contrib/kvtml.php:920
 msgid "Math"
 msgstr "Wiskunde"
 
 #: contrib/kvtml.php:52 contrib/kvtml.php:958
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Scheikunde"
 
 #: contrib/kvtml.php:53 contrib/kvtml.php:996
 msgid "Exam Preparation"
 msgstr "Voorbereiden op een examen"
 
 #: contrib/kvtml.php:1048 contrib/kvtml2.php:13
 msgid ""
 "All the files here are distributed under free licenses. If not otherwise "
 "stated this is the <b>GNU General Public License</b>. You are encouraged to "
 "download and use the files according to their license.<br /><b>And you are "
 "even more encouraged to contribute your own files or improve the existing "
 "ones!</b>"
 msgstr ""
 "Alle bestanden hier worden gedistribueerd onder vrije licenties. Als het "
 "niet anders is aangegeven dan is dat de <b>GNU General Public License</b>. U "
 "wordt aangemoedigd om ze te downloaden en de bestanden volgens hun licentie "
 "te gebruiken.<br /><b>En nog meer om uw eigen bestanden of verbeteringen aan "
 "de bestaande bij te dragen!</b>"
 
 #: contrib/kvtml.php:1051 get_involved/kvtml.php:49
 msgid ""
 "There is another thing you should keep in mind when using data from books or "
 "similar: copyright violation. As a rule of thumb you might say that "
 "individual word translations can be used from books but not entire sections "
 "(The data isn't copyrighted but the collection of data is)."
 msgstr ""
 "Er is nog iets dat u in gedachte moet houden wanneer u gegevens uit boeken "
 "of iets soortgelijks gebruikt: overtreding van het copyright. Als vuistregel "
 "zou u kunnen zeggen dat individuele vertaling van woorden uit boeken "
 "gebruikt mag worden maar niet gehele secties (De gegevens zijn niet "
 "beschermd door copyright maar de verzameling van gegevens wel)."
 
 #: contrib/kvtml.php:1052 get_involved/kvtml.php:50
 msgid ""
 "Also books out of copyright can be used for data (in the US this means "
 "mainly pre-1923 books). Have a look at project Gutenberg at <a href=\"http://"
 "gutenberg.spiegel.de/\">Projekt Gutenberg-DE</a> (German site), or <a href="
 "\"http://www.gutenberg.org/\">www.gutenberg.org</a> (English site), for more "
 "information about finding out if a book is out of copyright."
 msgstr ""
 "Ook boeken waarvan het copyright is verlopen kunnen gebruikt worden voor "
 "gegevens (in de VS betekent dit hoofdzakelijk boeken van voor 1923). Kijk "
 "eens naar het project Gutenberg op <a href=\"http://gutenberg.spiegel.de/"
 "\">Projekt Gutenberg-DE</a> (Duitse site) of <a href=\"http://www.gutenberg."
 "org/\">www.gutenberg.org</a> (Engelse site), voor meer informatie over het "
 "opzoeken of het copyright van een book is verlopen."
 
 #: contrib/kvtml.php:1054
 msgid ""
 "Despite the fact that all files can be loaded and used with both KWordQuiz "
 "and Parley you should keep in mind that KWordQuiz has a simpler design and "
 "might ignore some features from the files. If you work with KWordQuiz and "
 "save afterwards you might lose some properties that are available in Parley. "
 "For that reason the table above lists advanced features that are only "
 "available in Parley. Minor features like the names of lessons are not "
 "mentioned though they get lost with KWordQuiz. It is expected that this "
 "limitation will be removed in the next major version of KDE."
 msgstr ""
 "Ondanks het feit dat alle bestanden geladen en gebruikt kunnen worden zowel "
 "met KWordQuiz als Parley, moet u er rekening mee houden dat KWordQuiz een "
 "eenvoudiger ontwerp heeft en sommige mogelijkheden uit de bestanden kan "
 "negeren. Als u werkt met KWordQuiz en daarna opslaat dan zou u enige "
 "eigenschappen kunnen verliezen die beschikbaar zijn in Parley. Daarom geeft "
 "de bovenstaande tabel geavanceerd mogelijkheden die alleen beschikbaar zijn "
 "in Parley. Kleinere mogelijkheden zoals de namen van lessen zijn niet "
 "genoemd, maar toch gaan ze verloren met KWordQuiz. Het is te verwachten dat "
 "die beperkingen verwijderd zullen zijn in de volgende hoofdversie van KDE."
 
 #: contrib/kvtml.php:1056
 msgid ""
 "<b>Removing Grades:</b> Using Parley you should be able to remove grades "
 "from the files by using Edit -> Remove Grades."
 msgstr ""
 "<b>Waarderingen verwijderen:</b> met Parley zou u in staat moeten zijn om "
 "waarderingen te verwijderen uit de bestanden door Bewerken -> Waarderingen "
 "verwijderen te gebruiken."
 
 #: contrib/kvtml.php:1058
 msgid "Contributors"
 msgstr "Met dank aan"
 
 #: contrib/kvtml2.php:10
 msgid ""
 "The learning files listed here are intended for use with %1, %2, and %3, "
 "which are all part of the KDE Educational Project."
 msgstr ""
 "De bestanden met lessen hier in de lijst zijn bedoeld om te worden gebruikt "
 "met %1, %2 en %3, die allen onderdeel zijn van het KDE Onderwijsproject."
 
 #: contrib/kvtml2.php:12
 msgid ""
 "Please send your contributed files to <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">the "
 "KDE-Edu mailing list</a> so they can be uploaded on this page."
 msgstr ""
 "Stuur uw bij te dragen bestanden naar <a href=\"mailto:kde-edu@kde.org\">de "
 "KDE-Edu e-maillijst</a> zodat ze geüpload kunnen worden op deze pagina."
 
 #: contrib/kvtml2.php:15
 msgid "Areas:"
 msgstr "Gebieden:"
 
 #: contrib/kvtml2.php:72
 msgid "More vocabulary files"
 msgstr "Meer bestanden met een woordenschat"
 
 #: contrib/kvtml2.php:73
 msgid ""
 "For KDE 3 many files exist that work perfectly fine with the new versions of "
 "the programs. Have a look at <a href=\"../contrib/kvtml.php\">Vocabulary "
 "files for KDE 3</a>."
 msgstr ""
 "Voor KDE 3 bestaan er veel bestanden die perfect goed worden met de nieuwe "
 "versies van de programma's. Kijk op <a href=\"../contrib/kvtml.php"
 "\">Woordenschat bestanden voor KDE 3</a>."
 
 #: contrib/kvtml2.php:80
 msgid "Last update: %1"
 msgstr "Laatste keer bijgewerkt: %1"
 
 #: get_involved/index.php:5
 msgid "Get Involved..."
 msgstr "Doe mee..."
 
 #: get_involved/index.php:10
 msgid "With KDE"
 msgstr "Met KDE"
 
 #: get_involved/index.php:13
 msgid ""
 "Possible tasks include testing, bugreporting and triaging incoming "
 "bugreports; writing code, developing artwork, documentation or translations; "
 "supporting and maintaining our infrastructure; or spreading the word and "
 "helping out with promotion and marketing both on line and at tradeshows and "
 "conferences."
 msgstr ""
 "Mogelijke taken zijn: testen, rapporteren van bugs en nalopen van "
 "binnenkomende bugrapporten; code schijven, illustraties ontwikkelen, "
 "documentatie of vertalingen; ondersteunen en onderhouden van onze "
 "infrastructuur; of reclame maken en helpen bij de promotie en marketing "
 "zowel online als op beurzen en conferenties."
 
 #: get_involved/index.php:15
 msgid ""
 "For more information go to the <a href=\"http://kde.org/community/"
 "getinvolved/\">main KDE page</a>."
 msgstr ""
 "Voor meer informatie ga naar de <a href=\"http://kde.org/community/"
 "getinvolved/\">KDE hoofdpagina</a>."
 
 #: get_involved/index.php:17
 msgid "With KDE Education"
 msgstr "Met KDE Onderwijs"
 
 #: get_involved/index.php:19
 msgid "KDE-Edu logo"
 msgstr "Logo van KDE-Edu"
 
 #: get_involved/index.php:20
 msgid ""
 "The KDE Education team is very open to new people.\n"
 "Join us and have a chat with us on IRC (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#kde-edu)\n"
 "or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu"
 "\">kde-edu mailing-list</a>.\n"
 "This is a great opportunity to get involved with an open source project!"
 msgstr ""
 "Het KDE team voor Onderwijs is erg open naar nieuwe mensen.\n"
 "Wordt lid en praat (chat) met ons op IRC (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#kde-edu)\n"
 "of neem contact met ons op via de <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
 "listinfo/kde-edu\">kde-edu e-maillijst</a>.\n"
 "Dit is een geweldige gelegenheid om mee te doen met een opensource-project!"
 
 #: get_involved/index.php:25
 msgid ""
 "If you want to help within the KDE Education team you probably find a "
 "suitable task below. Your help is welcome!"
 msgstr ""
 "Als u wilt helpen in het KDE team voor Onderwijs dan is er hoogst "
 "waarschijnlijk hieronder wel een geschikte taak te vinden. Uw hulp is welkom!"
 
 #: get_involved/index.php:27
 msgid "Feedback"
 msgstr "Terugkoppeling"
 
 #: get_involved/index.php:29
 msgid ""
 "The easiest way to get involved is to use the applications and give us some "
 "feedback about:"
 msgstr ""
 "De gemakkelijkste manier om mee te doen is de programma's te gebruiken en "
 "ons enige terugkoppeling te geven over:"
 
 #: get_involved/index.php:32
 msgid "The usability of the user interface."
 msgstr "De bruikbaarheid van de gebruikersinterface."
 
 #: get_involved/index.php:33
 msgid "The quality of the content (vocabularies, precision of the output etc.)"
 msgstr ""
 "De kwaliteit van de inhoud (woordenlijsten, precisie van de uitvoer etc.)"
 
 #: get_involved/index.php:34
 msgid "Possible targets to use the application for."
 msgstr "Mogelijke doelgroepen waar het programma voor kan worden gebruikt."
 
 #: get_involved/index.php:35
 msgid "Missing features of the application."
 msgstr "Ontbrekende functies in het programma."
 
 #: get_involved/index.php:36
 msgid "Bugs araised."
 msgstr "Gevonden bugs."
 
 #: get_involved/index.php:40
 msgid ""
 "If you would like to use any of the contributed content in the <a href=\"../"
 "contrib/\">Contributions section</a>, it would be nice if you contacted the "
 "contributors and let them know where it is being used."
 msgstr ""
 "Het zou leuk zijn om iets van de bijgedragen inhoud van <a href=\"../contrib/"
 "\">Sectie met bijdragen</a>, als u contact op neemt met hen die hebben "
 "bijgedragen en ze te laten weten waar het wordt gebruikt."
 
 #: get_involved/index.php:42
 msgid "Writing Content Files"
 msgstr "Inhoudbestanden maken"
 
 #: get_involved/index.php:44
 msgid "You can contribute various content files. Read more about:"
 msgstr ""
 "U kunt verschillende inhoudbestanden bijdragen. Lees hier meer over in:"
 
 #: get_involved/index.php:47
 msgid "Creating <a href=\"kvtml.php\">kvtml vocabulary files</a>"
 msgstr "Maken van <a href=\"kvtml.php\">kvtml-woordenschatbestanden</a>"
 
 #: get_involved/index.php:48
 msgid "Writing <a href=\"kturtle.php\">KTurtle Logo scripts</a>"
 msgstr "Maken van <a href=\"kturtle.php\">KTurtle Logo-scripts</a>"
 
 #: get_involved/index.php:49
 msgid "Writing <a href=\"kig.php\">Kig macros</a>"
 msgstr "Maken van <a href=\"kig.php\">Kig macro's</a>"
 
 #: get_involved/index.php:50
 msgid "Creating <a href=\"parley.php\">themes for Parley</a>"
 msgstr "Maken van <a href=\"parley.php\">thema's voor Parley</a>"
 
 #: get_involved/index.php:53
 msgid ""
 "Please upload files you created to <a href=\"http://www.kde-files.org/\">kde-"
 "files.org</a> using this <a href=\"http://kde-files.org/content/add.php"
 "\">upload page</a>."
 msgstr ""
 "Gaarne gemaakte bestanden uploaden naar <a href=\"http://www.kde-files.org/"
 "\">kde-files.org</a> met gebruik van deze <a href=\"http://kde-files.org/"
 "content/add.php\">uploadpagina</a>."
 
 #: get_involved/index.php:54
 msgid ""
 "They will appear on the page and also show up in the download dialogs of the "
 "applications.\n"
 "Already available files can be found here:"
 msgstr ""
 "Ze zullen op de pagina verschijnen evenals in de download-dialogen van de "
 "toepassingen.\n"
 "Reeds beschikbare bestanden kunne hier gevonden worden:"
 
 #: get_involved/index.php:59
 msgid "KStars Data files"
 msgstr "Gegevensbestanden van KStars"
 
 #: get_involved/index.php:60
 msgid "KTurtle Scripts"
 msgstr "KTurtle scripts"
 
 #: get_involved/index.php:61
 msgid "Parley files (kvtml)"
 msgstr "Parley bestanden (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:62
 msgid "KWordQuiz files (kvtml)"
 msgstr "KWordQuiz-bestanden (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:63
 msgid "KHangMan (kvtml)"
 msgstr "KHangMan (kvtml)"
 
 #: get_involved/index.php:64
 msgid "Cantor files"
 msgstr "Cantor-bestanden"
 
 #: get_involved/index.php:65
 msgid "Step files"
 msgstr "Step-bestanden"
 
 #: get_involved/index.php:68
 msgid ""
 "If you have questions or need help don't hesitate to <a href=\"../contact_us/"
 "\">contact us</a>."
 msgstr ""
 "Als u vragen hebt of hulp nodig heeft aarzel dan niet om <a href=\"../"
 "contact_us/\">contact met ons op te nemen</a>."
 
