be more precise about error handling oyConversion_Correct()
Adapts to Oyranos API change. By that change we can detect a wrong argument or other issues.