Split the hover button bar in two separate button bars: one to manipulate the image the other to save changes. This way the "modified" indicator appears at the exact same place as the save button.

svn path=/trunk/KDE/kdegraphics/gwenview/; revision=741520