 #: get_involved/kig.php:4
 msgid "Writing Kig Macros"
 msgstr "Kig-macro's schrijven"
 
 #: get_involved/kig.php:8
 msgid ""
 "You can extend Kig with macros written in Python. Please look at the <a href="
 "\"/kig/manual/scripting-api/\">Kig Python Scripting API Documentation</a>."
 msgstr ""
 "U kunt Kig uitbreiden met macro's geschreven in Python. Neem hiervoor een "
 "kijkje op <a href=\"/kig/manual/scripting-api/\">Documentatie van \"Kig "
 "Python Scripting API\"</a>."
 
 #: get_involved/kig.php:10
 msgid ""
 "There are some macros available in the <a href=\"../contrib/kig/"
 "\">Contribution section</a>."
 msgstr ""
 "Er zijn enkele macro's beschikbaar in de <a href=\"../contrib/kig/"
 "\">Bijdragensectie</a>."
 
 #: get_involved/kturtle.php:4
 msgid "Writing KTurtle Scripts"
 msgstr "KTurtle scripts schrijven"
 
 #: get_involved/kturtle.php:8
 msgid ""
 "As every developer knows: the best way to learn a programming language is to "
 "study example code. You can find some Logo scripts <a href=\"../contrib/"
 "kturtle/\">here</a>. Additional examples are welcome!"
 msgstr ""
 "Zoals elke ontwikkelaar weet: de beste manier om een programmeertaal te "
 "leren is om voorbeeldcode te bestuderen. U kunt enkele Logoscripts <a href="
 "\"../contrib/kturtle/\">hier</a> vinden. Extra voorbeelden zijn welkom!"
 
 #: get_involved/kvtml.php:4
 msgid "Creating Vocabulary Files"
 msgstr "Woordenschatbestanden aanmaken"
 
 #: get_involved/kvtml.php:9
 msgid ""
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> and \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a> use the same XML "
 "data file format called \n"
 "<strong>kvtml</strong>. To some extent these files also work with \n"
 "<a href=\"/applications/language/khangman/\">KHangMan</a> and\n"
 "<a href=\"/applications/language/kanagram/\">Kanagram</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> en \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a> gebruik "
 "hetzelfde XML-gegevensbestandsformaat genaamd \n"
 "<strong>kvtml</strong>. Deze bestanden werken in zekere mate ook met \n"
 "<a href=\"/applications/language/khangman/\">KHangMan</a> en\n"
 "<a href=\"/applications/language/kanagram/\">Kanagram</a>."
 
 #: get_involved/kvtml.php:16
 msgid "Programs exporting kvtml Files"
 msgstr "Programma's die kvtml bestanden exporteren"
 
 #: get_involved/kvtml.php:19
 msgid ""
 "You can create a kvtml file using \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a>. You add the "
 "back and front for each cards \n"
 "and then you save your data. It will be saved using the kvtml extension."
 msgstr ""
 "U kunt een kvtml-bestand aanmaken met \n"
 "<a href=\"/applications/language/kwordquiz/\">KWordQuiz</a>. U voegt de rug "
 "en voorkant voor elke kaart toe \n"
 "en slaat daarna uw gegevens op. Het zal opgeslagen worden met de extensie "
 "kvtml."
 
 #: get_involved/kvtml.php:28
 msgid ""
 "We suggest to use \n"
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a>. Parley offers a "
 "wealth of editing possibilities\n"
 "without being too difficult."
 msgstr ""
 "We suggereren om \n"
 "<a href=\"/applications/language/parley/\">Parley</a> te gebruiken. Parley "
 "biedt een weelde van mogelijkheden voor bewerking\n"
 "zonder al te moeilijk te zijn."
 
 #: get_involved/kvtml.php:32
 msgid ""
 "Please see <a href=\"sample.kvtml\">here</a> for an example of a kvtml file "
 "if you want \n"
 "to create one with an editor."
 msgstr ""
 "Kijk <a href=\"sample.kvtml\">hier</a> voor een voorbeeld van een kvtml-"
 "bestand als u er een wilt \n"
 "aanmaken met een bewerker."
 
 #: get_involved/kvtml.php:36
 msgid "More Resources"
 msgstr "Meer hulpbronnen"
 
 #: get_involved/kvtml.php:38
 msgid ""
 "For a closer look at the filesharing features of KDE Education applications "
 "and the kvtml file format please visit following techbase wiki pages:"
 msgstr ""
 "Voor een nauwkeuriger blik op de mogelijkheden van bestandsdeling van "
 "toepassingen binnen KDE Onderwijs en het formaat van kvtml-bestanden bezoek "
 "de volgende techbase wiki-pagina's:"
 
 #: get_involved/kvtml.php:41
 msgid "KNewStuff Project"
 msgstr "Project Nieuwe zaken"
 
 #: get_involved/kvtml.php:42
 msgid "Tutorial for developers how to add KNewStuff feature"
 msgstr "Inleiding voor ontwikkelaars hoe de functie KNewStuff toe te voegen"
 
 #: get_involved/kvtml.php:43
 msgid "kvtml2 DTD"
 msgstr "kvtml2 DTD"
 
 #: get_involved/kvtml.php:46
 msgid "Copyright Issues"
 msgstr "Copyright zaken"
 
 #: get_involved/parley.php:4
 msgid "Creating Parley Themes"
 msgstr "Parley thema's maken"
 
 #: get_involved/parley.php:9
 msgid ""
 "To create a Parley theme you mainly have to draw or better redraw a SVG file "
 "(scalable vector graphics). We suggest to use <a href=\"http://www.inkscape."
 "org/\">Inkscape</a> for this."
 msgstr ""
 "Om een Parley thema te maken is de hoofdzaak om in een SVG-bestand (scalable "
 "vector graphics) te tekenen of beter deze aan te passen. We suggereren om <a "
 "href=\"http://www.inkscape.org/\">Inkscape</a> hiervoor te gebruiken."
 
 #: get_involved/parley.php:11
 msgid ""
 "Download the <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/parley/"
 "repository/revisions/master/changes/themes/theme_reference.svgz"
 "\">theme_reference.svgz</a>. \n"
 "Once you have opened it you will find a tutorial how to proceed."
 msgstr ""
 "Download het bestand <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/"
 "parley/repository/revisions/master/changes/themes/theme_reference.svgz"
 "\">theme_reference.svgz</a>. \n"
 "Nadat u het hebt geopend zult u een handleiding vinden over hoe door te gaan."
 
 #: index.php:4 site.inc:9
 msgid "The KDE Education Project"
 msgstr "Het project KDE Education"
 
 #: index.php:88
 msgid "Grow knowledge"
 msgstr "Kennis laten groeien"
 
 #: index.php:88
 msgid "Welcome to KDE Edu!"
 msgstr "Welkom bij KDE Edu!"
 
 #: index.php:89
 msgid ""
 "We make free educational software for children and adults, students and "
 "teachers. We make software for you."
 msgstr ""
 "Wij maken vrije onderwijssoftware voor kinderen en volwassenen, studenten en "
 "leraren. Wij maken software voor u."
 
 #: index.php:90
 msgid "Grow your knowledge with our applications."
 msgstr "Laat uw kennis groeien met onze toepassingen."
 
 #: index.php:91
 msgid "Or get involved with us in development apps."
 msgstr "Of doe met ons mee in de ontwikkeling van apps."
 
 #: index.php:92
 msgid "Our applications"
 msgstr "Onze toepassingen"
 
 #: index.php:92 plasmaMenu.inc:8
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
 
 #: index.php:92
 msgid "Get involved"
 msgstr "Meedoen"
 
 #: index.php:95
 msgid ""
 "<strong>Free Educational Software based on the KDE technologies:</strong> "
 "students, parents, children, teachers, adults, you can freely use our "
 "software, copy it, modify it to your needs and enjoy learning!"
 msgstr ""
 "<strong>Vrije onderwijsSoftware gebaseerd op de KDE technologieën:</strong> "
 "studenten, ouders, kinderen, leraren, volwassenen, u kunt vrijelijk onze "
 "software gebruiken, kopiëren, en aan uw behoeften aanpassen en aan leren "
 "plezier hebben!"
 
 #: index.php:97
 msgid ""
 "Please have a look at the <a href=\"applications/all/\">applications "
 "overview page</a> to get a quick preview of our programs which are "
 "translated in more than 65 languages."
 msgstr ""
 "Kijk eens op de <a href=\"applications/all/\">overzichtspagina van "
 "toepassingen</a> om een snelle blik op onze programma's te werpen die "
 "vertaald zijn in meer dan 65 talen."
 
 #: index.php:99
 msgid ""
 "Our primary focus is on schoolchildren aged 3 to\n"
 "18, and the specialized user interface needs of young users.  However,\n"
 "we also have programs to aid teachers in planning lessons, and others\n"
 "that are of interest to university students and anyone else with a\n"
 "desire to learn!"
 msgstr ""
 "Onze primaire focus is op schoolkinderen van 3 tot\n"
 "18 jaar en de gespecialiseerde gebruikersinterface voor jonge gebruikers.\n"
 "We hebben echter ook programma's om leraren te helpen in de planning van "
 "lessen\n"
 "en anderen die interessant zijn voor studenten op de universiteit en ieder\n"
 "ander met een wens om te leren!"
 
 #: index.php:105
 msgid "Keep up to date"
 msgstr "Bijgewerkt houden"
 
 #: index.php:107
 msgid ""
 "Contributors of the KDE Education Project provide news in their blogs. An "
 "aggregation of all these posts is available as <a href=\"rss.php\" title="
 "\"RSS formatted news feed\">RSS feed&nbsp;</a>."
 msgstr ""
 "Medewerkers aan het onderwijsproject van KDE leveren nieuws in hun blogs. "
 "Een aggregatie van al deze berichten is beschikbaar als <a href=\"rss.php\" "
 "title=\"RSS formatted news feed\">RSS feed&nbsp;</a>."
 
 #: index.php:108 news/index.php:14
 msgid ""
 "Have a look at the KDE feed reader <a href=\"http://kde.org/applications/"
 "internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom reader\">aKregator</a>."
 msgstr ""
 "Kijk eens naar de feed-lezer van KDE <a href=\"http://kde.org/applications/"
 "internet/akregator/\" title=\"aKregator RSS/Atom reader\">aKregator</a>."
 
 #: index.php:112
 msgid "KDE-Edu on Microsoft Windows"
 msgstr "KDE-Edu op Microsoft Windows"
 
 #: index.php:114
 msgid ""
 "Most KDE-Edu applications are also available on Microsoft Windows. They are "
 "provided by the KDE on Windows Initiative and are still in beta state, but "
 "already usable. Read more on the <a href=\"http://windows.kde.org\">KDE on "
 "Windows</a> project page!"
 msgstr ""
 "De meeste KDE-Edu toepassingen zijn ook beschikbaar op Microsoft Windows. Ze "
 "worden geleverd door het \"KDE on Windows Initiative\" en zijn nog steeds in "
 "beta status, maar al wel bruikbaar. Lees meer op de projectpagina <a href="
 "\"http://windows.kde.org\">KDE on Windows</a>!"
 
 #: index.php:118
 msgid "Latest News from our Blogs"
 msgstr "Laatste nieuws van onze blogs"
 
 #: index.php:120
 msgid "More News &raquo;"
 msgstr "Meer nieuws &raquo;"
 
 #: marble/authors.php:5
 msgid "Marble Authors"
 msgstr "Auteurs van Marble"
 
 #: marble/authors.php:17
 msgid "Original Author and Maintainer"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur en onderhouder"
 
 #: marble/authors.php:18
 msgid "Co-Maintainer and Architect"
 msgstr "Mede-onderhouder en architect"
 
 #: marble/authors.php:19
 msgid "Routing, Maemo5 support"
 msgstr "Routing, Maemo5 ondersteuning"
 
 #: marble/authors.php:20
 msgid "Marble architecture, Plugins, Maemo5 support"
 msgstr "Marble architectuur, Plug-ins, Maemo5 ondersteuning"
 
 #: marble/authors.php:21
 msgid "Marble architecture, OpenGL, Maemo5 support"
 msgstr "Marble architectuur, OpenGL, Maemo5 ondersteuning"
 
 #: marble/authors.php:22
 msgid "OpenStreetMap Support"
 msgstr "Ondersteuning voor OpenStreetMap"
 
 #: marble/authors.php:24
 msgid "Map Wizard, Earthquake Plugin"
 msgstr "Plug-in voor Map Wizard, Earthquake"
 
 #: marble/authors.php:25
 msgid "Extended Plugin configuration"
 msgstr "Configuratie voor Extended Plug-in"
 
 #: marble/authors.php:27
 msgid "Windows packages"
 msgstr "Pakketten voor Windows"
 
 #: marble/authors.php:28
 msgid "Mac OS X packages"
 msgstr "Pakketten voor Mac OS X"
 
 #: marble/authors.php:30
 msgid "Marble on Windows, KML Support"
 msgstr "Marble op Windows, KML ondersteuning"
 
 #: marble/authors.php:31
 msgid "Online Service Support, Maemo5 support"
 msgstr "Online ondersteuning van service, ondersteuning voor Maemo5"
 
 #: marble/authors.php:32
 msgid "Proxy Support"
 msgstr "Ondersteuning voor proxy"
 
 #: marble/authors.php:33
 msgid "GPS Plugins, GeoClue Bindings"
 msgstr "GPS-plug-ins, GeoClue-bindingen"
 
 #: marble/authors.php:34
 msgid "Marble Plasmoid, Temperature and Precipitation maps"
 msgstr "Marble Plasmoid, kaarten voor temperatuur en neerslag"
 
 #: marble/authors.php:35
 msgid "Python Bindings"
 msgstr "Python bindingen"
 
 #: marble/authors.php:36 messages.inc:416
 msgid "Historical Maps"
 msgstr "Historische kaarten"
 
 #: marble/authors.php:38
 msgid "IRC developer support & KIO plugin"
 msgstr "IRC-ontwikkelaarondersteuning & KIO plug-in"
 
 #: marble/authors.php:39
 msgid "Sun shading, real-time cloud cover"
 msgstr "Schaduw van de zon, momentane dekking van van bewolking"
 
 #: marble/authors.php:40
 msgid "GeoData XML parsing framework"
 msgstr "GeoData XML-framework voor ontleding"
 
 #: marble/authors.php:41
 msgid "APRS plugin"
 msgstr "APRS-plugin"
 
 #: marble/authors.php:50
 msgid ""
 "The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
 "Google Summer of Code for their successful work on Marble:"
 msgstr ""
 "Het team van Marble zou graag de leden die aan de Google Summer of Code (een "
 "jaarlijkse programmeerzomer georganiseerd door Google) hebben deelgenomen "
 "bedanken voor hun succesrijke werk aan Marble:"
 
 #: marble/authors.php:52
 msgid "Google Summer of Code 2011"
 msgstr "Google Summer of Code 2011"
 
 #: marble/authors.php:62
 msgid "Google Summer of Code 2010"
 msgstr "Google Summer of Code 2010"
 
 #: marble/authors.php:112
 msgid "Developers"
 msgstr "Ontwikkelaars"
 
 #: marble/authors.php:114
 msgid "Development &amp; Patches:"
 msgstr "Ontwikkeling &amp; patches:"
 
 #: marble/authors.php:117
 msgid "Platforms &amp; Distributions:"
 msgstr "Platformen &amp; distributies:"
 
 #: marble/authors.php:120
 msgid "Artwork:"
 msgstr "Illustraties:"
 
 #: marble/authors.php:123
 msgid "Credits"
 msgstr "Dankbetuigingen"
 
 #: marble/authors.php:125
 msgid "Various Suggestions &amp; Testing:"
 msgstr "Diverse suggesties &amp; testen:"
 
 #: marble/authors.php:128
 msgid "Editing"
 msgstr "Bewerken"
 
 #: marble/authors.php:130
 msgid ""
 "We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of "
 "inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
 msgstr ""
 "We willen speciaal John Layt bedanken, die een belangrijke inspiratiebron "
 "was, door het maken van de voorganger van Marble: \"Kartographer\"."
 
