iso-codes: add support for "original audio" soundtrack

The EN 300 468 Annex F defines the ISO 639 "qaa" code (normally
defined as from "local use" to store information that a channel
has original audio.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>