Clone layers will now also clone the layer styles
When a layer style is set on a layer, it will now
also update the clones and set the same style to them
Also added disabling of context menu when appropriate:
- A new flag when properties window should enabled. False for local selection
- A new flag when layer style window should be enabled. False for clone layers
BUG:363064
BUG:411823