Fix custom icons missing on macOS

Custom icons were not being loaded on macOS after the 9b27c432e commit
that changed their installation location from icons/ to kmymoney/icons/.

This fix makes the relative path used to locate the icons
platform-specific.