abstractview: Make more helper methods private.
Another step to cleanup the API between the components that were split from the giant "treeview2" class some commits ago.