reload the cache when the updates had been installed meanwhile manually

... as a result, one cannot manually install anything anymore

also some smaller coding fixes here there, bumped the version number
and fixed the project URL to point to KDE servers