[spreasheet] simplified the logic in ColumnDock for the handling of format widgets for different column modes. The code is more closer now to a similar logic in XYCurveDock or value labels format. This change also allows to change the datetime format in the combo box directly by modifying the text and wihout hitting RETURN.