 #: marble/authors.php:135 marble/data.php:71 marble/index.php:27
 #: marble/screenshots.php:66
 msgid "Last update:"
 msgstr "Laatste keer bijgewerkt:"
 
 #: marble/data.php:5
 msgid "Marble Data"
 msgstr "Marble-gegevens"
 
 #: marble/data.php:13 marble/getinvolved.php:51
 msgid "Maps"
 msgstr "Kaarten"
 
 #: marble/data.php:15
 msgid "Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)"
 msgstr "Blue Marble volgende generatie (500 m / pixel)"
 
 #: marble/data.php:16
 msgid "NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory"
 msgstr "NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory"
 
 #: marble/data.php:19
 msgid "Earth's City Lights"
 msgstr "Earth's City Lights (Stedelijke verlichting op Aarde)"
 
 #: marble/data.php:20
 msgid ""
 "Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. "
 "Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC."
 msgstr ""
 "Gegevens courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC en Christopher Elvidge van NOAA "
 "NGDC. Beelden door Craig Mayhew en Robert Simmon, NASA GSFC."
 
 #: marble/data.php:23
 msgid "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )"
 msgstr "Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )"
 
 #: marble/data.php:27
 msgid "Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")"
 msgstr "Micro World Data Bank in polygonen (\"MWDB-POLY / MWDBII\")"
 
 #: marble/data.php:31
 msgid "Temperature and Precipitation Maps (July and December)"
 msgstr "Kaarten van temperatuur en neerslag (juli en december)"
 
 #: marble/data.php:32
 msgid "A combination of two datasets:"
 msgstr "Een combinatie van twee gegevensets:"
 
 #: marble/data.php:34
 msgid ""
 "Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air "
 "Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic "
 "(lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). "
 "Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
 msgstr ""
 "Legates, D.R. en Willmott, C.J. 1989. Gemiddelde maandelijkse "
 "luchttemperatuur aan het oppervalk en neerslag. Digitale rastergegevens op "
 "een .5 graad geografisch raster (breedte/lengte) 361x721 (gecentreerd "
 "geregistreerd op .5 graad meridianen). Boulder CO: National Center for "
 "Atmospheric Research."
 
 #: marble/data.php:35
 msgid ""
 "CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
 "resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
 "Research 21."
 msgstr ""
 "CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. en Makin, I., 2002: Een "
 "gegevensset met hoge resolutie van klimaat aan de oppervlakte boven globale "
 "landgebieden. Climate Research 21."
 
 #: marble/data.php:39
 msgid "Street Map"
 msgstr "Stratenkaart"
 
 #: marble/data.php:41
 msgid "OpenStreetMap"
 msgstr "OpenStreetMap"
 
 #: marble/data.php:42
 msgid ""
 "The street maps used in Marble via download are provided by the <a href="
 "\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is "
 "an open community which creates free editable maps."
 msgstr ""
 "De wegenkaarten beschikbaar in Marble via download, worden geleverd door <a "
 "href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). "
 "OSM is een open community (gemeenschap) die vrij bewerkbare kaarten maakt."
 
 #: marble/data.php:43
 msgid ""
 "<i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the "
 "<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License"
 "\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>."
 msgstr ""
 "<i>Licentie</i>: OpenStreetMap-gegevens kunnen vrijelijk worden gebruikt, "
 "onder de bepalingen van de <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/"
 "OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike licentie</a>"
 
 #: marble/data.php:46
 msgid "Cities and Locations"
 msgstr "Steden en locaties"
 
 #: marble/data.php:48
 msgid "World Gazetteer"
 msgstr "World Gazetteer"
 
 #: marble/data.php:53
 msgid "Czech Statistical Office"
 msgstr "Tsjechisch bureau voor statistiek"
 
 #: marble/data.php:54
 msgid "Public database"
 msgstr "Publieke database"
 
 #: marble/data.php:57
 msgid "Flags"
 msgstr "Vlaggen"
 
 #: marble/data.php:59
 msgid "Flags of the World"
 msgstr "Vlaggen van de wereld"
 
 #: marble/data.php:60
 msgid ""
 "The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org"
 "\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href="
 "\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked "
 "them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg "
 "files)."
 msgstr ""
 "De vlaggen komen uit Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://"
 "www.wikipedia.org</a>) waarvan een aantal weer komen uit <a href=\"http://"
 "www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> en werden bewerkt. Alle "
 "vlaggen zijn in het publieke domein (zie commentaar in de svg-bestanden)."
 
 #: marble/data.php:63
 msgid "Stars"
 msgstr "Sterren"
 
 #: marble/data.php:65
 msgid "The Bright Star Catalogue"
 msgstr "De catalogus Heldere sterren"
 
 #: marble/data.php:66
 msgid ""
 "5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
 "Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
 msgstr ""
 "5th Revised Ed. (Voorlopige versie) Hoffleit D., Warren Jr W.H., "
 "Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991) "
 
 #: marble/getinvolved.php:5
 msgid "Get Involved with Marble"
 msgstr "Doe mee met Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:17
 msgid ""
 "Welcome to Marble. By joining this project, you will be part of an "
 "international team working on a virtual globe and world atlas. There are "
 "many different ways you can help to improve Marble."
 msgstr ""
 "Welkom aan Marble. Door mee te doen met dit project, zult u deelnemen aan "
-"een internationaal team dat werkt aan een virtuele wereldbol en "
-"wereldatlas. Er zijn veel verschillende manieren waarop u kunt helpen om "
-"Marble te verbeteren."
+"een internationaal team dat werkt aan een virtuele wereldbol en wereldatlas. "
+"Er zijn veel verschillende manieren waarop u kunt helpen om Marble te "
+"verbeteren."
 
 #: marble/getinvolved.php:20
 msgid "Contact: Mailing lists and IRC"
 msgstr "Neem contact op met: E-maillijst en IRC"
 
 #: marble/getinvolved.php:23
 msgid ""
 "The KDE Education team is very open to new people: Join us and have a chat "
 "with us on IRC"
 msgstr ""
 "Het KDE onderwijsteam is zeer open voor nieuwe mensen: Doe mee en chat met "
 "ons op IRC"
 
 #: marble/getinvolved.php:26
 msgid "<b>#kde-edu</b>, server: irc.freenode.net"
 msgstr "<b>#kde-edu</b>, server: irc.freenode.net"
 
 #: marble/getinvolved.php:27
 msgid "<b>#marble</b>, server: irc.freenode.net"
 msgstr "<b>#marble</b>, server: irc.freenode.net"
 
 #: marble/getinvolved.php:31
 msgid "Also you can reach us via our mailing lists:"
 msgstr "U kunt ons ook bereiken via onze e-maillijsten:"
 
 #: marble/getinvolved.php:34
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
 "org</a></b> for all educational topics that are related to Marble"
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu@kde."
 "org</a></b> voor alle onderwijskundige onderwerpen die betrekking hebben op "
 "Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:35
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
 "a></b> for general discussions about Marble"
 msgstr ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble\">marble@kde.org</"
 "a></b> voor algemene discussies over Marble"
 
 #: marble/getinvolved.php:38
 msgid ""
 "For Marble development it's a good idea to join our development mailing "
 "lists:"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:40
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-devel\">marble-"
 "devel@kde.org</a></b> for development discussions about Marble"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:41
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-commits\">marble-"
 "commits@kde.org</a></b> if you want to follow the progress of Marble's "
 "source code."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:42
 msgid ""
 "<b><a href=\"https://mail.kde.org/mailman/listinfo/marble-bugs\">marble-"
 "bugs@kde.org</a></b> for all people who want to fix Marble bugs."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:46
 msgid ""
 "To see how exciting Marble development is, see the <a href=\"http://devel-"
 "home.kde.org/~tackat/marble/marble-code_swarm-1600.avi\">Marble Code Swarm</"
 "a> video (created by Jens-Michael Hoffmann using \"code_swarm\") ..."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:53
 msgid ""
 "Please help by contributing maps! It's important to us that the maps are "
 "licensed in the spirit of Free Software. For maps that are intended to get "
 "shipped together with Marble it's important that the license is compatible "
 "with the Debian Free Software Guidelines. Often content on the internet is "
 "provided under the requirement of \"non-commercial usage\". Note that \"non-"
 "commercial usage\" is not enough and is not compatible with our goals (as it "
 "would basically forbid inclusion in all Linux distributions)."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:55
 msgid "There are many ways to contribute maps:"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:57
 msgid "Join the OpenStreetMap Project!"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:58
 msgid ""
 "Check Wikipedia or other sources for historic maps. Especially here it's "
 "important that the license is clear and is compatible. Adjust those maps "
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:59
 msgid ""
 "Find maps which might be interesting for Marble. For maps that are intended "
 "to get shipped together with Marble it's important that the topic covered is "
 "of general interest or has an important educational aspect covered. All "
 "other maps can get shipped via the Get Hot New Stuff technology."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:63 plasmaMenu.inc:38
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
 #: marble/getinvolved.php:65
 msgid ""
 "You can also help by updating the online help. By providing high quality and "
 "up-to-date documentation, you will make a big impact on helping people "
 "understand Marble. It would be great if Marble would have some chapters that "
 "would cover typical class-room geography topics. Ideally combined with some "
 "small hands-on lessons which would make use of Marble to demonstrate "
 "geographical aspects."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:68
 msgid "Artwork and Design"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:70
 msgid "Marble needs artists! There are many fun things to improve:"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:72
 msgid ""
 "E.g. we'd like to have a cartoon style map for children included that shows "
 "popular animals that are found in a specific area."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:73
 msgid ""
 "Or a cartoon style sight-seeing map for children that shows popular tourist "
 "attractions for each country (like the Eiffel Tower in Paris, the Colosseum "
 "in Rome, etc.)."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:74
 msgid ""
 "Of course we are also always interested in getting better Oxygen-style icons."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:78
 msgid "Homepage"
 msgstr "Homepagina"
 
 #: marble/getinvolved.php:80
 msgid ""
 "Improving and maintaining this web site would be a nice thing to do. Someone "
 "needs to regularly update the news items and adjust the content to reflect "
 "Marble's improvements."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:83
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
 
 #: marble/getinvolved.php:85
 msgid ""
 "You like to write source code and feel like spending some time improving "
 "Marble? Let us know, we're looking forward to help you getting started! "
 "Before you start it's probably best to read the \"Marble's Secrets\" blog "
 "series:"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:87
 msgid "Marble's Secrets Part I"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:88
 msgid "Marble's Secrets Part II"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:89
 msgid "Marble's Secrets Part III"
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:91
 msgid ""
 "Afterwards we suggest to check out the source code and compile Marble for a "
 "start. This is usually a matter of about 10-15 mins. Refer to the <a href="
 "\"./obtain.php\">obtain page</a> how to get Marble's source code and how to "
 "compile it. Especially the Qt version of Marble is trivial to compile as "
 "there is just a single dependency. But with KDE 4 being shipped by various "
 "distributors already the difference shouldn't matter too much."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:92
 msgid ""
 "There is a <a href=\"https://projects.kde.org/projects/kde/kdeedu/marble/"
 "repository/revisions/master/entry/TODO\">TODO file</a>. You might want to "
 "have a look at it. We suggest that you get in touch with us before you start "
 "to work on bigger issues to discuss implementation issues."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:95
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Kwaliteitscontrole"
 
 #: marble/getinvolved.php:97
 msgid ""
 "With a complex piece of software like Marble it's important for us to make "
 "sure that Marble works on all binary packages provided. We'd like to have a "
 "team of people testing packages and providing fast feedback about what might "
 "be wrong."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:100
 msgid "Bugs and Features"
 msgstr "Fouten en functies"
 
 #: marble/getinvolved.php:102
 msgid ""
 "One thing that helps tremendously to improve Marble is your feedback! "
 "Already many great improvements were suggested by users. Some ideas are so "
 "great, that it's a pleasure to implement them. To help getting features and "
 "bugs organized, please use the <a href=\"https://bugs.kde.org/wizard.cgi"
 "\">bug and feature reporting wizard</a> at <a href=\"https://bugs.kde.org"
 "\">bugs.kde.org</a>."
 msgstr ""
 
 #: marble/getinvolved.php:107
 msgid ""
 "Join us and have a chat with us on our <a href=\"http://webchat.freenode."
 "net/?channels=marble\">Marble Chat</a> (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#marble) or contact us via the <a href=\"https://mail.kde.org/mailman/"
 "listinfo/kde-edu\">kde-edu mailing-list</a>. This is a great opportunity to "
 "get involved with an open source project!"
 msgstr ""
 "Wordt lid en praat (chat) met ons op onze <a href=\"http://webchat.freenode."
 "net/?channels=marble\">Marble Chat</a> (server: irc.freenode.net, channel: "
 "#marble) of neem contact met ons op via de <a href=\"https://mail.kde.org/"
 "mailman/listinfo/kde-edu\">kde-edu e-maillijst</a>. Dit is een geweldige "
 "gelegenheid om mee te doen met een opensource-project!"
 
