Add protected members into completions

This should work around the issue with protected members from base
classes marked as not accessible in derived classes.

See also: https://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=24329

REVIEW: 124506