i18n fixes; will test for further fixes against a server
svn path=/trunk/kdelibs/kabc/; revision=185559