 #: marble/index.php:8
 msgid "Marble"
 msgstr "Marble"
 
 #: marble/press.php:5
 msgid "Marble in the Press and Awards"
 msgstr ""
 
 #: marble/press.php:17
 msgid ""
 "Marble has many interesting aspects that are worth a look. As such, it often "
 "gets covered by reviews in articles online as well as in printed magazines. "
 "Here are a few recent ones:"
 msgstr ""
 
 #: marble/press.php:19
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recensies"
 
 #: marble/screenshots.php:5
 msgid "Marble - Screenshots"
 msgstr "Marble - schermafdrukken"
 
 #: marble/screenshots.php:12
 msgid ""
 "Here we present a few screenshots of the latest stable version of Marble.\n"
 "These screenshots provide a visual summary of the functionality that Marble "
 "offers.\n"
 "<p>If you just want to see the most recent changes have a look at the\n"
 "<a href=\"http://edu.kde.org/marble/current.php\">Visual Changelog</a>."
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:18
 msgid "Measuring Distances on the globe"
 msgstr "Afstanden op de wereldbol meten"
 
 #: marble/screenshots.php:22
 msgid "Measuring Distances on a flat map"
 msgstr "Afstanden op een vlakke kaart meten"
 
 #: marble/screenshots.php:26
 msgid "Visualizing Night and Day on Satellite View"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:30
 msgid "... also works for Mars and a flat map"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:34
 msgid "Crater Tycho on the Moon"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:38
 msgid "C'est magnifique!"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:42
 msgid "Linköping with OpenStreetMap data"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:46
 msgid "Think back how people imagined the world in 1689"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:50
 msgid "A KML file of the United States displayed using Marble"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:54
 msgid "A topographic map of Turkey"
 msgstr ""
 
 #: marble/screenshots.php:58
 msgid "Downloading new maps in Marble"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:3
 msgid ""
 "<p><b>Parley</b> is a program to help you memorize things.<br> Parley "
 "supports many language specific features but can be used for other learning "
 "tasks just as well. It uses the <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Spaced_repetition\">spaced repetition</a> learning method, also known as "
 "flash cards.</p><p>  Creating new vocabulary collections with Parley is "
 "easy,  but of course it is even better if you can use some of our premade "
 "files. Have a look at the <a href=\"http://kde-files.org/index.php?"
 "xcontentmode=687\">KDE-Files.org</a> page or use the \"Download New "
 "Collections\" feature directly in Parley.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:4
 msgid "Different test types"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:5
 msgid ""
 "Mixed Letters (order the letters, anagram like) to get to know new words"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:6
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Meerkeuzevragen"
 
 #: messages.inc:7
 msgid "Written tests - type the words (including clever correction mechanisms)"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:8
 msgid "Example sentences can be used to create 'fill in the gap' tests"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:9
 msgid "Article training"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:10
 msgid "Comparison forms (adjectives and/or adverbs)"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:11
 msgid "Conjugations"
 msgstr "Vervoegingen"
 
 #: messages.inc:12
 msgid "Synonym/Antonym/Paraphrase"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:13
 msgid "Fast test setup with all options in one dialog"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:14
 msgid ""
 "More than two languages (for example English, Chinese Traditional and "
 "Chinese Simplified)"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:15
 msgid "Find words (also by word type) quickly"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:16
 msgid "Easy lesson management"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:17
 msgid "Premade vocabulary files ready to use"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:18
 msgid "Share and download vocabulary using Get Hot New Stuff"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:19
 msgid ""
 "Open XML file format (shared with KWordQuiz, Kanagram and KHangMan) that can "
 "be edited by hand and is easily usable with scripts"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:22
 msgid ""
 "<p><strong>KWordQuiz</strong> is a tool that gives you a powerful way to "
 "master new vocabularies. It may be a language or any other kind of "
 "terminology.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KwordQuiz</strong> is een toepassing die u kan helpen een nieuwe "
 "woordenschat onder de knie te krijgen. U kunt er woorden uit een vreemde "
 "taal mee aanleren of woorden van een gespecialiseerde terminologie.</p>"
 
 #: messages.inc:23
 msgid "Easy to use"
 msgstr "Gemakkelijk te gebruiken"
 
 #: messages.inc:24
 msgid "Five different practice modes"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:25
 msgid "Flashcards and Quiz types"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:26
 msgid "Several Vocabulary documents formats supported"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:29
 msgid "<p><strong>Kiten</strong> is a Japanese reference/study tool.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:30
 msgid "English to Japanese and Japanese to English dictionary"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:31
 msgid "Kanji dictionary (with multiple ways to look up specific characters)"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:34
 msgid ""
 "<p><strong>Kalzium</strong> is your digital replacement for the periodic "
 "table on paper. It is a program that visualizes the Periodic Table of "
 "Elements (PSE) and includes basic information about all common elements in "
 "the PSE. It has a gained much more functions over time.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:35
 msgid ""
 "versatile overview of all important data from the elements like melting "
 "points, electron affinity, electronegativity, electron configuration, radii, "
 "mass, ionisation energy"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:36
 msgid "tool to visualize the spectral lines of each element"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:37
 msgid ""
 "different colored views of the PSE: separation of the different blocks, Year "
 "simulator, Temperature simulator"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:38
 msgid "Molecular weight calculator"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:39
 msgid "an Isotope table"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:40
 msgid "3D molecule editor, with a load and save functionality"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:41
 msgid "an equation solver for stoichiometric problems"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:42
 msgid "filetype conversion for different types of chemical programs"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:43
 msgid "tool to produce a comprehensive list of all Risk_and_Safety_Statements"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:46
 msgid ""
 "<p><strong>Rocs</strong> is a Graph Theory IDE for everybody interested in "
 "designing and analyzing graph algorithms (e.g., lecturers, students, "
 "researchers). For all these users, Rocs provides an easy to use visual data "
 "structure editor and a powerful scripting engine to execute algorithms.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:47
 msgid "Canvas for Graph Drawing"
 msgstr "Werkruimte voor tekenen van graaf"
 
 #: messages.inc:48
 msgid ""
 "IDE for Graph related Programming, using Javascript as it's main language, "
 "plus the graph library"
 msgstr ""
 "IDE for aan graaf gerelateerde programmering, met Javascript als hoofdtaal, "
 "plus de grafische bibliotheek"
 
 #: messages.inc:49
 msgid ""
 "Data Structures are extensible from the scripting interface, so you can do "
 "anything you want."
 msgstr ""
 "Datastructuren zijn uitbreidbaar vanuit het scripting-interface, u kunt dus "
 "alles doen wat u wilt doen."
 
 #: messages.inc:52
 msgid ""
 "<p><strong>KTurtle</strong> is an educational programming environment that "
 "aims to make learning how to program as easily as possible. To achieve this "
 "KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The "
 "programming language used is TurtleScript which allows its commands to be "
 "translated.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KTurtle</strong> is een educatieve programmeeromgeving met als "
 "doel het leren van programmeren zo eenvoudig mogelijk te maken. Daarom zijn "
 "in KTurtle alle hulpmiddelen voor het programmeren in de gebruikersinterface "
 "beschikbaar. De gebruikte programmeertaal is Turtlescript, hierin kunnen "
 "alle commando's (opdrachten) worden vertaald.</p>"
 
 #: messages.inc:55
 msgid ""
 "<p><strong>Marble</strong> is a Virtual Globe and World Atlas that you can "
 "use to learn more about the Earth.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:56
 msgid "You can pan and zoom around and you can look up places and roads"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:57
 msgid ""
 "A mouse click on a place label will provide the respective Wikipedia article"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:58
 msgid "You can measure distances between locations"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:59
 msgid ""
 "It offers different thematic maps: a classroom-style topographic map, a "
 "satellite view, street map, Earth at night and temperature and precipitation "
 "maps. All maps include a custom map key, so it can also be used as an "
 "educational tool for use in classrooms"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:60
 msgid ""
 "For educational purposes you can also change date and time and watch how the "
 "starry sky and the twilight zone on the map change"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:61
 msgid ""
 "Supports multiple projections: choose between a Flat Map (\"Plate carré\"), "
 "Mercator or the Globe"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:62
 msgid "Promotes the usage of free maps"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:65
 msgid ""
 "<p><strong>KHangMan</strong> is a game based on the well-known hangman game. "
 "It is aimed at children aged six and over. The game has several categories "
 "of words to play with, for example: Animals (animals words) and three "
 "difficulty categories: Easy, Medium and Hard. A word is picked at random, "
 "the letters are hidden, and you must guess the word by trying one letter "
 "after another. Each time you guess a wrong letter, part of a picture of a "
 "hangman is drawn. You must guess the word before being hanged! You have 10 "
 "tries.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KHangMan</strong> is een spel dat is gebaseerd op het welbekende "
 "galgje. Het richt zich op kinderen van zes jaar en ouder. Het spel kent "
 "verschillende categorieën te spelen woorden waaronder: Dieren "
 "(dierenwoorden) en drie moeilijkheidsgraden, Eenvoudig, Middel en Moeilijk. "
 "Woorden worden willekeurig gekozen en de letters ervan worden verborgen. U "
 "raadt het woord door een voor een letters op te geven. Telkens als u een "
 "verkeerde letter raadt wordt er een gedeelte van de galg-afbeelding "
 "getekend. U moet het woord raden voordat u wordt opgehangen! U hebt 10 "
 "pogingen.</p>"
 
 #: messages.inc:68
 msgid ""
 "<p><strong>Pairs</strong> is a game that will help train your memory by "
 "remembering different images, shapes, sounds and text.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Paren</strong> is een spel dat helpt uw geheugen te trainen door "
 "verschillende afbeeldingen, vormen, geluiden en tekst te herinneren.</p>"
 
 #: messages.inc:69
 msgid "Pair images"
 msgstr "Afbeeldingen paren"
 
 #: messages.inc:70
 msgid "Pair similar images"
 msgstr "Gelijke afbeeldingen paren"
 
 #: messages.inc:71
 msgid "Pair sounds"
 msgstr "Klanken paren"
 
 #: messages.inc:72
 msgid "Pair sounds and images"
 msgstr "Maak paren van geluiden en afbeeldingen"
 
 #: messages.inc:75
 msgid ""
 "<p><strong>KLettres</strong> is an application specially designed to help "
 "the user to learn alphabet in a new language and then to learn to read "
 "simple syllables. The user can be a young child aged from two and a half or "
 "an adult that wants to learn the basics of a foreign language.</p><p>There "
 "are twenty five languages available at the moment: Arabian, Brazilian "
 "Portuguese, Czech, Danish, Dutch, British English, US English, Phonics "
 "English, French, German, Hebrew, Hugarian, Italian, Kannada, Low Saxon, "
 "Malayalam, Norwegian Bokmål, Punjabi, Luganda, Romanized Hindi, Russian, "
 "Spanish, Slovak, Telugu and Ukrainian.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:76
 msgid "4 difficulties and 2 ages modes"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:77
 msgid ""
 "Special GUI with delayed keyboard action and scalable themes reasonable for "
 "younger users"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:78
 msgid "16 languages available"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:79
 msgid "Download and upload of additional language data using <i>KNewStuff</i>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:82
 msgid ""
 "<p><strong>Kanagram</strong> is a game based on anagrams of words: the "
 "puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the "
 "correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of "
 "attempts to solve the word.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:83
 msgid "Several word lists included"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:84
 msgid "Hints and cheat help system"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:85
 msgid "Word list editor"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:86
 msgid "Word lists distribution via <i>KNewStuff</i>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:87
 msgid "Scalable user interface appropriate for children"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:90
 msgid ""
 "<p><strong>KTouch</strong> is a program to learn and practice touch typing. "
 "Every finger has its place on the keyboard with associated keys to press. "
 "Starting with only a few keys to remember you will advance through different "
 "training levels where additional keys are introduced. Because you no longer "
 "need to search for the keys on the keyboard you will be able to type quickly "
 "and accurately.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:91
 msgid ""
 "Ships with dozens of courses spanning many different languages and keyboard "
 "layouts"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:92
 msgid ""
 "Powerful course and keyboard layout editor for user-created training material"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:93
 msgid ""
 "Comprehensive training statistics to track and analyze your learning progress"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:96
 msgid ""
 "<p><strong>Artikulate</strong> is a pronunciation trainer that helps "
 "improving and perfecting a learner's pronunciation skills for a foreign "
 "language.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:97
 msgid "Training lessons for Bengali and Polish are available."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:98
 msgid "Editor to create courses for your own language."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:101
 msgid ""
 "<p><strong>KAlgebra</strong> is a fully featured calculator that lets you "
 "plot different types of 2D and 3D functions and to calculate easy (and not "
 "so easy) calculations, such as addition, trigonometric functions or "
 "derivatives.</p>\n"
 "<p>The application has been thought to be progressively understood for "
 "students, so that starting to use it doesn't get in the way. The language is "
 "deeply integrated with the UI, providing a dictionary with representations "
 "for all the available operations, code highlighting and code completion.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:105
 msgid ""
 "<p><strong>Minuet</strong> is a free and open source software for music "
 "education. It aims at supporting students and teachers in many aspects of "
 "music education, such as ear training, first-sight reading, solfa, scales, "
 "rhythm, harmony, and improvisation. Minuet makes extensive use of MIDI "
 "capabilities to provide a full-fledged set of features regarding volume, "
 "tempo, and pitch changes, which makes Minuet a valuable tool for both novice "
 "and experienced musicians.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>Minuet</strong>: is vrije, open-source software voor het "
 "muziekonderwijs. Het richt zich op ondersteuning van studenten en leraren in "
 "vele aspecten van muziekonderwijs, zoals training van het oor, lezen op "
 "eerste gezicht, solfa, toonladders, ritme, harmonie en improvisatie. Minuet "
 "maakt intensief gebruik van de MIDI mogelijkheden om een volledige set van "
 "functies te leveren met betrekking tot wijzigingen in volume, tempo en "
 "hoogte, wat Minuet maakt tot een waardevol hulpmiddel voor zowel beginnende "
 "als ervaren musici.</p>"
 
 #: messages.inc:106
 msgid "Nearly 40 exercises regarding intervals, chords, rhythm, and scales."
 msgstr ""
 "Bijna 40 oefeningen betreffende intervallen, akkoorden, ritmes en "
 "toonladders."
 
