Add command to move multiple keyframes at once

This allows the moves to be validated as one operation. In particular,
animation cycle ranges can be updated based on moved or overwritten
keyframes.