FindVLC.cmake: show the correct path for libvlc_version.h

When VLC is not found, it doesn't show the full patch
where it tried to find it. Also, the filename is wrong.

Fix it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>