Create uses for declarations instead of definitions.

This solves quite a few problems with missing uses, when function
definition differs from function declaration.
This happens e.g. for some unexposed types (see the added test).

REVIEW: 125013