move shortcut badges at top left corner

--this way the elements are observed better and
the user is able to both watch out the items and
the shortcut that activates them