Refactor BuilderJob: generate a human-readable job name; flatten job hierarchies.

1. If a BuilderJob is added to another BuilderJob, the former job is embedded

into latter rather than having two composite jobs.

2. A BuilderJob now has a meaningful name which is generated from subjobs' metadata

(build method and related project model item).

REVIEW: 106461