add fit test for fitting with x- and y-errors

Authored by sgerlach on Apr 21 2018, 7:43 PM.