fix context menu for applet if group plasmoid

--the new code can understand ALL applets that are
inside an internal containment style applets such
as plasma, nomad systrays and group plasmoid

FIXED-IN:0.9.10