[spreadsheet] when updating the column data defined via a formula, avoid circular dependencies. The current column cannot be part of the variable columns.

This should't actually happen because of the checks done when the formula is defined,
But in case we have bugs somewhere or somebody manipulated the project xml file we add
a sanity check to avoid recursive calls here and crash because of the stack overflow.