Fix installing files for non Windows builds

Set SHARE_INSTALL_DIR to DATA_INSTALL_DIR if not defined,
which is the case with standard builds. SHARE_INSTALL_DIR is only
defined for obs cross builds.