use only exter.margins for separators

--separators are only usings the external margins
between items. In the past it was also consider
the indicators internal padding. This is not
needed and it was creating too big empty
spaces with no real reason.