 #: messages.inc:107
 msgid "Check your musical perception skills on piano keyboard."
 msgstr "Controleer uw muzikale perceptievaardigheden op een pianokeyboard."
 
 #: messages.inc:108
 msgid "Adjustable playing settings, from beginners to pro."
 msgstr ""
 "Aan te passen instellingen voor afspelen, van beginners tot professionals."
 
 #: messages.inc:109
 msgid "Create your own exercises and adapt Minuet to your needs."
 msgstr "Maak uw eigen oefeningen en pas Minuet aan aan uw behoefte."
 
 #: messages.inc:112
 msgid ""
 "<p><strong>Step</strong> is an interactive physical simulator. It allows you "
 "to explore the physical world through simulations.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:113
 msgid "Classical mechanical simulation in two dimensions"
 msgstr "Simulatie in twee dimensies volgens de klassieke mechanica"
 
 #: messages.inc:114
 msgid "Particles, springs with damping, gravitational and coulomb forces"
 msgstr "Deeltjes, veren met demping, zwaarte- en coulombkrachten"
 
 #: messages.inc:115
 msgid "Rigid bodies"
 msgstr "Stijve lichamen"
 
 #: messages.inc:116
 msgid "Collision detection (currently only discrete) and handling"
 msgstr "Botsingdetectie (nu nog alleen discreet) en afhandeling"
 
 #: messages.inc:117
 msgid ""
 "Soft (deformable) bodies simulated as user-editable particles-springs "
 "system, sound waves"
 msgstr ""
 "Zachte (vervormbare) lichamen gesimuleerd als een deeltjes-veersysteem dat "
 "door de gebruiker kan worden bewerkt, geluidsgolven"
 
 #: messages.inc:118
 msgid ""
 "Molecular dynamics (currently using Lennard-Jones potential): gas and "
 "liquid, condensation and evaporation, calculation of macroscopic quantities "
 "and their variances"
 msgstr ""
 "Moleculaire dynamica (thans wordt de Lennard-Jones potentiaal gebruikt): gas "
 "en vloeistof, condensatie en verdamping, berekening van macroscopische "
 "hoeveelheden en hun varianties"
 
 #: messages.inc:119
 msgid ""
 "Units conversion and expression calculation: you can enter something like "
 "\"(2 days + 3 hours) * 80 km/h\" and it will be accepted as distance value "
 "(requires libqalculate)"
 msgstr ""
 "Conversie van eenheden en berekening van expressies zoals \"(2 dagen + 3 "
 "uren) * 80 km/h\", waarna dit zal worden beschouwd als een afstand (vereist "
 "libqalculate)"
 
 #: messages.inc:120
 msgid ""
 "Errors calculation and propagation: you can enter values like \"1.3 ± 0.2\" "
 "for any property and errors for all dependent properties will be calculated "
 "using statistical formulas"
 msgstr ""
 "Foutenberekening en -voortplanting: u kunt voor elke eigenschap zoiets "
 "invullen als \"1,3 ± 0,2\", waarna voor elke daarvan afhankelijke eigenschap "
 "de fouten zullen worden berekend met gebruik van statistische formules"
 
 #: messages.inc:121
 msgid ""
 "Solver error estimation: errors introduced by the solver is calculated and "
 "added to user-entered errors"
 msgstr ""
 "Het afschatten van fouten veroorzaakt door de oplossingsmethode: fouten die "
 "bij het oplossen zijn ontstaan worden berekend en opgeteld bij de fouten die "
 "door de gebruiker zijn ingevoerd"
 
 #: messages.inc:122
 msgid ""
 "Several different solvers: up to 8th order, explicit and implicit, with or "
 "without adaptive timestep (most of the solvers require the GSL library)"
 msgstr ""
 "Er zijn diverse oplossingsmethoden: tot aan de 8e orde, expliciet en "
 "impliciet, met of zonder een adaptieve tijdstap (voor de meesten is de GSL-"
 "bibliotheek nodig)"
 
 #: messages.inc:123
 msgid ""
 "Controller tool to easily control properties during simulation (even with "
 "custom keyboard shortcuts)"
 msgstr ""
 "Hulpmiddel voor het eenvoudig beheersen van eigenschappen tijdens een "
 "simulatie (zefs met aangepaste sneltoetsen)"
 
 #: messages.inc:124
 msgid "Tools to visualize results: graph, meter, tracer"
 msgstr ""
 "Hulpmiddelen voor het visualiseren van de resultaten: grafiek, meter, spoor"
 
 #: messages.inc:125
 msgid "Context information for all objects, integrated wikipedia browser"
 msgstr "Contekstinformatie voor alle objecten, geintegreerde wikipedia-browser"
 
 #: messages.inc:126
 msgid ""
 "Collection of example experiments, more can be downloaded with KNewStuff"
 msgstr ""
 "Verzameling van voorbeeldexperimenten, meer kunnen er worden opgehaald met "
 "KNewStuff"
 
 #: messages.inc:127
 msgid "Integrated tutorials"
 msgstr "Geïntegreerd lesmateriaal"
 
 #: messages.inc:130
 msgid ""
 "<p><strong>KBruch</strong> is a small program to practice calculating with "
 "fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose "
 "and you can use the learning mode to practice with fractions. The program "
 "checks the user's input and gives feedback.</p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KBruch</strong> is een klein programma'tje waarmee geoefend kan "
 "worden in het rekenen met breuken en percentages. Tot dit doel worden "
 "verschillende soorten oefeningen aangeboden, en, in de leermodus, kan worden "
 "geoefend met breuken. Het programma kijkt elk antwoord na en meldt dan of "
 "het goed is of fout.</p>"
 
 #: messages.inc:131
 msgid ""
 "Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction "
 "task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main "
 "exercise."
 msgstr ""
 "Rekenoefening - in deze oefening moet je met breuken rekenen. Je moet de "
 "teller en de noemer intypen. Dit is de belangrijkste oefening."
 
 #: messages.inc:132
 msgid ""
 "Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 "
 "given fractions, using the symbols >, < or =."
 msgstr ""
 "Vergelijken - in deze oefening moet je de grootte vergelijken van twee "
 "gegeven breuken, met behulp van de tekens >, < of =."
 
 #: messages.inc:133
 msgid ""
 "Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number "
 "into a fraction."
 msgstr ""
 "Omzetten - in deze oefening moet je een gegeven getal omzetten naar een "
 "breuk."
 
 #: messages.inc:134
 msgid ""
 "Factorization exercise - in this exercise you have to factorize a given "
 "number into its prime factors."
 msgstr ""
 "Ontbinden in factoren - in deze oefening moet je een gegeven getal ontbinden "
 "in zijn priemfactoren."
 
 #: messages.inc:135
 msgid ""
 "Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages."
 msgstr ""
 "Oefenen met percentages - in deze oefening moet je met percentages rekenen."
 
 #: messages.inc:138
 msgid ""
 "<p><strong>KmPlot</strong> is a program to draw graphs, their integrals or "
 "derivatives. It supports different systems of coordinates like the Cartesian "
 "or the polar coordinate system. The graphs can be colorized and the view is "
 "scalable, so that you are able to zoom to the level you need.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:139
 msgid "powerful mathematical parser"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:140
 msgid "precise metric printing"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:141
 msgid "different plot types"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:142
 msgid "cartesian"
 msgstr "cartesisch"
 
 #: messages.inc:143
 msgid "parametric"
 msgstr "parametrisch"
 
 #: messages.inc:144
 msgid "polar"
 msgstr "polair"
 
 #: messages.inc:145
 msgid "implicit"
 msgstr "impliciet"
 
 #: messages.inc:146
 msgid "differential"
 msgstr "differentieel"
 
 #: messages.inc:147
 msgid "highly configurable visual settings (plot line, axes, grid)"
 msgstr "zeer configureerbare visuele insstellingen (lijn, as, raster plotten)"
 
 #: messages.inc:148
 msgid ""
 "export to bitmap format (BMP and PNG) and scalable vector graphics (SVG)"
 msgstr "naar bitmap-formaat (BMP en PNG) en schaalbare vectorgrafiek (SVG)"
 
 #: messages.inc:149
 msgid "save/load complete session in readable xml format"
 msgstr "complete sessie opslaan/laden in leesbaar xml-formaat"
 
 #: messages.inc:150
 msgid ""
 "trace mode: cross hair following plot, coordinates shown in the status bar"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:151
 msgid "support zooming"
 msgstr "zoomen wordt ondersteund"
 
 #: messages.inc:152
 msgid ""
 "ability to draw the 1st and 2nd derivative and the integral of a plot "
 "function"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:153
 msgid "support user defined constants and parameter values"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:154
 msgid "various tools for plot functions"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:155
 msgid "find minimum/maximum point"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:156
 msgid "get y-value and draw the area between the function and the y-axis"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:159
 msgid ""
 "<p><strong>KGeography</strong> is a geography learning tool, which allows "
 "you to learn about the political divisions of some countries (divisions, "
 "capitals of those divisions and their associated flags if there are some).</"
 "p>"
 msgstr ""
 "<p><strong>KGeography</strong> is een programma om aardrijkskunde te leren, "
 "waarmee je iets kunt leren over de politieke indeling van sommige landen "
 "(onderdelen ervan, de bijbehorende hoofdsteden en eventuele vlaggen).</p>"
 
 #: messages.inc:160
 msgid ""
 "Browse the maps clicking in a map division to see its name, capital and flag"
 msgstr ""
 "Het bekijken van kaarten door op kaartgedeelten te klikken waarna je de naam "
 "ervan ziet, de hoofdstad en de vlag"
 
 #: messages.inc:161
 msgid "The game tells you a map division name and you have to click on it"
 msgstr ""
 "Een spel waarin de naam van een kaartgedeelte wordt genoemd waarna je erop "
 "moet klikken"
 
 #: messages.inc:162
 msgid ""
 "The game tells you a capital and you have to guess the division it belongs to"
 msgstr ""
 "Een spel waarin een hoofdstad wordt genoemd waarna je moet antwoorden bij "
 "welk kaartgedeelte die hoort"
 
 #: messages.inc:163
 msgid "The game tells you a division and you have to guess its capital"
 msgstr ""
 "Een spel waarin een kaartgedeelte wordt genoemd en je moet antwoorden wat "
 "daarvan de hoofdstad is"
 
 #: messages.inc:164
 msgid "The game shows you a map division flag and you have to guess its name"
 msgstr ""
 "Een spel waarin de vlag wordt getoond van een kaartgedeelte en je moet "
 "antwoorden met de naam van dat kaartgedeelte"
 
 #: messages.inc:165
 msgid "The game tells you a map division name and you have to guess its flag"
 msgstr ""
 "Een spel waarin de naam wordt genoemd van een kaartgedeelte en je moet "
 "opgeven welke vlag erbij hoort"
 
 #: messages.inc:166
 msgid ""
 "The game shows an empty map and you have to place divisions on it one by one"
 msgstr ""
 "In dit spel wordt een lege kaart getoond, waarin je de kaartgedeelten een "
 "voor een moet plaatsen"
 
 #: messages.inc:169
 msgid ""
 "<p>LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of "
 "scientific data.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:170
 msgid "Project-based management of data"
 msgstr "Gegevensbeheer op projectbasis"
 
 #: messages.inc:171
 msgid ""
 "Project-explorer for management and organization of created objects in "
 "different folders and sub-folders"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:172
 msgid ""
 "Spreadsheet with basic functionality for manual data entry or for generation "
 "of uniform and non-uniform random numbers"
 msgstr ""
 "Rekenblad met basisfunctionaliteit voor het handmatig invoeren van gegevens "
 "of het genereren van uniform of niet-uniform verdeelde willekeurige getallen"
 
 #: messages.inc:173
 msgid ""
 "Import of external ASCII-data into the project for further editing and "
 "visualization"
 msgstr ""
 "Importeren van externe ASCII-gegevens in het project, voor verdere bewerking "
 "en visualisatie."
 
 #: messages.inc:174
 msgid "Export of spreadsheet to an ASCII-file"
 msgstr "Exporteren van rekenblad naar een ASCII-bestand"
 
 #: messages.inc:175
 msgid ""
 "Worksheet as the main parent object for plots, labels etc., supports "
 "different layouts and zooming functions"
 msgstr ""
 "Werkblad als het hoofd \"parent\" object (bovenliggende object) voor plots, "
 "namen enz., met ondersteuning voor diverse indelingen en zoomfuncties"
 
 #: messages.inc:176
 msgid "Export of worksheet to different formats (pdf, eps, png and svg)"
 msgstr "Exporteren van werkblad naar diverse formaten (pdf, eps, png en svg)"
 
 #: messages.inc:177
 msgid ""
 "Great variety of editing capabilities for properties of worksheet and its "
 "objects"
 msgstr ""
 "Groot aantal bewerkingsmogelijkheden voor eigenschappen van werkblad en de "
 "objecten daarin"
 
 #: messages.inc:178
 msgid ""
 "Cartesian plots, created either from imported or manually created data sets "
 "or via mathematical equation"
 msgstr ""
 "Cartesische (xy-) plots, aangemaakt uit geïmporteerde, of handmatig "
 "aangemaakte gegevensverzamelingen of via een wiskundige vergelijking"
 
 #: messages.inc:179
 msgid ""
 "Definition of mathematical formulas is supported by syntax-highlighting and "
 "completion and by the list of thematically grouped mathematical and physical "
 "constants and functions."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:180
 msgid ""
 "Analysis of plotted data is supported by many zooming and navigation "
 "features."
 msgstr ""
 "Analyse van geplotte gegevens wordt vereenvoudigd door vele zoom- en "
 "navigatiemogelijkheden."
 
