Don't pop up navigation tooltip by keyboard when completion is active

The user can navigation within the completion list, so an
additional overlaying tooltip is distracting. This fixes a
regression which must have been introduced recently.