src/package.cpp: Use candidate version's section

Packages do not really have a section, this moved to Version a few
years ago (they can differ between versions). Let's just use the
candidate's section, if there is one.