Add release.yml file and parse release version + filename

This commit adds a file at data/release.yml to allow for easier
updating of the website when a new release comes out.

You just need to bump the "version" number and the appropriate
filenames for the new binaries. Everything else should be taken
care of for you.