do not make the context menu a Window

The setParent() call was changing the window flags from Popup to Window,
which leads to show the popup with a window frame when activated
via a SysTray DBus call. We now restore the flags.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D8519