[Maxima] properly extract and set the expression id in the new parse code and fixed the last remaining failing test.