[numerical boxes] Manage prefix and suffix in error cases.

We need to ensure the clean text won't contain the prefix or suffix
when the expression is rewritten in case of error (or we would end up with
multiple suffix written in the spinbox).