Add "Name" role in KisTagModel::data()

Before this commit, there was no "Name" role in KisTagModel::data()
function even though it was in the Columns enum. This commit adds
the missing case statements.