Refactor KisMainWindow state serialization

Writes to window settings are centralized to saveWindowState(), and the
group they are saved in is parameterized by a new field.