doc: improve Kaffeine's handbook manual
Add explanations about the generic TV settings and improve descriptions for the EPG and recording schedule windows.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>