Re-enable channel mode buttons
Switching to the new connect syntax caused the hidden QToolButton clicked signal to be unreachable. This renames the ModeButton signal so that there's no conflict.