Fix NaN values from hairy brushes

A hairy brush with ink deplation enabled for opacity, without
weights, would use unitialized data from Bristle::m_inkAmount
which would later get converted from double to float.

Bristle members are now always initialized, and intermediary
values clamped to correct range.

CCBUG: 344437