fix View::Settings::updateEffects() area

--update effects area should be consistent with
settings dialog backgroud. Currently that has
changed to more apporpriate "dialogs/background"