dvbliveview: honour selected EPG language
If the EPG language was changed at the EPG guide, use it when displaying OSG data.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>