IMPORTANT FIX:show dodged dock at corner cases

When there was only one latte dock and the last
active window was closed, the dock wasnt showing
afterwards. The dodge logic now has been improved
in order to not lose any window manager signals
that could help indicate when to show/hide a
dodge capable dock

BUG: 398052
FIXED-IN: 0.8.1