bug 367774: csv format doesn't export

the name of the png directory now comes from the doc->localFilePath() instead of the passed
filename. The filename is a tmp file in the newer versions and it caused a wrong directory placement.