Fix a german translation, update index.php, open german portal and add tracking code
Signed-off-by: Riccardo Iaconelli <riccardo@kde.org>