Let test.cmake find the files where they were installed
This should fix the 'install' test for windows builds on KDE CI.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D14817