 #: messages.inc:181
 msgid ""
 "Linear and non-linear fits to data, several fit-models are predefined and "
 "custom models with arbitrary number of parameters can be provided"
 msgstr ""
 "Lineaire en niet-lineaire functie-aanpassingen aan gegevens, enkele "
 "aanpassingsmodellen zijn reeds beschikbaar, en uw eigen modellen met een "
 "willekeurig aantal parameters kunnen worden toegevoegd."
 
 #: messages.inc:184
 msgid ""
 "<p><strong>KStars</strong> is a Desktop Planetarium for KDE. It provides an "
 "accurate graphical simulation of the night sky, from any location on Earth, "
 "at any date and time. The display includes up to 100 million stars, 13,000 "
 "deep-sky objects, all 8 planets, the Sun and Moon, and thousands of comets "
 "and asteroids.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:185
 msgid "Catalogs:"
 msgstr "Catalogi:"
 
 #: messages.inc:186
 msgid "Default catalog consisting of stars to magnitude 8"
 msgstr "Standaard catalogus met sterren tot magnitude 8"
 
 #: messages.inc:187
 msgid "Extra catalogs consisting of 100 million stars to magnitude 16"
 msgstr "Extra catalogi met 100 miljoen sterren tot magnitude 16"
 
 #: messages.inc:188
 msgid "Downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
 msgstr ""
 "Te downloaden catalogi, onder andere Messier-afbeeldingen, Abell Planetaire "
 "nevels."
 
 #: messages.inc:189
 msgid "Corrections for precession, nutation and atmospheric refraction"
 msgstr "Correcties voor precessie, nutatie en atmosferische straalbreking"
 
 #: messages.inc:190
 msgid "Tools for retrieval of data from Online Databases"
 msgstr ""
 "Hulpmiddelen voor het verkrijgen van gegevens uit gegevensbanken vanaf het "
 "internet"
 
 #: messages.inc:191
 msgid "Scriptable actions using D-Bus"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:192
 msgid "Integration with INDI provides support for a wide range of instruments"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:193
 msgid "Features for Educators and Students:"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:194
 msgid ""
 "Adjustable simulation speed in order to view phenomena that happen over long "
 "timescales"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:195
 msgid ""
 "KStars Astrocalculator to access some of the internal calculations of "
 "KStars, and also to predict conjunctions etc."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:196
 msgid "Astroinfo project to help facilitate learning with the aid of KStars"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:197
 msgid "Internet links for further information / pictures of objects"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:198
 msgid "Features for Amateur Astronomers:"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:199
 msgid "Observing List tool to plan observations"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:200
 msgid "FOV Editor helps calculate field of view of equipment and display them"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:201
 msgid "Obtain AAVSO light curves for variable stars"
 msgstr "De AAVSO lichtkrommen voor variabele sterren"
 
 #: messages.inc:202
 msgid "What's up tonight tool"
 msgstr "Het hulpmiddel Wat is er vanavond te zien?"
 
 #: messages.inc:203
 msgid "Altitude vs Time tool"
 msgstr "Hulpmiddel Hoogte versus tijd"
 
 #: messages.inc:204
 msgid "Sky Calendar tool"
 msgstr "Hulpmiddel voor tijdtabel van de hemel"
 
 #: messages.inc:207
 msgid ""
 "<h2 id='description'>Description</h2><p><strong>Cantor</strong> is an "
 "application that lets you use your favorite mathematical applications from "
 "within a nice KDE-integrated Worksheet Interface. It offers assistant "
 "dialogs for common tasks and allows you to share your worksheets with others."
 "</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:208
 msgid ""
 "11 backends are currently available: <a href='http://julialang.org/'>Julia</"
 "a>, <a href='http://edu.kde.org/kalgebra/'>KAlgebra</a>, <a href='http://lua."
 "org/'> Lua</a>, <a href='http://maxima.sourceforge.net/'>Maxima</a>, <a "
 "href='https://gnu.org/software/octave/'>Octave</a>, <a href='http://python."
 "org/'>Python 2 and 3</a>, <a href='http://qalculate.sourceforge."
 "net/'>Qalculate</a>, <a href='http://r-project.org/'>R</a>, <a href='http://"
 "sagemath.org/'>Sage</a>, and <a href='http://scilab.org/'>Scilab</a>;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:209
 msgid "Nice Worksheet view for evaluating expressions;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:210
 msgid "View of plotting results inside the worksheet or in a separate window;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:211
 msgid "Easy plugin based structure to add different Backends;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:212
 msgid "GetHotNewStuff integration to retrieve and share worksheets;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:213
 msgid "Typesetting of mathematical formulas using LaTeX;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:214
 msgid "Backend aware syntax highlighting;"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:215
 msgid ""
 "Plugin based assistant dialogs for common tasks (like integrating a function "
 "or entering a matrix);"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:216
 msgid "Integration of the selected environment's help in the user interface."
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:219
 msgid "<p><strong>Kig</strong> is an application for Interactive Geometry</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:220
 msgid ""
 "Allows the students to interactively explore mathematical figures and "
 "concepts using the computer"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:221
 msgid ""
 "Serves as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them "
 "in other documents"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:224
 msgid ""
 "<p><strong>GCompris</strong> is an educational software suite comprising of "
 "numerous activities for children aged 2 to 10</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:225
 msgid ""
 "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:226
 msgid ""
 "Below you can find a list of categories with some of the activities "
 "available in that category"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:227
 msgid "Computer discovery: keyboard, mouse, different mouse gestures"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:228
 msgid ""
 "Arithmetic: table memory, enumeration, mirror image, balance the scale, "
 "change giving"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:229
 msgid "Science: the canal lock, color mixing, gravity concept"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:230
 msgid "Games: memory, connect 4, tic tac toe, sudoku, hanoi tower"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:231
 msgid "Reading: reading practice"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:232
 msgid "Other: learn to tell time, the braille system, maze, music instruments"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:233
 msgid ""
 "Currently GCompris offers in excess of 100 activities and more are being "
 "developed. GCompris is free software, that means that you can adapt it to "
 "your own needs, improve it and, most importantly, share it with children "
 "everywhere"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:236
 msgid ""
 "<p><strong>Blinken</strong> is based on an electronic game released in 1978, "
 "which challenges players to remember sequences of increasing length. On the "
 "face of the device, there are 4 different color buttons, each one with their "
 "own distinctive sound. These buttons light up randomly, creating the "
 "sequence that the player must then recall. If the player is successful in "
 "remembering the sequence of lights in the correct order, he advances to the "
 "next stage, where an identical sequence with one extra step is presented. If "
 "the player makes a mistake, the game is lost, and the player must start "
 "again from the beginning. The goal is to get a high score - each step in the "
 "sequence is worth one point, so correct entry of a sequence of 8 lights is "
 "worth 8 points on the high score table.</p>"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:239 messages.inc:240 messages.inc:246 messages.inc:283
 #: messages.inc:284 messages.inc:285 messages.inc:478 messages.inc:479
 #: messages.inc:480 messages.inc:481 messages.inc:482 messages.inc:483
 #: messages.inc:484 messages.inc:485 messages.inc:486 messages.inc:487
 #: messages.inc:488 messages.inc:489 messages.inc:490 messages.inc:491
 #: messages.inc:492 messages.inc:493 messages.inc:494 messages.inc:495
 #: messages.inc:496 messages.inc:497 messages.inc:498 messages.inc:499
 #: messages.inc:500 messages.inc:501 messages.inc:502 messages.inc:503
 #: messages.inc:529 messages.inc:530 messages.inc:535
 msgid "Developer"
 msgstr "Ontwikkelaar"
 
 #: messages.inc:241
 msgid "Icon Designer"
 msgstr "Pictogramontwerper"
 
 #: messages.inc:242
 msgid "Scientific Data Plotter"
 msgstr "Plotter van wetenschappelijke gegevens"
 
 #: messages.inc:245 messages.inc:468 messages.inc:508 messages.inc:527
 #: messages.inc:539
 msgid "Original Author"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur"
 
 #: messages.inc:247 messages.inc:248
 msgid "Developer and Course Data"
 msgstr "Ontwikkelaar en lesgegevens"
 
 #: messages.inc:249
 msgid "Pronunciation Trainer"
 msgstr "Trainingsprogramma voor uitspraak"
 
 #: messages.inc:252 messages.inc:517
 msgid "Original author"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur"
 
 #: messages.inc:253
 msgid "Code contributions"
 msgstr "Codebijdragen"
 
 #: messages.inc:254
 msgid "Interactive Physical Simulator"
 msgstr "Interactieve natuurkundige simulaties"
 
 #: messages.inc:257
 msgid "Maintainer<br />Qt5/KF5 port, Scilab and Python backends"
 msgstr "Onderhoudt <br/>Qt5/KF5 port, Scilab en backends voor Python"
 
 #: messages.inc:258
 msgid "Original author<br />Maintainer (2009 - 2015)"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur<br />onderhouder (2009 - 2015)"
 
 #: messages.inc:259
 msgid "KAlgebra backend"
 msgstr "Backend van KAlgebra"
 
 #: messages.inc:260
 msgid "Octave backend"
 msgstr "Backend van Octave"
 
 #: messages.inc:261
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
 #: messages.inc:262 messages.inc:263
 msgid "Cantor icon"
 msgstr "Pictogram van Cantor"
 
 #: messages.inc:264
 msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
 msgstr "KDE-frontend tot wiskundige software"
 
 #: messages.inc:267
 msgid "Former KDE Education Maintainer"
 msgstr "Voormalige onderhouder van KDE Edutainment"
 
 #: messages.inc:268
 msgid "Leitner System and several code contributions"
 msgstr "Leitner System en verschillende codebijdragen"
 
 #: messages.inc:269
 msgid "Flash Card Trainer"
 msgstr "Woorden oefenen"
 
 #: messages.inc:272
 msgid "Initiator and core developer"
 msgstr "Initiatiefnemer en belangrijke ontwikkelaar"
 
 #: messages.inc:273 messages.inc:274
 msgid "Core developer"
 msgstr "Hoofdontwikkelaar"
 
 #: messages.inc:275
 msgid "Educational Programming Environment"
 msgstr "Educatieve programmeeromgeving"
 
 #: messages.inc:278
 msgid "Programmer and designer"
 msgstr "Programmeur en ontwerp"
 
 #: messages.inc:279
 msgid "Got some flags from it"
 msgstr "Enkele vlaggen zijn daaruit afkomstig"
 
 #: messages.inc:280
 msgid "Geography Trainer"
 msgstr "Geografie oefenen"
 
 #: messages.inc:286
 msgid "Rocs Graph Theory"
 msgstr "Rocs grafentheorie"
 
 #: messages.inc:289 messages.inc:329
 msgid "Coding"
 msgstr "Programmeren"
 
 #: messages.inc:290
 msgid "Design, Graphics and Sounds"
 msgstr "Ontwerp, illustraties en geluiden"
 
 #: messages.inc:291
 msgid "GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it"
 msgstr ""
 "Plaatste zijn 'Steve'-lettertype onder de GPL-licentie zodat we het konden "
 "gebruiken"
 
 #: messages.inc:292
 msgid "Memory Enhancement Game"
 msgstr "Geheugenoefenspel"
 
 #: messages.inc:295
 msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
 msgstr "Grote codebijdrage; vaste goeroe die de andere ontwikkelaars helpt"
 
 #: messages.inc:296
 msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
 msgstr ""
 "Basiswerk aan de moleculaire viewer,mentor van Marcus tijdens zijn Google "
 "Summer of Code"
 
 #: messages.inc:297
 msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
 msgstr ""
 "Google Summer of Code voor de moleculaire viewer en libavogadro porting/"
 "integratie"
 
 #: messages.inc:298
 msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
 msgstr ""
 "Voor de Google Summer of Code gewerkt aan de rekenmachine en wat kleinere "
 "verbeteringen."
 
 #: messages.inc:299
 msgid "EqChem, the equation solver"
 msgstr "EqChem, de oplosser voor reactievergelijkingen"
 
 #: messages.inc:300
 msgid ""
 "Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
 "smaller improvements"
 msgstr ""
 "Code opschonen, ontleder voor de molecuulgewicht calculator, en veel kleine "
 "verbeteringen"
 
 #: messages.inc:301
 msgid "A lot of small things and the documentation"
 msgstr "Veel kleine verbeteringen en de documentatie"
 
 #: messages.inc:302
 msgid ""
 "Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
 "viewer"
 msgstr ""
 "Code- en documentatiebijdrage voor de vergelijkingoplosser en moleculaire "
 "viewer"
 
 #: messages.inc:303
 msgid "Many beautiful element icons"
 msgstr "Vele mooie elementpictogrammen"
 
 #: messages.inc:304
 msgid "Many beautiful element icons, too!"
 msgstr "Meer mooie elementpictogrammen!"
 
