Clean the seen UID lists on the POP3 resource for all tests
This ensures that the next test always sees a clean state of the resource.