Backport r909049: get the right number of QString.arg()s for the number placeholders.
svn path=/branches/stable/extragear-kde4/multimedia/amarok/; revision=909106