 #: messages.inc:305
 msgid "Several icons"
 msgstr "Verschillende pictogrammen"
 
 #: messages.inc:306
 msgid "Several icons in the information dialog"
 msgstr "Een aantal pictogrammen in de informatiedialoog"
 
 #: messages.inc:307
 msgid "Contributed most isotope information"
 msgstr "Heeft het grootste deel van de informatie over isotopen bijgedragen"
 
 #: messages.inc:308
 msgid "Some icons and inspiration for others"
 msgstr "Enkele pictogrammen en inspiratie voor anderen"
 
 #: messages.inc:309
 msgid "The design of the information dialog"
 msgstr "Het ontwerp van de informatiedialoog"
 
 #: messages.inc:310
 msgid "The orbits icon"
 msgstr "Het elektronenbaanpictogram"
 
 #: messages.inc:311 messages.inc:312 messages.inc:313 messages.inc:314
 #: messages.inc:315 messages.inc:509 messages.inc:510 messages.inc:511
 #: messages.inc:512 messages.inc:513
 msgid "New interface design and usability improvements"
 msgstr "Nieuw interfaceontwerp en bruikbaarheidsverbeteringen"
 
 #: messages.inc:316
 msgid "Periodic Table of Elements"
 msgstr "Periodieke systeem der Elementen"
 
 #: messages.inc:319
 msgid "Current maintainer and programmer"
 msgstr "Huidige programmeur en onderhoud"
 
 #: messages.inc:320
 msgid "Original author, project admin"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur, projectbeheerder"
 
 #: messages.inc:321
 msgid "Creator of the SVG icon"
 msgstr "Ontwerper van het SVG-pictogram"
 
 #: messages.inc:322
 msgid "Lots of patches, fixes, updates"
 msgstr "Veel patches, verbeteringen, bijwerkingen"
 
 #: messages.inc:323
 msgid "Touch Typing Tutor"
 msgstr "Typcursus"
 
 #: messages.inc:326
 msgid "Desktop Planetarium"
 msgstr "Bureaublad-planetarium"
 
 #: messages.inc:330
 msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
 msgstr "Ontwerp, illustraties en veel woordenlijsten"
 
 #: messages.inc:331
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
 #: messages.inc:332
 msgid "Sound effects"
 msgstr "Geluidseffecten"
 
 #: messages.inc:333
 msgid "Italian Data Files"
 msgstr "Italiaanse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:334
 msgid "Danish Data Files"
 msgstr "Deense gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:335
 msgid "German Data Files"
 msgstr "Duitse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:336
 msgid "British English Data Files"
 msgstr "Brits-Engelse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:337
 msgid "Swedish Data Files"
 msgstr "Zweedse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:338
 msgid "Slovenian Data Files"
 msgstr "Sloveense gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:339
 msgid "Ukranian Data Files"
 msgstr "Oekraïnse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:340
 msgid "Letter Order Game"
 msgstr "Letters ordenen"
 
 #: messages.inc:343
 msgid "Previous maintainer"
 msgstr "Vorige onderhouder"
 
 #: messages.inc:344
 msgid "Current maintainer, author"
 msgstr "Huidige onderhouder, auteur"
 
 #: messages.inc:345 messages.inc:367 messages.inc:368 messages.inc:369
 msgid "Coding help"
 msgstr "Help bij het programmeren"
 
 #: messages.inc:346
 msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
 msgstr ""
 "Zweedse databestanden, help bij het programmeren, transparante afbeeldingen "
 "en oplossen van vertaalkwesties"
 
 #: messages.inc:347
 msgid "Spanish data files"
 msgstr "Spaanse woorden"
 
 #: messages.inc:348
 msgid "Danish data files"
 msgstr "Deense woorden"
 
 #: messages.inc:349
 msgid "Finnish data files"
 msgstr "Finse woorden"
 
 #: messages.inc:350
 msgid "Brazilian Portuguese data files"
 msgstr "Braziliaans Portugese woorden"
 
 #: messages.inc:351
 msgid "Catalan data files"
 msgstr "Catalaanse woorden"
 
 #: messages.inc:352
 msgid "Italian data files"
 msgstr "Italiaanse woorden"
 
 #: messages.inc:353
 msgid "Dutch data files"
 msgstr "Nederlandse woorden"
 
 #: messages.inc:354
 msgid "Czech data files"
 msgstr "Tsjechische databestanden"
 
 #: messages.inc:355
 msgid "Hungarian data files"
 msgstr "Hongaarse databestanden"
 
 #: messages.inc:356
 msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
 msgstr "Noorse (Bokmål) databestanden"
 
 #: messages.inc:357
 msgid "Tajik data files"
 msgstr "Tadzjiekse gegevensbestanden"
 
 #: messages.inc:358
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
 msgstr "Servische (Cyrillisch en Latijn) databestanden"
 
 #: messages.inc:359
 msgid "Slovenian data files"
 msgstr "Sloveense databestanden"
 
 #: messages.inc:360
 msgid "Portuguese data files"
 msgstr "Portugese databestanden"
 
 #: messages.inc:361
 msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
 msgstr "Noorse (Nynorsk) databestanden"
 
 #: messages.inc:362
 msgid "Turkish data files"
 msgstr "Turkse databestanden"
 
 #: messages.inc:363
 msgid "Russian data files"
 msgstr "Russische databestanden"
 
 #: messages.inc:364
 msgid "Bulgarian data files"
 msgstr "Bulgaarse databestanden"
 
 #: messages.inc:365
 msgid "Irish (Gaelic) data files"
 msgstr "Ierse (Gaelic) databestanden"
 
 #: messages.inc:366
 msgid "Softer Hangman Pictures"
 msgstr "Zachtere Galgje-afbeeldingen"
 
 #: messages.inc:370
 msgid "Coding help, fixed a lot of things"
 msgstr "Hulp bij het programmeren, heeft veel onderdelen verbeterd"
 
 #: messages.inc:371
 msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
 msgstr "Code voor het genereren van pictogrammen voor de Tekenbalk"
 
 #: messages.inc:372
 msgid "Code cleaning"
 msgstr "Code opgeschonen"
 
 #: messages.inc:373
 msgid "Hangman Game"
 msgstr "Het spel Galgje"
 
 #: messages.inc:376
 msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
 msgstr "Kinderen en volwassenen oxygen-pictogrammen"
 
 #: messages.inc:377
 msgid "French sounds"
 msgstr "Franse klanken"
 
 #: messages.inc:378
 msgid "Dutch sounds"
 msgstr "Nederlandse klanken"
 
 #: messages.inc:379
 msgid "Danish sounds"
 msgstr "Deense klanken"
 
 #: messages.inc:380
 msgid "Czech sounds"
 msgstr "Tsjechische klanken"
 
 #: messages.inc:381
 msgid "Slovak sounds"
 msgstr "Slowaakse klanken"
 
 #: messages.inc:382
 msgid "English sounds"
 msgstr "Engelse klanken"
 
 #: messages.inc:383
 msgid "Italian sounds"
 msgstr "Italiaanse klanken"
 
 #: messages.inc:384
 msgid "Spanish sounds"
 msgstr "Spaanse klanken"
 
 #: messages.inc:385
 msgid "Romanized Hindi sounds"
 msgstr "Hindi-klanken"
 
 #: messages.inc:386
 msgid "Luganda sounds"
 msgstr "Luganda klanken"
 
 #: messages.inc:387
 msgid "German sounds"
 msgstr "Duitse klanken"
 
 #: messages.inc:388
 msgid "Hebrew sounds"
 msgstr "Hebreeuwse klanken"
 
 #: messages.inc:389
 msgid "British English sounds"
 msgstr "Brits Engelse klanken"
 
 #: messages.inc:390
 msgid "Kannada sounds"
 msgstr "Kannada klanken"
 
 #: messages.inc:391
 msgid "SVG background pictures"
 msgstr "SVG-achtergrondafbeeldingen"
 
 #: messages.inc:392
 msgid "Support and coding guidance"
 msgstr "Ondersteuning en hulp bij het programmeren"
 
 #: messages.inc:393
 msgid "Code for generating special characters' icons"
 msgstr "Code voor het genereren van pictogrammen met speciale tekens"
 
 #: messages.inc:394
 msgid "Port to KConfig XT, coding help"
 msgstr "Overdracht naar KConfig XT, hulp bij het schrijven van code"
 
 #: messages.inc:395
 msgid "Code cleaning, Theme class"
 msgstr "Code opschonen, Themaklasse"
 
 #: messages.inc:396
 msgid "Timer setting widgets"
 msgstr "Widgets voor tijdklokinstelling"
 
 #: messages.inc:397
 msgid "Learn The Alphabet"
 msgstr "Leer het alfabet"
 
 #: messages.inc:400
 msgid "Maintainer and Original Author"
 msgstr "Onderhouder en originele auteur"
 
 #: messages.inc:401
 msgid "Themes support, features development"
 msgstr "Ondersteuning van thema's, features-ontwikkeling"
 
 #: messages.inc:402
 msgid "Initial project setup and ideas"
 msgstr "Initiële opzet van project en ideeën"
 
 #: messages.inc:403
 msgid "Graphics design and icons"
 msgstr "Grafisch ontwerp en pictogrammen"
 
 #: messages.inc:404
 msgid "A memory and pairs game for KDE"
 msgstr "Een memory-achtig spel met paren voor KDE"
 
 #: messages.inc:407
 msgid "Core Developer and Original Author"
 msgstr "Kernontwikkelaar en originele auteur"
 
 #: messages.inc:408
 msgid "Core Developer: KML and Windows support"
 msgstr "Kernontwikkelaar: Ondersteuning voor KML en Windows"
 
 #: messages.inc:409
 msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
 msgstr "OpenStreetMap-integratie, OSM Namefinder, Download-beheer"
 
 #: messages.inc:410
 msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
 msgstr "Kernontwikkelaar: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
 
 #: messages.inc:411
 msgid "Online Services support"
 msgstr "Ondersteuning Online Services"
 
 #: messages.inc:412
 msgid "Network plugins"
 msgstr "Network plugins"
 
 #: messages.inc:413
 msgid "Planet filter"
 msgstr "Planet filter"
 
 #: messages.inc:414
 msgid "Marble Python Bindings"
 msgstr "Marble Python Bindings"
 
 #: messages.inc:415
 msgid "Navigator Float Item"
 msgstr "Zwevend item van Navigator"
 
 #: messages.inc:417
 msgid "Astronomical Observatories"
 msgstr "Sterrenwachten"
 
 #: messages.inc:418
 msgid "Bugfixes"
 msgstr "Fouten verbeteren"
 
 #: messages.inc:419
 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
 msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: OSM -annotatie"
 
 #: messages.inc:420
 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
 msgstr "Google Summer of Code 2009 Project: Online-diensten"
 
 #: messages.inc:421
 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
 msgstr "Google Summer of Code 2008 Project: \"Vector Tiles\" voor Marble"
 
 #: messages.inc:422
 msgid ""
 "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
 "Marble"
 msgstr ""
 "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -foto-"
 "ondersteuning voor Marble"
 
 #: messages.inc:423
 msgid ""
 "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\""
 msgstr ""
 "Google Summer of Code 2007 Project: Geografische Projectie (\"equirectangular"
 "\")"
 
 #: messages.inc:424
 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
 msgstr "Google Summer of Code 2007 Project: GPS-ondersteuning voor Marble"
 
 #: messages.inc:425
 msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
 msgstr "Google Summer of Code 2007 Project: KML-ondersteuning voor Marble"
 
 #: messages.inc:426
 msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
 msgstr "Kernontwikkelaar, en onderhoud"
 
 #: messages.inc:427 messages.inc:428 messages.inc:429 messages.inc:430
 #: messages.inc:431 messages.inc:432 messages.inc:433 messages.inc:434
 #: messages.inc:435 messages.inc:436 messages.inc:437 messages.inc:438
 #: messages.inc:439 messages.inc:440 messages.inc:441 messages.inc:442
 #: messages.inc:443 messages.inc:444
 msgid "Development & Patches"
 msgstr "Ontwikkeling &amp; patches"
 
 #: messages.inc:445 messages.inc:446 messages.inc:447 messages.inc:448
 #: messages.inc:449 messages.inc:450 messages.inc:451
 msgid "Platforms & Distributions"
 msgstr "Platformen & Distributies"
 
 #: messages.inc:452 messages.inc:453
 msgid "Artwork"
 msgstr "Illustraties"
 
 #: messages.inc:454 messages.inc:455 messages.inc:456 messages.inc:457
 #: messages.inc:458 messages.inc:459 messages.inc:460 messages.inc:461
 #: messages.inc:462 messages.inc:463
 msgid "Various Suggestions & Testing"
 msgstr "Diverse suggesties & Testen"
 
 #: messages.inc:464
 msgid ""
 "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
 "Marble's predecessor \"Kartographer\"."
 msgstr ""
 "Speciale dankbetuiging voor het geven van een belangrijke inspiratiebron "
 "door de voorganger \"Kartographer\" van Marble te maken."
 
 #: messages.inc:465
 msgid "Desktop Globe"
 msgstr "Globe op het bureaublad"
 
 #: messages.inc:469
 msgid "GUI"
 msgstr "GUI"
 
 #: messages.inc:470
 msgid "Various improvements"
 msgstr "Verschillende verbeteringen"
 
 #: messages.inc:471
 msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
 msgstr ""
 "Overdracht naar Qt 4, verbeteringen in de gebruikersinterface, eigenschappen"
 
 #: messages.inc:472 messages.inc:522
 msgid "svg icon"
 msgstr "svg-pictogram"
 
 #: messages.inc:473
 msgid "command line options, MIME type"
 msgstr "Opties op de commandoregel, MIME-type"
 
 #: messages.inc:474
 msgid "Mathematical Function Plotter"
 msgstr "Wiskundige functieplotter"
 
 #: messages.inc:477
 msgid "Maintainer and Developer"
 msgstr "Onderhouder en ontwikkelaar"
 
 #: messages.inc:504
 msgid "contribution"
 msgstr "bijdrage"
 
 #: messages.inc:505
 msgid "Educational suite"
 msgstr ""
 
 #: messages.inc:514
 msgid "Exercise Fractions"
 msgstr "Breuken oefenen"
 
 #: messages.inc:518
 msgid "Code simplification, UI suggestions."
 msgstr "Vereenvoudigen code, suggesties voor de gebruikersinterface."
 
 #: messages.inc:519
 msgid "KDE4 rewrite"
 msgstr "Herschrijven voor KDE4"
 
 #: messages.inc:520
 msgid ""
 "Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file "
 "generator.\n"
 "Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require."
 msgstr ""
 "Schreef xjdic, waaraan in Kiten code wordt ontleend, en de generator voor "
 "het indexbestand voor xjdic.\n"
 "Is ook de hoofdauteur van edict en kanjidic, die voor Kiten essentiëel zijn."
 
