Sort all completion items by priority

Now items in completion groups are sorted by Clang's completion
priorities.
This should hopefully move the more appropriate items to the top
of the completion list.

Review 124378