Adds contextDrawer to ImageViewer

Summary:
Refs T6268

• Adds Rotate left and Rotate right actions to the contextDrawer
• contextDrawer can also be opened by the edit action

Reviewers: Koko, mart

Reviewed By: Koko, mart

Maniphest Tasks: T6268

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D7346