 #: messages.inc:523
 msgid "Porting to KConfig XT, bug fixing"
 msgstr "Overdragen naar KConfig XT, fouten verbeteren"
 
 #: messages.inc:524
 msgid "Japanese Reference/Study Tool"
 msgstr "Hulpprogramma voor referentie/studie Japans"
 
 #: messages.inc:528
 msgid "Minuet Artwork"
 msgstr "Illustraties voor Minuet"
 
 #: messages.inc:531
 msgid "Music Education Software"
 msgstr "Software voor muziekonderwijs"
 
 #: messages.inc:534
 msgid "Developer and maintainer"
 msgstr "Ontwikkelaar en onderhouder"
 
 #: messages.inc:536
 msgid "Practice Dialogs"
 msgstr "Oefeningdialogen"
 
 #: messages.inc:537
 msgid "Scripting"
 msgstr "Scripting"
 
 #: messages.inc:538
 msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
 msgstr "Ontelbare verbeteringen, vorige onderhouder, overzetten naar KDE4"
 
 #: messages.inc:540
 msgid "Artwork and Oxygen Icons"
 msgstr "Uiterlijk en Oxygen-pictogrammen"
 
 #: messages.inc:541
 msgid "Port to KConfig XT"
 msgstr "Overdracht naar KConfig XT"
 
 #: messages.inc:542
 msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
 msgstr "De kvtml-bibliotheek herschreven voor KDE4"
 
 #: messages.inc:543
 msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
 msgstr "Bugrapporten en testen bij overbrengen naar KDE4"
 
 #: messages.inc:544
 msgid "Conceived the name Parley"
 msgstr "Bedacht de naam Parley"
 
 #: messages.inc:545
 msgid "Vocabulary Trainer"
 msgstr "Woordjes oefenen"
 
 #: messages.inc:548
 msgid "Interactive Geometry"
 msgstr "Interactieve meetkunde"
 
 #: messages.inc:551
 msgid "Graph Calculator"
 msgstr "Rekenmachine met grafieken"
 
 #: news.php:5
 msgid "KDE Edutainment News"
 msgstr "KDE Edutainment nieuws"
 
 #: news/index.php:5
 msgid "News from our Blogs"
 msgstr "Nieuws uit onze blogs"
 
 #: news/index.php:13
 msgid ""
 "You can read all news from our blogs as <a href=\"rss.php\" title=\"RSS "
 "formatted KDE-Edu News Feed\"><img src=\"../images/web/rss.png\" class="
 "\"inline\" width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/> RSS feed&nbsp;</a>."
 msgstr ""
 "U kunt alle nieuws uit onze blogs lezen als <a href=\"rss.php\" title=\"RSS "
 "formatted KDE-Edu News Feed\"><img src=\"../images/web/rss.png\" class="
 "\"inline\" width=\"22\" height=\"22\" alt=\"RSS\"/> RSS feed&nbsp;</a>."
 
 #: plasmaMenu.inc:10
 msgid "By Age"
 msgstr ""
 
 #: plasmaMenu.inc:19
 msgid "By Subject"
 msgstr "Op onderwerp"
 
 #: plasmaMenu.inc:28
 msgid "All Applications"
 msgstr "Alle toepassingen"
 
 #: plasmaMenu.inc:37
 msgid "Support"
 msgstr "Ondersteuning"
 
 #: plasmaMenu.inc:40
 msgid "User Information"
 msgstr "Gebruikersinformatie"
 
 #: plasmaMenu.inc:41
 msgid "Technical Information"
 msgstr ""
 
 #: plasmaMenu.inc:43
 msgid "Vocabulary Files (KDE3)"
 msgstr ""
 
 #: plasmaMenu.inc:44
 msgid "Vocabulary Files (KDE4)"
 msgstr ""
 
 #: plasmaMenu.inc:49
 msgid "News"
 msgstr "Nieuws"
 
 #: plasmaMenu.inc:50
 msgid "Project's History"
 msgstr "Geschiedenis van het project"
 
 #: plasmaMenu.inc:52
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Doe mee"
 
 #: plasmaMenu.inc:56
 msgid "Parley Themes"
 msgstr "Parley thema's"
 
 #: plasmaMenu.inc:57
 msgid "Graphic Resources"
 msgstr "Grafische hulpbronnen"
 
 #: plasmaMenu.inc:58
 msgid "Wear KDE Edu!"
 msgstr "Draag KDE Edu!"
 
 #: plasmaMenu.inc:62
 msgid "Mailing List"
 msgstr "E-maillijst"
 
 #: site.inc:12
 msgid "edu.kde.org Webmaster"
 msgstr "Webmaster van edu.kde.org"
 
 #: site.inc:17
 msgid "Latest KDE-Edu News"
 msgstr "Laatste KDE-Edu nieuws"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:15
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorieën"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:17
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Terug naar het overzicht"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:19 site_includes/applicationpage.inc:20
 msgid "Back to %1"
 msgstr "Terug naar %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:25
 msgid "More about %1"
 msgstr "Meer over %1"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:27
 msgid "%1 Homepage"
 msgstr "%1 Homepagina"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:31
 msgid "%1 on KDE-Apps.org"
 msgstr "%1 over KDE-Apps.org"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:38
 msgid "Get help"
 msgstr "Hulp zoeken"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:40
 msgid "%1 on UserBase"
 msgstr "%1 over UserBase"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:42
 msgid "KDE Community Forums"
 msgstr "KDE Forums van de gemeenschap"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:44
 msgid "%1 Handbook"
 msgstr "%1 Handboek"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:48
 msgid "Contact the authors"
 msgstr "Neem contact op met de auteurs"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:53 site_includes/applicationpage.inc:59
 #: site_includes/applicationpage.inc:62
 msgid "Report a bug"
 msgstr "Een bug rapporteren"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:65
 msgid "%1 on Freenode"
 msgstr "%1 op Freenode"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:71 site_includes/applicationpage.inc:75
 #: site_includes/applicationpage.inc:79 site_includes/applicationpage.inc:83
 #: site_includes/applicationpage.inc:86
 msgid "Mailing List:"
 msgstr "E-maillijst:"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:72 site_includes/applicationpage.inc:76
 #: site_includes/applicationpage.inc:80 site_includes/applicationpage.inc:84
 msgid "subscribe"
 msgstr "inschrijven"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:72
 msgid "list information"
 msgstr "informatie over de lijst"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:76 site_includes/applicationpage.inc:80
 #: site_includes/applicationpage.inc:84
 msgid "archive"
 msgstr "archief"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:93
 msgid "Development information"
 msgstr "Informatie over ontwikkeling"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:107
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Schermafdruk"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:111
 msgid "No screenshot available"
 msgstr "Geen schermafdruk beschikbaar"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:117
 msgid "Features"
 msgstr "Mogelijkheden"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:124
 msgid "Developed By"
 msgstr "Ontwikkeld door"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:131
 msgid "License"
 msgstr "Licentie"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:143 site_includes/applicationpage.inc:150
 msgid "Show more information about "
 msgstr "Toon meer informatie over "
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:155
 msgid "Show less information"
 msgstr "Minder informatie tonen"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:172
 msgid "Source code repository"
 msgstr "Opslagruimte voor broncode"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:184
 msgid "Search for open bugs"
 msgstr "Naar open bugs zoeken"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:199
 msgid "Major Bug reports"
 msgstr "Belangrijke bugrapporten"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:200
 msgid "Minor Bug reports"
 msgstr "Minder belangrijke bugrapporten"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:201
 msgid " Wish reports"
 msgstr " Rapporten over wensen"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:202
 msgid "Junior Jobs"
 msgstr "Taken voor beginners"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:207
 msgid "Code checking"
 msgstr "Code controleren"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:208
 msgid ""
 "Show results of automated code checking on the English Breakfast Network "
 "(EBN)."
 msgstr ""
 "Resultaten tonen van automatisch controleren van code op het \"English "
 "Breakfast Network\" (EBN)."
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:210
 msgid "Code Checking"
 msgstr "Code controleren"
 
 #: site_includes/applicationpage.inc:211
 msgid "Documentation Sanitation"
 msgstr "Documentatie opschonen"
 
 #: site_includes/applications.inc:116
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 #: site_includes/applications.inc:117
 msgid "Age"
 msgstr "Leeftijd"
 
 #: site_includes/applications.inc:118
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 #: site_includes/applications.inc:119
 msgid "Preschool"
 msgstr "Voorschool"
 
 #: site_includes/applications.inc:120
 msgid "School"
 msgstr "School"
 
 #: site_includes/applications.inc:121
 msgid "University"
 msgstr "Universiteit"
 
 #: site_includes/applications.inc:122
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
 #: site_includes/applications.inc:123
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Wiskunde"
 
 #: site_includes/applications.inc:125
 msgid "Science"
 msgstr "Wetenschappelijk"
 
 #: site_includes/class_eduappdata.inc:33
 msgid ""
 "You need to build and install libkdeedu before building %1. To get it type:"
 msgstr ""
 "U moet libkdeedu bouwen en installeren alvorens %1 te bouwen. Om het op te "
 "halen type:"
 
 #: site_includes/class_submenu.inc:33
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:49
 msgid "Latest News"
 msgstr "Laatste nieuws"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:51
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: site_includes/edu_news.inc:51
 msgid "Headline"
 msgstr "Koptekst"
 
 #: site_includes/show_news.inc:45
 msgid "Read more on"
 msgstr "Lees meer op"
 
 #: windows/index.php:5
 msgid "KDE-Edu on Windows"
 msgstr "KDE-Edu op Windows"
 
 #~ msgid "Minuet Icon"
 #~ msgstr "Pictogram van Minuet"
 
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Diversen"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Support for different keyboard layouts, with the ability to use user-"
 #~ "defined layouts"
 #~ msgstr ""
 #~ "Ondersteuning voor diverse toetsenbordindelingen, met de mogelijkheid om "
 #~ "zelfgedefinieerde indelingen te gebruiken"
 
 #~ msgid "Download"
 #~ msgstr "Downloaden"
 
 #~ msgid "For the <b>Asus EeePC</b> there are packages available at:"
 #~ msgstr "Voor de <b>Asus EeePC</b> zijn er pakketten beschikbaar op:"
 
 #~ msgid "Asus EeePC"
 #~ msgstr "Asus EeePC"
 
 #~ msgid "Marble-KDE 1.3"
 #~ msgstr "Marble-KDE 1.3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To install Marble-KDE we suggest that you obtain Marble and KDE 4.8 from "
 #~ "<a href=\"http://www.kde.org/download/\">your favourite distributor.</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "Om Marble-KDE te installeren suggereren we dat u Marble en KDE 4.8 "
 #~ "betrekt van <a href=\"http://www.kde.org/download/\">uw favoriete "
 #~ "distributeur.</a>"
 
 #~ msgid "Marble Live CD"
 #~ msgstr "Marble Live-cd"
 
 #~ msgid ""
 #~ "There are <b>Live CD ISOs</b> available which are built with <a href="
 #~ "\"http://susestudio.com\">SUSE Studio</a>. Some ISOs even come with the "
 #~ "full amount of Blue Marble Satellite imagery."
 #~ msgstr ""
 #~ "Er zijn <b>Live-cd iso's</b> beschikbaar die zijn gebouwd met <a href="
 #~ "\"http://susestudio.com\">SUSE Studio</a>. Sommige ISO's komen zelfs met "
 #~ "de volledige hoeveelheid afbeeldingen van Blue Marble Satellite."
 
 #~ msgid "OSGeo Live GIS Disc"
 #~ msgstr "OSGeo Live GIS Disc"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href=\"http://www.osgeo.org\">OSGeo</a> has published its own <a href="
 #~ "\"http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc\">Live DVD</a> which ships "
 #~ "with Marble and other popular Free Geospatial Software."
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href=\"http://www.osgeo.org\">OSGeo</a> heeft zijn eigen <a href="
 #~ "\"http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc\">Live-dvd</a> gepubliceerd "
 #~ "die geleverd wordt met Marble en andere populaire vrije Geospatial "
 #~ "Software."
 
 #~ msgid "Marble 1.2 Source Code"
 #~ msgstr "Marble 1.2 broncode"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Here's the source code for the tag of this release. Usually this is only "
 #~ "useful for packagers. If you're a software developer then we suggest to "
 #~ "use the <a href=\"http://edu.kde.org/marble/obtain.php\">Marble "
 #~ "repository</a> for source code access instead."
 #~ msgstr ""
 #~ "Hier bevindt zich de broncode voor de tag van deze uitgave. Deze is "
 #~ "normaal alleen bruikbaar voor pakketmakers. Als u een software-ontwerper "
 #~ "bent dan lijkt het ons beter in plaats daarvan de <a href=\"http://edu."
 #~ "kde.org/marble/obtain.php\">Marble repository</a> voor toegang tot "
 #~ "broncode te gebruiken."
 
 #~ msgid "For Users"
 #~ msgstr "Voor gebruikers"
 
 #~ msgid "For Developers"
 #~ msgstr "Voor ontwikkelaars"
 
 #~ msgid "Latest news"
 #~ msgstr "Laatste nieuws"
 
 #~ msgid "NOTE:"
 #~ msgstr "NOTITIE:"
 
 #~ msgid "or"
 #~ msgstr "of"
 
 #~ msgid "As a Qt-only application."
 #~ msgstr "Als een toepassingen met alleen Qt."
 
 #~ msgid "Example:"
 #~ msgstr "Voorbeeld:"
 
 #~ msgid "Memory Game"
 #~ msgstr "Geheugenoefenspel"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<p><strong>Rocs</strong> aims to be a Graph Theory IDE for helping "
 #~ "professors to show the results of a graph algorithm and also helping "
 #~ "students to do the algorithms.</p>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<p>Het doel van <strong>Rocs</strong> is een IDE (geïntegreerde "
 #~ "ontwikkelomgeving) te zijn voor de grafentheorie, waarmee docenten de "
 #~ "resultaten van een algoritme van die theorie kunnen laten zien, en ook om "
 #~ "studenten te helpen bij het uitvoeren van deze algoritmen.</p>"
 
 #~ msgid "Preview"
 #~ msgstr "Voorbeeld"
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Beschrijving"
 
 #~ msgid "Package"
 #~ msgstr "Pakket"
 
 #~ msgid "Version: 0.1"
 #~ msgstr "Versie 0.1"
 
 #~ msgid "Historical Map 1720"
 #~ msgstr "Historische kaart uit 1720"
 
 #~ msgid "Historical Map 1786"
 #~ msgstr "Historische kaart uit 1786"
 
 #~ msgid "Version: 0.2"
 #~ msgstr "Versie: 0.2"
 
 #~ msgid "Version: 0.3"
 #~ msgstr "Versie: 0.3"
 
 #~ msgid "Mars"
 #~ msgstr "Mars"
 
 #~ msgid "Venus"
 #~ msgstr "Venus"
 
 #~ msgid "And more ..."
 #~ msgstr "En meer ..."
 
 #~ msgid "Marble (Virtual Globe)"
 #~ msgstr "Marble (Virtuele globe)"