Fix wrong Undo/Redo being performed when selected from list
Fixes regression introduced in 2.13.0, commit 61590fae7ba5fd8bea501c68f2f754af3f74776f.