backend-vlc: don't leak metadata

libvlc_media_get_meta() returns an allocated char * that must
be freed with free(), just like test/libvlc/media_list_player.c
does at VLC example.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>