dvbepg: update language codes at EPG database read
Be sure that the EPG languages will be available when the database is read from the file.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>