Changing format string for dotless i/j commands
... in EncoderLaTeX::encode. Also: minor code simplification later in same function