Fix: Missing rendered text when using tabs.

We try to guess columns from string lenght. But because
tab uses more than one column, we incorrectly detected
less glyphs in text, leading to lost characters on screen.

BUG:396363