handbook: add a note about the behavior of audio device selection

The audio device selection is only available when more than one
audio device is detected at the machine. When there's just one
(with is the usual case on most settings), it will not open a
drop-down list.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>