backend-vlc: ensure that audio stream will be a valid value
Don't select a negative/disabled audio track.
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>