Remove obsolete code

Now that clang_getInclusions is fixed upstream, turns out we still can't
use as it skips already visited inclusions, which makes
TestDUChain::testNestedImports fail.
The simplest solution here is to use our manual visitor. And that's
what've been actually doing for quite some time already.